titular

titular m or f (masculine and feminine plural titulars)


laic

ca-adj

laic (feminine laica, masculine plural laics, feminine plural laiques)

laica (feminine)
laics (masculine plural)
laiques (feminine plural)

Learned borrowing from Latin laicus, from Ancient Greek λαός (laós). Doublet of llec.


vegetal

vegetal m or f (masculine and feminine plural vegetals)


flagrant

flagrant m or f (masculine and feminine plural flagrants)


viuda

From Latin vidua.
In the Middle Ages, jurists introduced a learned Latin borrowing vídua to replace the inherited Old Catalan form viuva (from a Vulgar Latin *viduva). The current form viuda supposedly emerged as a compromise between the two forms. The masculine form was derived from the feminine. Cf. also Spanish viuda, which may have influenced it.


viudo

viudo (feminine viuda, masculine plural viudos, feminine plural viudes)

viuda (feminine)
viudos (masculine plural)
viudes (feminine plural)

Masculine formed on the basis of the feminine viuda. Cf. Latin viduus, and the Catalan vidu.


quadrat

quadrat (feminine quadrada, masculine plural quadrats, feminine plural quadrades)

quadrada (feminine)
quadrats (masculine plural)
quadrades (feminine plural)

Probably borrowed from Latin quadrātus. Cf. caire, quadre.


indígena

indígena m or f (masculine and feminine plural indígenes)


mede

mede (feminine meda, masculine and feminine plural medes)

meda (feminine)
medes (feminine masculine plural)

From Latin Medus, from Ancient Greek Μῆδος (Mêdos), from Old Persian 𐎶𐎠𐎭 (m-a-d /Māda-/).


administrador

administrador (feminine administradora, masculine plural administradors, feminine plural administradores)

administradora (feminine)
administradors (masculine plural)
administradores (feminine plural)


parietal

parietal m or f (masculine and feminine plural parietals)

Borrowed from Latin parietālis (“relating to walls”), from pariēs (“wall of a house”).


sacre

ca-adj

sacre (feminine sacra, masculine and feminine plural sacres)

sacra (feminine)
sacres (feminine masculine plural)

el Sacre Imperi romanogermànic


irreparable

irreparable m or f (masculine and feminine plural irreparables)

irreparables (feminine masculine plural)


alat

alat (feminine alada, masculine plural alats, feminine plural alades)

alada (feminine)
alats (masculine plural)
alades (feminine plural)


septentrional

septentrional m or f (masculine and feminine plural septentrionals)

septentrionals (feminine masculine plural)


discrepant

discrepant m or f (masculine and feminine plural discrepants)

Learned borrowing from Latin discrepantem, present active participle of discrepō (“to differ in sound, differ, disagree”).


gelada

Inherited from Early Medieval Latin gelāta, derived from Latin gelāre (“freeze”). By surface analysis, gelar + -ada.


fofo

ca-adj

fofo (feminine fofa, masculine plural fofos, feminine plural fofes)

fofa (feminine)
fofos (masculine plural)
fofes (feminine plural)

Borrowed from Spanish fofo. Of expressive origin.


lineal

lineal m or f (masculine and feminine plural lineals)


predominant

predominant m or f (masculine and feminine plural predominants)

predominants (feminine masculine plural)


dur

dur (feminine dura, masculine plural durs, feminine plural dures)

dura (feminine)
durs (masculine plural)
dures (feminine plural)


mala

See the etymology of the corresponding lemma form.


tendre

ca-adj

tendre (feminine tendra, masculine and feminine plural tendres)

tendra (feminine)
tendres (feminine masculine plural)

Inherited from Old Catalan tendre, from older tenre (with epenthesis), from Latin tener (“soft, tender”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Compare Occitan tèndre, French tendre, Spanish tierno.


enorme

ca-adj

enorme m or f (masculine and feminine plural enormes)


volant

volant m or f (masculine and feminine plural volants)


monumental

monumental m or f (masculine and feminine plural monumentals)

Borrowed from Late Latin monumentālis, from Latin monumentum; equivalent to monument + -al.


combustible

combustible m or f (masculine and feminine plural combustibles)

combustibles (feminine masculine plural)


negligent

negligent m or f (masculine and feminine plural negligents)

Borrowed from Latin negligentem. First attested in 1272.


pentagonal

pentagonal m or f (masculine and feminine plural pentagonals)


inexplicable

inexplicable m or f (masculine and feminine plural inexplicables)

inexplicables (feminine masculine plural)


rar

rar (feminine rara, masculine plural rars, feminine plural rares)

rara (feminine)
rars (masculine plural)
rares (feminine plural)


incomparable

incomparable m or f (masculine and feminine plural incomparables)

incomparables (feminine masculine plural)


fera

feminine singular of fer (“wild, untamed”)


rost

rost (feminine rosta, masculine plural rosts or rostos, feminine plural rostes)

rosta (feminine)
rosts (masculine plural)
rostos (masculine plural)
rostes (feminine plural)


sor

sor (feminine sora, masculine plural sors, feminine plural sores)

sora (feminine)
sors (masculine plural)
sores (feminine plural)


insistent

insistent m or f (masculine and feminine plural insistents)


mulat

mulat (feminine mulata, masculine plural mulats, feminine plural mulates)

mulata (feminine)
mulats (masculine plural)
mulates (feminine plural)
mulato (alternative)

From mul + -at. The sense of "person of mixed race" is a semantic loan from Spanish mulato.


cardiovascular

cardiovascular m or f (masculine and feminine plural cardiovasculars)

cardiovasculars (feminine masculine plural)


armada

From the feminine past participle of armar, corresponding to Medieval Latin armāta, from the feminine past participle of Latin armāre, from arma (“arms”).


teratogen

teratogen (feminine teratògena, masculine plural teratògens, feminine plural teratògenes)

teratògena (feminine)
teratògens (masculine plural)
teratògenes (feminine plural)

[tə.ɾəˈtɔ.ʒən]

teratogenic, causing the appearance of malformations.


avar

avar m or f (masculine and feminine plural avars)


ras

ras (feminine rasa, masculine plural rasos, feminine plural rases)

rasa (feminine)
rasos (masculine plural)
rases (feminine plural)

Inherited from Latin rāsus, perfect passive participle of rādere (“scrape, shave”). Cognate to Spanish raso.

una mesura rasa de farina

level, full to the brim (of a container)


receptor

receptor (feminine receptora, masculine plural receptors, feminine plural receptores)

receptora (feminine)
receptors (masculine plural)
receptores (feminine plural)


auster

auster (feminine austera, masculine plural austers, feminine plural austeres)

austera (feminine)
austers (masculine plural)
austeres (feminine plural)


albanés

albanés (feminine albanesa, masculine plural albanesos, feminine plural albaneses)

albanesa (feminine)
albanesos (masculine plural)
albaneses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of albanès


intestinal

intestinal m or f (masculine and feminine plural intestinals)


irrevocable

irrevocable m or f (masculine and feminine plural irrevocables)

irrevocables (feminine masculine plural)


brut

brut (feminine bruta, masculine plural bruts, feminine plural brutes)

bruta (feminine)
bruts (masculine plural)
brutes (feminine plural)


joc

joc (feminine joca, masculine plural jocs, feminine plural joques)

joca (feminine)
jocs (masculine plural)
joques (feminine plural)
jóc (alternative)

Ultimately from Frankish *juk (“perch, roost”).


aliens

masculine plural of aliè (Valencian: alié)


komi

komi m or f (masculine and feminine plural komis)


tallat

tallat (feminine tallada, masculine plural tallats, feminine plural tallades)

tallada (feminine)
tallats (masculine plural)
tallades (feminine plural)


breu

breu m or f (masculine and feminine plural breus)

Inherited from Latin brevem. Compare Occitan brèu.


semita

semita m or f (masculine and feminine plural semites)


prandial

prandial m or f (masculine and feminine plural prandials)

Borrowed from Late Latin prandiālis or Latin prandium.


instructor

instructor (feminine instructora, masculine plural instructors, feminine plural instructores)

instructora (feminine)
instructors (masculine plural)
instructores (feminine plural)


funicular

funicular m or f (masculine and feminine plural funiculars)


feo

feo (feminine fea, masculine plural feos, feminine plural fees)

fea (feminine)
feos (masculine plural)
fees (feminine plural)
feu (alternative)


groc

groc (feminine groga, masculine plural grocs, feminine plural grogues)

groga (feminine)
grocs (masculine plural)
grogues (feminine plural)

→? English: grog

→ Gallurese: grogu

→ Sardinian: grogu

→ Sassarese: grogu

Inherited from Old Catalan groc (also spelled groch, grog), from Latin crocum (“saffron”), neuter form of crocus (“crocus, saffron flower”), from Ancient Greek κρόκος (krókos). Compare Occitan cròc, Sardinian grogu.


estimable

estimable m or f (masculine and feminine plural estimables)

estimable, estimatable (capable of being estimated)


musti

musti (feminine mústia, masculine plural mustis, feminine plural músties)

mústia (feminine)
mustis (masculine plural)
músties (feminine plural)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


gord

ca-adj

gord (feminine gorda, masculine plural gords, feminine plural gordes)

gorda (feminine)
gords (masculine plural)
gordes (feminine plural)


perenne

perenne m or f (masculine and feminine plural perennes)


reflector

reflector (feminine reflectora, masculine plural reflectors, feminine plural reflectores)

reflectora (feminine)
reflectors (masculine plural)
reflectores (feminine plural)


inconvenient

inconvenient m or f (masculine and feminine plural inconvenients)

inconvenients (feminine masculine plural)


lliure

lliure m or f (masculine and feminine plural lliures)

Inherited from Old Catalan liure, from Latin līber (“free”), from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”). Compare Occitan liure.


mutu

mutu (feminine mútua, masculine plural mutus, feminine plural mútues)

mútua (feminine)
mutus (masculine plural)
mútues (feminine plural)


inadmissible

inadmissible m or f (masculine and feminine plural inadmissibles)

inadmissibles (feminine masculine plural)


pau

pau (feminine pava, masculine plural paus, feminine plural paves)

pava (feminine)
paus (masculine plural)
paves (feminine plural)

Uncertain. Sometimes ascribed to Paul, but also as a phonetic reduction of *paup, alternating form of palp (“the act of feeling”).


obvi

obvi (feminine òbvia, masculine plural obvis, feminine plural òbvies)

òbvia (feminine)
obvis (masculine plural)
òbvies (feminine plural)


reverent

reverent m or f (masculine and feminine plural reverents)


greu

greu m or f (masculine and feminine plural greus)

Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem.


corb

ca-adj

corb (feminine corba, masculine plural corbs, feminine plural corbes)

corba (feminine)
corbs (masculine plural)
corbes (feminine plural)

Inherited from Latin curvus. Doublet of corbo (“hunchbacked”). First attested in the 14th century.


viu

viu (feminine viva, masculine plural vius, feminine plural vives)

viva (feminine)
vius (masculine plural)
vives (feminine plural)

Inherited from Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.


denari

denari (feminine denària, masculine plural denaris, feminine plural denàries)

denària (feminine)
denaris (masculine plural)
denàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin dēnārius. Doublet of diner and dinar.


incalculable

incalculable m or f (masculine and feminine plural incalculables)

incalculables (feminine masculine plural)


mut

mut (feminine muda, masculine plural muts, feminine plural mudes)

muda (feminine)
muts (masculine plural)
mudes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan mut, from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.


pava

See the etymology of the corresponding lemma form.


inconstant

ca-adj

inconstant m or f (masculine and feminine plural inconstants)


ministerial

ministerial m or f (masculine and feminine plural ministerials)

ministerials (feminine masculine plural)

Borrowed from Late Latin ministeriālis. By surface analysis, ministeri + -al.


ocre

ocre m or f (masculine and feminine plural ocres)

