general

ca-noun

general m (plural generals, feminine generala)


CDC

Convergència Democràtica de Catalunya
w:Convergència Democràtica de Catalunya

(politics, initialism) Initialism of Convergència Democràtica de Catalunya, a Catalan nationalist party


or

From Latin aurum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”), from *h₂ews- (“to dawn, become light, become red”).


collar

Inherited from Late Latin collāre (“an unattached item worn about the neck”), from Latin collāris.


cap

Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either "person" or "nobody").


roc

From Persian رخ (rox), from Middle Persian lhw' (rox, “rook, castle (chess)”).


pal

Inherited from Old Catalan pal, from Latin pālus (“stake, pole”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.


post

Inherited from Vulgar Latin postus, from positus.


banda

Borrowed from French bande, from Old French bende, from Frankish *bindā, *bindu (“band, ribbon”). Doublet of bena.


barra

Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.


buc

From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).


ERC

Esquerra Republicana de Catalunya
w:Esquerra Republicana de Catalunya

(politics) Initialism of Esquerra Republicana de Catalunya.


ordre

Inherited from Old Catalan ordre~orde~orden, from Latin ōrdinem. The plural form órdens, with conservation of the Latin /n/, is still used in Valencia and Ibiza. Compare Occitan ordre, French ordre.

(military) order, formation (e.g. of battle)


animat

ca-adj

animat (feminine animada, masculine plural animats, feminine plural animades)

animada (feminine)
animats (masculine plural)
animades (feminine plural)

Borrowed from Latin animātus, perfect passive participle of animō (“to live”).

(heraldry) indicating that a portion of a charge is different in tincture from rest of the charge, such as with the eyes of an animal or the flames of a grenade


perla

Unknown, probably based on Vulgar Latin *pernula, diminutive of Latin perna, a kind of oyster. Cognate with Italian perla, French perle and Spanish perla.


programa

From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

(politics) platform (an exposition of the set of goals supported by a political party or candidate)


parada

(fencing) action of stopping a blow with the sword

(military) formation of the troops to be reviewed


UDC

Unió Democràtica de Catalunya
w:Unió Democràtica de Catalunya

(politics) Initialism of Unió Democràtica de Catalunya, a Catalan nationalist party


tos

un tos de cérvol

(heraldry) caboshed head of an animal charge


gota

Inherited from Old Catalan gota, from Latin gutta. Compare Occitan gota, French goutte, Spanish gota.


moble

Inherited from Old Catalan moble, from Latin mobilem, used in juridical contexts to refer to movable possessions. Compare Occitan mòble, French meuble, Spanish mueble. Doublet of mòbil, a borrowing from Latin.


tallat

tallat (feminine tallada, masculine plural tallats, feminine plural tallades)

tallada (feminine)
tallats (masculine plural)
tallades (feminine plural)


escut

Inherited from Latin scūtum, from Proto-Indo-European *skei- (“to cut, split”). Compare Occitan escut, French écu, Spanish escudo.


partit

ca-adj

partit (feminine partida, masculine plural partits, feminine plural partides)

partida (feminine)
partits (masculine plural)
partides (feminine plural)


CDR

Comitès de Defensa de la República
w:ca:Comitès de Defensa de la República

(politics) Initialism of Comitès de Defensa de la República, a network of committees that function on a local, regional and national level in Catalonia to defend the supposed "Republic of Catalonia"


lema

Learned borrowing from Latin lēmma, from Ancient Greek λῆμμα (lêmma).


orgue

Inherited from Latin organum. Doublet of òrgan, which was borrowed from Latin.

(firearms) (historical) A set of arquebus which could be fired all at once or one by one.


condecorar

ca-verb

condecorar (first-person singular present condecoro, first-person singular preterite condecorí, past participle condecorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

