august

ca-adj

august (feminine augusta, masculine plural augusts or augustos, feminine plural augustes)

augusta (feminine)
augusts (masculine plural)
augustos (masculine plural)
augustes (feminine plural)

Borrowed from Latin augustus. Doublet of agost, which was inherited through Vulgar Latin.


abaxial

abaxial m or f (masculine and feminine plural abaxials)


abdominal

abdominal m or f (masculine and feminine plural abdominals)


aberrant

aberrant m or f (masculine and feminine plural aberrants)

Borrowed from Latin aberrantem, present active participle of aberrō (“go astray; err”).

(pathology) aberrant (indicating an organ or other tissue which is not in its expected location)


abominable

abominable m or f (masculine and feminine plural abominables)


nu

nu (feminine nua, masculine plural nus, feminine plural nues)

nua (feminine)
nus (masculine plural)
nues (feminine plural)

Inherited from Latin nūdus, from Proto-Indo-European *nogʷós.

(of things, such as trees, mountains, houses, etc.) barren, bare

such as trees; mountains; houses; such as trees; mountains; houses


absent

absent m or f (masculine and feminine plural absents)

Borrowed from Latin absentem. Doublet of ausent.


abstinent

abstinent m or f (masculine and feminine plural abstinents)


acceptable

acceptable m or f (masculine and feminine plural acceptables)


accessible

accessible m or f (masculine and feminine plural accessibles)

From Late Latin accessibilis (“accessible”), from accessus, perfect passive participle of accēdō (“approach”).

Hem sigut gent molt accessible, hem fet tot el que ha estat a les nostres mans i coneguem els problemes socials de Silla.

2015 May 19, Andrés Vicent, ““Portem quatre anys de campanya intensa””, in El Punt Avui, retrieved 2022-08-01:

We've been very approachable people, we've done everything in our power and we know Silla's social issues.


accidental

accidental m or f (masculine and feminine plural accidentals)


plural

plural m or f (masculine and feminine plural plurals)


prolix

prolix (feminine prolixa, masculine plural prolixos, feminine plural prolixes)

prolixa (feminine)
prolixos (masculine plural)
prolixes (feminine plural)

Borrowed from Latin prōlixus (“courteous, favorable”). Compare Spanish prolijo.


fart

ca-adj

fart (feminine farta, masculine plural farts, feminine plural fartes)

farta (feminine)
farts (masculine plural)
fartes (feminine plural)

Inherited from Latin fartus. Compare Spanish harto.


amoral

amoral m or f (masculine and feminine plural amorals)


singular

singular m or f (masculine and feminine plural singulars)

Borrowed from Latin singulāris. Doublet of senglar.


secret

secret (feminine secreta, masculine plural secrets, feminine plural secretes)

secreta (feminine)
secrets (masculine plural)
secretes (feminine plural)


fiscal

fiscal m or f (masculine and feminine plural fiscals)


mundial

mundial m or f (masculine and feminine plural mundials)


global

global m or f (masculine and feminine plural globals)

global (concerning all parts of the world)


digital

digital m or f (masculine and feminine plural digitals)

Borrowed from Latin digitālis. Doublet of didal, which was inherited.


industrial

industrial m or f (masculine and feminine plural industrials)


absorbent

absorbent m or f (masculine and feminine plural absorbents)


absurd

absurd (feminine absurda, masculine plural absurds, feminine plural absurdes)

absurda (feminine)
absurds (masculine plural)
absurdes (feminine plural)


abundant

abundant m or f (masculine and feminine plural abundants)


general

general m or f (masculine and feminine plural generals)


mental

mental m or f (masculine and feminine plural mentals)

Borrowed from Late Latin mentālis, from Latin mēns; equivalent to ment + -al.


musical

musical m or f (masculine and feminine plural musicals)


cast

cast (feminine casta, masculine plural casts or castos, feminine plural castes)

casta (feminine)
casts (masculine plural)
castos (masculine plural)
castes (feminine plural)


perpendicular

perpendicular m or f (masculine and feminine plural perpendiculars)

perpendiculars (feminine masculine plural)

Borrowed from Late Latin perpendiculāris, from perpendiculum.


sol

ca-adj

sol (feminine sola, masculine plural sols, feminine plural soles)

sola (feminine)
sols (masculine plural)
soles (feminine plural)

Inherited from Latin sōlus (“solitary”).

M'encanta viure en parella, sortir en grup, treballar en equip. Però també m'agrada estar sola.

2020 March 12, María José Gómez, Time Out Barcelona, volume 588, page 8, column Fight!:

I love living as a couple, going out in a group, working on a team. But I also like being alone.


animal

animal m or f (masculine and feminine plural animals)


consonant

consonant m or f (masculine and feminine plural consonants)

Borrowed from Latin cōnsonantem. First attested in the 14th century.


irregular

irregular m or f (masculine and feminine plural irregulars)


regular

regular m or f (masculine and feminine plural regulars)

(geometry) regular (both equilateral and equiangular)


angle

angle m or f (masculine and feminine plural angles)

Anglian (of or pertaining to the Angles)


car

car (feminine cara, masculine plural cars, feminine plural cares)

cara (feminine)
cars (masculine plural)
cares (feminine plural)


habitable

habitable m or f (masculine and feminine plural habitables)


habitual

habitual m or f (masculine and feminine plural habituals)


anterior

anterior m or f (masculine and feminine plural anteriors)


benzoic

benzoic (feminine benzoica, masculine plural benzoics, feminine plural benzoiques)

benzoica (feminine)
benzoics (masculine plural)
benzoiques (feminine plural)

benzoic (pertaining to, or obtained from, benzoin)

(organic chemistry) benzoic (derived from benzoic acid or its derivatives)


coral

coral m or f (masculine and feminine plural corals)


civil

civil m or f (masculine and feminine plural civils)


bai

bai (feminine baia, masculine plural bais, feminine plural baies)

baia (feminine)
bais (masculine plural)
baies (feminine plural)

Inherited from Latin badius, possibly via Spanish bayo.


beat

beat (feminine beata, masculine plural beats, feminine plural beates)

beata (feminine)
beats (masculine plural)
beates (feminine plural)


ver

ver (feminine vera, masculine plural vers, feminine plural veres)

vera (feminine)
vers (masculine plural)
veres (feminine plural)

Inherited from Old Catalan ver, from Latin vērus.

(archaic or Balearic, Alghero) true, real


oral

oral m or f (masculine and feminine plural orals)


granada

From granar + -ada. Compare Spanish granada, French grenade.


burro

burro (feminine burra, masculine plural burros, feminine plural burres)

burra (feminine)
burros (masculine plural)
burres (feminine plural)


capital

capital m or f (masculine and feminine plural capitals)


molar

molar m or f (masculine and feminine plural molars)


molar

(chemistry) molar (containing one mole of solute per litre of solution)


natal

natal m or f (masculine and feminine plural natals)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós
Proto-Italic *gnātos
Latin gnātus
Latin nātus
Proto-Italic *-ālis
Latin -ālis
Latin nātālisbor.
Catalan natal
Borrowed from Latin nātālis. Doublet of Nadal.


unit

ca-adj

unit (feminine unida, masculine plural units, feminine plural unides)

unida (feminine)
units (masculine plural)
unides (feminine plural)


liberal

liberal m or f (masculine and feminine plural liberals)

Borrowed from Latin līberālis (“befitting a freeman”), from līber (“free”). First attested in the 14th century.

bor+

liberal professional
liberal professional#English

(job) A job with economic autonomy and intellectual activity, as in liberal professionals

liberal, supporter of economic liberalism.


adherent

ca-adj

adherent m or f (masculine and feminine plural adherents)


vocal

vocal m or f (masculine and feminine plural vocals)


fit

fit (feminine fita, masculine plural fits, feminine plural fites)

fita (feminine)
fits (masculine plural)
fites (feminine plural)

Inherited from Latin fīctus, archaic past participle of fīgō (“to fasten, fix”). Doublet of fix (“fixed”).


lent

lent (feminine lenta, masculine plural lents, feminine plural lentes)

lenta (feminine)
lents (masculine plural)
lentes (feminine plural)

Borrowed from Latin lentus. Compare the inherited Valencian dialect llenta (“something that continues or does not stop”); compare also Spanish and Portuguese lento.


mal

mal (feminine mala, masculine plural mals, feminine plural males)

mala (feminine)
mals (masculine plural)
males (feminine plural)


conductor

conductor (feminine conductora, masculine plural conductors, feminine plural conductores)

conductora (feminine)
conductors (masculine plural)
conductores (feminine plural)

Borrowed from Latin conductōrem (“contractor, employer”).


legal

ca-adj

legal m or f (masculine and feminine plural legals)

