collar

ca-verb

collar (first-person singular present collo, first-person singular preterite collí, past participle collat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

collar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
collo (first-person present singular)
collí (first-person preterite singular)
collat (participle past)
collar (infinitive)
collant (gerund)
collat (masculine participle past singular)
collada (feminine participle past singular)
collats (masculine participle past plural)
collades (feminine participle past plural)
collo (first-person indicative present singular)
colles (indicative present second-person singular)
colla (indicative present singular third-person)
collem (first-person indicative plural present)
colleu (indicative plural present second-person)
collen (indicative plural present third-person)
collava (first-person imperfect indicative singular)
collaves (imperfect indicative second-person singular)
collava (imperfect indicative singular third-person)
collàvem (first-person imperfect indicative plural)
collàveu (imperfect indicative plural second-person)
collaven (imperfect indicative plural third-person)
collaré (first-person future indicative singular)
collaràs (future indicative second-person singular)
collarà (future indicative singular third-person)
collarem (first-person future indicative plural)
collareu (future indicative plural second-person)
collaran (future indicative plural third-person)
collí (first-person indicative preterite singular)
collares (indicative preterite second-person singular)
collà (indicative preterite singular third-person)
collàrem (first-person indicative plural preterite)
collàreu (indicative plural preterite second-person)
collaren (indicative plural preterite third-person)
collaria (conditional first-person indicative singular)
collaries (conditional indicative second-person singular)
collaria (conditional indicative singular third-person)
collaríem (conditional first-person indicative plural)
collaríeu (conditional indicative plural second-person)
collarien (conditional indicative plural third-person)
colli (first-person present singular subjunctive)
collis (present second-person singular subjunctive)
colli (present singular subjunctive third-person)
collem (first-person plural present subjunctive)
colleu (plural present second-person subjunctive)
collin (plural present subjunctive third-person)
collés (first-person imperfect singular subjunctive)
collessis (imperfect second-person singular subjunctive)
collés (imperfect singular subjunctive third-person)
colléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
colléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
collessin (imperfect plural subjunctive third-person)
colla (imperative second-person)
colli (formal imperative second-person-semantically singular)
collem (first-person imperative plural)
colleu (imperative plural second-person)
collin (formal imperative plural second-person-semantically)
no collis (imperative negative second-person)
no colli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no collem (first-person imperative negative plural)
no colleu (imperative negative plural second-person)
no collin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From the action of securing a yoke around the coll (“neck”) of an animal.

(textiles) to adjust a collador (“heddle”)


cop

Per GDLC, possibly from Ancient Greek κόλπος (kólpos, “bosom, lap; fabric fold; pocket”), with influence from copa (“cup”). First attested in 1324. In some senses (e.g. "snowflake"), influenced by Spanish copo (“flake”).


caixa

→ Asturian: caxa

→ Leonese: caixa

→ Old Galician-Portuguese: cajxa

Galician: caixa

Portuguese: caixa

→ Old Spanish: caxa

Spanish: caja

→ Sardinian: cascia

→ Sicilian: caxa, cascia

Inherited from Latin capsa. Doublet of capsa. Compare Aragonese caixa, Occitan caissa and Sicilian cascia.


basta

From Frankish *bastijan (“to sew, weave”).


noc

Inherited from Vulgar Latin *naucus (“trough”), from *naucula, diminutive of Latin navis (“ship”).


coll

Inherited from Latin collum. Compare Occitan còl and French cou.


rasa

From ras (“smooth”) + -a, from Latin rāsus (“cropped, shorn”).


talla

Deverbal from tallar. Compare French taille.


carena

Inherited from Latin carīna (“keel”), influenced by Ligurian / Italian carena.


