son

head

son m (feminine sa, masculine plural sos, feminine plural ses)

sa (feminine)
sos (masculine plural)
ses (feminine plural)

Inherited from Old Catalan son, from Vulgar Latin sum, reduced form of Latin suum, accusative of suus, from Proto-Italic *sowos. Compare Occitan and French son.
In unstressed position in Vulgar Latin suum, suam etc. were monosyllabic and regularly became son, sa etc. in Catalan. When stressed they were disyllabic and became seu, sua > seua etc.


ton

ton m (feminine ta, masculine plural tos, feminine plural tes)

ta (feminine)
tos (masculine plural)
tes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan ton, from Vulgar Latin *tum, reduced form of Latin tuum, from Proto-Italic *towos. Compare Occitan and French ton.
In unstressed position in Vulgar Latin tuum, tuam etc. were monosyllabic and regularly became ton, ta etc. in Catalan. When stressed they were disyllabic and became teu, tua > teua etc.


mos

Inherited from Vulgar Latin *mōs, reduced form of Latin meōs.


cap

Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either "person" or "nobody").

inh+

No hi ha cap iogurt de maduixa.
There is no strawberry yogurt.

A més, 3.500 persones han passat per les sales de consum ateses per professionals, on cap de les 214 sobredosis ha estat mortal.

2019 August 21, Rosa M. Bravo, “La demanda de tractament per deixar la cocaïna creix”, in El Punt Avui:

Additionally, 3,500 people have passed through the [drug] use rooms tended by professionals, where none of the 214 overdoses has been fatal.

no, not any (usually with no or other negative particle)

Que hi falta cap peça?


mes

Inherited from Vulgar Latin mās, reduced form of Latin meās.


ma

From Vulgar Latin *mam, reduced form of Latin meam.


mon

head

mon m (feminine ma, masculine plural mos, feminine plural mes)

ma (feminine)
mos (masculine plural)
mes (feminine plural)

Sicilian: mo (South Easy of Sicily, nearby Ragusa)

Inherited from Old Catalan mon, from Vulgar Latin *mum, reduced form of Latin meum, from Proto-Italic *meos. Compare Occitan and French mon.
In unstressed position in Vulgar Latin meum, meam etc. were monosyllabic and regularly became mon, ma etc. in Catalan. When stressed they were disyllabic and became meu, mia > meua etc.


este

ca-det

este (feminine esta, masculine and feminine plural estos)

esta (feminine)
estos (feminine masculine plural)

Ultimately from Latin iste. Cf. Spanish este.


ses

Inherited from Vulgar Latin sās, reduced form of Latin suās.


tes

Inherited from Vulgar Latin tās, reduced form of Latin tuās.


tos

Inherited from Vulgar Latin *tōs, reduced form of Latin tuōs.


llur

Inherited from Old Catalan lur, from Vulgar Latin *illūrum, from Latin illōrum (literally “of them”). Cognate to French leur, Italian loro.


nostre

Inherited from Old Catalan nostre, from Latin noster, from Proto-Italic *nosteros.


vostre

head

vostre m (feminine vostra, plural vostres)

Inherited from Old Catalan vostre, from Latin vostrum, variant of vestrum.


qualcun

ca-det

qualcun (feminine qualcuna, masculine plural qualcuns, feminine plural qualcunes)

qualcuna (feminine)
qualcuns (masculine plural)
qualcunes (feminine plural)


algun

algun (feminine alguna, masculine plural alguns, feminine plural algunes)

alguna (feminine)
alguns (masculine plural)
algunes (feminine plural)


eixe

eixe (feminine eixa, masculine and feminine plural eixos)

eixa (feminine)
eixos (feminine masculine plural)

Inherited from Latin ipse. Compare Spanish ese.


mateix

head

mateix m (feminine mateixa, masculine plural mateixos, feminine plural mateixes)

mateixa (feminine)
mateixos (masculine plural)
mateixes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan mateix~meteix, from Early Medieval Latin metipse, from Latin -met + ipse. Compare Occitan meteis.

inh+

Vam néixer el mateix dia.

El seu mateix pare no va creure el seu relat.

Her own father did not believe her tale.

(between a possessive pronoun and a noun) own


cadascun

ca-det

cadascun (feminine cadascuna, masculine plural cadascuns, feminine plural cadascunes)

cadascuna (feminine)
cadascuns (masculine plural)
cadascunes (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *cascunum or *casquunum, a conflation of Latin quisque ūnum (“each one”) and *catunum, from cata (<Ancient Greek κατά (katá)) ūnum. Or from a crossing of cada and Old Catalan quiscun. Compare Occitan cadun, cascun~chascun, French chacun, Italian ciascuno.

Cadascuna de les tres noies van rebre un premi.


poc

poc (feminine poca, masculine plural pocs, feminine plural poques)

poca (feminine)
pocs (masculine plural)
poques (feminine plural)


aquell

aquell (feminine aquella, masculine plural aquells, feminine plural aquelles)

aquella (feminine)
aquells (masculine plural)
aquelles (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, from a compound of Latin eccum and ille.


aquest

aquest (feminine aquesta, masculine plural aquests or aquestos, feminine plural aquestes)

aquesta (feminine)
aquests (masculine plural)
aquestos (masculine plural)
aquestes (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum + iste. Compare Occitan aquest and Spanish aqueste.


qualsevol

qualsevol m or f (masculine and feminine plural qualssevol)


ambdós

Inherited from Latin *amboduos, from ambō + duōs. By surface analysis, amb + dos.


aqueix

aqueix (feminine aqueixa, masculine plural aqueixos, feminine plural aqueixes)

aqueixa (feminine)
aqueixos (masculine plural)
aqueixes (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *eccum ipse, from Latin eccum + ipse.


qualsessia

Pregonta a una persona qualsessia