singular

Borrowed from Latin singulāris. Doublet of senglar.


anterior

ca-adj

anterior m or f (masculine and feminine plural anteriors)


accident

Borrowed from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”).


article

Borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet artell.


to

Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos). First attested in 1575.


as

From Old Norse áss, singular of æsir (“the Norse gods”).


pronominal

pronominal m or f (masculine and feminine plural pronominals)


actor

ca-noun

actor m (plural actors, feminine actora)

(sociology) actor, agent (person who does an action)


verbal

ca-adj

verbal m or f (masculine and feminine plural verbals)


complex

(psychoanalysis, psychology, chemistry) complex


impersonal

impersonal m or f (masculine and feminine plural impersonals)

(grammar) impersonal (not having a subject)


detriment

Learned borrowing from Latin dētrīmentum.


Zeus

Borrowed from Ancient Greek Ζεύς (Zeús).


mode

Borrowed from Latin modus. Doublet of moda, a borrowing through French.


tema

Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma).


roc

From Persian رخ (rox), from Middle Persian lhw' (rox, “rook, castle (chess)”).


present

Borrowed from Latin praesentem. First attested in the 13th century.


bilabial

ca-adj

bilabial m or f (masculine and feminine plural bilabials)

(phonetics) bilabial (articulated with both lips)


bilabial

(phonetics) bilabial (a sound articulated with both lips)


palatal

(phonetics) palatal (a palatal consonant)


absolut

absolut (feminine absoluta, masculine plural absoluts, feminine plural absolutes)

absoluta (feminine)
absoluts (masculine plural)
absolutes (feminine plural)

Borrowed from Latin absŏlūtus. Doublet of absolt.


Borrowed from Latin nānus, from Ancient Greek νᾶνος (nânos).

(mythology) dwarf (a member of a race from folklore)

(folklore) in Catalan celebrations, someone who wears a large papier-mâché head


labial

labial m or f (masculine and feminine plural labials)

(phonetics) labial (articulated by the lips)


labial

(phonetics) labial (a consonant articulated by the lips)


posterior

posterior m or f (masculine and feminine plural posteriors)


dorsal

dorsal m or f (masculine and feminine plural dorsals)


dip

From Andalusian Arabic ديب (ḏíb), from Arabic ذِئْب (ḏiʔb).

(mythology) A black vampiric hellhound associated with the town of Pratdip in the Camp de Tarragona.


buc

From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).


banda

From Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign, token”).


fonema

Borrowed from Ancient Greek φώνημα (phṓnēma, “sound”).


punt

Inherited from Latin pūnctum. Cognate with Spanish and Galician punto and Portuguese ponto.


nom

Inherited from Old Catalan nom, from Latin nōmen, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


quinta

(history, Catalonia) the payment by a city of one-fifth of its municipal taxes into the royal treasury as a condition of being granted a charter


Cupido

Learned borrowing from Latin Cupīdō (“Cupid, the god of love”), from cupere (“to desire, to long for”).

lbor

(Roman mythology) Cupid (the god of love)


Eros

Borrowed from Ancient Greek Ἔρως (Érōs).

(Greek mythology) Eros (god of love and sexual desire)


elemental

(alchemy, folklore, mythology) elemental


fon

Borrowed from Ancient Greek φωνή (phōnḗ, “sound”).


anapest

ca-noun

anapest m (plural anapests or anapestos)


reflex

ca-adj

reflex (feminine reflexa, masculine plural reflexos, feminine plural reflexes)

reflexa (feminine)
reflexos (masculine plural)
reflexes (feminine plural)

Borrowed from Latin reflexus. First attested in 1803.

acte reflex


integrar

ca-verb

integrar (first-person singular present integro, first-person singular preterite integrí, past participle integrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

integrar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
integro (first-person present singular)
integrí (first-person preterite singular)
integrat (participle past)
integrar (infinitive)
integrant (gerund)
integrat (masculine participle past singular)
integrada (feminine participle past singular)
integrats (masculine participle past plural)
integrades (feminine participle past plural)
integro (first-person indicative present singular)
integres (indicative present second-person singular)
integra (indicative present singular third-person)
integrem (first-person indicative plural present)
integreu (indicative plural present second-person)
integren (indicative plural present third-person)
integrava (first-person imperfect indicative singular)
integraves (imperfect indicative second-person singular)
integrava (imperfect indicative singular third-person)
integràvem (first-person imperfect indicative plural)
integràveu (imperfect indicative plural second-person)
integraven (imperfect indicative plural third-person)
integraré (first-person future indicative singular)
integraràs (future indicative second-person singular)
integrarà (future indicative singular third-person)
integrarem (first-person future indicative plural)
integrareu (future indicative plural second-person)
integraran (future indicative plural third-person)
integrí (first-person indicative preterite singular)
integrares (indicative preterite second-person singular)
integrà (indicative preterite singular third-person)
integràrem (first-person indicative plural preterite)
integràreu (indicative plural preterite second-person)
integraren (indicative plural preterite third-person)
integraria (conditional first-person indicative singular)
integraries (conditional indicative second-person singular)
integraria (conditional indicative singular third-person)
integraríem (conditional first-person indicative plural)
integraríeu (conditional indicative plural second-person)
integrarien (conditional indicative plural third-person)
integri (first-person present singular subjunctive)
integris (present second-person singular subjunctive)
integri (present singular subjunctive third-person)
integrem (first-person plural present subjunctive)
integreu (plural present second-person subjunctive)
integrin (plural present subjunctive third-person)
integrés (first-person imperfect singular subjunctive)
integressis (imperfect second-person singular subjunctive)
integrés (imperfect singular subjunctive third-person)
integréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
integréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
integressin (imperfect plural subjunctive third-person)
integra (imperative second-person)
integri (formal imperative second-person-semantically singular)
integrem (first-person imperative plural)
integreu (imperative plural second-person)
integrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no integris (imperative negative second-person)
no integri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no integrem (first-person imperative negative plural)
no integreu (imperative negative plural second-person)
no integrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin integrāre. Compare the doublet entregar.