Borrowed from Latin lēgālis. Compare the inherited doublet lleial.


criminal

criminal m or f (masculine and feminine plural criminals)


funeral

funeral m or f (masculine and feminine plural funerals)


interior

interior m or f (masculine and feminine plural interiors)


exterior

exterior m or f (masculine and feminine plural exteriors)

exterior (relating to the outside parts or surface of something)


central

central m or f (masculine and feminine plural centrals)


ideal

ideal m or f (masculine and feminine plural ideals)


verbal

verbal m or f (masculine and feminine plural verbals)


pronominal

pronominal m or f (masculine and feminine plural pronominals)


bell

bell (feminine bella, masculine plural bells, feminine plural belles)

bella (feminine)
bells (masculine plural)
belles (feminine plural)

Inherited from Latin bellus. Compare Occitan bèll, bèu, French beau, Spanish bello.


simple

simple m or f (masculine and feminine plural simples)


complex

complex (feminine complexa, masculine plural complexos, feminine plural complexes)

complexa (feminine)
complexos (masculine plural)
complexes (feminine plural)

complex (made up of multiple parts; composite; not simple)

complex (complicated, not simple, easy or straightforward)


cruel

cruel m or f (masculine and feminine plural cruels)


fluid

fluid (feminine fluida, masculine plural fluids, feminine plural fluides)

fluida (feminine)
fluids (masculine plural)
fluides (feminine plural)

estil fluid


important

important m or f (masculine and feminine plural importants)


vertical

vertical m or f (masculine and feminine plural verticals)


bo

bo (feminine bona, masculine plural bons, feminine plural bones)

bona (feminine)
bons (masculine plural)
bones (feminine plural)

Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Numerous cognates include French bon and Portuguese bom.


impersonal

impersonal m or f (masculine and feminine plural impersonals)

(grammar) impersonal (not having a subject)


exhaust

exhaust (feminine exhausta, masculine plural exhausts or exhaustos, feminine plural exhaustes)

exhausta (feminine)
exhausts (masculine plural)
exhaustos (masculine plural)
exhaustes (feminine plural)


potable

potable m or f (masculine and feminine plural potables)


content

content (feminine contenta, masculine plural contents, feminine plural contentes)

contenta (feminine)
contents (masculine plural)
contentes (feminine plural)


transsexual

transsexual m or f (masculine and feminine plural transsexuals)

transsexuals (feminine masculine plural)


homosexual

homosexual m or f (masculine and feminine plural homosexuals)


franc

franc (feminine franca, masculine plural francs, feminine plural franques)

franca (feminine)
francs (masculine plural)
franques (feminine plural)

From Late Latin Francus, perhaps via Old French franc.


adult

adult (feminine adulta, masculine plural adults, feminine plural adultes)

adulta (feminine)
adults (masculine plural)
adultes (feminine plural)


instrumental

instrumental m or f (masculine and feminine plural instrumentals)

instrumentals (feminine masculine plural)


quiet

quiet (feminine quieta, masculine plural quiets, feminine plural quietes)

quieta (feminine)
quiets (masculine plural)
quietes (feminine plural)

Borrowed from Latin quiētus. Compare Old Catalan quet, which was inherited. First attested in 1490.


invariable

invariable m or f (masculine and feminine plural invariables)


palpable

palpable m or f (masculine and feminine plural palpables)


espanyol

espanyol (feminine espanyola, masculine plural espanyols, feminine plural espanyoles)

espanyola (feminine)
espanyols (masculine plural)
espanyoles (feminine plural)

Derived from Vulgar Latin *Hispāniolus, from Latin Hispānus, from Hispānia. Compare Spanish español.

Spanish (pertaining to Spain or the Spanish language)


català

català (feminine catalana, masculine plural catalans, feminine plural catalanes)

catalana (feminine)
catalans (masculine plural)
catalanes (feminine plural)

Catalan (pertaining to Catalonia, the Catalan people, or the Catalan language)


artificial

artificial m or f (masculine and feminine plural artificials)


arrogant

arrogant m or f (masculine and feminine plural arrogants)


cardinal

cardinal m or f (masculine and feminine plural cardinals)


original

original m or f (masculine and feminine plural originals)

Borrowed from Latin orīginālis. First attested in the 14th century.


precedent

precedent m or f (masculine and feminine plural precedents)


permeable

permeable m or f (masculine and feminine plural permeables)


las

las (feminine lassa, masculine plural lassos, feminine plural lasses)

lassa (feminine)
lassos (masculine plural)
lasses (feminine plural)
llas (alternative)

Latinizing modification of the popular form llas, from Old Catalan las, from Latin lassus.


ordinal

ordinal m or f (masculine and feminine plural ordinals)


fervent

fervent m or f (masculine and feminine plural fervents)


música

Borrowed from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “of a Muse”).


annex

ca-adj

annex (feminine annexa, masculine plural annexos, feminine plural annexes)

annexa (feminine)
annexos (masculine plural)
annexes (feminine plural)


natural

natural m or f (masculine and feminine plural naturals)

Borrowed from Latin nātūrālis. First attested in the 14th century.


lunar

lunar m or f (masculine and feminine plural lunars)


linear

linear m or f (masculine and feminine plural linears)


mer

mer (feminine mera, masculine plural mers, feminine plural meres)

mera (feminine)
mers (masculine plural)
meres (feminine plural)


tort

tort (feminine torta, masculine plural torts, feminine plural tortes)

torta (feminine)
torts (masculine plural)
tortes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan tort, from Latin tortus (“twisted”).


sexual

sexual m or f (masculine and feminine plural sexuals)

Borrowed from Latin sexuālis. First attested in 1839.


modest

modest (feminine modesta, masculine plural modests or modestos, feminine plural modestes)

modesta (feminine)
modests (masculine plural)
modestos (masculine plural)
modestes (feminine plural)


universal

universal m or f (masculine and feminine plural universals)

Borrowed from Latin ūniversālis. First attested in c. 1400.


terminal

terminal m or f (masculine and feminine plural terminals)

Borrowed from Late Latin terminālis, from Latin terminus.

Un pacient terminal científicament no té possibilitats de sobreviure.


alb

alb (feminine alba, masculine plural albs, feminine plural albes)

alba (feminine)
albs (masculine plural)
albes (feminine plural)

From Latin albus. Only used in poetic/literary contexts or found in some toponyms.


pilot

planta pilot


real

real m or f (masculine and feminine plural reals)

Borrowed from Late Latin reālis, from Latin rēs.


manifest

manifest (feminine manifesta, masculine plural manifests or manifestos, feminine plural manifestes)

manifesta (feminine)
manifests (masculine plural)
manifestos (masculine plural)
manifestes (feminine plural)


individual

individual m or f (masculine and feminine plural individuals)


transparent

transparent m or f (masculine and feminine plural transparents)

transparents (feminine masculine plural)

Borrowed from Medieval Latin trānspārentem (“transparent”), present active participle of transpareō, from Latin trāns + pareō.


halal

productes halal


gras

ca-adj

gras (feminine grassa, masculine plural grassos, feminine plural grasses)

grassa (feminine)
grassos (masculine plural)
grasses (feminine plural)


vague

vague (feminine vaga, masculine and feminine plural vagues)

vaga (feminine)
vagues (feminine masculine plural)


secular

secular m or f (masculine and feminine plural seculars)


eternal

eternal m or f (masculine and feminine plural eternals)

Borrowed from Latin aeternālis. First attested in the 14th century.


protestant

protestant m or f (masculine and feminine plural protestants)


net

net (feminine neta, masculine plural nets, feminine plural netes)

neta (feminine)
nets (masculine plural)
netes (feminine plural)

From Old Catalan net, from Vulgar Latin *nittus, syncopated from Latin nitidus (“bright, clear”). Doublet of nèdol ('pasturage'), from Old Catalan nèdeu (“clean”), from nitidus- but without the early syncope. Compare also French net, Italian netto.