Learned borrowing from Late Latin ochra, from Ancient Greek ὠχρός (ōkhrós, “yellow”). The spelling with -e is due to influence from French ocre.


ferm

ferm (feminine ferma, masculine plural ferms, feminine plural fermes)

ferma (feminine)
ferms (masculine plural)
fermes (feminine plural)


matrimonial

matrimonial m or f (masculine and feminine plural matrimonials)

matrimonials (feminine masculine plural)


audiovisual

audiovisual m or f (masculine and feminine plural audiovisuals)

audiovisuals (feminine masculine plural)


alegre

alegre m or f (masculine and feminine plural alegres)

alegres (feminine masculine plural)
alegr (alternative)

Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alecer, alecrem.


ranc

ranc (feminine ranca, masculine plural rancs, feminine plural ranques)

ranca (feminine)
rancs (masculine plural)
ranques (feminine plural)

From Gothic *𐍅𐍂𐌰𐌲𐌺𐍃 (*wragks, “twisted”), from *𐍅𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (*wragkjan, “to twist”), from Proto-Germanic *wrankijaną. Cognate to Galician ranquear, English wrench.


sentit

sentit (feminine sentida, masculine plural sentits, feminine plural sentides)

sentida (feminine)
sentits (masculine plural)
sentides (feminine plural)


gerd

gerd (feminine gerda, masculine plural gerds, feminine plural gerdes)

gerda (feminine)
gerds (masculine plural)
gerdes (feminine plural)

Unknown, but possibly different in origin from Etymology 1.


impulsor

impulsor (feminine impulsora, masculine plural impulsors, feminine plural impulsores)

impulsora (feminine)
impulsors (masculine plural)
impulsores (feminine plural)


indestructible

indestructible m or f (masculine and feminine plural indestructibles)

indestructibles (feminine masculine plural)


destructible

destructible m or f (masculine and feminine plural destructibles)

destructibles (feminine masculine plural)

Borrowed from Latin destructibilis (“destroyable”), from Latin dēstructiōnem (“destruction”) and -ibilis (“-ible”).


invulnerable

ca-adj

invulnerable m or f (masculine and feminine plural invulnerables)

invulnerables (feminine masculine plural)


murri

murri (feminine múrria, masculine plural murris, feminine plural múrries)

múrria (feminine)
murris (masculine plural)
múrries (feminine plural)


sarda

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


quant

ca-adj

quant (feminine quanta, masculine plural quants, feminine plural quantes)

quanta (feminine)
quants (masculine plural)
quantes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan quant, from Latin quantus.

Per entendre de què estem parlant hem de fer una passa enrere... d’uns quants milions d’anys.

2019 August 12, Josep Maria Ganyet, “L’ordinador i la calma”, in La Vanguardia:

To understand what we're talking about, we have to take a step back... of quite a few million years.

(with the definite article) quite a bit; quite a few (considerably)


quec

quec (feminine queca, masculine plural quecs, feminine plural queques)

queca (feminine)
quecs (masculine plural)
queques (feminine plural)


incombustible

incombustible m or f (masculine and feminine plural incombustibles)

incombustibles (feminine masculine plural)

not capable of catching fire and burning; not flammable


foll

foll (feminine folla, masculine plural folls, feminine plural folles)

folla (feminine)
folls (masculine plural)
folles (feminine plural)

From Old Catalan fofl, from Latin follis.


sant

sant (feminine santa, masculine plural sants, feminine plural santes)

santa (feminine)
sants (masculine plural)
santes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan sant, from Latin sānctus.


ple

ple (feminine plena, masculine plural plens, feminine plural plenes)

plena (feminine)
plens (masculine plural)
plenes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan ple (also plen), from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”).

full (containing the maximum possible amount of that which can fit in the space available)

en ple hivern

La història d’un refugiat valdrà més si estem en plena crisi dels refugiats.

2020 September 21, David Miró, “Quantes notícies caben en un diari?”, in Ara:

The story of a refugee will be worth more if we're in the middle of a refugee crisis.

(emphatic, before the noun) in the middle of (a time or space); at the height of; in broad


grec

grec (feminine grega, masculine plural grecs, feminine plural gregues)

grega (feminine)
grecs (masculine plural)
gregues (feminine plural)

Inherited from Old Catalan grec, from Latin graecus, from Ancient Greek Γραικός (Graikós). Compare Occitan grèc.

Greek (pertaining to the country of Greece, the Greek people, or the Greek language)


neonatal

neonatal m or f (masculine and feminine plural neonatals)


rus

rus (feminine russa, masculine plural russos, feminine plural russes)

russa (feminine)
russos (masculine plural)
russes (feminine plural)

Russian (pertaining to Russia, to the Russian people, or to the Russian language)


atrial

atrial m or f (masculine and feminine plural atrials)


autoimmune

autoimmune (feminine autoimmuna, masculine and feminine plural autoimmunes)

autoimmuna (feminine)
autoimmunes (feminine masculine plural)


immens

immens (feminine immensa, masculine plural immensos, feminine plural immenses)

immensa (feminine)
immensos (masculine plural)
immenses (feminine plural)

Borrowed from Latin immēnsus, from in- (“not”) + mensus (“measured”).


inerrant

inerrant m or f (masculine and feminine plural inerrants)


intercultural

intercultural m or f (masculine and feminine plural interculturals)

interculturals (feminine masculine plural)


exultant

exultant m or f (masculine and feminine plural exultants)


subtil

subtil m or f (masculine and feminine plural subtils)


marica

marica m or f (masculine and feminine plural mariques)


celta

celta m or f (masculine and feminine plural celtes)


parc

parc (feminine parca, masculine plural parcs, feminine plural parques)

parca (feminine)
parcs (masculine plural)
parques (feminine plural)


explicable

explicable m or f (masculine and feminine plural explicables)


partit

partit (feminine partida, masculine plural partits, feminine plural partides)

partida (feminine)
partits (masculine plural)
partides (feminine plural)


lila

lila m or f (masculine and feminine plural liles)


entrant

entrant m or f (masculine and feminine plural entrants)


anglès

anglès (feminine anglesa, masculine plural anglesos, feminine plural angleses)

anglesa (feminine)
anglesos (masculine plural)
angleses (feminine plural)
anglés (alternative Valencia)

From Ànglia (“Anglia, land of the Angles”) + -ès.

suffix

English (of or pertaining to the English language)

English (of or pertaining to England or its people)


brillant

ca-adj

brillant m or f (masculine and feminine plural brillants)


dominical

dominical m or f (masculine and feminine plural dominicals)


vair

vair (feminine vaira, masculine plural vairs, feminine plural vaires)

vaira (feminine)
vairs (masculine plural)
vaires (feminine plural)
vaire (alternative)


clavicular

clavicular m or f (masculine and feminine plural claviculars)


corruptible

corruptible m or f (masculine and feminine plural corruptibles)

corruptibles (feminine masculine plural)


semblant

semblant m or f (masculine and feminine plural semblants)

Inherited from Late Latin similantem, present active participle of similāre (“resemble”), a verb based on Latin similis (“similar”). By surface analysis, semblar + -ant.

No és lícit de recórrer a semblants mitjans.


kurd

kurd (feminine kurda, masculine plural kurds, feminine plural kurdes)

kurda (feminine)
kurds (masculine plural)
kurdes (feminine plural)

From the name in Kurdish, but of unknown ultimate meaning. More at Kurds.


casta

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


idoni

ca-adj

idoni (feminine idònia, masculine plural idonis, feminine plural idònies)

idònia (feminine)
idonis (masculine plural)
idònies (feminine plural)


partidista

partidista m or f (masculine and feminine plural partidistes)


curricular

curricular m or f (masculine and feminine plural curriculars)


recurrent

recurrent m or f (masculine and feminine plural recurrents)


vivent

vivent m or f (masculine and feminine plural vivents)


boirós

boirós (feminine boirosa, masculine plural boirosos, feminine plural boiroses)

boirosa (feminine)
boirosos (masculine plural)
boiroses (feminine plural)

Avui fa un dia molt boirós


bromós

bromós (feminine bromosa, masculine plural bromosos, feminine plural bromoses)

bromosa (feminine)
bromosos (masculine plural)
bromoses (feminine plural)

Avui fa un dia molt bromós


-ent

-ent (adjective-forming suffix, feminine -enta, masculine plural -ents, feminine plural -entes)

-enta (feminine)
-ents (masculine plural)
-entes (feminine plural)

Derived from Latin -ēns (accusative singular -entem).

calent

absent

intelligent


subtropical

subtropical m or f (masculine and feminine plural subtropicals)

subtropicals (feminine masculine plural)


impune

impune m or f (masculine and feminine plural impunes)

impunes (feminine masculine plural)
impunit (alternative)


consolador

consolador (feminine consoladora, masculine plural consoladors, feminine plural consoladores)

consoladora (feminine)
consoladors (masculine plural)
consoladores (feminine plural)


anormal

anormal m or f (masculine and feminine plural anormals)


vehicular

vehicular m or f (masculine and feminine plural vehiculars)

Borrowed from Late Latin vehiculāris. First attested in 1888.


vendible

vendible m or f (masculine and feminine plural vendibles)


grat

grat (feminine grata, masculine plural grats, feminine plural grates)

grata (feminine)
grats (masculine plural)
grates (feminine plural)


ambulant

ambulant m or f (masculine and feminine plural ambulants)

travelling; itinerant (having no fixed location)


sacrificial

sacrificial m or f (masculine and feminine plural sacrificials)

sacrificials (feminine masculine plural)


símil

símil m or f (masculine and feminine plural símils)


anular

anular m or f (masculine and feminine plural anulars)


bipolar

bipolar m or f (masculine and feminine plural bipolars)


ovular

ovular m or f (masculine and feminine plural ovulars)


interpolar

interpolar m or f (masculine and feminine plural interpolars)

(electricity) interpolar (e.g. of a magnet)


auxiliar

auxiliar m or f (masculine and feminine plural auxiliars)


balear

balear m or f (masculine and feminine plural balears)

Borrowed from Latin Baleārēs (“Balearic Islands”).

bor+

Balearic (pertaining to the Balearic Islands, the people thereof, or the Catalan dialects spoken there)


doctrinal

ca-adj

doctrinal m or f (masculine and feminine plural doctrinals)


capitular

capitular m or f (masculine and feminine plural capitulars)

Borrowed from Late Latin capitulāris. First attested in 1685.

