karma

Borrowed from Sanskrit कर्मन् (kárman, “act, action, performance”).

bor+

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


relapse

ca-adj

relapse (feminine relapsa, masculine and feminine plural relapses)

relapsa (feminine)
relapses (feminine masculine plural)


Abraham

Learned borrowing from Late Latin Ābrahām, from Ancient Greek Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), from Hebrew אַבְרָהָם ('aḇrāhām, “Abraham”).


Joan

Inherited from Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yôḥānān, “Yahweh is gracious”).


Aran

Derived from Biblical Hebrew הָרָן (Hārān).


mendicant

ca-adj

mendicant m or f (masculine and feminine plural mendicants)


sura

Borrowed from Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).


salvar

ca-verb

salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salví, past participle salvat)

salvo (first-person present singular)
salví (first-person preterite singular)
salvat (participle past)
salvar (infinitive)
salvant (gerund)
salvat (masculine participle past singular)
salvada (feminine participle past singular)
salvats (masculine participle past plural)
salvades (feminine participle past plural)
salvo (first-person indicative present singular)
salves (indicative present second-person singular)
salva (indicative present singular third-person)
salvem (first-person indicative plural present)
salveu (indicative plural present second-person)
salven (indicative plural present third-person)
salvava (first-person imperfect indicative singular)
salvaves (imperfect indicative second-person singular)
salvava (imperfect indicative singular third-person)
salvàvem (first-person imperfect indicative plural)
salvàveu (imperfect indicative plural second-person)
salvaven (imperfect indicative plural third-person)
salvaré (first-person future indicative singular)
salvaràs (future indicative second-person singular)
salvarà (future indicative singular third-person)
salvarem (first-person future indicative plural)
salvareu (future indicative plural second-person)
salvaran (future indicative plural third-person)
salví (first-person indicative preterite singular)
salvares (indicative preterite second-person singular)
salvà (indicative preterite singular third-person)
salvàrem (first-person indicative plural preterite)
salvàreu (indicative plural preterite second-person)
salvaren (indicative plural preterite third-person)
salvaria (conditional first-person indicative singular)
salvaries (conditional indicative second-person singular)
salvaria (conditional indicative singular third-person)
salvaríem (conditional first-person indicative plural)
salvaríeu (conditional indicative plural second-person)
salvarien (conditional indicative plural third-person)
salvi (first-person present singular subjunctive)
salvis (present second-person singular subjunctive)
salvi (present singular subjunctive third-person)
salvem (first-person plural present subjunctive)
salveu (plural present second-person subjunctive)
salvin (plural present subjunctive third-person)
salvés (first-person imperfect singular subjunctive)
salvessis (imperfect second-person singular subjunctive)
salvés (imperfect singular subjunctive third-person)
salvéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
salvéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
salvessin (imperfect plural subjunctive third-person)
salva (imperative second-person)
salvi (formal imperative second-person-semantically singular)
salvem (first-person imperative plural)
salveu (imperative plural second-person)
salvin (formal imperative plural second-person-semantically)
no salvis (imperative negative second-person)
no salvi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no salvem (first-person imperative negative plural)
no salveu (imperative negative plural second-person)
no salvin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan salvar, from Late Latin salvāre (“save”), a verb based on Latin salvus (“safe”).

(transitive, theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)


Nahum

der

Hebrew נַחוּם


sor

Inherited from Latin soror (nominative form).

(religion) sister, female member of a religious community


puja

Borrowed from Sanskrit पूजा (pūjā, “reverence; worship”).


orar

ca-verb

orar (first-person singular present oro, first-person singular preterite orí, past participle orat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