(castells) (of a castell) built without a pinya, or without a folre or manilles when it would normally have these


multicultural

multicultural m or f (masculine and feminine plural multiculturals)

multiculturals (feminine masculine plural)


banal

banal m or f (masculine and feminine plural banals)


equidistant

equidistant m or f (masculine and feminine plural equidistants)

equidistants (feminine masculine plural)


binomial

binomial m or f (masculine and feminine plural binomials)


venal

venal m or f (masculine and feminine plural venals)


venal

Borrowed from Latin vēnālis (“for sale”), from vēnum (“something for sale”).


constant

ca-adj

constant m or f (masculine and feminine plural constants)


insolent

insolent m or f (masculine and feminine plural insolents)

Borrowed from Latin īnsolentem. First attested in 1653.


bar

bar m or f (masculine and feminine plural bars)

Variant of archaic bare, from Old Catalan baare, derived from the nominative case of baador, a variant of bausador (whence Catalan bausador), borrowed from Old Occitan; of uncertain origin but probably related to German böse (“evil”).


rectangular

rectangular m or f (masculine and feminine plural rectangulars)

rectangulars (feminine masculine plural)


execrable

execrable m or f (masculine and feminine plural execrables)


prosaic

prosaic (feminine prosaica, masculine plural prosaics, feminine plural prosaiques)

prosaica (feminine)
prosaics (masculine plural)
prosaiques (feminine plural)


nuclear

nuclear m or f (masculine and feminine plural nuclears)


invisible

invisible m or f (masculine and feminine plural invisibles)


visible

visible m or f (masculine and feminine plural visibles)


músic

músic (feminine música, masculine plural músics, feminine plural músiques)

música (feminine)
músics (masculine plural)
músiques (feminine plural)


cerebral

cerebral m or f (masculine and feminine plural cerebrals)

[sə.ɾəˈβɾal]

A learned formation from the root of Latin cerebrum and the suffix -al.


manual

manual m or f (masculine and feminine plural manuals)


intractable

intractable m or f (masculine and feminine plural intractables)

intractables (feminine masculine plural)


major

major m or f (masculine and feminine plural majors)

larger (superlative: el major / la major—largest)

older (superlative: el major / la major—oldest)


proper

proper (feminine propera, masculine plural propers, feminine plural properes)

propera (feminine)
propers (masculine plural)
properes (feminine plural)


virtual

virtual m or f (masculine and feminine plural virtuals)

virtual (in effect or essence, if not in fact or reality)


cot

cot (feminine cota, masculine plural cots, feminine plural cotes)

cota (feminine)
cots (masculine plural)
cotes (feminine plural)

Reia i reia amb el cap cot, contenint-se a mitges.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 6, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

He laughed and laughed with his head down, half restraining himself.


peculiar

peculiar m or f (masculine and feminine plural peculiars)


recent

recent m or f (masculine and feminine plural recents)

Borrowed from Latin recentem. First attested in 1653. See also rentar.


ros

ros (feminine rossa, masculine plural rossos, feminine plural rosses)

rossa (feminine)
rossos (masculine plural)
rosses (feminine plural)

Inherited from Old Catalan ros, from Latin russus. Compare Occitan ros, French roux, Spanish rojo.


lumbar

lumbar m or f (masculine and feminine plural lumbars)


local

local m or f (masculine and feminine plural locals)

Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. First attested in 1803.


anal

anal m or f (masculine and feminine plural anals)


blau

blau (feminine blava, masculine plural blaus, feminine plural blaves)

blava (feminine)
blaus (masculine plural)
blaves (feminine plural)

Inherited from Late Latin blāvus, from Proto-Germanic *blēwaz.


just

just (feminine justa, masculine plural justs or justos, feminine plural justes)

justa (feminine)
justs (masculine plural)
justos (masculine plural)
justes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan just, from Latin iūstus.


nord

Borrowed from French nord, from Old English norþ.


rude

rude m or f (masculine and feminine plural rudes)


final

final m or f (masculine and feminine plural finals)


corporal

corporal m or f (masculine and feminine plural corporals)


inevitable

inevitable m or f (masculine and feminine plural inevitables)


similar

similar m or f (masculine and feminine plural similars)


independent

independent m or f (masculine and feminine plural independents)

independents (feminine masculine plural)


tubular

tubular m or f (masculine and feminine plural tubulars)


dependent

dependent m or f (masculine and feminine plural dependents)


diagonal

diagonal m or f (masculine and feminine plural diagonals)

Borrowed from Latin diagōnālis, from Ancient Greek διαγώνιος (diagṓnios, “from angle to angle”).


portal

ca-adj

portal m or f (masculine and feminine plural portals)


bon

From Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos.


som

som (feminine soma, masculine plural soms, feminine plural somes)

soma (feminine)
soms (masculine plural)
somes (feminine plural)


confident

confident m or f (masculine and feminine plural confidents)

From Latin cōnfīdēns. In the sense of "courting bench", a semantic loan from French.


mongol

mongol (feminine mongola, masculine plural mongols, feminine plural mongoles)

mongola (feminine)
mongols (masculine plural)
mongoles (feminine plural)

Borrowed from Mongolian монгол (mongol), from Middle Mongol ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (mongɣul). Doublet of mogol.


actual

actual m or f (masculine and feminine plural actuals)


adaptable

adaptable m or f (masculine and feminine plural adaptables)

adaptable (capable of adapting or being adapted)


adjacent

adjacent m or f (masculine and feminine plural adjacents)

Borrowed from Latin adiacentem. Doublet of eina.


gris

gris (feminine grisa, masculine plural grisos, feminine plural grises)

grisa (feminine)
grisos (masculine plural)
grises (feminine plural)


admirable

admirable m or f (masculine and feminine plural admirables)


heterosexual

heterosexual m or f (masculine and feminine plural heterosexuals)

heterosexuals (feminine masculine plural)


comparable

comparable m or f (masculine and feminine plural comparables)


raro

raro (feminine rara, masculine plural raros, feminine plural rares)

rara (feminine)
raros (masculine plural)
rares (feminine plural)

(Castilianism) Synonym of rar (“strange”)


tangible

tangible m or f (masculine and feminine plural tangibles)

Borrowed from Late Latin tangibilis, from Latin tangō.


superficial

superficial m or f (masculine and feminine plural superficials)

superficials (feminine masculine plural)


amateur

amateur m or f (masculine and feminine plural amateurs)


ample

ample (feminine ampla, masculine and feminine plural amples)

ampla (feminine)
amples (feminine masculine plural)


rival

rival m or f (masculine and feminine plural rivals)


variable

variable m or f (masculine and feminine plural variables)

(mathematics) variable (having no fixed quantitative value)


nou

nou (feminine nova, masculine plural nous, feminine plural noves)

nova (feminine)
nous (masculine plural)
noves (feminine plural)

Inherited from Old Catalan nou, from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Occitan nòu, French neuf, Spanish nuevo.


barat

barat (feminine barata, masculine plural barats, feminine plural barates)

barata (feminine)
barats (masculine plural)
barates (feminine plural)


amat

amat (feminine amada, masculine plural amats, feminine plural amades)

amada (feminine)
amats (masculine plural)
amades (feminine plural)

Inherited from Latin amātus, perfect passive participle of amare (“to love”).


ancestral

ancestral m or f (masculine and feminine plural ancestrals)


bord

bord (feminine borda, masculine plural bords, feminine plural bordes)

borda (feminine)
bords (masculine plural)
bordes (feminine plural)

Inherited from Late Latin burdus (“bastard”).

inh+

barren, not yielding fruit (of a fruit tree)


angular

ca-adj

angular m or f (masculine and feminine plural angulars)


antic

antic (feminine antiga, masculine plural antics, feminine plural antigues)

antiga (feminine)
antics (masculine plural)
antigues (feminine plural)

Inherited from Latin antīcus, from earlier Latin antīquus (“old, ancient”).


fraternal

fraternal m or f (masculine and feminine plural fraternals)


ornamental

ornamental m or f (masculine and feminine plural ornamentals)


bastard

bastard (feminine bastarda, masculine plural bastards, feminine plural bastardes)

bastarda (feminine)
bastards (masculine plural)
bastardes (feminine plural)


cabut

cabut (feminine cabuda, masculine plural cabuts, feminine plural cabudes)

cabuda (feminine)
cabuts (masculine plural)
cabudes (feminine plural)


futur

futur (feminine futura, masculine plural futurs, feminine plural futures)

futura (feminine)
futurs (masculine plural)
futures (feminine plural)


expert

expert (feminine experta, masculine plural experts, feminine plural expertes)

experta (feminine)
experts (masculine plural)
expertes (feminine plural)


tebi

tebi (feminine tèbia, masculine plural tebis, feminine plural tèbies)

tèbia (feminine)
tebis (masculine plural)
tèbies (feminine plural)

Inherited from Old Catalan tebi, from Latin tepidus. Compare Occitan tèbi, French tiède, Spanish tibio.


bisexual

bisexual m or f (masculine and feminine plural bisexuals)


massa

massa m or f (masculine and feminine plural masses)

From Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”).


naval

naval m or f (masculine and feminine plural navals)


episcopal

episcopal m or f (masculine and feminine plural episcopals)


imperial

imperial m or f (masculine and feminine plural imperials)


sa

sa (feminine sana, masculine plural sans, feminine plural sanes)

sana (feminine)
sans (masculine plural)
sanes (feminine plural)

From Old Catalan sa~san, from Latin sānus, from Proto-Indo-European *swā-n- (“healthy; whole; active; vigorous”).