cardar

ca-verb

cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardí, past participle cardat)

cardo (first-person present singular)
cardí (first-person preterite singular)
cardat (participle past)
cardar (infinitive)
cardant (gerund)
cardat (masculine participle past singular)
cardada (feminine participle past singular)
cardats (masculine participle past plural)
cardades (feminine participle past plural)
cardo (first-person indicative present singular)
cardes (indicative present second-person singular)
carda (indicative present singular third-person)
cardem (first-person indicative plural present)
cardeu (indicative plural present second-person)
carden (indicative plural present third-person)
cardava (first-person imperfect indicative singular)
cardaves (imperfect indicative second-person singular)
cardava (imperfect indicative singular third-person)
cardàvem (first-person imperfect indicative plural)
cardàveu (imperfect indicative plural second-person)
cardaven (imperfect indicative plural third-person)
cardaré (first-person future indicative singular)
cardaràs (future indicative second-person singular)
cardarà (future indicative singular third-person)
cardarem (first-person future indicative plural)
cardareu (future indicative plural second-person)
cardaran (future indicative plural third-person)
cardí (first-person indicative preterite singular)
cardares (indicative preterite second-person singular)
cardà (indicative preterite singular third-person)
cardàrem (first-person indicative plural preterite)
cardàreu (indicative plural preterite second-person)
cardaren (indicative plural preterite third-person)
cardaria (conditional first-person indicative singular)
cardaries (conditional indicative second-person singular)
cardaria (conditional indicative singular third-person)
cardaríem (conditional first-person indicative plural)
cardaríeu (conditional indicative plural second-person)
cardarien (conditional indicative plural third-person)
cardi (first-person present singular subjunctive)
cardis (present second-person singular subjunctive)
cardi (present singular subjunctive third-person)
cardem (first-person plural present subjunctive)
cardeu (plural present second-person subjunctive)
cardin (plural present subjunctive third-person)
cardés (first-person imperfect singular subjunctive)
cardessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cardés (imperfect singular subjunctive third-person)
cardéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cardéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cardessin (imperfect plural subjunctive third-person)
carda (imperative second-person)
cardi (formal imperative second-person-semantically singular)
cardem (first-person imperative plural)
cardeu (imperative plural second-person)
cardin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cardis (imperative negative second-person)
no cardi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cardem (first-person imperative negative plural)
no cardeu (imperative negative plural second-person)
no cardin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(textiles) to comb, card (to disentangle the fibres)


entornar

entornar (first-person singular present entorno, first-person singular preterite entorní, past participle entornat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

entornar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
entorno (first-person present singular)
entorní (first-person preterite singular)
entornat (participle past)
entornar (infinitive)
entornant (gerund)
entornat (masculine participle past singular)
entornada (feminine participle past singular)
entornats (masculine participle past plural)
entornades (feminine participle past plural)
entorno (first-person indicative present singular)
entornes (indicative present second-person singular)
entorna (indicative present singular third-person)
entornem (first-person indicative plural present)
entorneu (indicative plural present second-person)
entornen (indicative plural present third-person)
entornava (first-person imperfect indicative singular)
entornaves (imperfect indicative second-person singular)
entornava (imperfect indicative singular third-person)
entornàvem (first-person imperfect indicative plural)
entornàveu (imperfect indicative plural second-person)
entornaven (imperfect indicative plural third-person)
entornaré (first-person future indicative singular)
entornaràs (future indicative second-person singular)
entornarà (future indicative singular third-person)
entornarem (first-person future indicative plural)
entornareu (future indicative plural second-person)
entornaran (future indicative plural third-person)
entorní (first-person indicative preterite singular)
entornares (indicative preterite second-person singular)
entornà (indicative preterite singular third-person)
entornàrem (first-person indicative plural preterite)
entornàreu (indicative plural preterite second-person)
entornaren (indicative plural preterite third-person)
entornaria (conditional first-person indicative singular)
entornaries (conditional indicative second-person singular)
entornaria (conditional indicative singular third-person)
entornaríem (conditional first-person indicative plural)
entornaríeu (conditional indicative plural second-person)
entornarien (conditional indicative plural third-person)
entorni (first-person present singular subjunctive)
entornis (present second-person singular subjunctive)
entorni (present singular subjunctive third-person)
entornem (first-person plural present subjunctive)
entorneu (plural present second-person subjunctive)
entornin (plural present subjunctive third-person)
entornés (first-person imperfect singular subjunctive)
entornessis (imperfect second-person singular subjunctive)
entornés (imperfect singular subjunctive third-person)
entornéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
entornéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
entornessin (imperfect plural subjunctive third-person)
entorna (imperative second-person)
entorni (formal imperative second-person-semantically singular)
entornem (first-person imperative plural)
entorneu (imperative plural second-person)
entornin (formal imperative plural second-person-semantically)
no entornis (imperative negative second-person)
no entorni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no entornem (first-person imperative negative plural)
no entorneu (imperative negative plural second-person)
no entornin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