(relational, Christianity) (religious) chapter; capitular

(relational, botany) capitule, inflorescence; capitular


afecte

afecte (feminine afecta, masculine and feminine plural afectes)

afecta (feminine)
afectes (feminine masculine plural)

Learned borrowing from Latin affectus, perfect passive participle of afficiō (“to affect, influence”).


alienes

feminine plural of aliè (Valencian: alié)


escalar

escalar m or f (masculine and feminine plural escalars)


germinal

germinal m or f (masculine and feminine plural germinals)


bufó

bufó (feminine bufona, masculine plural bufons, feminine plural bufones)

bufona (feminine)
bufons (masculine plural)
bufones (feminine plural)


fulgurant

fulgurant m or f (masculine and feminine plural fulgurants)


compacte

compacte (feminine compacta, masculine and feminine plural compactes)

compacta (feminine)
compactes (feminine masculine plural)


conforme

conforme m or f (masculine and feminine plural conformes)


deforme

deforme m or f (masculine and feminine plural deformes)

Borrowed from Latin dēfōrmis (“deformed, ugly”).


doble

ca-adj

doble m or f (masculine and feminine plural dobles)


quint

quint (feminine quinta, masculine plural quints, feminine plural quintes)

quinta (feminine)
quints (masculine plural)
quintes (feminine plural)


vesicular

vesicular m or f (masculine and feminine plural vesiculars)


feres

feminine plural of fer (“wild, untamed”)


intercalar

intercalar m or f (masculine and feminine plural intercalars)


escalé

escalé (feminine escalena, masculine plural escalens, feminine plural escalenes)

escalena (feminine)
escalens (masculine plural)
escalenes (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of escalè


quinzena

From quinze (“fifteen”) + -ena (“feminine ordinal suffix”).


parió

parió (feminine pariona, masculine plural parions, feminine plural pariones)

pariona (feminine)
parions (masculine plural)
pariones (feminine plural)


marró

marró m or f (masculine and feminine plural marrons)


moré

moré (feminine morena, masculine plural morens, feminine plural morenes)

morena (feminine)
morens (masculine plural)
morenes (feminine plural)


salva

See the etymology of the corresponding lemma form.


uniforme

ca-adj

uniforme m or f (masculine and feminine plural uniformes)


neutre

neutre (feminine neutra, masculine and feminine plural neutres)

neutra (feminine)
neutres (feminine masculine plural)


contextual

contextual m or f (masculine and feminine plural contextuals)


inestimable

inestimable m or f (masculine and feminine plural inestimables)

inestimables (feminine masculine plural)

From in- + estimable, or borrowed from Latin inaestimabilis.


crac

ho va fer a la primera com un crac


terrorista

terrorista m or f (masculine and feminine plural terroristes)


pregon

pregon (feminine pregona, masculine plural pregons, feminine plural pregones)

pregona (feminine)
pregons (masculine plural)
pregones (feminine plural)

Inherited from Old Catalan preon, from Latin profundus. Doublet of profund.

un llac pregon


corneal

corneal m or f (masculine and feminine plural corneals)


evitable

evitable m or f (masculine and feminine plural evitables)


ascendent

ascendent m or f (masculine and feminine plural ascendents)


assessor

assessor (feminine assessora, masculine plural assessors, feminine plural assessores)

assessora (feminine)
assessors (masculine plural)
assessores (feminine plural)


imaginable

imaginable m or f (masculine and feminine plural imaginables)


glandular

glandular m or f (masculine and feminine plural glandulars)


ecologista

ecologista m or f (masculine and feminine plural ecologistes)


biodegradable

biodegradable m or f (masculine and feminine plural biodegradables)

biodegradables (feminine masculine plural)

La majoria són politereftalats d'etilè, un material reciclable però no biodegradable que serveix per envasar líquids com l'aigua i la cervesa, i polipropilens, un material versàtil i molt habitual en els embalatges alimentaris, però també en les canonades o les joguines.

2019 August 22, Gemma Garrido Granger, “L'aigua que bevem conté microplàstics però no suposen un risc per a la salut”, in Ara:

Most are polyethylene terephthalates, a recyclable but not biodegradable material that is used to bottle liquids such as water and beer, and polypropylenes, a versatile material very common in food packaging, but also in pipes or toys.


immemorial

immemorial m or f (masculine and feminine plural immemorials)


romancer

romancer (feminine romancera, masculine plural romancers, feminine plural romanceres)

romancera (feminine)
romancers (masculine plural)
romanceres (feminine plural)

(relational) romance (literary work, either verse or prose)


ert

ert (feminine erta, masculine plural erts, feminine plural ertes)

erta (feminine)
erts (masculine plural)
ertes (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *erctus, equivalent of Latin ērectus. Doublet of erecte, a learned borrowing.


gastrointestinal

gastrointestinal m or f (masculine and feminine plural gastrointestinals)

gastrointestinals (feminine masculine plural)


incontestable

incontestable m or f (masculine and feminine plural incontestables)

incontestables (feminine masculine plural)


correcte

correcte (feminine correcta, masculine and feminine plural correctes)

correcta (feminine)
correctes (feminine masculine plural)


interpersonal

interpersonal m or f (masculine and feminine plural interpersonals)

interpersonals (feminine masculine plural)


presa

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


carni

ca-adj

carni (feminine càrnia, masculine plural carnis, feminine plural càrnies)

càrnia (feminine)
carnis (masculine plural)
càrnies (feminine plural)

producte carnis


curable

curable m or f (masculine and feminine plural curables)


descendent

descendent m or f (masculine and feminine plural descendents)

Learned borrowing from Latin dēscendentem.


tou

ca-adj

tou (feminine tova, masculine plural tous, feminine plural toves)

tova (feminine)
tous (masculine plural)
toves (feminine plural)


baronial

baronial m or f (masculine and feminine plural baronials)


comestible

comestible m or f (masculine and feminine plural comestibles)

Borrowed from Late Latin comestibilis, from Latin comedō (“to eat”).


persa

persa m or f (masculine and feminine plural perses)

From persà, from Latin Persa, Persēs, from Ancient Greek Περσίς (Persís), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”).

der

Persian (pertaining to Persia or the Persian people)

Persian (pertaining to the Persian language)


caganer

ca-adj

caganer (feminine caganera, masculine plural caganers, feminine plural caganeres)

caganera (feminine)
caganers (masculine plural)
caganeres (feminine plural)


passant

passant m or f (masculine and feminine plural passants)


entusiasta

entusiasta m or f (masculine and feminine plural entusiastes)


portugués

portugués (feminine portuguesa, masculine plural portuguesos, feminine plural portugueses)

portuguesa (feminine)
portuguesos (masculine plural)
portugueses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of portuguès


maltés

maltés (feminine maltesa, masculine plural maltesos, feminine plural malteses)

maltesa (feminine)
maltesos (masculine plural)
malteses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of maltès


irlandés

irlandés (feminine irlandesa, masculine plural irlandesos, feminine plural irlandeses)

irlandesa (feminine)
irlandesos (masculine plural)
irlandeses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of irlandès


irlandesa

feminine of irlandès (Valencian: irlandés)


finlandesa

feminine of finlandès (Valencian: finlandés)


polonés

polonés (feminine polonesa, masculine plural polonesos, feminine plural poloneses)

polonesa (feminine)
polonesos (masculine plural)
poloneses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of polonès


polonesa

feminine of polonès (Valencian: polonés)


turc

turc (feminine turca, masculine plural turcs, feminine plural turques)

turca (feminine)
turcs (masculine plural)
turques (feminine plural)

Borrowed from Arabic تُرْكِيّ (turkiyy); compare English Turk (which derives from Turkish).

Turkish (pertaining to Turkey, to the Turkish people, or to the Turkish language)


guai

guai m or f (masculine and feminine plural guais)


intersexual

intersexual m or f (masculine and feminine plural intersexuals)

intersexuals (feminine masculine plural)


meridional

meridional m or f (masculine and feminine plural meridionals)


consular

consular m or f (masculine and feminine plural consulars)


ferri

ferri (feminine fèrria, masculine plural ferris, feminine plural fèrries)

fèrria (feminine)
ferris (masculine plural)
fèrries (feminine plural)

Borrowed from Latin ferreus, from ferrum.


genocida

genocida m or f (masculine and feminine plural genocides)

From Ancient Greek γένος (génos, “race, kind”) + -cida, or geno- + -cida.

suffix

genocidal (causing or relating to a genocide)


fregit

ca-adj

fregit (feminine fregida, masculine plural fregits, feminine plural fregides)

fregida (feminine)
fregits (masculine plural)
fregides (feminine plural)


autista

autista m or f (masculine and feminine plural autistes)


internacional

internacional m or f (masculine and feminine plural internacionals)

internacionals (feminine masculine plural)


haram

Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām). Doublet of harem.


cecal

cecal m or f (masculine and feminine plural cecals)


encantador

encantador (feminine encantadora, masculine plural encantadors, feminine plural encantadores)

encantadora (feminine)
encantadors (masculine plural)
encantadores (feminine plural)


sorn

sorn (feminine sorna, masculine plural sorns, feminine plural sornes)

sorna (feminine)
sorns (masculine plural)
sornes (feminine plural)


calculable

calculable m or f (masculine and feminine plural calculables)


cantonal

cantonal m or f (masculine and feminine plural cantonals)

(relational) canton; cantonal (of or pertaining to a canton)


capsular

capsular m or f (masculine and feminine plural capsulars)

From càpsula (“capsule”) + -ar (“adjectival suffix”).


missional

ca-adj

missional m or f (masculine and feminine plural missionals)

Learned borrowing from Latin missionālis.


defensor

ca-adj

defensor (feminine defensora, masculine plural defensors, feminine plural defensores)

defensora (feminine)
defensors (masculine plural)
defensores (feminine plural)


pessimista

pessimista m or f (masculine and feminine plural pessimistes)


impur

impur (feminine impura, masculine plural impurs, feminine plural impures)

impura (feminine)
impurs (masculine plural)
impures (feminine plural)


suggestible

suggestible m or f (masculine and feminine plural suggestibles)

suggestibles (feminine masculine plural)


pueril

pueril m or f (masculine and feminine plural puerils)

Borrowed from Latin puerīlis (“childish”).


departamental

ca-adj

departamental m or f (masculine and feminine plural departamentals)

departamentals (feminine masculine plural)


savi

savi (feminine sàvia, masculine plural savis, feminine plural sàvies)

sàvia (feminine)
savis (masculine plural)
sàvies (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *sapium (“wise”), from Latin sapidus (“delicious, wise”). Despite the spelling, no dialect shows a pronunciation with /v/. The expected spelling with ⟨b⟩ is attested in Old Catalan.


facund

ca-adj

facund (feminine facunda, masculine plural facunds, feminine plural facundes)

facunda (feminine)
facunds (masculine plural)
facundes (feminine plural)


qual

head

qual (plural, dialectal masculine plural quals, dialectal feminine quala, dialectal feminine plural quales)

quals (dialectal masculine plural)
quala (dialectal feminine)
quales (dialectal feminine plural)

(interrogative, archaic, Balearic, Alghero) which, what


ferroviari

ca-adj

ferroviari (feminine ferroviària, masculine plural ferroviaris, feminine plural ferroviàries)

ferroviària (feminine)
ferroviaris (masculine plural)
ferroviàries (feminine plural)

estació ferroviària


coquet

coquet (feminine coqueta, masculine plural coquets, feminine plural coquetes)

coqueta (feminine)
coquets (masculine plural)
coquetes (feminine plural)
coqueto (alternative)

Borrowed from French coquet, diminutive of coq (“cock”).


hindú

hindú m or f (masculine and feminine plural hindús)


prescindible

prescindible m or f (masculine and feminine plural prescindibles)

prescindibles (feminine masculine plural)

Els anys a la presó l'han aguerrit i només és amic dels seus amics, la resta són prescindibles.

The years in prison have hardened him and he is only a friend to his friends, the rest are expendable.


docte

docte (feminine docta, masculine and feminine plural doctes)

docta (feminine)
doctes (feminine masculine plural)

Borrowed from Classical Latin doctus, perfect passive participle of doceō (“to teach”).