condecorar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
condecoro (first-person present singular)
condecorí (first-person preterite singular)
condecorat (participle past)
condecorar (infinitive)
condecorant (gerund)
condecorat (masculine participle past singular)
condecorada (feminine participle past singular)
condecorats (masculine participle past plural)
condecorades (feminine participle past plural)
condecoro (first-person indicative present singular)
condecores (indicative present second-person singular)
condecora (indicative present singular third-person)
condecorem (first-person indicative plural present)
condecoreu (indicative plural present second-person)
condecoren (indicative plural present third-person)
condecorava (first-person imperfect indicative singular)
condecoraves (imperfect indicative second-person singular)
condecorava (imperfect indicative singular third-person)
condecoràvem (first-person imperfect indicative plural)
condecoràveu (imperfect indicative plural second-person)
condecoraven (imperfect indicative plural third-person)
condecoraré (first-person future indicative singular)
condecoraràs (future indicative second-person singular)
condecorarà (future indicative singular third-person)
condecorarem (first-person future indicative plural)
condecorareu (future indicative plural second-person)
condecoraran (future indicative plural third-person)
condecorí (first-person indicative preterite singular)
condecorares (indicative preterite second-person singular)
condecorà (indicative preterite singular third-person)
condecoràrem (first-person indicative plural preterite)
condecoràreu (indicative plural preterite second-person)
condecoraren (indicative plural preterite third-person)
condecoraria (conditional first-person indicative singular)
condecoraries (conditional indicative second-person singular)
condecoraria (conditional indicative singular third-person)
condecoraríem (conditional first-person indicative plural)
condecoraríeu (conditional indicative plural second-person)
condecorarien (conditional indicative plural third-person)
condecori (first-person present singular subjunctive)
condecoris (present second-person singular subjunctive)
condecori (present singular subjunctive third-person)
condecorem (first-person plural present subjunctive)
condecoreu (plural present second-person subjunctive)
condecorin (plural present subjunctive third-person)
condecorés (first-person imperfect singular subjunctive)
condecoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
condecorés (imperfect singular subjunctive third-person)
condecoréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
condecoréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
condecoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
condecora (imperative second-person)
condecori (formal imperative second-person-semantically singular)
condecorem (first-person imperative plural)
condecoreu (imperative plural second-person)
condecorin (formal imperative plural second-person-semantically)
no condecoris (imperative negative second-person)
no condecori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no condecorem (first-person imperative negative plural)
no condecoreu (imperative negative plural second-person)
no condecorin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, military) to decorate, award


copar

copar (first-person singular present copo, first-person singular preterite copí, past participle copat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

copar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
copo (first-person present singular)
copí (first-person preterite singular)
copat (participle past)
copar (infinitive)
copant (gerund)
copat (masculine participle past singular)
copada (feminine participle past singular)
copats (masculine participle past plural)
copades (feminine participle past plural)
copo (first-person indicative present singular)
copes (indicative present second-person singular)
copa (indicative present singular third-person)
copem (first-person indicative plural present)
copeu (indicative plural present second-person)
copen (indicative plural present third-person)
copava (first-person imperfect indicative singular)
copaves (imperfect indicative second-person singular)
copava (imperfect indicative singular third-person)
copàvem (first-person imperfect indicative plural)
copàveu (imperfect indicative plural second-person)
copaven (imperfect indicative plural third-person)
coparé (first-person future indicative singular)
coparàs (future indicative second-person singular)
coparà (future indicative singular third-person)
coparem (first-person future indicative plural)
copareu (future indicative plural second-person)
coparan (future indicative plural third-person)
copí (first-person indicative preterite singular)
copares (indicative preterite second-person singular)
copà (indicative preterite singular third-person)
copàrem (first-person indicative plural preterite)
copàreu (indicative plural preterite second-person)
coparen (indicative plural preterite third-person)
coparia (conditional first-person indicative singular)
coparies (conditional indicative second-person singular)
coparia (conditional indicative singular third-person)
coparíem (conditional first-person indicative plural)
coparíeu (conditional indicative plural second-person)
coparien (conditional indicative plural third-person)
copi (first-person present singular subjunctive)
copis (present second-person singular subjunctive)
copi (present singular subjunctive third-person)
copem (first-person plural present subjunctive)
copeu (plural present second-person subjunctive)
copin (plural present subjunctive third-person)
copés (first-person imperfect singular subjunctive)
copessis (imperfect second-person singular subjunctive)
copés (imperfect singular subjunctive third-person)
copéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
copéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
copessin (imperfect plural subjunctive third-person)
copa (imperative second-person)
copi (formal imperative second-person-semantically singular)
copem (first-person imperative plural)
copeu (imperative plural second-person)
copin (formal imperative plural second-person-semantically)
no copis (imperative negative second-person)
no copi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no copem (first-person imperative negative plural)
no copeu (imperative negative plural second-person)
no copin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(sports, politics) to sweep, to make a clean sweep (in a competition or election)


alarma

Compression of a l'arma! (“to the arms!”). Cf. French alarme, Italian all'arme.