(transitive, sociology, mathematics) to integrate


sirena

From Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).


descriptor

(information science, linguistics) descriptor


apical

ca-adj

apical m or f (masculine and feminine plural apicals)


papu

(folklore) a fantastic creature used to scare children


lema

Learned borrowing from Latin lēmma, from Ancient Greek λῆμμα (lêmma).


interpolar

ca-verb

interpolar (first-person singular present interpolo, first-person singular preterite interpolí, past participle interpolat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

interpolar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
interpolo (first-person present singular)
interpolí (first-person preterite singular)
interpolat (participle past)
interpolar (infinitive)
interpolant (gerund)
interpolat (masculine participle past singular)
interpolada (feminine participle past singular)
interpolats (masculine participle past plural)
interpolades (feminine participle past plural)
interpolo (first-person indicative present singular)
interpoles (indicative present second-person singular)
interpola (indicative present singular third-person)
interpolem (first-person indicative plural present)
interpoleu (indicative plural present second-person)
interpolen (indicative plural present third-person)
interpolava (first-person imperfect indicative singular)
interpolaves (imperfect indicative second-person singular)
interpolava (imperfect indicative singular third-person)
interpolàvem (first-person imperfect indicative plural)
interpolàveu (imperfect indicative plural second-person)
interpolaven (imperfect indicative plural third-person)
interpolaré (first-person future indicative singular)
interpolaràs (future indicative second-person singular)
interpolarà (future indicative singular third-person)
interpolarem (first-person future indicative plural)
interpolareu (future indicative plural second-person)
interpolaran (future indicative plural third-person)
interpolí (first-person indicative preterite singular)
interpolares (indicative preterite second-person singular)
interpolà (indicative preterite singular third-person)
interpolàrem (first-person indicative plural preterite)
interpolàreu (indicative plural preterite second-person)
interpolaren (indicative plural preterite third-person)
interpolaria (conditional first-person indicative singular)
interpolaries (conditional indicative second-person singular)
interpolaria (conditional indicative singular third-person)
interpolaríem (conditional first-person indicative plural)
interpolaríeu (conditional indicative plural second-person)
interpolarien (conditional indicative plural third-person)
interpoli (first-person present singular subjunctive)
interpolis (present second-person singular subjunctive)
interpoli (present singular subjunctive third-person)
interpolem (first-person plural present subjunctive)
interpoleu (plural present second-person subjunctive)
interpolin (plural present subjunctive third-person)
interpolés (first-person imperfect singular subjunctive)
interpolessis (imperfect second-person singular subjunctive)
interpolés (imperfect singular subjunctive third-person)
interpoléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
interpoléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
interpolessin (imperfect plural subjunctive third-person)
interpola (imperative second-person)
interpoli (formal imperative second-person-semantically singular)
interpolem (first-person imperative plural)
interpoleu (imperative plural second-person)
interpolin (formal imperative plural second-person-semantically)
no interpolis (imperative negative second-person)
no interpoli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no interpolem (first-person imperative negative plural)
no interpoleu (imperative negative plural second-person)
no interpolin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(mathematics, linguistics) to interpolate


afecte

Learned borrowing from Latin affectus, perfect passive participle of afficiō (“to affect, influence”).


auxiliar

ca-adj

auxiliar m or f (masculine and feminine plural auxiliars)


auxiliar

ca-noun

auxiliar m or f by sense (plural auxiliars)


aloja

(folklore) a type of nymph or fairy woman believed to dwell in springs, pools, waterfalls, and lakes in areas of natural beauty


alarma

Compression of a l'arma! (“to the arms!”). Cf. French alarme, Italian all'arme.

(psychology) alarm (fear or apprehension caused by a perceived danger)


grada

Inherited from Vulgar Latin *grada, collective of gradus (“step”).


caganer

caganer m (plural caganers, feminine caganera)

(folklore, with definite article) "the defecator" (a small statue that may be found in the periphery of Bethlehem Nativity scenes in Catalonia and Andorra)


Eos

(Greek mythology) Eos (Greek goddess of dawn)


ontologia

Internationalism, ultimately from New Latin ontologia, from Ancient Greek ὄντος (óntos) + λόγος (lógos). By surface analysis, onto- + -logia.


lexema

From lèx- + -ema, a derivation from lèxic on the model of fonema.

(linguistics) lexeme (unit of meaning or vocabulary)


calc

(linguistics) calque (a word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language)


testimoni

Borrowed from Latin testimōnium. First attested in the 13th century.


geni

Learned borrowing from Latin genius. Doublet of giny, a popular development.

(mythology, religion) spirit (supernatural being)


valquíria

(Norse mythology) valkyrie (any of the female attendants of Odin)


Prometeu

Borrowed from Ancient Greek Προμηθεύς (Promētheús).

bor+

(Greek mythology) Prometheus (titan who gave the power of fire to the mortals)


Alcíone

Learned borrowing from Latin Alcyonē, from Ancient Greek Ἀλκυόνη (Alkuónē).

(Greek mythology) Alcyone (daughter of Atlas)

(Greek mythology) Alcyone (daughter of Aeolus)


sofisma

(philosophy) sophism (flawed argument superficially correct in its reasoning)


palet

(ethnology) prize in Falles in the form of a standard or pennant


anacrusi

Borrowed from Ancient Greek ἀνάκρουσις (anákrousis).

(prosody) anacrusis; unstressed syllable at the start of a verse


morfema

Borrowed from French morphème. By surface analysis, morf- + -ema.


capgròs

Coordinate term: gegant

(folklore) participant at a local festival who parades wearing a large papier maché head, giving the impression of having a very short body


fumera

(folklore) a doll with seven eyes which is placed near the fireplace during the Christmas season, supposedly to act as a spy for the Magi or the tió de Nadal


Pandora

Borrowed from Ancient Greek Πανδώρα (Pandṓra).


psicopatologia

ca-noun

psicopatologia f (plural psicopatologies)


objecte

(psychology) object (person or thing toward which an emotion is directed)


suspens

Learned borrowing from Latin suspēnsus. Doublet of suspès. The narratological sense is a semantic loan from English.


Morfeu

Borrowed from Ancient Greek Μορφεύς (Morpheús).

bor+

(Greek mythology) Morpheus, the Greek god of dreams


Persèfone

From Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē).


octava

Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”). Doublet of octau. Cognate with Spanish ochava and Galician and Portuguese oitava.

(prosody) octet, a stanza with eight lines


follet

Follet de la nit, rei de l'enganyifa / Cada any per Sant Joan ens fa una visita / Adormo els infants i faig que somniïn

1981, Jaume Sisa (lyrics and music), “Nit de Sant Joan”:


satrapia

Borrowed from Latin satrapīa, from Ancient Greek σατραπεία (satrapeía), from σατράπης (satrápēs). By surface analysis, sàtrapa + -ia.


amazona

Borrowed from Latin Amazōna, from Ancient Greek Ἀμαζών (Amazṓn). The name of the bird comes from the genus name, which comes in turn from the name of the Amazon Rainforest, where the birds are found.