Algun docte i universal arquitecte ha dissenyat tots els locutoris del món i ho ha fet amb l’exquisidesa de la intenció acústica, han pensat alguna vegada els que visiten aquests llocs per telefonar

2017 January 4, Mauricio Bernal, “Converses de Nadal”, in El Periódico:

Some learned and universal architect designed all the phone shops in the world with the exquisiteness of acoustic intention, those who visit these places to make calls have thought at some time.


serbi

serbi (feminine sèrbia, masculine plural serbis, feminine plural sèrbies)

sèrbia (feminine)
serbis (masculine plural)
sèrbies (feminine plural)

Serbian (of, from or relating to Serbia)

(relational) Serbian (relating to the Serbian language)


comunista

comunista m or f (masculine and feminine plural comunistes)


marxista

marxista m or f (masculine and feminine plural marxistes)


occipital

occipital m or f (masculine and feminine plural occipitals)


neerlandés

neerlandés (feminine neerlandesa, masculine plural neerlandesos, feminine plural neerlandeses)

neerlandesa (feminine)
neerlandesos (masculine plural)
neerlandeses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of neerlandès


rossa

See the etymology of the corresponding lemma form.


contractual

ca-adj

contractual m or f (masculine and feminine plural contractuals)

contractuals (feminine masculine plural)


convergent

convergent m or f (masculine and feminine plural convergents)


extrem

extrem (feminine extrema, masculine plural extrems, feminine plural extremes)

extrema (feminine)
extrems (masculine plural)
extremes (feminine plural)


digne

digne (feminine digna, masculine and feminine plural dignes)

digna (feminine)
dignes (feminine masculine plural)


aborigen

aborigen m or f (masculine and feminine plural aborígens)


insalubre

insalubre m or f (masculine and feminine plural insalubres)

Borrowed from Latin īnsalūbris. By surface analysis, in- + salubre.


adust

adust (feminine adusta, masculine plural adusts or adustos, feminine plural adustes)

adusta (feminine)
adusts (masculine plural)
adustos (masculine plural)
adustes (feminine plural)

Borrowed from Latin adustus (“burnt, scorched”), perfect passive participle of adūrō.


roig

ca-adj

roig (feminine roja, masculine plural roigs or rojos, feminine plural roges)

roja (feminine)
roigs (masculine plural)
rojos (masculine plural)
roges (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *ruiu, from Latin rubeus, derivative of ruber. Compare Occitan roge, French rouge, Franco-Provençal rojo.


escocés

escocés (feminine escocesa, masculine plural escocesos, feminine plural escoceses)

escocesa (feminine)
escocesos (masculine plural)
escoceses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of escocès


escocesa

feminine of escocès (Valencian: escocés)


belga

belga m or f (masculine and feminine plural belgues)


holandés

holandés (feminine holandesa, masculine plural holandesos, feminine plural holandeses)

holandesa (feminine)
holandesos (masculine plural)
holandeses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of holandès


neerlandesa

feminine of neerlandès (Valencian: neerlandés)


islandés

islandés (feminine islandesa, masculine plural islandesos, feminine plural islandeses)

islandesa (feminine)
islandesos (masculine plural)
islandeses (feminine plural)


islandesa

feminine of islandès (Valencian: islandés)


danés

danés (feminine danesa, masculine plural danesos, feminine plural daneses)

danesa (feminine)
danesos (masculine plural)
daneses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of danès


albanesa

feminine of albanès (Valencian: albanés)


idealista

idealista m or f (masculine and feminine plural idealistes)


surer

surer (feminine surera, masculine plural surers, feminine plural sureres)

surera (feminine)
surers (masculine plural)
sureres (feminine plural)

poble surer


lacustre

lacustre m or f (masculine and feminine plural lacustres)

illa lacustre


extraterritorial

extraterritorial m or f (masculine and feminine plural extraterritorials)

extraterritorials (feminine masculine plural)


pendent

pendent m or f (masculine and feminine plural pendents)


infrangible

infrangible m or f (masculine and feminine plural infrangibles)

infrangibles (feminine masculine plural)

Borrowed from Medieval Latin īnfrangibilis.


coster

ca-adj

coster (feminine costera, masculine plural costers, feminine plural costeres)

costera (feminine)
costers (masculine plural)
costeres (feminine plural)


impressionista

impressionista m or f (masculine and feminine plural impressionistes)

impressionistes (feminine masculine plural)


mandibular

mandibular m or f (masculine and feminine plural mandibulars)


alimentari

alimentari (feminine alimentària, masculine plural alimentaris, feminine plural alimentàries)

alimentària (feminine)
alimentaris (masculine plural)
alimentàries (feminine plural)


brom

brom (feminine broma, masculine plural broms, feminine plural bromes)

broma (feminine)
broms (masculine plural)
bromes (feminine plural)

From broma (“mist, cloud”) by back-formation.


dodecagonal

dodecagonal m or f (masculine and feminine plural dodecagonals)

dodecagonals (feminine masculine plural)


furibund

furibund (feminine furibunda, masculine plural furibunds, feminine plural furibundes)

furibunda (feminine)
furibunds (masculine plural)
furibundes (feminine plural)


altre

altre (feminine altra, masculine and feminine plural altres)

altra (feminine)
altres (feminine masculine plural)
altro (alternative)
antre (alternative)
atre (alternative)
atro (alternative)

Inherited from Old Catalan altre~altro, from Latin alterum.

l'altra setmana


altruista

altruista m or f (masculine and feminine plural altruistes)


egoista

egoista m or f (masculine and feminine plural egoistes)


terrestre

terrestre m or f (masculine and feminine plural terrestres)


siti

siti (feminine sítia, masculine plural sitis, feminine plural síties)

sítia (feminine)
sitis (masculine plural)
síties (feminine plural)
seti (alternative)

Ultimately from Latin situs, perfect passive participle of sinō (“put, lay, set down”). The final -i is probably due to influence from the verb sitiar.


bioluminescent

bioluminescent m or f (masculine and feminine plural bioluminescents)

bioluminescents (feminine masculine plural)


accessori

accessori (feminine accessòria, masculine plural accessoris, feminine plural accessòries)

accessòria (feminine)
accessoris (masculine plural)
accessòries (feminine plural)

accessory (accompanying as a subordinate)


clar

clar (feminine clara, masculine plural clars, feminine plural clares)

clara (feminine)
clars (masculine plural)
clares (feminine plural)


obscur

obscur (feminine obscura, masculine plural obscurs, feminine plural obscures)

obscura (feminine)
obscurs (masculine plural)
obscures (feminine plural)

dark (having an absolute or relative lack of light)


fluvial

fluvial m or f (masculine and feminine plural fluvials)


necessari

necessari (feminine necessària, masculine plural necessaris, feminine plural necessàries)

necessària (feminine)
necessaris (masculine plural)
necessàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin necessārius. Doublet of necesser, a respelled French loanword.


sanitari

ca-adj

sanitari (feminine sanitària, masculine plural sanitaris, feminine plural sanitàries)

sanitària (feminine)
sanitaris (masculine plural)
sanitàries (feminine plural)


previ

previ (feminine prèvia, masculine plural previs, feminine plural prèvies)

prèvia (feminine)
previs (masculine plural)
prèvies (feminine plural)


extern

extern (feminine externa, masculine plural externs, feminine plural externes)

externa (feminine)
externs (masculine plural)
externes (feminine plural)

(education) off-campus (pertaining to a student who is at a school only during classes)

(geology) Pertaining to foreland, the zone where material eroded from a mountain chain is deposited


profund

profund (feminine profunda, masculine plural profunds, feminine plural profundes)

profunda (feminine)
profunds (masculine plural)
profundes (feminine plural)

Borrowed from Latin profundus. Doublet of pregon, which was inherited from the same Latin source through Old Occitan (compare Occitan prigond), passing through an Old Catalan form prevon and later preon (to which the antihiatic 'g' was later added).

un blau profund


minimalista

minimalista m or f (masculine and feminine plural minimalistes)

minimalistes (feminine masculine plural)


anarquista

anarquista m or f (masculine and feminine plural anarquistes)


tridimensional

tridimensional m or f (masculine and feminine plural tridimensionals)

tridimensionals (feminine masculine plural)


responsable

responsable m or f (masculine and feminine plural responsables)

responsables (feminine masculine plural)


súper

Borrowed from Latin super; cf. also English super. Doublet of the inherited sobre.


súper

súper (feminine súpera, masculine plural súpers, feminine plural súperes)

súpera (feminine)
súpers (masculine plural)
súperes (feminine plural)

(botany) superior (of the ovary or calyx)


fenomenal

fenomenal m or f (masculine and feminine plural fenomenals)

fenomènic

pertaining to the appearance of the world


destre

destre (feminine destra, masculine and feminine plural destres)

destra (feminine)
destres (feminine masculine plural)

Inherited from Latin dextrum (compare Occitan dèstre, Spanish diestro, Italian destro), from Proto-Italic *deksteros, from Proto-Indo-European *deḱs(i)-tero-, from *deḱs- (“right”).

the left side of a shield from the point of view of the viewer


imperatori

imperatori (feminine imperatòria, masculine plural imperatoris, feminine plural imperatòries)

imperatòria (feminine)
imperatoris (masculine plural)
imperatòries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin imperātōrius.

lbor

(relational) of an emperor, emperor's; imperatorial


sinistre

ca-adj

sinistre (feminine sinistra, masculine and feminine plural sinistres)

sinistra (feminine)
sinistres (feminine masculine plural)

sinister (inauspicious, ominous, unlucky)


indi

indi (feminine índia, masculine plural indis, feminine plural índies)

índia (feminine)
indis (masculine plural)
índies (feminine plural)


vari

vari (feminine vària, masculine plural varis, feminine plural vàries)

vària (feminine)
varis (masculine plural)
vàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin varius. Doublet of vair and vaire.


ceri

ceri (feminine cèria, masculine plural ceris, feminine plural cèries)

cèria (feminine)
ceris (masculine plural)
cèries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin cēreus. Doublet of ciri, a semilearned borrowing.


diari

diari (feminine diària, masculine plural diaris, feminine plural diàries)

diària (feminine)
diaris (masculine plural)
diàries (feminine plural)


ripari

ripari (feminine ripària, masculine plural riparis, feminine plural ripàries)

ripària (feminine)
riparis (masculine plural)
ripàries (feminine plural)


excitat

excitat (feminine excitada, masculine plural excitats, feminine plural excitades)

excitada (feminine)
excitats (masculine plural)
excitades (feminine plural)


pali

pali m or f (masculine and feminine plural palis)


fulmini

fulmini (feminine fulmínia, masculine plural fulminis, feminine plural fulmínies)

fulmínia (feminine)
fulminis (masculine plural)
fulmínies (feminine plural)


calcari

calcari (feminine calcària, masculine plural calcaris, feminine plural calcàries)

calcària (feminine)
calcaris (masculine plural)
calcàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin calcārius, from calx (“lime”).


binari

binari (feminine binària, masculine plural binaris, feminine plural binàries)

binària (feminine)
binaris (masculine plural)
binàries (feminine plural)

Borrowed from Late Latin bīnārius (“consisting of two”), from Latin bīnī (“two-by-two, pair”).


milionari

ca-adj

milionari (feminine milionària, masculine plural milionaris, feminine plural milionàries)

milionària (feminine)
milionaris (masculine plural)
milionàries (feminine plural)


manco

manco (feminine manca, masculine plural mancos, feminine plural manques)

manca (feminine)
mancos (masculine plural)
manques (feminine plural)


corsari

corsari (feminine corsària, masculine plural corsaris, feminine plural corsàries)

corsària (feminine)
corsaris (masculine plural)
corsàries (feminine plural)

Borrowed from Latin cursārius (“pirate”), possibly via French corsaire.

bor+

estol corsari


bibliotecari

ca-adj

bibliotecari (feminine bibliotecària, masculine plural bibliotecaris, feminine plural bibliotecàries)

bibliotecària (feminine)
bibliotecaris (masculine plural)
bibliotecàries (feminine plural)


custodi

custodi (feminine custòdia, masculine plural custodis, feminine plural custòdies)

custòdia (feminine)
custodis (masculine plural)
custòdies (feminine plural)


debitori

debitori (feminine debitòria, masculine plural debitoris, feminine plural debitòries)

debitòria (feminine)
debitoris (masculine plural)
debitòries (feminine plural)


fàcil

fàcil m or f (masculine and feminine plural fàcils)


formós

formós (feminine formosa, masculine plural formosos, feminine plural formoses)

formosa (feminine)
formosos (masculine plural)
formoses (feminine plural)


successori

successori (feminine successòria, masculine plural successoris, feminine plural successòries)

successòria (feminine)
successoris (masculine plural)
successòries (feminine plural)


veterinari

veterinari (feminine veterinària, masculine plural veterinaris, feminine plural veterinàries)

veterinària (feminine)
veterinaris (masculine plural)
veterinàries (feminine plural)


contrari

contrari (feminine contrària, masculine plural contraris, feminine plural contràries)

contrària (feminine)
contraris (masculine plural)
contràries (feminine plural)


primari

primari (feminine primària, masculine plural primaris, feminine plural primàries)

primària (feminine)
primaris (masculine plural)
primàries (feminine plural)


intermediari

intermediari (feminine intermediària, masculine plural intermediaris, feminine plural intermediàries)

intermediària (feminine)
intermediaris (masculine plural)
intermediàries (feminine plural)


itinerari

itinerari (feminine itinerària, masculine plural itineraris, feminine plural itineràries)

itinerària (feminine)
itineraris (masculine plural)
itineràries (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin itinerārius.