(military) alarm (a call to arms in preparation against an approaching enemy)


desertar

desertar (first-person singular present deserto, first-person singular preterite desertí, past participle desertat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

desertar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
deserto (first-person present singular)
desertí (first-person preterite singular)
desertat (participle past)
desertar (infinitive)
desertant (gerund)
desertat (masculine participle past singular)
desertada (feminine participle past singular)
desertats (masculine participle past plural)
desertades (feminine participle past plural)
deserto (first-person indicative present singular)
desertes (indicative present second-person singular)
deserta (indicative present singular third-person)
desertem (first-person indicative plural present)
deserteu (indicative plural present second-person)
deserten (indicative plural present third-person)
desertava (first-person imperfect indicative singular)
desertaves (imperfect indicative second-person singular)
desertava (imperfect indicative singular third-person)
desertàvem (first-person imperfect indicative plural)
desertàveu (imperfect indicative plural second-person)
desertaven (imperfect indicative plural third-person)
desertaré (first-person future indicative singular)
desertaràs (future indicative second-person singular)
desertarà (future indicative singular third-person)
desertarem (first-person future indicative plural)
desertareu (future indicative plural second-person)
desertaran (future indicative plural third-person)
desertí (first-person indicative preterite singular)
desertares (indicative preterite second-person singular)
desertà (indicative preterite singular third-person)
desertàrem (first-person indicative plural preterite)
desertàreu (indicative plural preterite second-person)
desertaren (indicative plural preterite third-person)
desertaria (conditional first-person indicative singular)
desertaries (conditional indicative second-person singular)
desertaria (conditional indicative singular third-person)
desertaríem (conditional first-person indicative plural)
desertaríeu (conditional indicative plural second-person)
desertarien (conditional indicative plural third-person)
deserti (first-person present singular subjunctive)
desertis (present second-person singular subjunctive)
deserti (present singular subjunctive third-person)
desertem (first-person plural present subjunctive)
deserteu (plural present second-person subjunctive)
desertin (plural present subjunctive third-person)
desertés (first-person imperfect singular subjunctive)
desertessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desertés (imperfect singular subjunctive third-person)
desertéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desertéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desertessin (imperfect plural subjunctive third-person)
deserta (imperative second-person)
deserti (formal imperative second-person-semantically singular)
desertem (first-person imperative plural)
deserteu (imperative plural second-person)
desertin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desertis (imperative negative second-person)
no deserti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desertem (first-person imperative negative plural)
no deserteu (imperative negative plural second-person)
no desertin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


escalonar

escalonar (first-person singular present escalono, first-person singular preterite escaloní, past participle escalonat)

escalono (first-person present singular)
escaloní (first-person preterite singular)
escalonat (participle past)


escrutar

escrutar (first-person singular present escruto, first-person singular preterite escrutí, past participle escrutat)

escruto (first-person present singular)
escrutí (first-person preterite singular)
escrutat (participle past)
escrutar (infinitive)
escrutant (gerund)
escrutat (masculine participle past singular)
escrutada (feminine participle past singular)
escrutats (masculine participle past plural)
escrutades (feminine participle past plural)
escruto (first-person indicative present singular)
escrutes (indicative present second-person singular)
escruta (indicative present singular third-person)
escrutem (first-person indicative plural present)
escruteu (indicative plural present second-person)
escruten (indicative plural present third-person)
escrutava (first-person imperfect indicative singular)
escrutaves (imperfect indicative second-person singular)
escrutava (imperfect indicative singular third-person)
escrutàvem (first-person imperfect indicative plural)
escrutàveu (imperfect indicative plural second-person)
escrutaven (imperfect indicative plural third-person)
escrutaré (first-person future indicative singular)
escrutaràs (future indicative second-person singular)
escrutarà (future indicative singular third-person)
escrutarem (first-person future indicative plural)
escrutareu (future indicative plural second-person)
escrutaran (future indicative plural third-person)
escrutí (first-person indicative preterite singular)
escrutares (indicative preterite second-person singular)
escrutà (indicative preterite singular third-person)
escrutàrem (first-person indicative plural preterite)
escrutàreu (indicative plural preterite second-person)
escrutaren (indicative plural preterite third-person)
escrutaria (conditional first-person indicative singular)
escrutaries (conditional indicative second-person singular)
escrutaria (conditional indicative singular third-person)
escrutaríem (conditional first-person indicative plural)
escrutaríeu (conditional indicative plural second-person)
escrutarien (conditional indicative plural third-person)
escruti (first-person present singular subjunctive)
escrutis (present second-person singular subjunctive)
escruti (present singular subjunctive third-person)
escrutem (first-person plural present subjunctive)
escruteu (plural present second-person subjunctive)
escrutin (plural present subjunctive third-person)
escrutés (first-person imperfect singular subjunctive)
escrutessis (imperfect second-person singular subjunctive)
escrutés (imperfect singular subjunctive third-person)
escrutéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
escrutéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
escrutessin (imperfect plural subjunctive third-person)
escruta (imperative second-person)
escruti (formal imperative second-person-semantically singular)
escrutem (first-person imperative plural)
escruteu (imperative plural second-person)
escrutin (formal imperative plural second-person-semantically)
no escrutis (imperative negative second-person)
no escruti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no escrutem (first-person imperative negative plural)
no escruteu (imperative negative plural second-person)
no escrutin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


orla

Probably from Vulgar Latin *ōrula, diminutive of Latin ōra.


presa

Nominalization of the feminine past participle of prendre (“to take”).