botó

(idiomatic) anar de vint-i-un botó

dressed to the nines (an idiom, literally to be wearing twenty one button [uniform])


escarabat

Inherited from Vulgar Latin *scarafaius, from Latin scarabaeus. The final -t may represent back-formation from a plural form *escaravaigs pronounced with a final -ts. Doublet of escarabeu, a learned borrowing.


gaveta

From Latin gabata, probably via Occitan.

(construction) trough, bucket (container for mixing mortar, cement, etc.)


àbac

Borrowed from Latin abacus, abax; from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board or slab”).

der

(construction) an abacus (plates of stone or metal used to cover a surface)


llémena

Most likely simply from Late Latin lendina, variant of lendinem, from Classical Latin lendem.
The unexpected /m/ (instead of */n/, the usual outcome of Latin /-nd-/) may be due to analogy with another word- or simply dissimilation from the following /n/.

(textiles, usually in the plural) a small defect in a piece of cloth with the appearance of a nit


solera

(construction) invert (floor of a tunnel)


aplacar

ca-verb

aplacar (first-person singular present aplaco, first-person singular preterite aplaquí, past participle aplacat)

aplaco (first-person present singular)
aplaquí (first-person preterite singular)
aplacat (participle past)

(carpentry) to veneer (to place a thin layer of wood over)


merceritzar

merceritzar (first-person singular present merceritzo, first-person singular preterite merceritzí, past participle merceritzat)

merceritzo (first-person present singular)
merceritzí (first-person preterite singular)
merceritzat (participle past)
merceritzar (infinitive)
merceritzant (gerund)
merceritzat (masculine participle past singular)
merceritzada (feminine participle past singular)
merceritzats (masculine participle past plural)
merceritzades (feminine participle past plural)
merceritzo (first-person indicative present singular)
merceritzes (indicative present second-person singular)
merceritza (indicative present singular third-person)
merceritzem (first-person indicative plural present)
merceritzeu (indicative plural present second-person)
merceritzen (indicative plural present third-person)
merceritzava (first-person imperfect indicative singular)
merceritzaves (imperfect indicative second-person singular)
merceritzava (imperfect indicative singular third-person)
merceritzàvem (first-person imperfect indicative plural)
merceritzàveu (imperfect indicative plural second-person)
merceritzaven (imperfect indicative plural third-person)
merceritzaré (first-person future indicative singular)
merceritzaràs (future indicative second-person singular)
merceritzarà (future indicative singular third-person)
merceritzarem (first-person future indicative plural)
merceritzareu (future indicative plural second-person)
merceritzaran (future indicative plural third-person)
merceritzí (first-person indicative preterite singular)
merceritzares (indicative preterite second-person singular)
merceritzà (indicative preterite singular third-person)
merceritzàrem (first-person indicative plural preterite)
merceritzàreu (indicative plural preterite second-person)
merceritzaren (indicative plural preterite third-person)
merceritzaria (conditional first-person indicative singular)
merceritzaries (conditional indicative second-person singular)
merceritzaria (conditional indicative singular third-person)
merceritzaríem (conditional first-person indicative plural)
merceritzaríeu (conditional indicative plural second-person)
merceritzarien (conditional indicative plural third-person)
merceritzi (first-person present singular subjunctive)
merceritzis (present second-person singular subjunctive)
merceritzi (present singular subjunctive third-person)
merceritzem (first-person plural present subjunctive)
merceritzeu (plural present second-person subjunctive)
merceritzin (plural present subjunctive third-person)
merceritzés (first-person imperfect singular subjunctive)
merceritzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
merceritzés (imperfect singular subjunctive third-person)
merceritzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
merceritzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
merceritzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
merceritza (imperative second-person)
merceritzi (formal imperative second-person-semantically singular)
merceritzem (first-person imperative plural)
merceritzeu (imperative plural second-person)
merceritzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no merceritzis (imperative negative second-person)
no merceritzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no merceritzem (first-person imperative negative plural)
no merceritzeu (imperative negative plural second-person)
no merceritzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