lbor

guies itineràries


armeni

ca-adj

armeni (feminine armènia, masculine plural armenis, feminine plural armènies)

armènia (feminine)
armenis (masculine plural)
armènies (feminine plural)


macedoni

macedoni (feminine macedònia, masculine plural macedonis, feminine plural macedònies)

macedònia (feminine)
macedonis (masculine plural)
macedònies (feminine plural)

Macedonian (pertaining to Macedonia, the Macedonian people, or the Macedonian language)


incendiari

incendiari (feminine incendiària, masculine plural incendiaris, feminine plural incendiàries)

incendiària (feminine)
incendiaris (masculine plural)
incendiàries (feminine plural)


planetari

planetari (feminine planetària, masculine plural planetaris, feminine plural planetàries)

planetària (feminine)
planetaris (masculine plural)
planetàries (feminine plural)


campestre

campestre m or f (masculine and feminine plural campestres)


consumista

consumista m or f (masculine and feminine plural consumistes)


carcerari

carcerari (feminine carcerària, masculine plural carceraris, feminine plural carceràries)

carcerària (feminine)
carceraris (masculine plural)
carceràries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin carcerārius, from carcer (“prison”).

lbor

Els Estats Units suporta la població carcerària més gran del món.

The United States supports the largest prison population in the world.

(relational) prison, imprisonment; carceral


complementari

ca-adj

complementari (feminine complementària, masculine plural complementaris, feminine plural complementàries)

complementària (feminine)
complementaris (masculine plural)
complementàries (feminine plural)


deficitari

deficitari (feminine deficitària, masculine plural deficitaris, feminine plural deficitàries)

deficitària (feminine)
deficitaris (masculine plural)
deficitàries (feminine plural)

reg deficitari

balança comercial deficitària


disciplinari

disciplinari (feminine disciplinària, masculine plural disciplinaris, feminine plural disciplinàries)

disciplinària (feminine)
disciplinaris (masculine plural)
disciplinàries (feminine plural)

(relational) academic discipline; disciplinary


domiciliari

domiciliari (feminine domiciliària, masculine plural domiciliaris, feminine plural domiciliàries)

domiciliària (feminine)
domiciliaris (masculine plural)
domiciliàries (feminine plural)

arrest domiciliari


immobiliari

immobiliari (feminine immobiliària, masculine plural immobiliaris, feminine plural immobiliàries)

immobiliària (feminine)
immobiliaris (masculine plural)
immobiliàries (feminine plural)


immunitari

immunitari (feminine immunitària, masculine plural immunitaris, feminine plural immunitàries)

immunitària (feminine)
immunitaris (masculine plural)
immunitàries (feminine plural)

malaltia immunitària


intermedi

intermedi (feminine intermèdia, masculine plural intermedis, feminine plural intermèdies)

intermèdia (feminine)
intermedis (masculine plural)
intermèdies (feminine plural)


magre

magre (feminine magra, masculine and feminine plural magres)

magra (feminine)
magres (feminine masculine plural)


ordinari

ordinari (feminine ordinària, masculine plural ordinaris, feminine plural ordinàries)

ordinària (feminine)
ordinaris (masculine plural)
ordinàries (feminine plural)

Borrowed from Latin ōrdinārius. First attested in the 14th century.


pecuniari

pecuniari (feminine pecuniària, masculine plural pecuniaris, feminine plural pecuniàries)

pecuniària (feminine)
pecuniaris (masculine plural)
pecuniàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin pecūniārius.


pontifici

ca-adj

pontifici (feminine pontifícia, masculine plural pontificis, feminine plural pontifícies)

pontifícia (feminine)
pontificis (masculine plural)
pontifícies (feminine plural)


respiratori

respiratori (feminine respiratòria, masculine plural respiratoris, feminine plural respiratòries)

respiratòria (feminine)
respiratoris (masculine plural)
respiratòries (feminine plural)


operatori

operatori (feminine operatòria, masculine plural operatoris, feminine plural operatòries)

operatòria (feminine)
operatoris (masculine plural)
operatòries (feminine plural)

Borrowed from Late Latin operātōrius, from operātus. Equivalent to operar + -tori.


complet

complet (feminine completa, masculine plural complets, feminine plural completes)

completa (feminine)
complets (masculine plural)
completes (feminine plural)

Borrowed from Latin complētus. Doublet of complit.


amable

amable m or f (masculine and feminine plural amables)

From Latin amābilis, corresponding to amar + -able.


tercera

Inherited from Latin tertiarius (“third”).


solana

See the etymology of the corresponding lemma form.


reparable

ca-adj

reparable m or f (masculine and feminine plural reparables)


notori

notori (feminine notòria, masculine plural notoris, feminine plural notòries)

notòria (feminine)
notoris (masculine plural)
notòries (feminine plural)


molta

feminine singular of molt (“much, many”)


melat

melat (feminine melada, masculine plural melats, feminine plural melades)

melada (feminine)
melats (masculine plural)
melades (feminine plural)


clau

Inherited from Latin clāvis (compare Occitan clau, Spanish llave, French clef).

key (indispensable, supremely important)


conformista

conformista m or f (masculine and feminine plural conformistes)

conformistes (feminine masculine plural)


clos

clos (feminine closa, masculine plural closos, feminine plural closes)

closa (feminine)
closos (masculine plural)
closes (feminine plural)

Inherited from Latin clausus. Compare Occitan claus, French clos, and Italian chiuso.


depilatori

depilatori (feminine depilatòria, masculine plural depilatoris, feminine plural depilatòries)

depilatòria (feminine)
depilatoris (masculine plural)
depilatòries (feminine plural)


replet

replet (feminine repleta, masculine plural replets, feminine plural repletes)

repleta (feminine)
replets (masculine plural)
repletes (feminine plural)


buit

buit (feminine buida, masculine plural buits, feminine plural buides)

buida (feminine)
buits (masculine plural)
buides (feminine plural)


finés

finés (feminine finesa, masculine plural finesos, feminine plural fineses)

finesa (feminine)
finesos (masculine plural)
fineses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of finès


maldestre

maldestre (feminine maldestra, masculine and feminine plural maldestres)

maldestra (feminine)
maldestres (feminine masculine plural)

From mal- + destre. Compare English and French maladroit.


nacional

nacional m or f (masculine and feminine plural nacionals)


derrotista

derrotista m or f (masculine and feminine plural derrotistes)


haussa

haussa m or f (masculine and feminine plural hausses)


parlamentari

parlamentari (feminine parlamentària, masculine plural parlamentaris, feminine plural parlamentàries)

parlamentària (feminine)
parlamentaris (masculine plural)
parlamentàries (feminine plural)


parlant

parlant m or f (masculine and feminine plural parlants)


astut

astut (feminine astuta, masculine plural astuts, feminine plural astutes)

astuta (feminine)
astuts (masculine plural)
astutes (feminine plural)


fútil

fútil m or f (masculine and feminine plural fútils)


marmori

marmori (feminine marmòria, masculine plural marmoris, feminine plural marmòries)

marmòria (feminine)
marmoris (masculine plural)
marmòries (feminine plural)


estatal

estatal m or f (masculine and feminine plural estatals)


sostenible

sostenible m or f (masculine and feminine plural sostenibles)


cortés

cortés (feminine cortesa, masculine plural cortesos, feminine plural corteses)

cortesa (feminine)
cortesos (masculine plural)
corteses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of cortès


aeri

aeri (feminine aèria, masculine plural aeris, feminine plural aèries)

aèria (feminine)
aeris (masculine plural)
aèries (feminine plural)

arrel aèria


maligne

maligne (feminine maligna, masculine and feminine plural malignes)

maligna (feminine)
malignes (feminine masculine plural)


perfeccionista

perfeccionista m or f (masculine and feminine plural perfeccionistes)

perfeccionistes (feminine masculine plural)


ossi

ossi (feminine òssia, masculine plural ossis, feminine plural òssies)

òssia (feminine)
ossis (masculine plural)
òssies (feminine plural)


sanguini

sanguini (feminine sanguínia, masculine plural sanguinis, feminine plural sanguínies)

sanguínia (feminine)
sanguinis (masculine plural)
sanguínies (feminine plural)

Learned borrowing from Latin sanguineus.


inútil

inútil m or f (masculine and feminine plural inútils)


rodi

rodi (feminine ròdia, masculine plural rodis, feminine plural ròdies)

ròdia (feminine)
rodis (masculine plural)
ròdies (feminine plural)

Learned borrowing from Latin Rhodius, from Ancient Greek Ῥόδιος (Rhódios).

Rhodian (of, from or relating to the island of Rhodes, South Aegean Region, Greece)


brau

brau (feminine brava, masculine plural braus, feminine plural braves)

brava (feminine)
braus (masculine plural)
braves (feminine plural)

Probably from Vulgar Latin *bravus. Compare Italian bravo.


decagonal

decagonal m or f (masculine and feminine plural decagonals)


condicional

condicional m or f (masculine and feminine plural condicionals)

condicionals (feminine masculine plural)

Borrowed from Medieval Latin conditiōnālis (“conditional”), from conditiō (“condition”).


tesa

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


conill

ca-adj

conill (feminine conilla, masculine plural conills, feminine plural conilles)

conilla (feminine)
conills (masculine plural)
conilles (feminine plural)


discret

discret (feminine discreta, masculine plural discrets, feminine plural discretes)

discreta (feminine)
discrets (masculine plural)
discretes (feminine plural)


extraterrestre

extraterrestre m or f (masculine and feminine plural extraterrestres)

extraterrestres (feminine masculine plural)


agrícola

agrícola m or f (masculine and feminine plural agrícoles)

Borrowed from Latin agricola (“farmer”).


financer

financer (feminine financera, masculine plural financers, feminine plural financeres)

financera (feminine)
financers (masculine plural)
financeres (feminine plural)


fidel

fidel m or f (masculine and feminine plural fidels)

Borrowed from Latin fidēlem (“faithful”) as a learned word. Gradually drove out inherited Old Catalan feel.


obsolet

ca-adj

obsolet (feminine obsoleta, masculine plural obsolets, feminine plural obsoletes)

obsoleta (feminine)
obsolets (masculine plural)
obsoletes (feminine plural)


paperer

paperer (feminine paperera, masculine plural paperers, feminine plural papereres)

paperera (feminine)
paperers (masculine plural)
papereres (feminine plural)

indústria paperera


cors

cors (feminine corsa, masculine plural corsos, feminine plural corses)

corsa (feminine)
corsos (masculine plural)
corses (feminine plural)


privat

privat (feminine privada, masculine plural privats, feminine plural privades)

privada (feminine)
privats (masculine plural)
privades (feminine plural)


pacient

pacient m or f (masculine and feminine plural pacients)


interessant

interessant m or f (masculine and feminine plural interessants)

interessants (feminine masculine plural)


aventurer

aventurer (feminine aventurera, masculine plural aventurers, feminine plural aventureres)

aventurera (feminine)
aventurers (masculine plural)
aventureres (feminine plural)


feroès

feroès (feminine feroesa, masculine plural feroesos, feminine plural feroeses)

feroesa (feminine)
feroesos (masculine plural)
feroeses (feminine plural)
feroés (alternative Valencia)

From illes Fèroe (“Faroe Islands”) + -ès.