(law, war, nautical) prize of war (neutral or enemy ship carrying weapons, seized during wartime)

(law, war) property seized under the right of angary


passant

ca-adj

passant m or f (masculine and feminine plural passants)


roig

ca-noun

roig m (plural roigs or rojos, feminine roja)

roigs (plural)
rojos (plural)
roja (feminine)

Inherited from Vulgar Latin *ruiu, from Latin rubeus, derivative of ruber. Compare Occitan roge, French rouge, Franco-Provençal rojo.


centenar

(historical, military) in the armies of Catalonia before the Nueva Planta decrees, a company of one hundred men


bengala

From Bengala (“Bengal”), the source of this cane. The sense of "flare" comes from the shortening of llum de bengala.


peça

From Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis. Compare French pièce, Italian pezza, Spanish pieza.


unitari

ca-adj

unitari (feminine unitària, masculine plural unitaris, feminine plural unitàries)

unitària (feminine)
unitaris (masculine plural)
unitàries (feminine plural)


unitari

ca-noun

unitari m (plural unitaris, feminine unitària)

(politics) a unitarian (a person who advocates a unitary government)


drac

Inherited from Latin dracō (compare Occitan drac, Italian and Spanish drago, Romanian drac), from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare also Catalan dragó, from the Latin accusative dracōnem.

(heraldry) dragon (stylised representation)


gregari

gregari m (plural gregaris, feminine gregària)


CNT

(politics) Initialism of Confederació Nacional del Treball.


POUM

(politics) Partit Obrer d’Unificació Marxista. An anti-Stalinist, revolutionary, communist party formed in Spain in 1935, which was active during the Spanish Civil War


oligarca

oligarca m or f by sense (plural oligarques)

Borrowed from Late Latin oligarcha, from Ancient Greek ὀλιγάρχης (oligárkhēs).


esquerre

ca-adj

esquerre (feminine esquerra, masculine and feminine plural esquerres)

esquerra (feminine)
esquerres (feminine masculine plural)

Borrowed from Basque ezker (“left hand”).


CUP

Candidatura d'Unitat Popular
w:ca:Candidatura d'Unitat Popular

(politics) Initialism of Candidatura d'Unitat Popular (“Popular Unity Candidacy”).


directe

Borrowed from Latin dīrectus. Doublet of dret, which was inherited.

(boxing) cross (a hook thrown over the opponent's punch)


florit

ca-adj

florit (feminine florida, masculine plural florits, feminine plural florides)

florida (feminine)
florits (masculine plural)
florides (feminine plural)


croat

From the participle of the obsolete Catalan verb croar (“to cross”).

(historical, military) crusader (a Christian warrior who went on a crusade)


anarquisme

From anarquia (“anarchy”) + -isme (“-ism”).


truncat

truncat (feminine truncada, masculine plural truncats, feminine plural truncades)

truncada (feminine)
truncats (masculine plural)
truncades (feminine plural)


casc

(heraldry) helmet (feature on a coat of arms)


creu

Inherited from Old Catalan creu, from older crou (via dissimilation), from Latin crucem. Cf. the evolution of veu (“voice”).


lleó

Inherited from Latin leōnem, from Ancient Greek λέων (léōn, “lion”).

(heraldry) lion (stylized representation)


enganxar

ca-verb

enganxar (first-person singular present enganxo, first-person singular preterite enganxí, past participle enganxat)