guimbarda

Borrowed from French guimbarde, from Old Occitan guimar (“to leap”).


àrid

Borrowed from Latin āridus. Doublet of àrreu, an obsolete inherited form.


varenga

Borrowed from Occitan varenga, from French varangue, ultimately from Proto-Germanic *wrangō via Norse. Related to English wrong.


cobertora

(roofing) the convex tile in a Roman-style or monk and nun roof; imbrex


bitlla

Uncertain. Possibly cognate with French bille, from Frankish *bikkil (“ossicle; die”).


embastar

embastar (first-person singular present embasto, first-person singular preterite embastí, past participle embastat)

embasto (first-person present singular)
embastí (first-person preterite singular)
embastat (participle past)
embastar (infinitive)
embastant (gerund)
embastat (masculine participle past singular)
embastada (feminine participle past singular)
embastats (masculine participle past plural)
embastades (feminine participle past plural)
embasto (first-person indicative present singular)
embastes (indicative present second-person singular)
embasta (indicative present singular third-person)
embastem (first-person indicative plural present)
embasteu (indicative plural present second-person)
embasten (indicative plural present third-person)
embastava (first-person imperfect indicative singular)
embastaves (imperfect indicative second-person singular)
embastava (imperfect indicative singular third-person)
embastàvem (first-person imperfect indicative plural)
embastàveu (imperfect indicative plural second-person)
embastaven (imperfect indicative plural third-person)
embastaré (first-person future indicative singular)
embastaràs (future indicative second-person singular)
embastarà (future indicative singular third-person)
embastarem (first-person future indicative plural)
embastareu (future indicative plural second-person)
embastaran (future indicative plural third-person)
embastí (first-person indicative preterite singular)
embastares (indicative preterite second-person singular)
embastà (indicative preterite singular third-person)
embastàrem (first-person indicative plural preterite)
embastàreu (indicative plural preterite second-person)
embastaren (indicative plural preterite third-person)
embastaria (conditional first-person indicative singular)
embastaries (conditional indicative second-person singular)
embastaria (conditional indicative singular third-person)
embastaríem (conditional first-person indicative plural)
embastaríeu (conditional indicative plural second-person)
embastarien (conditional indicative plural third-person)
embasti (first-person present singular subjunctive)
embastis (present second-person singular subjunctive)
embasti (present singular subjunctive third-person)
embastem (first-person plural present subjunctive)
embasteu (plural present second-person subjunctive)
embastin (plural present subjunctive third-person)
embastés (first-person imperfect singular subjunctive)
embastessis (imperfect second-person singular subjunctive)
embastés (imperfect singular subjunctive third-person)
embastéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
embastéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
embastessin (imperfect plural subjunctive third-person)
embasta (imperative second-person)
embasti (formal imperative second-person-semantically singular)
embastem (first-person imperative plural)
embasteu (imperative plural second-person)
embastin (formal imperative plural second-person-semantically)
no embastis (imperative negative second-person)
no embasti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no embastem (first-person imperative negative plural)
no embasteu (imperative negative plural second-person)
no embastin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


lliscat

(construction) render (thin coating of plaster)


tallafoc

Verb-object compound, composed of talla (“to cut”) + foc (“fire”).


ribot

(carpentry) plane (tool for smoothing wood)


entrecuix

Inherited from Vulgar Latin *intercoxium.