Faroese (of or relating to the Faroe Islands)

Faroese (pertaining to the Faroe Islands or the Faroese people)


mercenari

mercenari (feminine mercenària, masculine plural mercenaris, feminine plural mercenàries)

mercenària (feminine)
mercenaris (masculine plural)
mercenàries (feminine plural)


agrari

agrari (feminine agrària, masculine plural agraris, feminine plural agràries)

agrària (feminine)
agraris (masculine plural)
agràries (feminine plural)


grosser

grosser (feminine grossera, masculine plural grossers, feminine plural grosseres)

grossera (feminine)
grossers (masculine plural)
grosseres (feminine plural)


vicari

vicari (feminine vicària, masculine plural vicaris, feminine plural vicàries)

vicària (feminine)
vicaris (masculine plural)
vicàries (feminine plural)


missioner

missioner (feminine missionera, masculine plural missioners, feminine plural missioneres)

missionera (feminine)
missioners (masculine plural)
missioneres (feminine plural)


sobrenatural

sobrenatural m or f (masculine and feminine plural sobrenaturals)

sobrenaturals (feminine masculine plural)

supernatural; paranormal (that cannot be explained scientifically)

(chiefly theology) supernatural (produced by God)


espacial

espacial m or f (masculine and feminine plural espacials)

spatial (pertaining to the dimension of space)


balneari

balneari (feminine balneària, masculine plural balnearis, feminine plural balneàries)

balneària (feminine)
balnearis (masculine plural)
balneàries (feminine plural)

estació balneària


ampli

ampli (feminine àmplia, masculine plural amplis, feminine plural àmplies)

àmplia (feminine)
amplis (masculine plural)
àmplies (feminine plural)


palustre

palustre m or f (masculine and feminine plural palustres)

regió palustre


multilingüe

multilingüe m or f (masculine and feminine plural multilingües)

multilingües (feminine masculine plural)


bilingüe

bilingüe m or f (masculine and feminine plural bilingües)


perdedor

perdedor (feminine perdedora, masculine plural perdedors, feminine plural perdedores)

perdedora (feminine)
perdedors (masculine plural)
perdedores (feminine plural)


centenari

centenari (feminine centenària, masculine plural centenaris, feminine plural centenàries)

centenària (feminine)
centenaris (masculine plural)
centenàries (feminine plural)


lúgubre

lúgubre m or f (masculine and feminine plural lúgubres)


comunitari

comunitari (feminine comunitària, masculine plural comunitaris, feminine plural comunitàries)

comunitària (feminine)
comunitaris (masculine plural)
comunitàries (feminine plural)


intercessor

intercessor (feminine intercessora, masculine plural intercessors, feminine plural intercessores)

intercessora (feminine)
intercessors (masculine plural)
intercessores (feminine plural)

(law, Christianity) interceding (that intercedes), mediating


comercial

comercial m or f (masculine and feminine plural comercials)

Borrowed from Late Latin commerciālis, from Latin commercium.


ambre

Borrowed from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”).

bor+

L'ampolla ambre va reflectir la brillantor dels llums.

The amber bottle reflected the brilliance of the lights.


sensorial

ca-adj

sensorial m or f (masculine and feminine plural sensorials)

organolèptic

pertaining to impressions from foods, chemicals


productor

productor (feminine productora, masculine plural productors, feminine plural productores)

productora (feminine)
productors (masculine plural)
productores (feminine plural)

Borrowed from Latin prōductōrem, from prōductus.


teatral

teatral m or f (masculine and feminine plural teatrals)

obra teatral


nici

nici (feminine nícia, masculine plural nicis, feminine plural nícies)

nícia (feminine)
nicis (masculine plural)
nícies (feminine plural)


excepcional

excepcional m or f (masculine and feminine plural excepcionals)

excepcionals (feminine masculine plural)


individualista

individualista m or f (masculine and feminine plural individualistes)

individualistes (feminine masculine plural)


potencial

potencial m or f (masculine and feminine plural potencials)


inicial

inicial m or f (masculine and feminine plural inicials)


inestable

inestable m or f (masculine and feminine plural inestables)


estable

estable m or f (masculine and feminine plural estables)


convencional

convencional m or f (masculine and feminine plural convencionals)

convencionals (feminine masculine plural)


reproductor

reproductor (feminine reproductora, masculine plural reproductors, feminine plural reproductores)

reproductora (feminine)
reproductors (masculine plural)
reproductores (feminine plural)

reproductive (of or relating to reproduction)


emocional

emocional m or f (masculine and feminine plural emocionals)


colonialista

colonialista m or f (masculine and feminine plural colonialistes)

colonialistes (feminine masculine plural)


mullat

mullat (feminine mullada, masculine plural mullats, feminine plural mullades)

mullada (feminine)
mullats (masculine plural)
mullades (feminine plural)


refrigerant

refrigerant m or f (masculine and feminine plural refrigerants)

refrigerants (feminine masculine plural)


quin

quin (feminine quina, masculine plural quins, feminine plural quines)

quina (feminine)
quins (masculine plural)
quines (feminine plural)

Inherited from Old Catalan quin, from Latin quīnam.


analfabet

analfabet (feminine analfabeta, masculine plural analfabets, feminine plural analfabetes)

analfabeta (feminine)
analfabets (masculine plural)
analfabetes (feminine plural)


confidencial

confidencial m or f (masculine and feminine plural confidencials)

confidencials (feminine masculine plural)

confidential (kept, or meant to be kept, in secret)


desagradable

desagradable m or f (masculine and feminine plural desagradables)

desagradables (feminine masculine plural)


múltiple

múltiple m or f (masculine and feminine plural múltiples)


hostil

hostil m or f (masculine and feminine plural hostils)


perjudicial

perjudicial m or f (masculine and feminine plural perjudicials)

perjudicials (feminine masculine plural)


parcial

parcial m or f (masculine and feminine plural parcials)

un eclipsi parcial

un observador parcial


aplicable

aplicable m or f (masculine and feminine plural aplicables)


immediat

immediat (feminine immediata, masculine plural immediats, feminine plural immediates)

immediata (feminine)
immediats (masculine plural)
immediates (feminine plural)

From Late Latin immediātus (“immediate”).

El Principat és el veí immediat de França.

The Principality is the immediate neighbour of France.


mixt

mixt (feminine mixta, masculine plural mixts or mixtos, feminine plural mixtes)

mixta (feminine)
mixts (masculine plural)
mixtos (masculine plural)
mixtes (feminine plural)


colorectal

colorectal m or f (masculine and feminine plural colorectals)


presidencial

presidencial m or f (masculine and feminine plural presidencials)

presidencials (feminine masculine plural)

From Late Latin praesidentiālis, from praesidēns.


eteri

eteri (feminine etèria, masculine plural eteris, feminine plural etèries)

etèria (feminine)
eteris (masculine plural)
etèries (feminine plural)


tercer

tercer (feminine tercera, masculine plural tercers, feminine plural terceres)

tercera (feminine)
tercers (masculine plural)
terceres (feminine plural)


modernista

modernista m or f (masculine and feminine plural modernistes)


infame

infame m or f (masculine and feminine plural infames)


purista

purista m or f (masculine and feminine plural puristes)


quarantena

From quaranta (“forty”) + -ena (feminine ordinal suffix).


anual

anual m or f (masculine and feminine plural anuals)

Borrowed from Late Latin annuālis, from Latin annus.

Anual.—Anyal.

1886, Antoni Careta y Vidal, Barbrismes y vulgarismes que malmeten la llengua catalana, page 5:


escolar

escolar m or f (masculine and feminine plural escolars)

Borrowed from Late Latin scholāris, from Latin schola.


pesant

pesant m or f (masculine and feminine plural pesants)


pron

pron (feminine prona, masculine plural prons, feminine plural prones)

prona (feminine)
prons (masculine plural)
prones (feminine plural)


adjectiu

adjectiu (feminine adjectiva, masculine plural adjectius, feminine plural adjectives)

adjectiva (feminine)
adjectius (masculine plural)
adjectives (feminine plural)

adjective (incapable of independent function)

adjectival (pertaining to the part of speech)

(chemistry) adjective (of a dye that needs the use of a mordant)


evasiva

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

[ə.βəˈzi.βə]


tradicional

ca-adj

tradicional m or f (masculine and feminine plural tradicionals)

tradicionals (feminine masculine plural)


institucional

institucional m or f (masculine and feminine plural institucionals)

institucionals (feminine masculine plural)


diferencial

diferencial m or f (masculine and feminine plural diferencials)

diferencials (feminine masculine plural)


romanès

romanès (feminine romanesa, masculine plural romanesos, feminine plural romaneses)

romanesa (feminine)
romanesos (masculine plural)
romaneses (feminine plural)
romanés (alternative Valencia)

Romanian (pertaining to Romania, to the Romanian people, or to the Romanian language)


tossut

tossut (feminine tossuda, masculine plural tossuts, feminine plural tossudes)

tossuda (feminine)
tossuts (masculine plural)
tossudes (feminine plural)


motociclista

motociclista m or f (masculine and feminine plural motociclistes)

motociclistes (feminine masculine plural)
motocicliste (alternative masculine)


avorrit

avorrit (feminine avorrida, masculine plural avorrits, feminine plural avorrides)

avorrida (feminine)
avorrits (masculine plural)
avorrides (feminine plural)


calçat

calçat (feminine calçada, masculine plural calçats, feminine plural calçades)

calçada (feminine)
calçats (masculine plural)
calçades (feminine plural)

cavall calçat de blanc


ranci

ranci (feminine rància, masculine plural rancis, feminine plural ràncies)

rància (feminine)
rancis (masculine plural)
ràncies (feminine plural)


fiable

fiable m or f (masculine and feminine plural fiables)


neci

neci (feminine nècia, masculine plural necis, feminine plural nècies)

nècia (feminine)
necis (masculine plural)
nècies (feminine plural)
nici (alternative)


secessionista

secessionista m or f (masculine and feminine plural secessionistes)

secessionistes (feminine masculine plural)

"Aquest és el primer moviment secessionista occidental que ha funcionat, i crec que serà molt profund", va dir Marinelli a la revista 'Newsweek'.

2016 November 9, “El moviment independentista de Califòrnia agafa força”, in El Periódico:

"This is the first western secessionist movement that has worked, and I think it will be very profound," said Marinelli at 'Newsweek' magazine.


sobri

sobri (feminine sòbria, masculine plural sobris, feminine plural sòbries)

sòbria (feminine)
sobris (masculine plural)
sòbries (feminine plural)

sober (not given to excessive drinking of alcohol)


franceses

feminine plural of francès (Valencian: francés)


abrasives

[ə.βɾəˈzi.βəs]


sociocultural

sociocultural m or f (masculine and feminine plural socioculturals)

socioculturals (feminine masculine plural)


regador

regador (feminine regadora, masculine plural regadors, feminine plural regadores)

regadora (feminine)
regadors (masculine plural)
regadores (feminine plural)


promotor

promotor (feminine promotora, masculine plural promotors, feminine plural promotores)

promotora (feminine)
promotors (masculine plural)
promotores (feminine plural)


concret

concret (feminine concreta, masculine plural concrets, feminine plural concretes)

concreta (feminine)
concrets (masculine plural)
concretes (feminine plural)


força

Inherited from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”). Compare Occitan fòrça.