orar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
oro (first-person present singular)
orí (first-person preterite singular)
orat (participle past)
orar (infinitive)
orant (gerund)
orat (masculine participle past singular)
orada (feminine participle past singular)
orats (masculine participle past plural)
orades (feminine participle past plural)
oro (first-person indicative present singular)
ores (indicative present second-person singular)
ora (indicative present singular third-person)
orem (first-person indicative plural present)
oreu (indicative plural present second-person)
oren (indicative plural present third-person)
orava (first-person imperfect indicative singular)
oraves (imperfect indicative second-person singular)
orava (imperfect indicative singular third-person)
oràvem (first-person imperfect indicative plural)
oràveu (imperfect indicative plural second-person)
oraven (imperfect indicative plural third-person)
oraré (first-person future indicative singular)
oraràs (future indicative second-person singular)
orarà (future indicative singular third-person)
orarem (first-person future indicative plural)
orareu (future indicative plural second-person)
oraran (future indicative plural third-person)
orí (first-person indicative preterite singular)
orares (indicative preterite second-person singular)
orà (indicative preterite singular third-person)
oràrem (first-person indicative plural preterite)
oràreu (indicative plural preterite second-person)
oraren (indicative plural preterite third-person)
oraria (conditional first-person indicative singular)
oraries (conditional indicative second-person singular)
oraria (conditional indicative singular third-person)
oraríem (conditional first-person indicative plural)
oraríeu (conditional indicative plural second-person)
orarien (conditional indicative plural third-person)
ori (first-person present singular subjunctive)
oris (present second-person singular subjunctive)
ori (present singular subjunctive third-person)
orem (first-person plural present subjunctive)
oreu (plural present second-person subjunctive)
orin (plural present subjunctive third-person)
orés (first-person imperfect singular subjunctive)
oressis (imperfect second-person singular subjunctive)
orés (imperfect singular subjunctive third-person)
oréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
oréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
oressin (imperfect plural subjunctive third-person)
ora (imperative second-person)
ori (formal imperative second-person-semantically singular)
orem (first-person imperative plural)
oreu (imperative plural second-person)
orin (formal imperative plural second-person-semantically)
no oris (imperative negative second-person)
no ori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no orem (first-person imperative negative plural)
no oreu (imperative negative plural second-person)
no orin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Probably an early borrowing from Latin ōrāre.


reparar

reparar (first-person singular present reparo, first-person singular preterite reparí, past participle reparat)

reparo (first-person present singular)
reparí (first-person preterite singular)
reparat (participle past)
reparar (infinitive)
reparant (gerund)
reparat (masculine participle past singular)
reparada (feminine participle past singular)
reparats (masculine participle past plural)
reparades (feminine participle past plural)
reparo (first-person indicative present singular)
repares (indicative present second-person singular)
repara (indicative present singular third-person)
reparem (first-person indicative plural present)
repareu (indicative plural present second-person)
reparen (indicative plural present third-person)
reparava (first-person imperfect indicative singular)
reparaves (imperfect indicative second-person singular)
reparava (imperfect indicative singular third-person)
reparàvem (first-person imperfect indicative plural)
reparàveu (imperfect indicative plural second-person)
reparaven (imperfect indicative plural third-person)
repararé (first-person future indicative singular)
repararàs (future indicative second-person singular)
repararà (future indicative singular third-person)
repararem (first-person future indicative plural)
reparareu (future indicative plural second-person)
repararan (future indicative plural third-person)
reparí (first-person indicative preterite singular)
reparares (indicative preterite second-person singular)
reparà (indicative preterite singular third-person)
reparàrem (first-person indicative plural preterite)
reparàreu (indicative plural preterite second-person)
repararen (indicative plural preterite third-person)
repararia (conditional first-person indicative singular)
repararies (conditional indicative second-person singular)
repararia (conditional indicative singular third-person)
repararíem (conditional first-person indicative plural)
repararíeu (conditional indicative plural second-person)
repararien (conditional indicative plural third-person)
repari (first-person present singular subjunctive)
reparis (present second-person singular subjunctive)
repari (present singular subjunctive third-person)
reparem (first-person plural present subjunctive)
repareu (plural present second-person subjunctive)
reparin (plural present subjunctive third-person)
reparés (first-person imperfect singular subjunctive)
reparessis (imperfect second-person singular subjunctive)
reparés (imperfect singular subjunctive third-person)
reparéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
reparéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
reparessin (imperfect plural subjunctive third-person)
repara (imperative second-person)
repari (formal imperative second-person-semantically singular)
reparem (first-person imperative plural)
repareu (imperative plural second-person)
reparin (formal imperative plural second-person-semantically)
no reparis (imperative negative second-person)
no repari (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no reparem (first-person imperative negative plural)
no repareu (imperative negative plural second-person)
no reparin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to repair, mend
(theology) to make reparations


Esaú

(biblical) Esau (son of Isaac and Rebekah)


nau

→ Portuguese: nau
→ English: nau

→ Spanish: nao

Inherited from Old Catalan nau, from Latin nāvem, from Proto-Indo-European *néh₂us.

la nau lateral de la basílica

(architecture, religion) nave, aisle (open space in a building between walls or columns rows)


geni

Learned borrowing from Latin genius. Doublet of giny, a popular development.