enganxo (first-person present singular)
enganxí (first-person preterite singular)
enganxat (participle past)
enganxar (infinitive)
enganxant (gerund)
enganxat (masculine participle past singular)
enganxada (feminine participle past singular)
enganxats (masculine participle past plural)
enganxades (feminine participle past plural)
enganxo (first-person indicative present singular)
enganxes (indicative present second-person singular)
enganxa (indicative present singular third-person)
enganxem (first-person indicative plural present)
enganxeu (indicative plural present second-person)
enganxen (indicative plural present third-person)
enganxava (first-person imperfect indicative singular)
enganxaves (imperfect indicative second-person singular)
enganxava (imperfect indicative singular third-person)
enganxàvem (first-person imperfect indicative plural)
enganxàveu (imperfect indicative plural second-person)
enganxaven (imperfect indicative plural third-person)
enganxaré (first-person future indicative singular)
enganxaràs (future indicative second-person singular)
enganxarà (future indicative singular third-person)
enganxarem (first-person future indicative plural)
enganxareu (future indicative plural second-person)
enganxaran (future indicative plural third-person)
enganxí (first-person indicative preterite singular)
enganxares (indicative preterite second-person singular)
enganxà (indicative preterite singular third-person)
enganxàrem (first-person indicative plural preterite)
enganxàreu (indicative plural preterite second-person)
enganxaren (indicative plural preterite third-person)
enganxaria (conditional first-person indicative singular)
enganxaries (conditional indicative second-person singular)
enganxaria (conditional indicative singular third-person)
enganxaríem (conditional first-person indicative plural)
enganxaríeu (conditional indicative plural second-person)
enganxarien (conditional indicative plural third-person)
enganxi (first-person present singular subjunctive)
enganxis (present second-person singular subjunctive)
enganxi (present singular subjunctive third-person)
enganxem (first-person plural present subjunctive)
enganxeu (plural present second-person subjunctive)
enganxin (plural present subjunctive third-person)
enganxés (first-person imperfect singular subjunctive)
enganxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enganxés (imperfect singular subjunctive third-person)
enganxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enganxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enganxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enganxa (imperative second-person)
enganxi (formal imperative second-person-semantically singular)
enganxem (first-person imperative plural)
enganxeu (imperative plural second-person)
enganxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enganxis (imperative negative second-person)
no enganxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enganxem (first-person imperative negative plural)
no enganxeu (imperative negative plural second-person)
no enganxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

[eŋ.ɡaɲˈt͡ʃaɾ]


porpra

Inherited from Old Catalan porpra, from Latin purpura, borrowed from Ancient Greek πορφύρα (porphúra). Doublet of the later borrowing púrpura. Compare Occitan porpra, French pourpre.


zuau

Borrowed from French zouave, from Arabic زَوَاوِيّ (zawāwiyy).


dragó

Inherited from Latin dracōnem (compare Occitan dragon, French dragon, Spanish dragón), from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate to Catalan drac, which came from the Latin nominative dracō.


trinxat

ca-adj

trinxat (feminine trinxada, masculine plural trinxats, feminine plural trinxades)

trinxada (feminine)
trinxats (masculine plural)
trinxades (feminine plural)


llista

Inherited from Vulgar Latin *lista, from Frankish *līsta, from Proto-Germanic *līstǭ (“strip”).


cordó

From corda (“string”) + -ó. Compare French cordon, Italian cordone.


cimera

From cimer + -a. The sense of "summit" is a clipping of reunió cimera (“summit meeting”). The sense of "crest" may derive from Latin Chimaera with influence from cimer, making this term a doublet of quimera.


dreta

From the feminine of dret. Compare Occitan drecha, French droite, Italian dritta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta, Ladin drëta.


talaia

Borrowed from Arabic طَلَائِع (ṭalāʔiʕ), plural of طَلِيعة (ṭalīʕa, “forefront, vanguard”).


alció

Borrowed from Latin alcyōn, from Ancient Greek ἀλκυών (alkuṓn).


artificier

ca-noun

artificier m (plural artificiers, feminine artificiera)

artificiers (plural)
artificiera (feminine)


griu

Inherited from Latin grȳphus, gryps, from Ancient Greek γρύψ (grúps). Doublet of grifó.

(heraldry) griffin (stylised representation)


terç

Inherited from Latin tertius (“third”), from trēs (“three”), from Proto-Indo-European *tréyes.

(historical, military) tercio (a type of military formation used in the early modern age)


CiU

Convergència i Unió
w:ca:Convergència i Unió

(politics) Initialism of Convergència i Unió, an alliance of two Catalan nationalist parties, CDC and UDC


esmalt

Inherited from Early Medieval Latin smaltum.


faixa

Inherited from Latin fascia (“strip, ribbon”). Compare Occitan faissa, Old French faisse, Aragonese faixa, and Spanish haza.


mina terrestre

ca-noun

mina terrestre f (plural mines terrestres)

(military) land mine (type of mine that is placed on land)


doblet

fer un doublet

to double-tap (to fire two shots in quick succession, hitting a different target with each)


oligarquia

Borrowed from Late Latin oligarchia, from Ancient Greek ὀλιγαρχία (oligarkhía). By surface analysis, oligarca + -ia.