possible

ca-adj

possible m or f (masculine and feminine plural possibles)


diluvial

diluvial m or f (masculine and feminine plural diluvials)


notable

notable m or f (masculine and feminine plural notables)


orb

orb (feminine orba, masculine plural orbs, feminine plural orbes)

orba (feminine)
orbs (masculine plural)
orbes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan orb (also spelled horp), from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”). Compare Occitan òrb, Italian orbo, Romanian orb.


quart

quart (feminine quarta, masculine plural quarts, feminine plural quartes)

quarta (feminine)
quarts (masculine plural)
quartes (feminine plural)

Inherited from Latin quārtus (“fourth”).


distant

distant m or f (masculine and feminine plural distants)


radical

radical m or f (masculine and feminine plural radicals)


sever

sever (feminine severa, masculine plural severs, feminine plural severes)

severa (feminine)
severs (masculine plural)
severes (feminine plural)


nimi

nimi (feminine nímia, masculine plural nimis, feminine plural nímies)

nímia (feminine)
nimis (masculine plural)
nímies (feminine plural)


moral

moral m or f (masculine and feminine plural morals)

moral (conforming to a standard of right behaviour)


fred

fred (feminine freda, masculine plural freds, feminine plural fredes)

freda (feminine)
freds (masculine plural)
fredes (feminine plural)

Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).


honest

ca-adj

honest (feminine honesta, masculine plural honests or honestos, feminine plural honestes)

honesta (feminine)
honests (masculine plural)
honestos (masculine plural)
honestes (feminine plural)


visceral

visceral m or f (masculine and feminine plural viscerals)


decimal

decimal m or f (masculine and feminine plural decimals)


hexadecimal

hexadecimal m or f (masculine and feminine plural hexadecimals)

hexadecimals (feminine masculine plural)


filial

filial m or f (masculine and feminine plural filials)


dental

dental m or f (masculine and feminine plural dentals)

Borrowed from Medieval Latin dentālis, from Latin dēns (“a tooth”). By surface analysis, dent + -al.


dens

dens (feminine densa, masculine plural densos, feminine plural denses)

densa (feminine)
densos (masculine plural)
denses (feminine plural)


suec

suec (feminine sueca, masculine plural suecs, feminine plural sueques)

sueca (feminine)
suecs (masculine plural)
sueques (feminine plural)


adverbial

adverbial m or f (masculine and feminine plural adverbials)


fix

fix (feminine fixa, masculine plural fixos, feminine plural fixes)

fixa (feminine)
fixos (masculine plural)
fixes (feminine plural)


vulgar

vulgar m or f (masculine and feminine plural vulgars)


bicameral

bicameral m or f (masculine and feminine plural bicamerals)

From bi- + cameral; cf. French bicaméral, English bicameral.


enter

enter (feminine entera, masculine plural enters, feminine plural enteres)

entera (feminine)
enters (masculine plural)
enteres (feminine plural)

Borrowed from Spanish entero (displacing older Catalan forms such as entegre), from Latin integrum. Compare Occitan entièr, French entier, Spanish entero. Doublet of íntegre, a later borrowing from Latin.


pirata

pirata m or f (masculine and feminine plural pirates)

vaixell pirata

emissora pirata


gai

gai (feminine gaia, masculine plural gais, feminine plural gaies)

gaia (feminine)
gais (masculine plural)
gaies (feminine plural)

From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.


gai

gai m or f (masculine and feminine plural gais)


calm

calm (feminine calma, masculine plural calms, feminine plural calmes)

calma (feminine)
calms (masculine plural)
calmes (feminine plural)

From calma, probably in imitation of French calme (adjective) and Spanish calmo.


papal

papal m or f (masculine and feminine plural papals)


les

les (feminine lesa, masculine plural lesos, feminine plural leses)

lesa (feminine)
lesos (masculine plural)
leses (feminine plural)


vast

vast (feminine vasta, masculine plural vasts or vastos, feminine plural vastes)

vasta (feminine)
vasts (masculine plural)
vastos (masculine plural)
vastes (feminine plural)


fer

fer (feminine fera, masculine plural fers, feminine plural feres)

fera (feminine)
fers (masculine plural)
feres (feminine plural)

Inherited from Latin ferus (compare Occitan fèr, French fier, Spanish fiero), from Proto-Indo-European *ǵʰwer-.


cru

cru (feminine crua, masculine plural crus, feminine plural crues)

crua (feminine)
crus (masculine plural)
crues (feminine plural)

Inherited from Latin crūdus (compare Occitan crus, French cru, Spanish crudo).


idiota

idiota m or f (masculine and feminine plural idiotes)

Borrowed from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).


present

ca-adj

present m or f (masculine and feminine plural presents)

Borrowed from Latin praesentem. First attested in the 13th century.


occidental

occidental m or f (masculine and feminine plural occidentals)


maternal

maternal m or f (masculine and feminine plural maternals)


par

par m or f (masculine and feminine plural pars)

From Latin pār (“even, equal”). The sports usage is a Calque of English par.


personal

personal m or f (masculine and feminine plural personals)


impossible

impossible m or f (masculine and feminine plural impossibles)

Inherited or borrowed from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possible.


blanc

blanc (feminine blanca, masculine plural blancs, feminine plural blanques)

blanca (feminine)
blancs (masculine plural)
blanques (feminine plural)

Inherited from Early Medieval Latin blancus, from Proto-Germanic *blankaz.


part

ca-adj

part (feminine parta, masculine plural parts, feminine plural partes)

parta (feminine)
parts (masculine plural)
partes (feminine plural)

Borrowed from Latin Parthus (“Parthia”).


feu

feu (feminine fea, masculine plural feus, feminine plural fees)

fea (feminine)
feus (masculine plural)
fees (feminine plural)


sec

sec (feminine seca, masculine plural secs, feminine plural seques)

seca (feminine)
secs (masculine plural)
seques (feminine plural)

Inherited from Old Catalan sech, from Latin siccus (“dry”), from Proto-Indo-European *seyk-.


va

va (feminine vana, masculine plural vans, feminine plural vanes)

vana (feminine)
vans (masculine plural)
vanes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan va, inherited from Latin vānus.


japonés

japonés (feminine japonesa, masculine plural japonesos, feminine plural japoneses)

japonesa (feminine)
japonesos (masculine plural)
japoneses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of japonès


antisemita

antisemita m or f (masculine and feminine plural antisemites)


determinant

determinant m or f (masculine and feminine plural determinants)

determinants (feminine masculine plural)

factor determinant


medieval

medieval m or f (masculine and feminine plural medievals)


trist

trist (feminine trista, masculine plural trists or tristos, feminine plural tristes)

trista (feminine)
trists (masculine plural)
tristos (masculine plural)
tristes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan trist, from Vulgar Latin trīstus, from Latin trīstis. Compare Occitan triste.


bilabial

bilabial m or f (masculine and feminine plural bilabials)

(phonetics) bilabial (articulated with both lips)


pastoral

pastoral m or f (masculine and feminine plural pastorals)


seder

seder (feminine sedera, masculine plural seders, feminine plural sederes)

sedera (feminine)
seders (masculine plural)
sederes (feminine plural)

producció sedera


modern

modern (feminine moderna, masculine plural moderns, feminine plural modernes)

moderna (feminine)
moderns (masculine plural)
modernes (feminine plural)


integral

integral m or f (masculine and feminine plural integrals)

Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.


violent

violent (feminine violenta, masculine plural violents, feminine plural violentes)

violenta (feminine)
violents (masculine plural)
violentes (feminine plural)


ritual

ritual m or f (masculine and feminine plural rituals)


normal

normal m or f (masculine and feminine plural normals)


tot

tot (feminine tota, masculine plural tots, feminine plural totes)

tota (feminine)
tots (masculine plural)
totes (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin tōttus, alteration of Classical Latin tōtus.


infidel

infidel m or f (masculine and feminine plural infidels)

Borrowed from Latin īnfidēlis (“unfaithful”).


velar

ca-adj

velar m or f (masculine and feminine plural velars)


palatal

palatal m or f (masculine and feminine plural palatals)


taciturn

taciturn (feminine taciturna, masculine plural taciturns, feminine plural taciturnes)

taciturna (feminine)
taciturns (masculine plural)
taciturnes (feminine plural)


novell

novell (feminine novella, masculine plural novells, feminine plural novelles)

novella (feminine)
novells (masculine plural)
novelles (feminine plural)

From Old Catalan novell, from Latin novellus.