(mythology, religion) spirit (supernatural being)


sobrenatural

ca-adj

sobrenatural m or f (masculine and feminine plural sobrenaturals)

sobrenaturals (feminine masculine plural)

(chiefly theology) supernatural (produced by God)


faquir

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr), via either English or French.


unitari

unitari (feminine unitària, masculine plural unitaris, feminine plural unitàries)

unitària (feminine)
unitaris (masculine plural)
unitàries (feminine plural)


unitari

ca-noun

unitari m (plural unitaris, feminine unitària)


gràcia

(religion) grace (assistance from a divine being)


germà

germà m (plural germans, feminine germana)

Inherited from Vulgar Latin germānus (“brother”), from Latin germānus (“of siblings”). Compare Spanish hermano.


bisbe

ca-noun

bisbe m (plural bisbes, feminine bisbessa)

Inherited from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).


antífona

Borrowed from Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).

der

(ecclesiastical, music) antiphon, antiphony


profetitzar

ca-verb

profetitzar (first-person singular present profetitzo, first-person singular preterite profetitzí, past participle profetitzat)

profetitzo (first-person present singular)
profetitzí (first-person preterite singular)
profetitzat (participle past)
profetitzar (infinitive)
profetitzant (gerund)
profetitzat (masculine participle past singular)
profetitzada (feminine participle past singular)
profetitzats (masculine participle past plural)
profetitzades (feminine participle past plural)
profetitzo (first-person indicative present singular)
profetitzes (indicative present second-person singular)
profetitza (indicative present singular third-person)
profetitzem (first-person indicative plural present)
profetitzeu (indicative plural present second-person)
profetitzen (indicative plural present third-person)
profetitzava (first-person imperfect indicative singular)
profetitzaves (imperfect indicative second-person singular)
profetitzava (imperfect indicative singular third-person)
profetitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
profetitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
profetitzaven (imperfect indicative plural third-person)
profetitzaré (first-person future indicative singular)
profetitzaràs (future indicative second-person singular)
profetitzarà (future indicative singular third-person)
profetitzarem (first-person future indicative plural)
profetitzareu (future indicative plural second-person)
profetitzaran (future indicative plural third-person)
profetitzí (first-person indicative preterite singular)
profetitzares (indicative preterite second-person singular)
profetitzà (indicative preterite singular third-person)
profetitzàrem (first-person indicative plural preterite)
profetitzàreu (indicative plural preterite second-person)
profetitzaren (indicative plural preterite third-person)
profetitzaria (conditional first-person indicative singular)
profetitzaries (conditional indicative second-person singular)
profetitzaria (conditional indicative singular third-person)
profetitzaríem (conditional first-person indicative plural)
profetitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
profetitzarien (conditional indicative plural third-person)
profetitzi (first-person present singular subjunctive)
profetitzis (present second-person singular subjunctive)
profetitzi (present singular subjunctive third-person)
profetitzem (first-person plural present subjunctive)
profetitzeu (plural present second-person subjunctive)
profetitzin (plural present subjunctive third-person)
profetitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
profetitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
profetitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
profetitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
profetitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
profetitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
profetitza (imperative second-person)
profetitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
profetitzem (first-person imperative plural)
profetitzeu (imperative plural second-person)
profetitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no profetitzis (imperative negative second-person)
no profetitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no profetitzem (first-person imperative negative plural)
no profetitzeu (imperative negative plural second-person)
no profetitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, religion, etc.) to prophesy


manaia

(religion, folklore) a Roman soldier in one of the processions during Setmana Santa (Holy Week)


Amós

Borrowed from Latin Amos, from Hebrew עמוס.