(Greek mythology) Amazon (mythological female warrior)


nimfa

Borrowed from Latin nympha, from Ancient Greek νύμφη (númphē).

(Greek mythology, Roman mythology) nymph (water, forest or mountain spirit)


moló

From mola (“millstone”) + -ó (diminutive suffix).

af

(archaeology) A type of handmill associated with the Talayotic culture of the Balearic Isles.


síncope

Borrowed from Late Latin syncope, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ).

(phonetics) syncope (loss of sounds in the middle of a word)


sonor

ca-adj

sonor (feminine sonora, masculine plural sonors, feminine plural sonores)

sonora (feminine)
sonors (masculine plural)
sonores (feminine plural)


dècima

(prosody) a stanza with ten lines, especially a form with eight syllables per line, and an ABBAACCDDC rhyming scheme

(history, numismatics) a copper coin worth one-tenth of a real, minted by Spain from 1850 to 1868


existencialista

existencialista m or f (masculine and feminine plural existencialistes)

existencialistes (feminine masculine plural)

(philosophy) existentialist (of or pertaining to existentialism)


existencialista

ca-noun

existencialista m or f by sense (plural existencialistes)

(philosophy) existentialist (a person who adheres to existentialism)


màgia

Borrowed from Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).


aalenià

From the city of Aalen in Baden-Württemberg, Germany.


aalenià

ca-adj

aalenià (feminine aaleniana, masculine plural aalenians, feminine plural aalenianes)

aaleniana (feminine)
aalenians (masculine plural)
aalenianes (feminine plural)


dionisíac

dionisíac (feminine dionisíaca, masculine plural dionisíacs, feminine plural dionisíaques)

dionisíaca (feminine)
dionisíacs (masculine plural)
dionisíaques (feminine plural)


apol·lini

apol·lini (feminine apol·línia, masculine plural apol·linis, feminine plural apol·línies)

apol·línia (feminine)
apol·linis (masculine plural)
apol·línies (feminine plural)


Apol·lo

Borrowed from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo (Greek god of music, poetry, and oracles)


Dionís

Borrowed from Latin Dionysus (“Dionysus”), from Ancient Greek Διόνυσος (Diónusos).

bor+

(Greek mythology) Dionysus (the Greek god of wine)


IEC

Institut d’Estudis Catalans
w:Institut d'Estudis Catalans

(linguistics) Initialism of Institut d’Estudis Catalans. (It is one of two bodies that sets out a standard for the Catalan language.)


pla

ca-adj

pla (feminine plana, masculine plural plans, feminine plural planes)

plana (feminine)
plans (masculine plural)
planes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan plan, from Latin plānus, from Proto-Indo-European *pleh₂-. Compare Occitan plan, French plain, Spanish llano.

(linguistics) paroxytone, stressed on the penultimate syllable


genitiu

genitiu (feminine genitiva, masculine plural genitius, feminine plural genitives)

genitiva (feminine)
genitius (masculine plural)
genitives (feminine plural)


mitjà

mitjà (feminine mitjana, masculine plural mitjans, feminine plural mitjanes)

mitjana (feminine)
mitjans (masculine plural)
mitjanes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan mijà, from Latin mediānus. Compare Occitan mejan, French moyen, Portuguese meão.


operació

(computing, logic, mathematics) A procedure for generating a value from one or more other values (the operands).


barrufet

Uncertain, perhaps a metathesis of rebufet, from rebuf (“gust of wind”).

(mythology) a Catalan sprite of the wind


unipersonal

unipersonal m or f (masculine and feminine plural unipersonals)

unipersonals (feminine masculine plural)

(grammar) impersonal (not having a subject, or having a third person pronoun without an antecedent)


definit

definit (feminine definida, masculine plural definits, feminine plural definides)

definida (feminine)
definits (masculine plural)
definides (feminine plural)


metaplasme

Learned borrowing from Latin metaplasmus, from Ancient Greek μετᾰπλᾰσμός (metaplasmós).


nexe

Borrowed from Latin nexus (“the act of binding together; bond”), from nectō (“bind”).

bor+

Determina si el nexe destacat en cursiva en cadascuna de les oracions següents és una preposició o una conjunció.

Determine if the italicised linking word in each of the following sentences is a preposition or a conjunction.

(linguistics) link, connector, linking word


tmesi

Borrowed from Late Latin tmēsis, from Ancient Greek τμῆσις (tmêsis, “a cutting”).


indefinit

ca-adj

indefinit (feminine indefinida, masculine plural indefinits, feminine plural indefinides)

indefinida (feminine)
indefinits (masculine plural)
indefinides (feminine plural)


xoc

Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.


transitiu

transitiu (feminine transitiva, masculine plural transitius, feminine plural transitives)

transitiva (feminine)
transitius (masculine plural)
transitives (feminine plural)

Borrowed from Latin trānsitīvus, from trānseō (“to pass over”).


avançat

avançat (feminine avançada, masculine plural avançats, feminine plural avançades)

avançada (feminine)
avançats (masculine plural)
avançades (feminine plural)


fúria

(Roman mythology, usually in the plural) Fury


possessió

(linguistics) A syntactic relationship between two nouns or nominals that may be used to indicate ownership


comentari

Borrowed from Latin commentārius (“notebook”).


velaritzar

ca-verb

velaritzar (first-person singular present velaritzo, first-person singular preterite velaritzí, past participle velaritzat)