sapador

(military) sapper (soldier responsible for digging underground galleries)


lleopard

(heraldry) leopard (lion passant guardant)


escrutador

escrutador m (plural escrutadors, feminine escrutadora)

escrutadors (plural)
escrutadora (feminine)

(politics) someone who inspects or tallies election ballots


estria

Learned borrowing from Latin stria (“furrow”).


antigovernamental

ca-adj

antigovernamental m or f (masculine and feminine plural antigovernamentals)

antigovernamentals (feminine masculine plural)

(politics) antigovernment (opposed to the current government, or government in general)


troncal

troncal m or f (masculine and feminine plural troncals)

(heraldry, relational) of the main branch of a family tree


republicà

republicà (feminine republicana, masculine plural republicans, feminine plural republicanes)

republicana (feminine)
republicans (masculine plural)
republicanes (feminine plural)


republicà

ca-noun

republicà m (plural republicans, feminine republicana)

republicans (plural)
republicana (feminine)


PSUC

(politics, initialism) initialism of Partit Socialista Unificat de Catalunya, a historical Communist party from Catalonia, de facto dissolved in 1997


PCUS

w:ca:Partit Comunista de la Unió Soviètica

(history, politics) CPSU (Initialism of Partit Comunista de la Unió Soviètica.)


folre

Inherited from Old Catalan foure, from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”) either via Frankish *fōdr or Gothic 𐍆𐍉𐌳𐍂 (fōdr).


llicenciar

ca-verb

llicenciar (first-person singular present llicencio, first-person singular preterite llicencií, past participle llicenciat)

llicencio (first-person present singular)
llicencií (first-person preterite singular)
llicenciat (participle past)
llicenciar (infinitive)
llicenciant (gerund)
llicenciat (masculine participle past singular)
llicenciada (feminine participle past singular)
llicenciats (masculine participle past plural)
llicenciades (feminine participle past plural)
llicencio (first-person indicative present singular)
llicencies (indicative present second-person singular)
llicencia (indicative present singular third-person)
llicenciem (first-person indicative plural present)
llicencieu (indicative plural present second-person)
llicencien (indicative plural present third-person)
llicenciava (first-person imperfect indicative singular)
llicenciaves (imperfect indicative second-person singular)
llicenciava (imperfect indicative singular third-person)
llicenciàvem (first-person imperfect indicative plural)
llicenciàveu (imperfect indicative plural second-person)
llicenciaven (imperfect indicative plural third-person)
llicenciaré (first-person future indicative singular)
llicenciaràs (future indicative second-person singular)
llicenciarà (future indicative singular third-person)
llicenciarem (first-person future indicative plural)
llicenciareu (future indicative plural second-person)
llicenciaran (future indicative plural third-person)
llicencií (first-person indicative preterite singular)
llicenciares (indicative preterite second-person singular)
llicencià (indicative preterite singular third-person)
llicenciàrem (first-person indicative plural preterite)
llicenciàreu (indicative plural preterite second-person)
llicenciaren (indicative plural preterite third-person)
llicenciaria (conditional first-person indicative singular)
llicenciaries (conditional indicative second-person singular)
llicenciaria (conditional indicative singular third-person)
llicenciaríem (conditional first-person indicative plural)
llicenciaríeu (conditional indicative plural second-person)
llicenciarien (conditional indicative plural third-person)
llicenciï (first-person present singular subjunctive)
llicenciïs (present second-person singular subjunctive)
llicenciï (present singular subjunctive third-person)
llicenciem (first-person plural present subjunctive)
llicencieu (plural present second-person subjunctive)
llicenciïn (plural present subjunctive third-person)
llicenciés (first-person imperfect singular subjunctive)
llicenciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llicenciés (imperfect singular subjunctive third-person)
llicenciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llicenciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llicenciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llicencia (imperative second-person)
llicenciï (formal imperative second-person-semantically singular)
llicenciem (first-person imperative plural)
llicencieu (imperative plural second-person)
llicenciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no llicenciïs (imperative negative second-person)
no llicenciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llicenciem (first-person imperative negative plural)
no llicencieu (imperative negative plural second-person)
no llicenciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


demòcrata

ca-noun

demòcrata m or f by sense (plural demòcrates)


búnquer

Borrowed from English bunker. In the military sense, via German Bunker.


deserció

(military) desertion (the act of deserting)


escamot

Uncertain, perhaps from Old Catalan escabot, from Occitan escabel, from Latin scabellum (“footstool”).

escamot d'execució


caironat

ca-adj

caironat (feminine caironada, masculine plural caironats, feminine plural caironades)

caironada (feminine)
caironats (masculine plural)
caironades (feminine plural)

(heraldry, of a square coat of arms) lozengewise; resting on one of its angles; having the shape of a square diamond


retret

retret (feminine retreta, masculine plural retrets, feminine plural retretes)

retreta (feminine)
retrets (masculine plural)
retretes (feminine plural)


centredreta

From centre (“center”) + dreta (“right”).