conjugal

conjugal m or f (masculine and feminine plural conjugals)


temporal

temporal m or f (masculine and feminine plural temporals)


despertador

despertador (feminine despertadora, masculine plural despertadors, feminine plural despertadores)

despertadora (feminine)
despertadors (masculine plural)
despertadores (feminine plural)


absolut

absolut (feminine absoluta, masculine plural absoluts, feminine plural absolutes)

absoluta (feminine)
absoluts (masculine plural)
absolutes (feminine plural)

Borrowed from Latin absŏlūtus. Doublet of absolt.


immortal

immortal m or f (masculine and feminine plural immortals)


mortal

mortal m or f (masculine and feminine plural mortals)


editor

editor (feminine editora, masculine plural editors, feminine plural editores)

editora (feminine)
editors (masculine plural)
editores (feminine plural)


material

material m or f (masculine and feminine plural materials)


gitano

gitano (feminine gitana, masculine plural gitanos, feminine plural gitanes)

gitana (feminine)
gitanos (masculine plural)
gitanes (feminine plural)


probable

probable m or f (masculine and feminine plural probables)


pectoral

pectoral m or f (masculine and feminine plural pectorals)

Borrowed from Latin pectorālis. Doublet of pitral.


considerable

considerable m or f (masculine and feminine plural considerables)

considerables (feminine masculine plural)

El mes de febrer de 1888, doncs, Eduard Toda ja ha reunit un fons bibliogràfic de valor considerable


primer

primer (feminine primera, masculine plural primers, feminine plural primeres)

primera (feminine)
primers (masculine plural)
primeres (feminine plural)

Inherited from Old Catalan primer, from Latin prīmārius.

(mathematics) prime (having no divisor except itself and 1):


nasal

nasal m or f (masculine and feminine plural nasals)


redundant

redundant m or f (masculine and feminine plural redundants)


principal

principal m or f (masculine and feminine plural principals)

a partir de l'any 1799 Urgias va ser un dels principals animadors del Parnàs Alguerès


curt

curt (feminine curta, masculine plural curts, feminine plural curtes)

curta (feminine)
curts (masculine plural)
curtes (feminine plural)


contort

contort (feminine contorta, masculine plural contorts, feminine plural contortes)

contorta (feminine)
contorts (masculine plural)
contortes (feminine plural)

From Latin contortus, past participle of contorqueō (“I turn”).


miserable

miserable m or f (masculine and feminine plural miserables)

Learned borrowing from Latin miserābilis.


flexible

ca-adj

flexible m or f (masculine and feminine plural flexibles)


inferior

inferior m or f (masculine and feminine plural inferiors)


superior

superior m or f (masculine and feminine plural superiors)

Borrowed from Latin superiōrem. First attested in 1653.


circular

circular m or f (masculine and feminine plural circulars)

Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.


lateral

lateral m or f (masculine and feminine plural laterals)


rural

rural m or f (masculine and feminine plural rurals)


usual

usual m or f (masculine and feminine plural usuals)


existent

existent m or f (masculine and feminine plural existents)


triple

triple m or f (masculine and feminine plural triples)


elegant

elegant m or f (masculine and feminine plural elegants)


heroic

heroic (feminine heroica, masculine plural heroics, feminine plural heroiques)

heroica (feminine)
heroics (masculine plural)
heroiques (feminine plural)


insurgent

insurgent m or f (masculine and feminine plural insurgents)


luxemburgués

luxemburgués (feminine luxemburguesa, masculine plural luxemburguesos, feminine plural luxemburgueses)

luxemburguesa (feminine)
luxemburguesos (masculine plural)
luxemburgueses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of luxemburguès


lubricant

lubricant m or f (masculine and feminine plural lubricants)


salvo

salvo (feminine salva, masculine plural salvos, feminine plural salves)

salva (feminine)
salvos (masculine plural)
salves (feminine plural)

Inherited from Latin salvus. Compare Catalan salv.

1320–1330, Llibre del Consolat de Mar, CCLXIII
Quant la roba serà en terra en loch salvo...

When the goods will be on land in a secure location...


alfabet

alfabet (feminine alfabeta, masculine plural alfabets, feminine plural alfabetes)

alfabeta (feminine)
alfabets (masculine plural)
alfabetes (feminine plural)

Borrowed from Latin alphabētum, from Ancient Greek ἀλφάβητος (alphábētos).


ardent

ardent m or f (masculine and feminine plural ardents)


assai

No vull coses assai


fetal

fetal m or f (masculine and feminine plural fetals)


fumer

fumer (feminine fumera, masculine plural fumers, feminine plural fumeres)

fumera (feminine)
fumers (masculine plural)
fumeres (feminine plural)


labial

labial m or f (masculine and feminine plural labials)

(phonetics) labial (articulated by the lips)


mig

mig (feminine mitja, masculine plural migs or mitjos, feminine plural mitges)

mitja (feminine)
migs (masculine plural)
mitjos (masculine plural)
mitges (feminine plural)

Inherited from Old Catalan mig, from Latin medius (compare Occitan mièg, French mi-).

mitjanit

mitja hora


moll

moll (feminine molla, masculine plural molls, feminine plural molles)

molla (feminine)
molls (masculine plural)
molles (feminine plural)

Inherited from Old Catalan moyll, from Latin mollem, from earlier *molduis, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”), from *(s)meld- (“soft, weak, tender”). Compare Occitan mòl, French mou, Spanish muelle.


mort

ca-adj

mort (feminine morta, masculine plural morts, feminine plural mortes)

morta (feminine)
morts (masculine plural)
mortes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan mort, from Latin mortuus.


nan (feminine nana, masculine plural nans, feminine plural nanes)

nana (feminine)
nans (masculine plural)
nanes (feminine plural)

Borrowed from Latin nānus, from Ancient Greek νᾶνος (nânos).


neural

neural m or f (masculine and feminine plural neurals)


prim

prim (feminine prima, masculine plural prims, feminine plural primes)

prima (feminine)
prims (masculine plural)
primes (feminine plural)

Inherited from Latin prīmus, from earlier prīsmos from *prīsemos from Proto-Italic *priisemos.


punter

punter (feminine puntera, masculine plural punters, feminine plural punteres)

puntera (feminine)
punters (masculine plural)
punteres (feminine plural)

tecnologies punteres


renal

renal m or f (masculine and feminine plural renals)

Borrowed from Late Latin renālis, from Latin ren.


asexual

asexual m or f (masculine and feminine plural asexuals)


contingent

contingent m or f (masculine and feminine plural contingents)


dominant

dominant m or f (masculine and feminine plural dominants)


eminent

eminent m or f (masculine and feminine plural eminents)


extra

extra m or f (masculine and feminine plural extres)


fatal

fatal m or f (masculine and feminine plural fatals)


corpulent

corpulent (feminine corpulenta, masculine plural corpulents, feminine plural corpulentes)

corpulenta (feminine)
corpulents (masculine plural)
corpulentes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin corpulentus.


immoral

ca-adj

immoral m or f (masculine and feminine plural immorals)


immune

immune m or f (masculine and feminine plural immunes)

Borrowed from Latin immūnis (“exempt from public service”).


irascible

ca-adj

irascible m or f (masculine and feminine plural irascibles)


irreversible

irreversible m or f (masculine and feminine plural irreversibles)

irreversibles (feminine masculine plural)


plausible

plausible m or f (masculine and feminine plural plausibles)


predecessor

predecessor (feminine predecessora, masculine plural predecessors, feminine plural predecessores)

predecessora (feminine)
predecessors (masculine plural)
predecessores (feminine plural)


robust

robust (feminine robusta, masculine plural robusts or robustos, feminine plural robustes)

robusta (feminine)
robusts (masculine plural)
robustos (masculine plural)
robustes (feminine plural)

Borrowed from Latin rōbustus. First attested in c. 1400.


sard

sard (feminine sarda, masculine plural sards, feminine plural sardes)

sarda (feminine)
sards (masculine plural)
sardes (feminine plural)

Sardinian (of, from or relating to Sardinia, Italy)


extravagant

extravagant m or f (masculine and feminine plural extravagants)

extravagants (feminine masculine plural)

Borrowed from Medieval Latin extrāvagantem.


tractable

ca-adj

tractable m or f (masculine and feminine plural tractables)


feudal

feudal m or f (masculine and feminine plural feudals)


formal

formal m or f (masculine and feminine plural formals)


viral

viral m or f (masculine and feminine plural virals)

viral (of or relating to a biologic virus)


auricular

auricular m or f (masculine and feminine plural auriculars)

Learned borrowing from Latin auriculāris.