velaritzo (first-person present singular)
velaritzí (first-person preterite singular)
velaritzat (participle past)
velaritzar (infinitive)
velaritzant (gerund)
velaritzat (masculine participle past singular)
velaritzada (feminine participle past singular)
velaritzats (masculine participle past plural)
velaritzades (feminine participle past plural)
velaritzo (first-person indicative present singular)
velaritzes (indicative present second-person singular)
velaritza (indicative present singular third-person)
velaritzem (first-person indicative plural present)
velaritzeu (indicative plural present second-person)
velaritzen (indicative plural present third-person)
velaritzava (first-person imperfect indicative singular)
velaritzaves (imperfect indicative second-person singular)
velaritzava (imperfect indicative singular third-person)
velaritzàvem (first-person imperfect indicative plural)
velaritzàveu (imperfect indicative plural second-person)
velaritzaven (imperfect indicative plural third-person)
velaritzaré (first-person future indicative singular)
velaritzaràs (future indicative second-person singular)
velaritzarà (future indicative singular third-person)
velaritzarem (first-person future indicative plural)
velaritzareu (future indicative plural second-person)
velaritzaran (future indicative plural third-person)
velaritzí (first-person indicative preterite singular)
velaritzares (indicative preterite second-person singular)
velaritzà (indicative preterite singular third-person)
velaritzàrem (first-person indicative plural preterite)
velaritzàreu (indicative plural preterite second-person)
velaritzaren (indicative plural preterite third-person)
velaritzaria (conditional first-person indicative singular)
velaritzaries (conditional indicative second-person singular)
velaritzaria (conditional indicative singular third-person)
velaritzaríem (conditional first-person indicative plural)
velaritzaríeu (conditional indicative plural second-person)
velaritzarien (conditional indicative plural third-person)
velaritzi (first-person present singular subjunctive)
velaritzis (present second-person singular subjunctive)
velaritzi (present singular subjunctive third-person)
velaritzem (first-person plural present subjunctive)
velaritzeu (plural present second-person subjunctive)
velaritzin (plural present subjunctive third-person)
velaritzés (first-person imperfect singular subjunctive)
velaritzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
velaritzés (imperfect singular subjunctive third-person)
velaritzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
velaritzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
velaritzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
velaritza (imperative second-person)
velaritzi (formal imperative second-person-semantically singular)
velaritzem (first-person imperative plural)
velaritzeu (imperative plural second-person)
velaritzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no velaritzis (imperative negative second-person)
no velaritzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no velaritzem (first-person imperative negative plural)
no velaritzeu (imperative negative plural second-person)
no velaritzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


síndrome d'Estocolm

Calque of English Stockholm syndrome, derived from the Swedish Norrmalmstorgssyndromet.


subordinat

ca-adj

subordinat (feminine subordinada, masculine plural subordinats, feminine plural subordinades)

subordinada (feminine)
subordinats (masculine plural)
subordinades (feminine plural)


cartutx

Borrowed from Spanish cartucho, borrowed from French cartouche, borrowed from Italian cartoccio (“paper bag”).


esdrúixol

esdrúixol (feminine esdrúixola, masculine plural esdrúixols, feminine plural esdrúixoles)

esdrúixola (feminine)
esdrúixols (masculine plural)
esdrúixoles (feminine plural)

(linguistics) proparoxytone, stressed on the antepenultimate syllable


agut

agut (feminine aguda, masculine plural aguts, feminine plural agudes)

aguda (feminine)
aguts (masculine plural)
agudes (feminine plural)

(linguistics) oxytone, stressed on the final syllable


atracció

(linguistics) a linguistic phenomenon that extends a morphological feature from one word in a sentence to another


matriarca

From Latin māter, mātris (“mother”) + -arca, on the model of patriarca.


préstec

From earlier préstet, from Latin praestitum.


semantema

(linguistics) semanteme (indivisible unit of meaning)


manaia

(religion, folklore) a Roman soldier in one of the processions during Setmana Santa (Holy Week)


aquelarre

From Basque akelarre, possibly via Spanish aquelarre.


fonològic

fonològic (feminine fonològica, masculine plural fonològics, feminine plural fonològiques)

fonològica (feminine)
fonològics (masculine plural)
fonològiques (feminine plural)


aglutinar

ca-verb

aglutinar (first-person singular present aglutino, first-person singular preterite aglutiní, past participle aglutinat)

aglutino (first-person present singular)
aglutiní (first-person preterite singular)
aglutinat (participle past)
aglutinar (infinitive)
aglutinant (gerund)
aglutinat (masculine participle past singular)
aglutinada (feminine participle past singular)
aglutinats (masculine participle past plural)
aglutinades (feminine participle past plural)
aglutino (first-person indicative present singular)
aglutines (indicative present second-person singular)
aglutina (indicative present singular third-person)
aglutinem (first-person indicative plural present)
aglutineu (indicative plural present second-person)
aglutinen (indicative plural present third-person)
aglutinava (first-person imperfect indicative singular)
aglutinaves (imperfect indicative second-person singular)
aglutinava (imperfect indicative singular third-person)
aglutinàvem (first-person imperfect indicative plural)
aglutinàveu (imperfect indicative plural second-person)
aglutinaven (imperfect indicative plural third-person)
aglutinaré (first-person future indicative singular)
aglutinaràs (future indicative second-person singular)
aglutinarà (future indicative singular third-person)
aglutinarem (first-person future indicative plural)
aglutinareu (future indicative plural second-person)
aglutinaran (future indicative plural third-person)
aglutiní (first-person indicative preterite singular)
aglutinares (indicative preterite second-person singular)
aglutinà (indicative preterite singular third-person)
aglutinàrem (first-person indicative plural preterite)
aglutinàreu (indicative plural preterite second-person)
aglutinaren (indicative plural preterite third-person)
aglutinaria (conditional first-person indicative singular)
aglutinaries (conditional indicative second-person singular)
aglutinaria (conditional indicative singular third-person)
aglutinaríem (conditional first-person indicative plural)
aglutinaríeu (conditional indicative plural second-person)
aglutinarien (conditional indicative plural third-person)
aglutini (first-person present singular subjunctive)
aglutinis (present second-person singular subjunctive)
aglutini (present singular subjunctive third-person)
aglutinem (first-person plural present subjunctive)
aglutineu (plural present second-person subjunctive)
aglutinin (plural present subjunctive third-person)
aglutinés (first-person imperfect singular subjunctive)
aglutinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
aglutinés (imperfect singular subjunctive third-person)
aglutinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
aglutinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
aglutinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
aglutina (imperative second-person)
aglutini (formal imperative second-person-semantically singular)
aglutinem (first-person imperative plural)
aglutineu (imperative plural second-person)
aglutinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no aglutinis (imperative negative second-person)
no aglutini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no aglutinem (first-person imperative negative plural)
no aglutineu (imperative negative plural second-person)
no aglutinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, linguistics, etc.) to agglutinate


Alfabet Fonètic Internacional

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet


Urà

Borrowed from Latin Ūranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós).

(Greek mythology, Roman mythology) Uranus


Atles

Borrowed from Latin Ātlās, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).

ca:Atles (mitologia)
ca:Atles (satèl·lit)


Orfeu

Borrowed from Latin Orpheus, from Ancient Greek Ὀρφεύς (Orpheús).