Hi havia força amics.


sucrer

sucrer (feminine sucrera, masculine plural sucrers, feminine plural sucreres)

sucrera (feminine)
sucrers (masculine plural)
sucreres (feminine plural)

producció sucrera


seca

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


eliminatori

ca-adj

eliminatori (feminine eliminatòria, masculine plural eliminatoris, feminine plural eliminatòries)

eliminatòria (feminine)
eliminatoris (masculine plural)
eliminatòries (feminine plural)


consumidor

consumidor (feminine consumidora, masculine plural consumidors, feminine plural consumidores)

consumidora (feminine)
consumidors (masculine plural)
consumidores (feminine plural)


generador

generador (feminine generadora, masculine plural generadors, feminine plural generadores)

generadora (feminine)
generadors (masculine plural)
generadores (feminine plural)

[ʒə.nə.ɾəˈðo]


intencional

intencional m or f (masculine and feminine plural intencionals)

intencionals (feminine masculine plural)


pansexual

pansexual m or f (masculine and feminine plural pansexuals)


aspre

aspre (feminine aspra, masculine and feminine plural aspres)

aspra (feminine)
aspres (feminine masculine plural)

rough (having a texture that has much friction)


frigi

frigi (feminine frígia, masculine plural frigis, feminine plural frígies)

frígia (feminine)
frigis (masculine plural)
frígies (feminine plural)


bla

bla (feminine blana, masculine plural blans, feminine plural blanes)

blana (feminine)
blans (masculine plural)
blanes (feminine plural)
blan (alternative Balearic)


irlandeses

feminine plural of irlandès (Valencian: irlandés)


bancari

bancari (feminine bancària, masculine plural bancaris, feminine plural bancàries)

bancària (feminine)
bancaris (masculine plural)
bancàries (feminine plural)


continu

continu (feminine contínua, masculine plural continus, feminine plural contínues)

contínua (feminine)
continus (masculine plural)
contínues (feminine plural)


glomerular

glomerular m or f (masculine and feminine plural glomerulars)


bromista

bromista m or f (masculine and feminine plural bromistes)


monocrom

monocrom (feminine monocroma, masculine plural monocroms, feminine plural monocromes)

monocroma (feminine)
monocroms (masculine plural)
monocromes (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek μονόχρωμος (monókhrōmos), from μόνος (mónos, “one”) + χρῶμα (khrôma, “color”); mono- + -crom.


caçador

ca-adj

caçador (feminine caçadora, masculine plural caçadors, feminine plural caçadores)

caçadora (feminine)
caçadors (masculine plural)
caçadores (feminine plural)

From caçar + -dor. Compare French chasseur, Spanish cazador, Italian cacciatore.


originari

originari (feminine originària, masculine plural originaris, feminine plural originàries)

originària (feminine)
originaris (masculine plural)
originàries (feminine plural)

Borrowed from Late Latin orīginārius. Cognate with Occitan originari, French originaire, Spanish originario.


admirador

admirador (feminine admiradora, masculine plural admiradors, feminine plural admiradores)

admiradora (feminine)
admiradors (masculine plural)
admiradores (feminine plural)

Borrowed from Latin admīrātōrem. By surface analysis, admirar + -dor.


saludable

saludable m or f (masculine and feminine plural saludables)


semental

semental m or f (masculine and feminine plural sementals)


policial

policial m or f (masculine and feminine plural policials)


caòtic

caòtic (feminine caòtica, masculine plural caòtics, feminine plural caòtiques)

caòtica (feminine)
caòtics (masculine plural)
caòtiques (feminine plural)

From caos + -ic. First attested in c. 1900.


espiritual

espiritual m or f (masculine and feminine plural espirituals)

Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.


etarra

etarra m or f (masculine and feminine plural etarres)

Euskadi Ta Askatasuna
Euskadi Ta Askatasuna

(relational) of ETA (Euskadi Ta Askatasuna; a Basque nationalist terrorist group)


fals

fals (feminine falsa, masculine plural falsos, feminine plural falses)

falsa (feminine)
falsos (masculine plural)
falses (feminine plural)

Inherited from Latin falsus (“false”). First attested in the 12th century.


segon

segon (feminine segona, masculine plural segons, feminine plural segones)

segona (feminine)
segons (masculine plural)
segones (feminine plural)

Inherited from Old Catalan segon, from Latin secundus.


galant

galant m or f (masculine and feminine plural galants)


indiscret

indiscret (feminine indiscreta, masculine plural indiscrets, feminine plural indiscretes)

indiscreta (feminine)
indiscrets (masculine plural)
indiscretes (feminine plural)


nahua

nahua m or f (masculine and feminine plural nahues)

Nahuatl (pertaining to the Nahuatl languages)


il·legal

il·legal m or f (masculine and feminine plural il·legals)

Borrowed from Latin illēgālis. By surface analysis, il- + legal.


vectorial

vectorial m or f (masculine and feminine plural vectorials)


viscosa

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


hivernal

ca-adj

hivernal m or f (masculine and feminine plural hivernals)

Sobre la camisa de dormir del meu son abandonat, sobre la bata de la vergonya que vaig viure ahir, em poso la jaqueta de moher color bordeus que sempre em salva aquests primers matins d'hivern. Com que el pis és vell i no està ben aïllat, des de dins notes els vents hivernals i també els sents.

2012, Rabih Alameddine, La dona de paper:

Over the nightshirt of my abandoned sleep, over the robe of yesterday's embarrassment, I put on the burgundy mohair jacket which always saves me on these first winter mornings. As the flat is old and not well-insulated, you notice the winter winds from inside and you also feel them.


anglosaxó

anglosaxó (feminine anglosaxona, masculine plural anglosaxons, feminine plural anglosaxones)

anglosaxona (feminine)
anglosaxons (masculine plural)
anglosaxones (feminine plural)

Anglophone; pertaining to the English-speaking world


assassí

assassí (feminine assassina, masculine plural assassins, feminine plural assassines)

assassina (feminine)
assassins (masculine plural)
assassines (feminine plural)

From Arabic حَشَّاشِين (ḥaššāšīn, “hashish users”) or أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn). First attested in 1284.


bonic

ca-adj

bonic (feminine bonica, masculine plural bonics, feminine plural boniques)

bonica (feminine)
bonics (masculine plural)
boniques (feminine plural)

From Aragonese bonico, or maybe from Spanish bonito, with a suffix change.


conegut

conegut (feminine coneguda, masculine plural coneguts, feminine plural conegudes)

coneguda (feminine)
coneguts (masculine plural)
conegudes (feminine plural)


junt

junt (feminine junta, masculine plural junts, feminine plural juntes)

junta (feminine)
junts (masculine plural)
juntes (feminine plural)


marí

marí (feminine marina, masculine plural marins, feminine plural marines)

marina (feminine)
marins (masculine plural)
marines (feminine plural)

Inherited from Latin marīnus. Compare Occitan marin, French marin, Spanish marino.


pagès

pagès (feminine pagesa, masculine plural pagesos, feminine plural pageses)

pagesa (feminine)
pagesos (masculine plural)
pageses (feminine plural)
pagés (alternative Valencia)

Borrowed from Latin pagēnsis. Doublet of país.


rúnic

rúnic (feminine rúnica, masculine plural rúnics, feminine plural rúniques)

rúnica (feminine)
rúnics (masculine plural)
rúniques (feminine plural)


cruciforme

cruciforme m or f (masculine and feminine plural cruciformes)


realista

realista m or f (masculine and feminine plural realistes)


erogen

erogen (feminine erògena, masculine plural erògens, feminine plural erògenes)

erògena (feminine)
erògens (masculine plural)
erògenes (feminine plural)


imposant

imposant m or f (masculine and feminine plural imposants)


discriminatori

discriminatori (feminine discriminatòria, masculine plural discriminatoris, feminine plural discriminatòries)

discriminatòria (feminine)
discriminatoris (masculine plural)
discriminatòries (feminine plural)


migratori

migratori (feminine migratòria, masculine plural migratoris, feminine plural migratòries)

migratòria (feminine)
migratoris (masculine plural)
migratòries (feminine plural)


transitori

transitori (feminine transitòria, masculine plural transitoris, feminine plural transitòries)

transitòria (feminine)
transitoris (masculine plural)
transitòries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin trānsitōrius.


antagonista

ca-adj

antagonista m or f (masculine and feminine plural antagonistes)

antagonistes (feminine masculine plural)

Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).

der

ἀνταγωνιστής


sanguinari

ca-adj

sanguinari (feminine sanguinària, masculine plural sanguinaris, feminine plural sanguinàries)

sanguinària (feminine)
sanguinaris (masculine plural)
sanguinàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin sanguinārius.


perfecte

ca-adj

perfecte (feminine perfecta, masculine and feminine plural perfectes)

perfecta (feminine)
perfectes (feminine masculine plural)

una salut perfecta


delirant

delirant m or f (masculine and feminine plural delirants)


sionista

sionista m or f (masculine and feminine plural sionistes)


arter

arter (feminine artera, masculine plural arters, feminine plural arteres)

artera (feminine)
arters (masculine plural)
arteres (feminine plural)


valent

valent (feminine valenta, masculine plural valents, feminine plural valentes)

valenta (feminine)
valents (masculine plural)
valentes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan valent and its variants, from Latin valentem.

valiant, brave, courageous
de valent: (adverb) strongly


infantil

infantil m or f (masculine and feminine plural infantils)


canari

canari (feminine canària, masculine plural canaris, feminine plural canàries)

canària (feminine)
canaris (masculine plural)
canàries (feminine plural)

of, from or relating to the Canary Islands, Spain


corni

corni (feminine còrnia, masculine plural cornis, feminine plural còrnies)

còrnia (feminine)
cornis (masculine plural)
còrnies (feminine plural)


fariner

fariner (feminine farinera, masculine plural fariners, feminine plural farineres)

farinera (feminine)
fariners (masculine plural)
farineres (feminine plural)

molí fariner


senil

senil m or f (masculine and feminine plural senils)


dement

dement m or f (masculine and feminine plural dements)

Learned borrowing from Latin dēmēns, dēmentem.


universitari

ca-adj

universitari (feminine universitària, masculine plural universitaris, feminine plural universitàries)

universitària (feminine)
universitaris (masculine plural)
universitàries (feminine plural)


competidor

competidor (feminine competidora, masculine plural competidors, feminine plural competidores)

competidora (feminine)
competidors (masculine plural)
competidores (feminine plural)


visionari

visionari (feminine visionària, masculine plural visionaris, feminine plural visionàries)

visionària (feminine)
visionaris (masculine plural)
visionàries (feminine plural)


desolat

desolat (feminine desolada, masculine plural desolats, feminine plural desolades)

desolada (feminine)
desolats (masculine plural)
desolades (feminine plural)


cego

cego (feminine cega, masculine plural cegos, feminine plural cegues)

cega (feminine)
cegos (masculine plural)
cegues (feminine plural)


sedimentari

sedimentari (feminine sedimentària, masculine plural sedimentaris, feminine plural sedimentàries)

sedimentària (feminine)
sedimentaris (masculine plural)
sedimentàries (feminine plural)


conservatori

conservatori (feminine conservatòria, masculine plural conservatoris, feminine plural conservatòries)

conservatòria (feminine)
conservatoris (masculine plural)
conservatòries (feminine plural)


inspiratori

inspiratori (feminine inspiratòria, masculine plural inspiratoris, feminine plural inspiratòries)

inspiratòria (feminine)
inspiratoris (masculine plural)
inspiratòries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin īnspīrātōrius, from īnspīrātus.


faller

ca-adj

faller (feminine fallera, masculine plural fallers, feminine plural falleres)

fallera (feminine)
fallers (masculine plural)
falleres (feminine plural)


coronari

coronari (feminine coronària, masculine plural coronaris, feminine plural coronàries)

coronària (feminine)
coronaris (masculine plural)
coronàries (feminine plural)


incorpori

incorpori (feminine incorpòria, masculine plural incorporis, feminine plural incorpòries)

incorpòria (feminine)
incorporis (masculine plural)
incorpòries (feminine plural)


enigmàtic

enigmàtic (feminine enigmàtica, masculine plural enigmàtics, feminine plural enigmàtiques)

enigmàtica (feminine)
enigmàtics (masculine plural)
enigmàtiques (feminine plural)


utilitari

utilitari (feminine utilitària, masculine plural utilitaris, feminine plural utilitàries)

utilitària (feminine)
utilitaris (masculine plural)
utilitàries (feminine plural)


observador

observador (feminine observadora, masculine plural observadors, feminine plural observadores)

observadora (feminine)
observadors (masculine plural)
observadores (feminine plural)


esquimal

esquimal m or f (masculine and feminine plural esquimals)


capgròs

capgròs (feminine capgrossa, masculine plural capgrossos, feminine plural capgrosses)

capgrossa (feminine)
capgrossos (masculine plural)
capgrosses (feminine plural)