extensible

ca-adj

extensible m or f (masculine and feminine plural extensibles)


continental

continental m or f (masculine and feminine plural continentals)

continentals (feminine masculine plural)


mineral

mineral m or f (masculine and feminine plural minerals)


pec

pec (feminine pega, masculine plural pecs, feminine plural pegues)

pega (feminine)
pecs (masculine plural)
pegues (feminine plural)


vietnamita

vietnamita m or f (masculine and feminine plural vietnamites)


retractable

retractable m or f (masculine and feminine plural retractables)

retractables (feminine masculine plural)


tip

tip (feminine tipa, masculine plural tips, feminine plural tipes)

tipa (feminine)
tips (masculine plural)
tipes (feminine plural)

full, as in sated or satisfied (including to excess)


japonès

japonès (feminine japonesa, masculine plural japonesos, feminine plural japoneses)

japonesa (feminine)
japonesos (masculine plural)
japoneses (feminine plural)
japonés (alternative Valencia)

Japanese (pertaining to Japan, the Japanese people, or the Japanese language)


macabre

macabre (feminine macabra, masculine and feminine plural macabres)

macabra (feminine)
macabres (feminine masculine plural)


illegible

illegible m or f (masculine and feminine plural illegibles)

illegibles (feminine masculine plural)
il·legible (alternative)


racial

racial m or f (masculine and feminine plural racials)


gat

gat (feminine gata, masculine plural gats, feminine plural gates)

gata (feminine)
gats (masculine plural)
gates (feminine plural)

Inherited from Old Catalan gat, from Late Latin cattus (“cat”). Compare Occitan gat~cat, French chat, Spanish gato.


heptagonal

heptagonal m or f (masculine and feminine plural heptagonals)


mec

mec (feminine meca, masculine plural mecs, feminine plural meques)

meca (feminine)
mecs (masculine plural)
meques (feminine plural)

Unknown. First attested in the 14th century.


innocent

innocent m or f (masculine and feminine plural innocents)

Borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”).


popular

ca-adj

popular m or f (masculine and feminine plural populars)


inseparable

inseparable m or f (masculine and feminine plural inseparables)

inseparables (feminine masculine plural)


permanent

permanent m or f (masculine and feminine plural permanents)


neutral

neutral m or f (masculine and feminine plural neutrals)


marital

marital m or f (masculine and feminine plural maritals)


equivalent

equivalent m or f (masculine and feminine plural equivalents)

Borrowed from Latin aequivalentem. First attested in 1696.


rebel

rebel m or f (masculine and feminine plural rebels)


tranquil

tranquil (feminine tranquil·la, masculine plural tranquils, feminine plural tranquil·les)

tranquil·la (feminine)
tranquils (masculine plural)
tranquil·les (feminine plural)

tranquil, calm (free from emotional disturbance)

tranquil, calm (without motion or sound)


cald

cald (feminine calda, masculine plural calds, feminine plural caldes)

calda (feminine)
calds (masculine plural)
caldes (feminine plural)


sensual

sensual m or f (masculine and feminine plural sensuals)


adolescent

adolescent m or f (masculine and feminine plural adolescents)


fungible

fungible m or f (masculine and feminine plural fungibles)

Borrowed from Medieval Latin fungibilis.


director

director (feminine directora, masculine plural directors, feminine plural directores)

directora (feminine)
directors (masculine plural)
directores (feminine plural)

Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus. First attested in 1696.


inexorable

inexorable m or f (masculine and feminine plural inexorables)


veritable

veritable m or f (masculine and feminine plural veritables)


immund

immund (feminine immunda, masculine plural immunds, feminine plural immundes)

immunda (feminine)
immunds (masculine plural)
immundes (feminine plural)


variant

variant m or f (masculine and feminine plural variants)

Borrowed from Latin variantem. First attested in 1839.


fi

fi (feminine fina, masculine plural fins, feminine plural fines)

fina (feminine)
fins (masculine plural)
fines (feminine plural)

From the same source as the above (with similar occurrences in most Romance languages), or less likely, possibly originally from fidus, which also gave Old Occitan fi, phonetically.


cordial

cordial m or f (masculine and feminine plural cordials)

From Medieval Latin cordiālis (“of the heart”), from cor (“heart”).


evident

ca-adj

evident m or f (masculine and feminine plural evidents)


audible

audible m or f (masculine and feminine plural audibles)


noble

noble m or f (masculine and feminine plural nobles)


androgen

androgen (feminine andrògena, masculine plural andrògens, feminine plural andrògenes)

andrògena (feminine)
andrògens (masculine plural)
andrògenes (feminine plural)

[ənˈdɾɔ.ʒən]

androgenic, causing the appearance of male sexual characteristics.


inventor

inventor (feminine inventora, masculine plural inventors, feminine plural inventores)

inventora (feminine)
inventors (masculine plural)
inventores (feminine plural)


social

social m or f (masculine and feminine plural socials)

Borrowed from Latin sociālis. First attested in 1803.


motor

motor (feminine motora, masculine plural motors, feminine plural motores)

motor (feminine motriu, masculine plural motors, feminine plural motrius)

motor (canonical)
motora (feminine)
motors (masculine plural)
motores (feminine plural)
motriu (feminine)
motrius (feminine plural)


convex

convex (feminine convexa, masculine plural convexos, feminine plural convexes)

convexa (feminine)
convexos (masculine plural)
convexes (feminine plural)


improbable

improbable m or f (masculine and feminine plural improbables)


inert

inert (feminine inerta, masculine plural inerts, feminine plural inertes)

inerta (feminine)
inerts (masculine plural)
inertes (feminine plural)


fort

fort (feminine forta, masculine plural forts, feminine plural fortes)

forta (feminine)
forts (masculine plural)
fortes (feminine plural)

Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).

der

strong (potent, having a high degree of intensity)


posterior

ca-adj

posterior m or f (masculine and feminine plural posteriors)

subsequent (following in order or in time)

posterior (located behind, or towards the rear of an object)


informal

informal m or f (masculine and feminine plural informals)


particular

particular m or f (masculine and feminine plural particulars)


mediocre

mediocre m or f (masculine and feminine plural mediocres)


oriental

oriental m or f (masculine and feminine plural orientals)


total

total m or f (masculine and feminine plural totals)

Borrowed from Medieval Latin tōtālis. First attested in the 16th century.


itinerant

itinerant m or f (masculine and feminine plural itinerants)


rector

rector (feminine rectora, masculine plural rectors, feminine plural rectores)

rectora (feminine)
rectors (masculine plural)
rectores (feminine plural)


familiar

familiar m or f (masculine and feminine plural familiars)

pel·lícules familiars


frontal

frontal m or f (masculine and feminine plural frontals)

From front + -al, or borrowed from Medieval Latin frontālis (“frontal”), from Latin frōns.


dorsal

dorsal m or f (masculine and feminine plural dorsals)


preternatural

preternatural m or f (masculine and feminine plural preternaturals)

preternaturals (feminine masculine plural)


basta

See the etymology of the corresponding lemma form.


professional

ca-adj

professional m or f (masculine and feminine plural professionals)

professionals (feminine masculine plural)


oval

oval m or f (masculine and feminine plural ovals)


risible

risible m or f (masculine and feminine plural risibles)


silent

silent m or f (masculine and feminine plural silents)


carnal

carnal m or f (masculine and feminine plural carnals)

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites)

germà carnal

consanguineous (descending from the same ancestor)


oblong

oblong (feminine oblonga, masculine plural oblongs, feminine plural oblongues)

oblonga (feminine)
oblongs (masculine plural)
oblongues (feminine plural)


nominal

nominal m or f (masculine and feminine plural nominals)


editorial

editorial m or f (masculine and feminine plural editorials)


portable

portable m or f (masculine and feminine plural portables)


tal

tal m or f (masculine and feminine plural tals)

tals (feminine masculine plural)
aital (alternative obsolete)

Inherited from Old Catalan tal, from Latin tālis. Compare Occitan tal, French tel, Spanish tal.


soviet

soviet m or f (masculine and feminine plural soviets)


coherent

coherent m or f (masculine and feminine plural coherents)


orbital

orbital m or f (masculine and feminine plural orbitals)


molecular

molecular m or f (masculine and feminine plural moleculars)


vital

vital m or f (masculine and feminine plural vitals)


diligent

diligent m or f (masculine and feminine plural diligents)

diligent (performing with intense concentration)


exempt

exempt (feminine exempta, masculine plural exempts, feminine plural exemptes)

exempta (feminine)
exempts (masculine plural)
exemptes (feminine plural)

columnes exemptes

una escultura exempta


unicameral

unicameral m or f (masculine and feminine plural unicamerals)


verge

verge m or f (masculine and feminine plural verges or vèrgens)

verges (feminine masculine plural)
vèrgens (feminine masculine plural)

Inherited from Old Catalan verge~vergen, from Latin virginem.

oli d'oliva verge extra

selva verge

virgin (not used, exploited, or processed)


casual

casual m or f (masculine and feminine plural casuals)


intercontinental

intercontinental m or f (masculine and feminine plural intercontinentals)

intercontinentals (feminine masculine plural)


gran

gran m or f (masculine and feminine plural grans)

Inherited from Old Catalan gran, from Latin grandis, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).

der

la gent gran : aged people, elders

els grans : (only generic masculine plural, as said by children) the adults

-Hola, mare! Qui soc?
-En Joan.
-No, no. No soc en Joan. Soc el teu fill gran. Com es diu el teu fill gran?
-Daniel -encara mira a terra.