Eurídice

Learned borrowing from Latin Eurydicē, from Ancient Greek Εὐρυδίκη (Eurudíkē).


Proteu

Borrowed from Ancient Greek Πρωτεύς (Prōteús).


nàiada

Borrowed from Latin naiadem, from Ancient Greek Ναϊάς (Naïás).


punt volat

(grammar, typography) interpunct, flown dot ⟨·⟩


oligarquia

Borrowed from Late Latin oligarchia, from Ancient Greek ὀλιγαρχία (oligarkhía). By surface analysis, oligarca + -ia.


lingüística diacrònica

diachronic linguistics
diachronic linguistics


glotal

ca-adj

glotal m or f (masculine and feminine plural glotals)

(phonetics, of a phoneme) glottal (articulated on the glottis)


Gea

Borrowed from Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).


lexicogràfic

lexicogràfic (feminine lexicogràfica, masculine plural lexicogràfics, feminine plural lexicogràfiques)

lexicogràfica (feminine)
lexicogràfics (masculine plural)
lexicogràfiques (feminine plural)


realitzar

ca-verb

realitzar (first-person singular present realitzo, first-person singular preterite realitzí, past participle realitzat)

realitzo (first-person present singular)
realitzí (first-person preterite singular)
realitzat (participle past)
realitzar (infinitive)
realitzant (gerund)
realitzat (masculine participle past singular)
realitzada (feminine participle past singular)
realitzats (masculine participle past plural)
realitzades (feminine participle past plural)
realitzo (first-person indicative present singular)
realitzes (indicative present second-person singular)
realitza (indicative present singular third-person)
realitzem (first-person indicative plural present)
realitzeu (indicative plural present second-person)
realitzen (indicative plural present third-person)
realitzava (first-person imperfect indicative singular)
realitzaves (imperfect indicative second-person singular)
realitzava (imperfect indicative singular third-person)
realitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
realitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
realitzaven (imperfect indicative plural third-person)
realitzaré (first-person future indicative singular)
realitzaràs (future indicative second-person singular)
realitzarà (future indicative singular third-person)
realitzarem (first-person future indicative plural)
realitzareu (future indicative plural second-person)
realitzaran (future indicative plural third-person)
realitzí (first-person indicative preterite singular)
realitzares (indicative preterite second-person singular)
realitzà (indicative preterite singular third-person)
realitzàrem (first-person indicative plural preterite)
realitzàreu (indicative plural preterite second-person)
realitzaren (indicative plural preterite third-person)
realitzaria (conditional first-person indicative singular)
realitzaries (conditional indicative second-person singular)
realitzaria (conditional indicative singular third-person)
realitzaríem (conditional first-person indicative plural)
realitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
realitzarien (conditional indicative plural third-person)
realitzi (first-person present singular subjunctive)
realitzis (present second-person singular subjunctive)
realitzi (present singular subjunctive third-person)
realitzem (first-person plural present subjunctive)
realitzeu (plural present second-person subjunctive)
realitzin (plural present subjunctive third-person)
realitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
realitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
realitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
realitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
realitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
realitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
realitza (imperative second-person)
realitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
realitzem (first-person imperative plural)
realitzeu (imperative plural second-person)
realitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no realitzis (imperative negative second-person)
no realitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no realitzem (first-person imperative negative plural)
no realitzeu (imperative negative plural second-person)
no realitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal, psychology) to achieve fulfillment


jaciment

Formed by analogy on the basis of Latin iaceō (“to lie”).


fòssil

Borrowed from Latin fossilis (“unearthed, dug up”).


sàtrapa

Borrowed from Latin satrapēs (“governor”), from Ancient Greek σατράπης (satrápēs), from Old Median *xšaθrapāwan- (literally “kingdom-protector”), which is cognate with Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā); see there for more.

der

(history) satrap (governor of a Persian province)


neolític

ca-adj

neolític (feminine neolítica, masculine plural neolítics, feminine plural neolítiques)

neolítica (feminine)
neolítics (masculine plural)
neolítiques (feminine plural)


PCUS

w:ca:Partit Comunista de la Unió Soviètica

(history, politics) CPSU (Initialism of Partit Comunista de la Unió Soviètica.)


hermenéutica

From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).

der

ἑρμηνευτικός

(philosophy, theology) hermeneutic (a particular system of interpretation)


encamisada

The sense of "ambush" comes from the practice of donning white shirts when conducting a nighttime raid in order to clearly differentiate attackers from enemy combatants.

(folklore) a cavalcade of men dressed in identical shirts


talaiot

→ English: talayot; ⇒ talayotic

→ Spanish: talayot; ⇒ talayótico, pretalayótico

From talaia (“watchtower”) + -ot (augmentative suffix).


proposició

Learned borrowing from Latin propositiōnem.


tòpic

Learned borrowing from Latin topicus, from Ancient Greek τοπῐκός (topikós).


arrodonit

ca-adj

arrodonit (feminine arrodonida, masculine plural arrodonits, feminine plural arrodonides)

arrodonida (feminine)
arrodonits (masculine plural)
arrodonides (feminine plural)


clàusula

Learned borrowing from Latin clausula, diminutive of clausus.


angoixa

Inherited from Old Catalan angoxa, from Latin angustia.


passejada

(folklore) parade of processional giants


Victòria

(Roman mythology) Victoria (Roman goddess)


endarrerit

endarrerit (feminine endarrerida, masculine plural endarrerits, feminine plural endarrerides)

endarrerida (feminine)
endarrerits (masculine plural)
endarrerides (feminine plural)


Narcís

From Ancient Greek Νάρκισσος (Nárkissos).


prosòdia

Borrowed from Latin prosōdia, from Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidíā).