Coordinate term: culgròs


eixut

eixut (feminine eixuta, masculine plural eixuts, feminine plural eixutes)

eixuta (feminine)
eixuts (masculine plural)
eixutes (feminine plural)

Inherited from Latin exsūctus, perfect passive participle of exsūgō (compare Occitan eissuch, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Italian asciutto), from ex + sūgō.

una vaca seca


culte

culte m or f (masculine and feminine plural cultes)


calmant

calmant m or f (masculine and feminine plural calmants)


periòdic

periòdic (feminine periòdica, masculine plural periòdics, feminine plural periòdiques)

periòdica (feminine)
periòdics (masculine plural)
periòdiques (feminine plural)


pornogràfic

pornogràfic (feminine pornogràfica, masculine plural pornogràfics, feminine plural pornogràfiques)

pornogràfica (feminine)
pornogràfics (masculine plural)
pornogràfiques (feminine plural)

From pornografia + -ic. Compare Spanish pornográfico.


arbitrari

arbitrari (feminine arbitrària, masculine plural arbitraris, feminine plural arbitràries)

arbitrària (feminine)
arbitraris (masculine plural)
arbitràries (feminine plural)


rebec

rebec (feminine rebeca, masculine plural rebecs, feminine plural rebeques)

rebeca (feminine)
rebecs (masculine plural)
rebeques (feminine plural)


parroquial

parroquial m or f (masculine and feminine plural parroquials)


rupestre

rupestre m or f (masculine and feminine plural rupestres)


lisboeta

lisboeta m or f (masculine and feminine plural lisboetes)

of, from or relating to the city of Lisbon, capital of Portugal


acústica

See the etymology of the corresponding lemma form.


biomolecular

ca-adj

biomolecular m or f (masculine and feminine plural biomoleculars)

biomoleculars (feminine masculine plural)


aleatori

aleatori (feminine aleatòria, masculine plural aleatoris, feminine plural aleatòries)

aleatòria (feminine)
aleatoris (masculine plural)
aleatòries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin āleātōrius.


monetari

monetari (feminine monetària, masculine plural monetaris, feminine plural monetàries)

monetària (feminine)
monetaris (masculine plural)
monetàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin monētārius, from monēta (“mint”).

unió monetària


funest

funest (feminine funesta, masculine plural funests or funestos, feminine plural funestes)

funesta (feminine)
funests (masculine plural)
funestos (masculine plural)
funestes (feminine plural)


coclear

coclear m or f (masculine and feminine plural coclears)


unitari

unitari (feminine unitària, masculine plural unitaris, feminine plural unitàries)

unitària (feminine)
unitaris (masculine plural)
unitàries (feminine plural)


tributari

tributari (feminine tributària, masculine plural tributaris, feminine plural tributàries)

tributària (feminine)
tributaris (masculine plural)
tributàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin tribūtārius.


restant

ca-adj

restant m or f (masculine and feminine plural restants)


culminant

culminant m or f (masculine and feminine plural culminants)


irresponsable

irresponsable m or f (masculine and feminine plural irresponsables)

irresponsables (feminine masculine plural)


abismal

abismal m or f (masculine and feminine plural abismals)


refrigerador

refrigerador (feminine refrigeradora, masculine plural refrigeradors, feminine plural refrigeradores)

refrigeradora (feminine)
refrigeradors (masculine plural)
refrigeradores (feminine plural)


abolicionista

abolicionista m or f (masculine and feminine plural abolicionistes)

abolicionistes (feminine masculine plural)


corrector

corrector (feminine correctora, masculine plural correctors, feminine plural correctores)

correctora (feminine)
correctors (masculine plural)
correctores (feminine plural)

Learned borrowing from Latin corrēctor, from corrigō (“I correct”).


dirigent

dirigent m or f (masculine and feminine plural dirigents)


polit

polit (feminine polida, masculine plural polits, feminine plural polides)

polida (feminine)
polits (masculine plural)
polides (feminine plural)

la jova més polida de Menorca


escrotal

escrotal m or f (masculine and feminine plural escrotals)


desigual

desigual m or f (masculine and feminine plural desiguals)


reu

reu (feminine rea, masculine plural reus, feminine plural rees)

rea (feminine)
reus (masculine plural)
rees (feminine plural)

Borrowed from Latin reus (“accused”). Compare Portuguese réu and Spanish reo.


bioquímica

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


tord

ca-adj

tord (feminine torda, masculine plural tords, feminine plural tordes)

torda (feminine)
tords (masculine plural)
tordes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan tord (also spelled tort), from Latin turdus (“thrush”), from Proto-Indo-European *trosdos. Compare Occitan tord (and tordre), Spanish tordo.

dapple (of horses, having a coat of mixed black and grey)


feculent

feculent m or f (masculine and feminine plural feculents)

Learned borrowing from Latin faeculentus.


eròtic

ca-adj

eròtic (feminine eròtica, masculine plural eròtics, feminine plural eròtiques)

eròtica (feminine)
eròtics (masculine plural)
eròtiques (feminine plural)

Borrowed from Latin erōticus, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós).


inusual

inusual m or f (masculine and feminine plural inusuals)


negrer

negrer (feminine negrera, masculine plural negrers, feminine plural negreres)

negrera (feminine)
negrers (masculine plural)
negreres (feminine plural)

És inevitable i tràgic, al veure el vídeo, recordar les condicions en què els esclaus eren traslladats des d'Àfrica a Amèrica a les bodegues dels vaixells negrers

2016 October 6, Javier Triana, “Com els vaixells d'esclaus: Proactiva mostra la bodega d'una embarcació d'immigrants”, in El Periódico:

It is inevitable and tragic, when you watch the video, to remember the conditions in which slaves were transported from Africa to America in the holds of slave ships.


cullerot

cullerot (feminine cullerota, masculine plural cullerots, feminine plural cullerotes)

cullerota (feminine)
cullerots (masculine plural)
cullerotes (feminine plural)

A humorous application of cullerot (“serving spoon”) to the inhabitants of Cullera, Ribera Baixa, Valencia, Spain by their neighbors.

of, from or relating to Cullera (municipality)


letal

letal m or f (masculine and feminine plural letals)


locomotor

locomotor (feminine locomotora, masculine plural locomotors, feminine plural locomotores)

locomotora (feminine)
locomotors (masculine plural)
locomotores (feminine plural)


vident

vident m or f (masculine and feminine plural vidents)


omanita

omanita m or f (masculine and feminine plural omanites)

El pescador omanita Khalid al-Sinani fa més de 20 anys que pesca amb xarxa, un ofici que va heretar del seu pare i que coneix prou bé.

2016 December 25, “Pescador àrab es fa milionari amb 80 quilos de 'vòmit' de catxalot”, in El Periódico:

The Omani fisherman Khalid al-Sinani has been net-fishing for 20 years, a job he inherited from his father and that he knows quite well.


assidu

assidu (feminine assídua, masculine plural assidus, feminine plural assídues)

assídua (feminine)
assidus (masculine plural)
assídues (feminine plural)


aragonés

aragonés (feminine aragonesa, masculine plural aragonesos, feminine plural aragoneses)

aragonesa (feminine)
aragonesos (masculine plural)
aragoneses (feminine plural)


servidor

servidor (feminine servidora, masculine plural servidors, feminine plural servidores)

servidora (feminine)
servidors (masculine plural)
servidores (feminine plural)

Inherited from Late Latin servitōrem, from Latin servō. Equivalent to servir + -dor.


dioic

dioic (feminine dioica, masculine plural dioics, feminine plural dioiques)

dioica (feminine)
dioics (masculine plural)
dioiques (feminine plural)


volador

volador (feminine voladora, masculine plural voladors, feminine plural voladores)

voladora (feminine)
voladors (masculine plural)
voladores (feminine plural)


inquiet

inquiet (feminine inquieta, masculine plural inquiets, feminine plural inquietes)

inquieta (feminine)
inquiets (masculine plural)
inquietes (feminine plural)


fes

fes (feminine fesa, masculine plural fesos, feminine plural feses)

fesa (feminine)
fesos (masculine plural)
feses (feminine plural)


animalista

animalista m or f (masculine and feminine plural animalistes)

animalistes (feminine masculine plural)
animaliste (alternative masculine)


perseverant

perseverant m or f (masculine and feminine plural perseverants)

perseverants (feminine masculine plural)


interdental

interdental m or f (masculine and feminine plural interdentals)

interdentals (feminine masculine plural)


normand

normand (feminine normanda, masculine plural normands, feminine plural normandes)

normanda (feminine)
normands (masculine plural)
normandes (feminine plural)

Norman (of, from or relating to the region of Normandy, France)


retroperitoneal

retroperitoneal m or f (masculine and feminine plural retroperitoneals)

retroperitoneals (feminine masculine plural)


fat

fat (feminine fada, masculine plural fats, feminine plural fades)

fada (feminine)
fats (masculine plural)
fades (feminine plural)


relator

relator (feminine relatora, masculine plural relators, feminine plural relatores)

relatora (feminine)
relators (masculine plural)
relatores (feminine plural)
relador (alternative obsolete)


capitalista

capitalista m or f (masculine and feminine plural capitalistes)

capitalistes (feminine masculine plural)


fumat

fumat (feminine fumada, masculine plural fumats, feminine plural fumades)

fumada (feminine)
fumats (masculine plural)
fumades (feminine plural)

quars fumat


moderat

moderat (feminine moderada, masculine plural moderats, feminine plural moderades)

moderada (feminine)
moderats (masculine plural)
moderades (feminine plural)


prefixal

prefixal m or f (masculine and feminine plural prefixals)


marcial

marcial m or f (masculine and feminine plural marcials)


pescador

pescador (feminine pescadora, masculine plural pescadors, feminine plural pescadores)

pescadora (feminine)
pescadors (masculine plural)
pescadores (feminine plural)

la indústria pescadora


unidimensional

unidimensional m or f (masculine and feminine plural unidimensionals)

unidimensionals (feminine masculine plural)


imperialista

imperialista m or f (masculine and feminine plural imperialistes)

imperialistes (feminine masculine plural)


gregari

gregari (feminine gregària, masculine plural gregaris, feminine plural gregàries)

gregària (feminine)
gregaris (masculine plural)
gregàries (feminine plural)


beguda

From the feminine of begut, past participle of beure.


apocalíptic

apocalíptic (feminine apocalíptica, masculine plural apocalíptics, feminine plural apocalíptiques)

apocalíptica (feminine)
apocalíptics (masculine plural)
apocalíptiques (feminine plural)


baptista

baptista m or f (masculine and feminine plural baptistes)

Borrowed from Ecclesiastical Latin baptista, from Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs).


precordial

ca-adj

precordial m or f (masculine and feminine plural precordials)


abrasiva

[ə.βɾəˈzi.βə]


precari

precari (feminine precària, masculine plural precaris, feminine plural precàries)

precària (feminine)
precaris (masculine plural)
precàries (feminine plural)


autoritari

autoritari (feminine autoritària, masculine plural autoritaris, feminine plural autoritàries)

autoritària (feminine)
autoritaris (masculine plural)
autoritàries (feminine plural)


sério

sério (feminine séria, masculine plural sérios, feminine plural séries)

séria (feminine)
sérios (masculine plural)
séries (feminine plural)

(colloquial, Castilianism, Valencia) Alternative form of seriós