galotxa

[ɡəˈlɔ.t͡ʃə]

Borrowed from French galoche; see there for further etymology. Compare also Occitan galòcha.


llançadora

[ʎən.səˈðo.ɾə]


cudornella

Contraction of cua d'oronella, variant form of cua d'oreneta "swallowtail".


desmunt

(construction) cut (area cleared by excavation)


rebaix

(construction) recess (part removed from something)

(construction) cut (area where earth has been cleared for construction)


jàssera

Probably from Arabic جِسْر (jisr, “[wooden] bridge”). Compare Classical Syriac ܓܫܪܐ (“bridge; beam”), from the same Akkadian root.

(construction) a thick beam, especially the main beam in a construction


rebaixador

[rə.βə.ʃəˈðo]


filetejar

ca-verb

filetejar (first-person singular present filetejo, first-person singular preterite filetegí, past participle filetejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

filetejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
filetejo (first-person present singular)
filetegí (first-person preterite singular)
filetejat (participle past)
filetejar (infinitive)
filetejant (gerund)
filetejat (masculine participle past singular)
filetejada (feminine participle past singular)
filetejats (masculine participle past plural)
filetejades (feminine participle past plural)
filetejo (first-person indicative present singular)
fileteges (indicative present second-person singular)
fileteja (indicative present singular third-person)
filetegem (first-person indicative plural present)
filetegeu (indicative plural present second-person)
filetegen (indicative plural present third-person)
filetejava (first-person imperfect indicative singular)
filetejaves (imperfect indicative second-person singular)
filetejava (imperfect indicative singular third-person)
filetejàvem (first-person imperfect indicative plural)
filetejàveu (imperfect indicative plural second-person)
filetejaven (imperfect indicative plural third-person)
filetejaré (first-person future indicative singular)
filetejaràs (future indicative second-person singular)
filetejarà (future indicative singular third-person)
filetejarem (first-person future indicative plural)
filetejareu (future indicative plural second-person)
filetejaran (future indicative plural third-person)
filetegí (first-person indicative preterite singular)
filetejares (indicative preterite second-person singular)
filetejà (indicative preterite singular third-person)
filetejàrem (first-person indicative plural preterite)
filetejàreu (indicative plural preterite second-person)
filetejaren (indicative plural preterite third-person)
filetejaria (conditional first-person indicative singular)
filetejaries (conditional indicative second-person singular)
filetejaria (conditional indicative singular third-person)
filetejaríem (conditional first-person indicative plural)
filetejaríeu (conditional indicative plural second-person)
filetejarien (conditional indicative plural third-person)
filetegi (first-person present singular subjunctive)
filetegis (present second-person singular subjunctive)
filetegi (present singular subjunctive third-person)
filetegem (first-person plural present subjunctive)
filetegeu (plural present second-person subjunctive)
filetegin (plural present subjunctive third-person)
filetegés (first-person imperfect singular subjunctive)
filetegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
filetegés (imperfect singular subjunctive third-person)
filetegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
filetegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
filetegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fileteja (imperative second-person)
filetegi (formal imperative second-person-semantically singular)
filetegem (first-person imperative plural)
filetegeu (imperative plural second-person)
filetegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no filetegis (imperative negative second-person)
no filetegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no filetegem (first-person imperative negative plural)
no filetegeu (imperative negative plural second-person)
no filetegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, construction, woodworking) to filet (apply fillets to)


bossell

Perhaps ultimately from Vulgar Latin *butticellus, diminutive of buttis (“barrel”).


xamfrà

Borrowed from French chanfrein. Compare English chamfer, Spanish chaflán, Portuguese chanfro.

(architecture, carpentry) chamfer, bevel


revoltó

(construction) hollow block; building tile


anivelladora

[ə.ni.βə.ʎəˈðo.ɾə]


col·locador

ca-noun

col·locador m (plural col·locadors, feminine col·locadora)

col·locadors (plural)
col·locadora (feminine)