(linguistics) prosody (study of rhythm, intonation, and stress)


Fanes

Borrowed from Ancient Greek Φάνης (Phánēs).


expletiu

ca-adj

expletiu (feminine expletiva, masculine plural expletius, feminine plural expletives)

expletiva (feminine)
expletius (masculine plural)
expletives (feminine plural)

Learned borrowing from Latin explētīvus (“filling out”).

lbor

(grammar) expletive (performing a syntactic role but contributing nothing to meaning)


Àiax

Borrowed from Latin Aiāx, from Ancient Greek Αἴας (Aías).


contreure

ca-verb

contreure (first-person singular present contrec or contrac, first-person singular preterite contraguí, past participle contret); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

contreure (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
contrec (first-person present singular)
contrac (first-person present singular)
contraguí (first-person preterite singular)
contret (participle past)
contreure (infinitive)
contraient (gerund)
contret (masculine participle past singular)
contreta (feminine participle past singular)
contrets (masculine participle past plural)
contretes (feminine participle past plural)
contrec (first-person indicative present singular)
contrac (first-person indicative present singular)
contreus (indicative present second-person singular)
contraus (indicative present second-person singular)
contreu (indicative present singular third-person)
contrau (indicative present singular third-person)
contraiem (first-person indicative plural present)
contraieu (indicative plural present second-person)
contreuen (indicative plural present third-person)
contrauen (indicative plural present third-person)
contreia (first-person imperfect indicative singular)
contreies (imperfect indicative second-person singular)
contreia (imperfect indicative singular third-person)
contrèiem (first-person imperfect indicative plural)
contrèieu (imperfect indicative plural second-person)
contreien (imperfect indicative plural third-person)
contrauré (first-person future indicative singular)
contrauràs (future indicative second-person singular)
contraurà (future indicative singular third-person)
contraurem (first-person future indicative plural)
contraureu (future indicative plural second-person)
contrauran (future indicative plural third-person)
contraguí (first-person indicative preterite singular)
contragueres (indicative preterite second-person singular)
contragué (indicative preterite singular third-person)
contraguérem (first-person indicative plural preterite)
contraguéreu (indicative plural preterite second-person)
contragueren (indicative plural preterite third-person)
contrauria (conditional first-person indicative singular)
contrauries (conditional indicative second-person singular)
contrauria (conditional indicative singular third-person)
contrauríem (conditional first-person indicative plural)
contrauríeu (conditional indicative plural second-person)
contraurien (conditional indicative plural third-person)
contregui (first-person present singular subjunctive)
contreguis (present second-person singular subjunctive)
contregui (present singular subjunctive third-person)
contraguem (first-person plural present subjunctive)
contragueu (plural present second-person subjunctive)
contreguin (plural present subjunctive third-person)
contragués (first-person imperfect singular subjunctive)
contraguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
contragués (imperfect singular subjunctive third-person)
contraguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
contraguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
contraguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
contreu (imperative second-person)
contrau (imperative second-person)
contregui (formal imperative second-person-semantically singular)
contraguem (first-person imperative plural)
contraieu (imperative plural second-person)
contreguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no contreguis (imperative negative second-person)
no contregui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no contraguem (first-person imperative negative plural)
no contragueu (imperative negative plural second-person)
no contreguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin contrahere; adapted to inherited treure.

(grammar, transitive) to contract (to shorten by omitting letters)


supí

(grammar) supine (a type of verbal noun used in the ablative and accusative cases)


el·lipsi

Borrowed from Latin ellipsis. Doublet of el·lipse.

(grammar) ellipsis (the omission of a word or phrase)


el·líptic

ca-adj

el·líptic (feminine el·líptica, masculine plural el·líptics, feminine plural el·líptiques)

el·líptica (feminine)
el·líptics (masculine plural)
el·líptiques (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek ἐλλειπτικός (elleiptikós). Equivalent to el·lipse + -ic.

bor+

(grammar) elliptic (having words omitted)


pròtesi

Borrowed from Ancient Greek πρόσθεσις (prósthesis).

(linguistics) prothesis (the prepending of phonemes at the beginning of a word)


australopitec

Borrowed from translingual Australopithecus.

(anthropology, paleontology) australopithecine, australopith


Andròmeda

[ənˈdɾɔ.mə.ðə]


al·lòfon

(phonetics) allophone (alternative pronunciation for a phoneme)


caucàsic

ca-adj

caucàsic (feminine caucàsica, masculine plural caucàsics, feminine plural caucàsiques)

caucàsica (feminine)
caucàsics (masculine plural)
caucàsiques (feminine plural)

(anthropology) Caucasian (of a racial classification; pertaining to people originating from Europe, parts of Northern Africa and Western, Central and South Asia)


fricatiu

fricatiu (feminine fricativa, masculine plural fricatius, feminine plural fricatives)

fricativa (feminine)
fricatius (masculine plural)
fricatives (feminine plural)

Borrowed from New Latin fricātīvus, from Classical Latin fricāre (“to rub”).


goja

Cognate with Occitan goja (“waitress”) (originally "young woman, maid"), perhaps from Hebrew גויה (goyá, “gentile woman”).


ègida

Borrowed from Latin aegidem, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigís).

(Greek mythology, Roman mythology) aegis (mythological shield)


paleolític

paleolític (feminine paleolítica, masculine plural paleolítics, feminine plural paleolítiques)

paleolítica (feminine)
paleolítics (masculine plural)
paleolítiques (feminine plural)


Hefest

From Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos).


Demèter

Borrowed from Ancient Greek Δημήτηρ (Dēmḗtēr).


Nèmesi

Borrowed from Ancient Greek Νέμεσις (Némesis).


Àrtemis

Borrowed from Ancient Greek Ἄρτεμις (Ártemis).


Èol

Borrowed from Latin Aeolus, from Ancient Greek Αἴολος (Aíolos).


Èreb

Borrowed from Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos).

(Greek mythology) Erebus (god and underworld)


vocàlic

ca-adj

vocàlic (feminine vocàlica, masculine plural vocàlics, feminine plural vocàliques)

vocàlica (feminine)
vocàlics (masculine plural)
vocàliques (feminine plural)

(phonetics) vocal (of or pertaining to a vowel)


empremta

From empremt, past participle of obsolete emprémer from Latin imprimere. (Compare French empreindre.) Doublet of impremta.


Vulcà

(Roman mythology) Vulcan (the god of volcanoes and fire)


labialització

ca-noun

labialització f (plural labialitzacions)


imperatiu

ca-adj

imperatiu (feminine imperativa, masculine plural imperatius, feminine plural imperatives)

imperativa (feminine)
imperatius (masculine plural)
imperatives (feminine plural)

Borrowed from Latin imperātīvus. First attested in the 14th century.

(grammar) imperative (of, or relating to the imperative mood)


imperatiu

(grammar) imperative (the grammatical mood expressing an order)


falca

(linguistics) filler, filled pause (word used to fill a gap in speech)


gaiata

Castelló de la Plana
Castelló de la Plana

(folklore) An illuminated monument erected on the streets of Castelló de la Plana during the annual Magdalena Festival.


cretenc

(linguistics) Cretan (the dialect of Greek spoken in Crete)


dona d'aigua

Potser per això, al seu tercer i darrer títol, Canto jo i la muntanya balla (guardonat, és clar: Llibres Anagrama de Novel·la), núvols, cabirols, bolets i dones d’aigua parlen, en el que la crítica ha coincidit que és dels millors títols del curs que s’acaba.