2020 February 10, Daniel Bonaventura, “"Necessito abraçades i petons" ["I need hugs and kisses"]”, in Ara:

"Hello, mother! Who am I?"
"Joan."
"No, no. I'm not Joan. I'm your oldest son. What's the name of your oldest son?
"Daniel." She's still looking at the ground.

(of a person) older; oldest, eldest, senior


penal

ca-adj

penal m or f (masculine and feminine plural penals)


sensible

sensible m or f (masculine and feminine plural sensibles)

Borrowed from Latin sēnsibilis. First attested in the 14th century.


terrible

terrible m or f (masculine and feminine plural terribles)


impotent

impotent m or f (masculine and feminine plural impotents)


mariner

mariner (feminine marinera, masculine plural mariners, feminine plural marineres)

marinera (feminine)
mariners (masculine plural)
marineres (feminine plural)

From marí. Compare Spanish marinero, Portuguese marinheiro, French marinier, Italian marinaio. Cf. also Vulgar Latin marinarius.

Eren gent marinera que sortien a la mar a pescar.

They were seafaring people who went to sea to fish.


impudent

impudent m or f (masculine and feminine plural impudents)


virulent

virulent (feminine virulenta, masculine plural virulents, feminine plural virulentes)

virulenta (feminine)
virulents (masculine plural)
virulentes (feminine plural)


altro

altro (feminine altra, masculine plural altros, feminine plural altres)

altra (feminine)
altros (masculine plural)
altres (feminine plural)
altre (alternative standard)

Inherited from Old Catalan altro~altre, from Latin alterum.


bovo

bovo (feminine bova, masculine plural bovos, feminine plural boves)

bova (feminine)
bovos (masculine plural)
boves (feminine plural)

From Latin balbus (“stammering”). Doublet of balb.


gentil

gentil m or f (masculine and feminine plural gentils)


beneficial

beneficial m or f (masculine and feminine plural beneficials)

Learned borrowing from Late Latin beneficiālis


irritable

ca-adj

irritable m or f (masculine and feminine plural irritables)


pertinent

pertinent m or f (masculine and feminine plural pertinents)

Learned borrowing from Latin pertinēns, pertinentem.


fluorescent

ca-adj

fluorescent m or f (masculine and feminine plural fluorescents)

fluorescents (feminine masculine plural)


federal

federal m or f (masculine and feminine plural federals)


vulnerable

vulnerable m or f (masculine and feminine plural vulnerables)


alt

alt (feminine alta, masculine plural alts, feminine plural altes)

alta (feminine)
alts (masculine plural)
altes (feminine plural)


insuperable

insuperable m or f (masculine and feminine plural insuperables)

insuperables (feminine masculine plural)

From Learned borrowing from Latin īnsuperābilis.


vehement

ca-adj

vehement m or f (masculine and feminine plural vehements)


brutal

brutal m or f (masculine and feminine plural brutals)


soluble

soluble m or f (masculine and feminine plural solubles)


facial

facial m or f (masculine and feminine plural facials)

músculs facials


fecund

fecund (feminine fecunda, masculine plural fecunds, feminine plural fecundes)

fecunda (feminine)
fecunds (masculine plural)
fecundes (feminine plural)


prominent

prominent m or f (masculine and feminine plural prominents)


cultural

cultural m or f (masculine and feminine plural culturals)


tropical

tropical m or f (masculine and feminine plural tropicals)


conceptual

conceptual m or f (masculine and feminine plural conceptuals)


obedient

obedient m or f (masculine and feminine plural obedients)

Borrowed from Latin oboedientem, present active participle of oboediō (“obey”).


horrible

horrible m or f (masculine and feminine plural horribles)


visual

visual m or f (masculine and feminine plural visuals)

Borrowed from Late Latin visuālis, from Latin visus.


persistent

persistent m or f (masculine and feminine plural persistents)


perpetual

perpetual m or f (masculine and feminine plural perpetuals)


fondo

fondo (feminine fonda, masculine plural fondos, feminine plural fondes)

fonda (feminine)
fondos (masculine plural)
fondes (feminine plural)

Borrowed from Spanish fondo, from Latin fundus.


gal

gal (feminine gal·la, masculine plural gals, feminine plural gal·les)

gal·la (feminine)
gals (masculine plural)
gal·les (feminine plural)

Gaulish, Gallic (of or pertaining to Gaul)


deficient

deficient m or f (masculine and feminine plural deficients)


boig

boig (feminine boja, masculine plural boigs or bojos, feminine plural boges)

boja (feminine)
boigs (masculine plural)
bojos (masculine plural)
boges (feminine plural)

Possibly from Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs, “deaf, mute”) via a proposed Vulgar Latin *baudius.

(boig per) crazy about, mad about (extremely enthusiastic about)


octagonal

octagonal m or f (masculine and feminine plural octagonals)


ocular

ocular m or f (masculine and feminine plural oculars)


nul

nul (feminine nul·la, masculine plural nuls, feminine plural nul·les)

nul·la (feminine)
nuls (masculine plural)
nul·les (feminine plural)

Borrowed from Latin nūllus (“none”). First attested in 1888.

Bielorússia ha sigut l’únic país europeu que ha continuat vivint com si no hi hagués pandèmia. L’actuació del govern per combatre la malaltia ha sigut pràcticament nul·la.

2020 August 8, Àlex Bustos, “Tres dones que aspiren a derrocar “l’últim dictador d’Europa” [Three women who aspire to take down "the last dictator in Europe"]”, in Ara:

Belarus has been the only European country who has continued living as if there were no pandemic. The government's action to combat the disease has been practically null.


precursor

precursor (feminine precursora, masculine plural precursors, feminine plural precursores)

precursora (feminine)
precursors (masculine plural)
precursores (feminine plural)

precursory (relating to events that will follow)


omnipotent

omnipotent m or f (masculine and feminine plural omnipotents)

Borrowed from Latin omnipotentem (“almighty”).


omnipresent

ca-adj

omnipresent m or f (masculine and feminine plural omnipresents)

omnipresents (feminine masculine plural)


omniscient

omniscient m or f (masculine and feminine plural omniscients)


fester

fester (feminine festera, masculine plural festers, feminine plural festeres)

festera (feminine)
festers (masculine plural)
festeres (feminine plural)


repugnant

repugnant m or f (masculine and feminine plural repugnants)

Borrowed from Latin repugnantem. First attested in 1803.


opulent

opulent (feminine opulenta, masculine plural opulents, feminine plural opulentes)

opulenta (feminine)
opulents (masculine plural)
opulentes (feminine plural)


retort

retort (feminine retorta, masculine plural retorts, feminine plural retortes)

retorta (feminine)
retorts (masculine plural)
retortes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin retortus, past participle of retorqueō (“I twist”). Doublet of redort.


trivial

trivial m or f (masculine and feminine plural trivials)


relapse

relapse (feminine relapsa, masculine and feminine plural relapses)

relapsa (feminine)
relapses (feminine masculine plural)


semicircular

semicircular m or f (masculine and feminine plural semicirculars)

semicirculars (feminine masculine plural)


vigilant

vigilant m or f (masculine and feminine plural vigilants)

Borrowed from Latin vigilantem. First attested in 1696.


inherent

inherent m or f (masculine and feminine plural inherents)


indignant

indignant m or f (masculine and feminine plural indignants)

La victòria anà seguida per un saqueig indignant de la ciutat per part de la soldadesca.