(biblical) Amos (figure mentioned in the Hebrew Bible)

(biblical) Amos (book of the Hebrew Bible)


Jaume

From Late Latin Iacomus, alteration of Latin Iācōbus. Compare Spanish Jaime.

(biblical) James (one of the two Apostles)


xaria

Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “path, way”).


Mateu

(biblical) Matthew (one of the twelve Apostles)


hermenéutica

From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).

der

ἑρμηνευτικός

(literature, theology) hermeneutics (the science of interpretation of texts)

(philosophy, theology) hermeneutic (a particular system of interpretation)


Ageu

(biblical) Haggai (book of the Old Testament)


professar

ca-verb

professar (first-person singular present professo, first-person singular preterite professí, past participle professat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

professar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
professo (first-person present singular)
professí (first-person preterite singular)
professat (participle past)
professar (infinitive)
professant (gerund)
professat (masculine participle past singular)
professada (feminine participle past singular)
professats (masculine participle past plural)
professades (feminine participle past plural)
professo (first-person indicative present singular)
professes (indicative present second-person singular)
professa (indicative present singular third-person)
professem (first-person indicative plural present)
professeu (indicative plural present second-person)
professen (indicative plural present third-person)
professava (first-person imperfect indicative singular)
professaves (imperfect indicative second-person singular)
professava (imperfect indicative singular third-person)
professàvem (first-person imperfect indicative plural)
professàveu (imperfect indicative plural second-person)
professaven (imperfect indicative plural third-person)
professaré (first-person future indicative singular)
professaràs (future indicative second-person singular)
professarà (future indicative singular third-person)
professarem (first-person future indicative plural)
professareu (future indicative plural second-person)
professaran (future indicative plural third-person)
professí (first-person indicative preterite singular)
professares (indicative preterite second-person singular)
professà (indicative preterite singular third-person)
professàrem (first-person indicative plural preterite)
professàreu (indicative plural preterite second-person)
professaren (indicative plural preterite third-person)
professaria (conditional first-person indicative singular)
professaries (conditional indicative second-person singular)
professaria (conditional indicative singular third-person)
professaríem (conditional first-person indicative plural)
professaríeu (conditional indicative plural second-person)
professarien (conditional indicative plural third-person)
professi (first-person present singular subjunctive)
professis (present second-person singular subjunctive)
professi (present singular subjunctive third-person)
professem (first-person plural present subjunctive)
professeu (plural present second-person subjunctive)
professin (plural present subjunctive third-person)
professés (first-person imperfect singular subjunctive)
professessis (imperfect second-person singular subjunctive)
professés (imperfect singular subjunctive third-person)
professéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
professéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
professessin (imperfect plural subjunctive third-person)
professa (imperative second-person)
professi (formal imperative second-person-semantically singular)
professem (first-person imperative plural)
professeu (imperative plural second-person)
professin (formal imperative plural second-person-semantically)
no professis (imperative negative second-person)
no professi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no professem (first-person imperative negative plural)
no professeu (imperative negative plural second-person)
no professin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, religion) to fulfill one's religious vows


degà

Inherited from Late Latin decānus (compare Occitan degan, French doyen), from Latin decem (“ten”).


Pentateuc

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


Nehemies

der

Hebrew נְחֶמְיָה


Sofonies

(biblical) Zephaniah (book of the Bible)


Zacaries

(biblical) Zechariah (book of the Bible)


Timoteu

Borrowed from Latin Timotheus, from Ancient Greek Τῑμόθεος (Tīmótheos).

(biblical) Timothy (either of two books in the New Testament)

(biblical) Timothy (a companion of Paul)


Judes

Borrowed from Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas), from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá).


Apocalipsi

(biblical) Revelation (book of the Bible)


ofrena

Semi-learned borrowing from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus.


xiisme

(Islam) Shi'a; Shi'ism; Shia Islam (a branch of Islam)


redempció

Learned borrowing from Latin redemptiōnem


fruita prohibida

(biblical or figurative) forbidden fruit


Dimes

From Latin Dymas, from Ancient Greek Δυσμάς (Dusmás, “to the west”).

der

(biblical) Dismas, the name of the penitent thief crucified together with Christ


Otniel

Hebrew עתניאל