2019 June 29, Carles Geli, “Irene Solà: “L’art m’ha donat irreverència, un punt de bogeria literària””, in El País:

(mythology) feminine being that lives in places with fresh water


abducció

(logic) abduction (a syllogism or form of argument in which the major premise is evident, but the minor is only probable)


mistralenc

mistralenc (feminine mistralenca, masculine plural mistralencs, feminine plural mistralenques)

mistralenca (feminine)
mistralencs (masculine plural)
mistralenques (feminine plural)


hiperonímia

From hiperònim + -ia or hiper- + -onímia.


Sísif

Un treball de Sísif


moïsme

From Mo + -isme. After philosopher Mozi.


ieisme

(linguistics) a feature found in varieties of Eastern Catalan whereby the Vulgar Latin medial clusters c'l, g'l, t'l, and ly (from le and li before vowels) yield the consonant [j] instead of the [ʎ] found in other varieties. For instance, llentia instead of llentilla

(linguistics) More generally, pronunciation of etymological [ʎ] as [j], as in Modern French and most contemporary varieties of Spanish


punt alçat

(grammar, typography) interpunct, raised dot ⟨·⟩


reflexiu

reflexiu (feminine reflexiva, masculine plural reflexius, feminine plural reflexives)

reflexiva (feminine)
reflexius (masculine plural)
reflexives (feminine plural)

verbs reflexius


indigenisme

(linguistics) a word or expression from an indigenous language which has been borrowed into the language of a colonising population


sàbat

Inherited from Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שבת (shabát, “Sabbath”).


entelèquia

Borrowed from Late Latin entelechīa, from Ancient Greek ἐντελέχεια (entelékheia).

Aleshores, el quadre pretendrà ésser un afer de matemàtica, un problema de combinacions, en el qual el resultat serà aquella entelèquia sublim, aquella bellesa intrínseca, incontaminada de residus contingents.

1955, Joan Fuster, El descrèdit de la realitat:

So the picture pretends to be a mathematical affair, a combinatorial problem, in which the result will be that sublime entelechy, that intrinsic beauty, uncontaminated by contingent remains.


sigmatisme

(phonetics) the pronunciation of the dental fricative /θ/ as the alveolar sibilant /s/


apitxat

Perhaps by metathesis from *atxipat, variant form of atxibat.

(linguistics) a variety of Valencian Catalan characterised by the devoicing of voiced sibilants


rizotònic

ca-adj

rizotònic (feminine rizotònica, masculine plural rizotònics, feminine plural rizotòniques)

rizotònica (feminine)
rizotònics (masculine plural)
rizotòniques (feminine plural)

From rizo- (“root”) + -tònic (“stressed”).

(linguistics) rhizotonic (stressed on the stem)


arizotònic

arizotònic (feminine arizotònica, masculine plural arizotònics, feminine plural arizotòniques)

arizotònica (feminine)
arizotònics (masculine plural)
arizotòniques (feminine plural)

From a- (“not”) + rizotònic (“stem-stressed”).

af

(linguistics) arrhizotonic (stressed on a suffix as opposed to the stem)


àton

ca-adj

àton (feminine àtona, masculine plural àtons, feminine plural àtones)

àtona (feminine)
àtons (masculine plural)
àtones (feminine plural)

Learned borrowing from Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

lbor

síl·labes àtones


performatiu

ca-adj

performatiu (feminine performativa, masculine plural performatius, feminine plural performatives)

performativa (feminine)
performatius (masculine plural)
performatives (feminine plural)

(linguistics) performative (being enacted as it is said)


víbria

Alteration of vibra, from Latin vīpera (“viper”).

(folklore) a figure of a female dragon paraded at popular festivals in various cities and towns in the Catalan Countries


Tàntal

Borrowed from Latin Tantalus, from Ancient Greek Τάνταλος (Tántalos, “Tantalus”).


afèresi

Learned borrowing from Latin aphaeresis, from Ancient Greek ἀφαίρεσις (aphaíresis, “a taking away”), from ἀφαιρέω (aphairéō).


còpula

Learned borrowing from Latin cōpula. Doublet of cobla.


emmudir

ca-verb

emmudir (first-person singular present emmudeixo, first-person singular preterite emmudí, past participle emmudit)

emmudeixo (first-person present singular)
emmudí (first-person preterite singular)
emmudit (participle past)
emmudir (infinitive)
emmudint (gerund)
emmudit (masculine participle past singular)
emmudida (feminine participle past singular)
emmudits (masculine participle past plural)
emmudides (feminine participle past plural)
emmudeixo (first-person indicative present singular)
emmudeixes (indicative present second-person singular)
emmudeix (indicative present singular third-person)
emmudim (first-person indicative plural present)
emmudiu (indicative plural present second-person)
emmudeixen (indicative plural present third-person)
emmudia (first-person imperfect indicative singular)
emmudies (imperfect indicative second-person singular)
emmudia (imperfect indicative singular third-person)
emmudíem (first-person imperfect indicative plural)
emmudíeu (imperfect indicative plural second-person)
emmudien (imperfect indicative plural third-person)
emmudiré (first-person future indicative singular)
emmudiràs (future indicative second-person singular)
emmudirà (future indicative singular third-person)
emmudirem (first-person future indicative plural)
emmudireu (future indicative plural second-person)
emmudiran (future indicative plural third-person)
emmudí (first-person indicative preterite singular)
emmudires (indicative preterite second-person singular)
emmudí (indicative preterite singular third-person)
emmudírem (first-person indicative plural preterite)
emmudíreu (indicative plural preterite second-person)
emmudiren (indicative plural preterite third-person)
emmudiria (conditional first-person indicative singular)
emmudiries (conditional indicative second-person singular)
emmudiria (conditional indicative singular third-person)
emmudiríem (conditional first-person indicative plural)
emmudiríeu (conditional indicative plural second-person)
emmudirien (conditional indicative plural third-person)
emmudeixi (first-person present singular subjunctive)
emmudeixis (present second-person singular subjunctive)
emmudeixi (present singular subjunctive third-person)
emmudim (first-person plural present subjunctive)
emmudiu (plural present second-person subjunctive)
emmudeixin (plural present subjunctive third-person)
emmudís (first-person imperfect singular subjunctive)
emmudissis (imperfect second-person singular subjunctive)
emmudís (imperfect singular subjunctive third-person)
emmudíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emmudíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
emmudissin (imperfect plural subjunctive third-person)
emmudeix (imperative second-person)
emmudeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
emmudim (first-person imperative plural)
emmudiu (imperative plural second-person)
emmudeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no emmudeixis (imperative negative second-person)
no emmudeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no emmudim (first-person imperative negative plural)
no emmudiu (imperative negative plural second-person)
no emmudeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal, phonetics) to be elided, deleted


pronom relatiu

ca-noun

pronom relatiu m (plural pronoms relatius)


suggestió

Learned borrowing from Latin suggestiōnem.