Un blau, per cert, típic dels partits de centredreta en el nostre entorn.

2017 January 4, Toni Aira, “Buscar l'efecte Cobi”, in El Periódico:


centreesquerra

From centre (“center”) + esquerra (“left”).


quinquefoli

(heraldry) cinquefoil (a stylized flower or leaf with five lobes)


Orient Mitjà

(geopolitics) Middle East (a region of Western Asia and North Africa)


alineat

alineat (feminine alineada, masculine plural alineats, feminine plural alineades)

alineada (feminine)
alineats (masculine plural)
alineades (feminine plural)


cop baix

(boxing) low blow (an unfair or illegal blow that lands below the opponent’s waist)


dretà

dretà (feminine dretana, masculine plural dretans, feminine plural dretanes)

dretana (feminine)
dretans (masculine plural)
dretanes (feminine plural)


astràgal

Learned borrowing from Latin astragalus.


donar d'alta

ca-verb

donar d'alta (first-person singular present dono d'alta, first-person singular preterite doní d'alta, past participle donat d'alta); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

donar d'alta (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
dono d' alta (first-person present singular)
doní d' alta (first-person preterite singular)
donat d' alta (participle past)

(transitive, military) to declare fit for duty


extrema dreta

ca-noun

extrema dreta f (plural extremes dretes)


metrallador

ca-adj

metrallador (feminine metralladora, masculine plural metralladors, feminine plural metralladores)

metralladora (feminine)
metralladors (masculine plural)
metralladores (feminine plural)

[mə.tɾə.ʎəˈðo]

fusell metrallador


xebronet

[ʃə.βɾuˈnɛt]


cua d'ermini

(heraldry) ermine spot (conventional representation of an ermine's tail)


cordonat

cordonat (feminine cordonada, masculine plural cordonats, feminine plural cordonades)

cordonada (feminine)
cordonats (masculine plural)
cordonades (feminine plural)


regió ultraperifèrica

ca-noun

regió ultraperifèrica f (plural regions ultraperifèriques)


juntaire

Junts i ERC van partir peres ara fa uns mesos amb la sortida dels juntaires de la Generalitat.

2023 July 8, A. M., “L'independentisme preferia una llista unitària”, in ara.cat, page 6:

(politics) a member or supporter of Junts


juntaire

ca-adj

juntaire m or f (masculine and feminine plural juntaires)


Junts

(politics, historical, 2015–2017) Ellipsis of Junts pel Sí, an alliance focused on Catalan Independence.

Junts pel Sí

Junts per Catalunya
w:ca:Junts per Catalunya (coalició)

(politics, historical, 2017–2020) Ellipsis of Junts per Catalunya, an electoral and parliamentary alliance in Catalonia.

Junts per Catalunya

w:ca:Junts per Catalunya (partit polític)

(politics, 2020–) Ellipsis of Junts per Catalunya, a political party formed from this alliance.


quarterejar

ca-verb

quarterejar (first-person singular present quarterejo, first-person singular preterite quarteregí, past participle quarterejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

quarterejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
quarterejo (first-person present singular)
quarteregí (first-person preterite singular)
quarterejat (participle past)
quarterejar (infinitive)
quarterejant (gerund)
quarterejat (masculine participle past singular)
quarterejada (feminine participle past singular)
quarterejats (masculine participle past plural)
quarterejades (feminine participle past plural)
quarterejo (first-person indicative present singular)
quartereges (indicative present second-person singular)
quartereja (indicative present singular third-person)
quarteregem (first-person indicative plural present)
quarteregeu (indicative plural present second-person)
quarteregen (indicative plural present third-person)
quarterejava (first-person imperfect indicative singular)
quarterejaves (imperfect indicative second-person singular)
quarterejava (imperfect indicative singular third-person)
quarterejàvem (first-person imperfect indicative plural)
quarterejàveu (imperfect indicative plural second-person)
quarterejaven (imperfect indicative plural third-person)
quarterejaré (first-person future indicative singular)
quarterejaràs (future indicative second-person singular)
quarterejarà (future indicative singular third-person)
quarterejarem (first-person future indicative plural)
quarterejareu (future indicative plural second-person)
quarterejaran (future indicative plural third-person)
quarteregí (first-person indicative preterite singular)
quarterejares (indicative preterite second-person singular)
quarterejà (indicative preterite singular third-person)
quarterejàrem (first-person indicative plural preterite)
quarterejàreu (indicative plural preterite second-person)
quarterejaren (indicative plural preterite third-person)
quarterejaria (conditional first-person indicative singular)
quarterejaries (conditional indicative second-person singular)
quarterejaria (conditional indicative singular third-person)
quarterejaríem (conditional first-person indicative plural)
quarterejaríeu (conditional indicative plural second-person)
quarterejarien (conditional indicative plural third-person)
quarteregi (first-person present singular subjunctive)
quarteregis (present second-person singular subjunctive)
quarteregi (present singular subjunctive third-person)
quarteregem (first-person plural present subjunctive)
quarteregeu (plural present second-person subjunctive)
quarteregin (plural present subjunctive third-person)
quarteregés (first-person imperfect singular subjunctive)
quarteregessis (imperfect second-person singular subjunctive)
quarteregés (imperfect singular subjunctive third-person)
quarteregéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
quarteregéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
quarteregessin (imperfect plural subjunctive third-person)
quartereja (imperative second-person)
quarteregi (formal imperative second-person-semantically singular)
quarteregem (first-person imperative plural)
quarteregeu (imperative plural second-person)
quarteregin (formal imperative plural second-person-semantically)
no quarteregis (imperative negative second-person)
no quarteregi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no quarteregem (first-person imperative negative plural)
no quarteregeu (imperative negative plural second-person)
no quarteregin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

quarterejat de 6 quarters


pinyonat

ca-adj

pinyonat (feminine pinyonada, masculine plural pinyonats, feminine plural pinyonades)

pinyonada (feminine)
pinyonats (masculine plural)
pinyonades (feminine plural)

(heraldry) grady (forming blocks or steps)


florejar

ca-verb

florejar (first-person singular present florejo, first-person singular preterite floregí, past participle florejat)

florejo (first-person present singular)
floregí (first-person preterite singular)
florejat (participle past)
florejar (infinitive)
florejant (gerund)
florejat (masculine participle past singular)
florejada (feminine participle past singular)
florejats (masculine participle past plural)
florejades (feminine participle past plural)
florejo (first-person indicative present singular)
floreges (indicative present second-person singular)
floreja (indicative present singular third-person)
floregem (first-person indicative plural present)
floregeu (indicative plural present second-person)
floregen (indicative plural present third-person)
florejava (first-person imperfect indicative singular)
florejaves (imperfect indicative second-person singular)
florejava (imperfect indicative singular third-person)
florejàvem (first-person imperfect indicative plural)
florejàveu (imperfect indicative plural second-person)
florejaven (imperfect indicative plural third-person)
florejaré (first-person future indicative singular)
florejaràs (future indicative second-person singular)
florejarà (future indicative singular third-person)
florejarem (first-person future indicative plural)
florejareu (future indicative plural second-person)
florejaran (future indicative plural third-person)
floregí (first-person indicative preterite singular)
florejares (indicative preterite second-person singular)
florejà (indicative preterite singular third-person)
florejàrem (first-person indicative plural preterite)
florejàreu (indicative plural preterite second-person)
florejaren (indicative plural preterite third-person)
florejaria (conditional first-person indicative singular)
florejaries (conditional indicative second-person singular)
florejaria (conditional indicative singular third-person)
florejaríem (conditional first-person indicative plural)
florejaríeu (conditional indicative plural second-person)
florejarien (conditional indicative plural third-person)
floregi (first-person present singular subjunctive)
floregis (present second-person singular subjunctive)
floregi (present singular subjunctive third-person)
floregem (first-person plural present subjunctive)
floregeu (plural present second-person subjunctive)
floregin (plural present subjunctive third-person)
floregés (first-person imperfect singular subjunctive)
floregessis (imperfect second-person singular subjunctive)
floregés (imperfect singular subjunctive third-person)
floregéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
floregéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
floregessin (imperfect plural subjunctive third-person)
floreja (imperative second-person)
floregi (formal imperative second-person-semantically singular)
floregem (first-person imperative plural)
floregeu (imperative plural second-person)
floregin (formal imperative plural second-person-semantically)
no floregis (imperative negative second-person)
no floregi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no floregem (first-person imperative negative plural)
no floregeu (imperative negative plural second-person)
no floregin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


emmordassat

ca-adj

emmordassat (feminine emmordassada, masculine plural emmordassats, feminine plural emmordassades)

emmordassada (feminine)
emmordassats (masculine plural)
emmordassades (feminine plural)