al·latiu

Borrowed from New Latin allātīvus, formed by analogy with ablātīvus.


semitancat

ca-adj

semitancat (feminine semitancada, masculine plural semitancats, feminine plural semitancades)

semitancada (feminine)
semitancats (masculine plural)
semitancades (feminine plural)


no-arrodonit

no-arrodonit (feminine no-arrodonida, masculine plural no-arrodonits, feminine plural no-arrodonides)

no-arrodonida (feminine)
no-arrodonits (masculine plural)
no-arrodonides (feminine plural)


semiobert

semiobert (feminine semioberta, masculine plural semioberts, feminine plural semiobertes)

semioberta (feminine)
semioberts (masculine plural)
semiobertes (feminine plural)


quasiobert

quasiobert (feminine quasioberta, masculine plural quasioberts, feminine plural quasiobertes)

quasioberta (feminine)
quasioberts (masculine plural)
quasiobertes (feminine plural)


dèmon

From Medieval Latin dēmōn, daemōn (“lar, familiar spirit, guardian spirit”), from Ancient Greek δαίμων (daímōn, “dispenser, god, protective spirit”).


totèmic

ca-adj

totèmic (feminine totèmica, masculine plural totèmics, feminine plural totèmiques)

totèmica (feminine)
totèmics (masculine plural)
totèmiques (feminine plural)


pulsió

Learned borrowing from Latin pulsiōnem, from pulsus, perfect passive participle of pellō (“to push”).


Tàrtar

(Greek mythology, Roman mythology) Tartarus


quasiposterior

quasiposterior m or f (masculine and feminine plural quasiposteriors)

quasiposteriors (feminine masculine plural)


quasianterior

quasianterior m or f (masculine and feminine plural quasianteriors)

quasianteriors (feminine masculine plural)


arrel de la llengua avançat

ca-noun

arrel de la llengua avançat m (plural arrels de la llengua avançats)

advanced tongue root
advanced tongue root

(phonetics, phonology) advanced tongue root


arrel de la llengua endarrerit

arrel de la llengua endarrerit m (plural arrels de la llengua endarrerits)

arrels de la llengua endarrerits (plural)

retracted tongue root
retracted tongue root

(phonetics, phonology) retracted tongue root


supleció

Borrowed from Latin supplētiōnem, from suppleō (“to supply”).


foc follet

(folklore) will o' the wisp, ignis fatuus


simiot

(Northern, Spain, folklore) One of a race of demonic ape-like creatures which according to local legends once terrorised the city of Arles-sur-Tech in the comarca of Vallespir and surrounding areas of Baix Empordà


valor veritatiu

valor veritatiu m (plural valors veritatius)


imperatiu categòric

imperatiu categòric m (plural imperatius categòrics)

categorical imperative
categorical imperative


concordança

computational linguistics
computational linguistics

(computational linguistics, bible studies) concordance


monomètric

ca-adj

monomètric (feminine monomètrica, masculine plural monomètrics, feminine plural monomètriques)

monomètrica (feminine)
monomètrics (masculine plural)
monomètriques (feminine plural)


esquellotada

I ja per acabar amb aquests rituals al voltant del festeig, no podem deixar d'esmentar l'esquellotada (o esquellada, segons el poble). Quan un viudo o una viuda es tornava a casar, la gent del poble, normalment el jovent o la colla d'amics, agafaven tot de coses que podien fer soroll: esquellots, pots amb pedres, cassoles, etc., i s'aplegaven a la casa del nuvi per fer-li una bona serenata que podia durar fins l'endemà, quan l'acompanyaven al casori.

2008, Raquel Ricart, Costums i tradicions:

And to finish with these festive rituals, we cannot neglect to mention the esquellotada (or esquellada, according to the village). When a widower or a widow remarries, the people of the village, normally the youth or their group of friends, grab everything that could make noise: cowbells, jars full of stones, pots, etc. and gather at the house of the bridegroom to give him a nice serenade which could continue until the next morning when they accompany him to the wedding.

(folklore) charivari for a someone who remarries


fenomènic

fenomènic (feminine fenomènica, masculine plural fenomènics, feminine plural fenomèniques)

fenomènica (feminine)
fenomènics (masculine plural)
fenomèniques (feminine plural)


depressió postpart

postpartum depression
postpartum depression


llengua mixta

ca-noun

llengua mixta f (plural llengües mixtes)


patum

From earlier *potum by dissimilation, from pota (“paw”) + -um.

(folklore) A cardboard figure of a fantastic beast that is paraded through the streets at certain popular festivals.


calabrià

ca-adj

calabrià (feminine calabriana, masculine plural calabrians, feminine plural calabrianes)

calabriana (feminine)
calabrians (masculine plural)
calabrianes (feminine plural)


demostratiu

Semi-learned borrowing from Latin dēmōnstrātīvus.


injectiu

ca-adj

injectiu (feminine injectiva, masculine plural injectius, feminine plural injectives)

injectiva (feminine)
injectius (masculine plural)
injectives (feminine plural)

Learned borrowing from Latin injectīvus.


ingressiu

ingressiu (feminine ingressiva, masculine plural ingressius, feminine plural ingressives)

ingressiva (feminine)
ingressius (masculine plural)
ingressives (feminine plural)


dialèctic

dialèctic (feminine dialèctica, masculine plural dialèctics, feminine plural dialèctiques)

dialèctica (feminine)
dialèctics (masculine plural)
dialèctiques (feminine plural)


saturnià

ca-noun

saturnià m (plural saturnians, feminine saturniana)

saturnians (plural)
saturniana (feminine)

(astrology) Person born under the influence of the planet Saturn.


al·lomorf

Borrowed from German Allomorph. By surface analysis, al·lo- + -morf.