1966, Eva Serra i Puig, La Guerra dels Segadors:

The victory was followed by an outrageous sacking of the city on the part of the mob of soldiers.


prohibit

prohibit (feminine prohibida, masculine plural prohibits, feminine plural prohibides)

prohibida (feminine)
prohibits (masculine plural)
prohibides (feminine plural)


sola

See the etymology of the corresponding lemma form.


successor

ca-adj

successor (feminine successora, masculine plural successors, feminine plural successores)

successora (feminine)
successors (masculine plural)
successores (feminine plural)


consistent

consistent m or f (masculine and feminine plural consistents)


regional

regional m or f (masculine and feminine plural regionals)


fraudulent

fraudulent (feminine fraudulenta, masculine plural fraudulents, feminine plural fraudulentes)

fraudulenta (feminine)
fraudulents (masculine plural)
fraudulentes (feminine plural)


imminent

imminent m or f (masculine and feminine plural imminents)

Borrowed from Latin imminentem (“projecting, overhanging; threatening, menacing”).


doctoral

ca-adj

doctoral m or f (masculine and feminine plural doctorals)


colonial

colonial m or f (masculine and feminine plural colonials)


municipal

municipal m or f (masculine and feminine plural municipals)

Borrowed from Latin municipālis (“of or belonging to a citizen or a free town”).


compost

ca-adj

compost (feminine composta, masculine plural composts or compostos, feminine plural compostes)

composta (feminine)
composts (masculine plural)
compostos (masculine plural)
compostes (feminine plural)

Inherited from Latin compostus, syncopated variant of compositus.

ull compost


sempervirent

sempervirent m or f (masculine and feminine plural sempervirents)

sempervirents (feminine masculine plural)

From Latin semper (“always”) + virēns, present active participle of vireō (“be green”).


incoherent

incoherent m or f (masculine and feminine plural incoherents)


tens

tens (feminine tensa, masculine plural tensos, feminine plural tenses)

tensa (feminine)
tensos (masculine plural)
tenses (feminine plural)

Borrowed from Latin tēnsus. Compare the inherited doublet tes.


insular

insular m or f (masculine and feminine plural insulars)


seminal

seminal m or f (masculine and feminine plural seminals)


dialectal

dialectal m or f (masculine and feminine plural dialectals)


tribal

tribal m or f (masculine and feminine plural tribals)

(relational) tribe; tribal (of or pertaining to tribes)

tribal (based on or organized according to tribes)


usable

usable m or f (masculine and feminine plural usables)


formidable

formidable m or f (masculine and feminine plural formidables)


gradual

gradual m or f (masculine and feminine plural graduals)


venerable

venerable m or f (masculine and feminine plural venerables)


francés

francés (feminine francesa, masculine plural francesos, feminine plural franceses)

francesa (feminine)
francesos (masculine plural)
franceses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of francès


guapo

guapo (feminine guapa, masculine plural guapos, feminine plural guapes)

guapa (feminine)
guapos (masculine plural)
guapes (feminine plural)

Borrowed from Spanish guapo, from Latin vappa.


ambient

ambient m or f (masculine and feminine plural ambients)


tes

tes (feminine tesa, masculine plural tesos, feminine plural teses)

tesa (feminine)
tesos (masculine plural)
teses (feminine plural)

Inherited from Latin tēnsus. Compare the borrowed doublet tens.


ulterior

ulterior m or f (masculine and feminine plural ulteriors)

ulterior, located beyond a certain place


ultra

ultra m or f (masculine and feminine plural ultres)


umbilical

umbilical m or f (masculine and feminine plural umbilicals)


logística

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


estival

ca-adj

estival m or f (masculine and feminine plural estivals)


var

var (feminine vara, masculine plural vars, feminine plural vares)

vara (feminine)
vars (masculine plural)
vares (feminine plural)


mural

mural m or f (masculine and feminine plural murals)

Borrowed from Latin murālis. First attested in 1839.


útil

útil m or f (masculine and feminine plural útils)


ugandés

ugandés (feminine ugandesa, masculine plural ugandesos, feminine plural ugandeses)

ugandesa (feminine)
ugandesos (masculine plural)
ugandeses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of ugandès


lector

lector (feminine lectora, masculine plural lectors, feminine plural lectores)

lectora (feminine)
lectors (masculine plural)
lectores (feminine plural)


incomplet

incomplet (feminine incompleta, masculine plural incomplets, feminine plural incompletes)

incompleta (feminine)
incomplets (masculine plural)
incompletes (feminine plural)

Borrowed from Late Latin incomplētus, from Latin complētus.


marginal

marginal m or f (masculine and feminine plural marginals)

Ara, els EUA juguen un paper marginal en el conflicte.

2016 December 25, “Alep: La batalla que va decidir el curs de la guerra a Síria”, in El Periódico:

Now, the US plays a marginal role in the conflict.


inconsistent

inconsistent m or f (masculine and feminine plural inconsistents)

inconsistents (feminine masculine plural)


petit

petit (feminine petita, masculine plural petits, feminine plural petites)

petita (feminine)
petits (masculine plural)
petites (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin pittitus, an expressive creation (with variant forms pitinnus, pitulus, piccinus, pitikkus, etc.). Compare Occitan and French petit.

onomatopoeic

expressive


provincial

ca-adj

provincial m or f (masculine and feminine plural provincials)

Borrowed from Latin prōvinciālis. First attested in 1653.


urgent

urgent m or f (masculine and feminine plural urgents)


cabal

cabal m or f (masculine and feminine plural cabals)

Inherited from Late Latin capālis, from Latin capitālis. Equivalent to cap + -al.


experimental

experimental m or f (masculine and feminine plural experimentals)

experimentals (feminine masculine plural)


insignificant

insignificant m or f (masculine and feminine plural insignificants)

insignificants (feminine masculine plural)


glacial

glacial m or f (masculine and feminine plural glacials)


postal

postal m or f (masculine and feminine plural postals)


errant

errant m or f (masculine and feminine plural errants)

Borrowed from Latin errantem, present active participle of errō.


tabular

tabular m or f (masculine and feminine plural tabulars)


clerical

clerical m or f (masculine and feminine plural clericals)

Borrowed from Late Latin clēricālis (“clerical”).


triangular

ca-adj

triangular m or f (masculine and feminine plural triangulars)


solar

solar m or f (masculine and feminine plural solars)


lax

lax (feminine laxa, masculine plural laxos, feminine plural laxes)

laxa (feminine)
laxos (masculine plural)
laxes (feminine plural)


tolerant

tolerant m or f (masculine and feminine plural tolerants)


genital

genital m or f (masculine and feminine plural genitals)

Learned borrowing from Latin genitalis (“of or belonging to generation”).


diplomat

ca-adj

diplomat (feminine diplomada, masculine plural diplomats, feminine plural diplomades)

diplomada (feminine)
diplomats (masculine plural)
diplomades (feminine plural)


algebraic

algebraic (feminine algebraica, masculine plural algebraics, feminine plural algebraiques)

algebraica (feminine)
algebraics (masculine plural)
algebraiques (feminine plural)

[əʎ.ʒəˈβɾajk]


favorable

favorable m or f (masculine and feminine plural favorables)


fusible

fusible m or f (masculine and feminine plural fusibles)

Learned borrowing from Latin fusibilis, from the stem of fundō.


medicinal

medicinal m or f (masculine and feminine plural medicinals)


gallina

gallina m or f (masculine and feminine plural gallines)

gallines (feminine masculine plural)
galina (alternative Mallorca)

Inherited from Old Catalan gallina, from Latin gallīna. Compare Occitan galina, Old French jeline, Spanish gallina.


javanés

javanés (feminine javanesa, masculine plural javanesos, feminine plural javaneses)

javanesa (feminine)
javanesos (masculine plural)
javaneses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of javanès


justificable

justificable m or f (masculine and feminine plural justificables)

justificables (feminine masculine plural)


juvenil

juvenil m or f (masculine and feminine plural juvenils)

Borrowed from Latin iuvenīlis, derived from iuvenis (“young”).


soper

soper (feminine sopera, masculine plural sopers, feminine plural soperes)

sopera (feminine)
sopers (masculine plural)
soperes (feminine plural)

plat soper

cullerada sopera


testicular

testicular m or f (masculine and feminine plural testiculars)


química

See the etymology of the corresponding lemma form.


durable

ca-adj

durable m or f (masculine and feminine plural durables)


contaminant

contaminant m or f (masculine and feminine plural contaminants)

contaminants (feminine masculine plural)


decadent

decadent m or f (masculine and feminine plural decadents)

decadent (characterized by moral or cultural decline)


equatorial

equatorial m or f (masculine and feminine plural equatorials)


divers

divers (feminine diversa, masculine plural diversos, feminine plural diverses)

diversa (feminine)
diversos (masculine plural)
diverses (feminine plural)


compatible

compatible m or f (masculine and feminine plural compatibles)


larval

larval m or f (masculine and feminine plural larvals)


moreno

moreno (feminine morena, masculine plural morenos, feminine plural morenes)

morena (feminine)
morenos (masculine plural)
morenes (feminine plural)


genial

genial m or f (masculine and feminine plural genials)


protector

protector (feminine protectora, masculine plural protectors, feminine plural protectores)

protectora (feminine)
protectors (masculine plural)
protectores (feminine plural)

Ahir mateix els principals centres van demanar públicament donacions de tota mena de material protector, incloent-hi màscares sanitàries, ulleres protectores, guants o bates quirúrgiques.

2020 January 25, “La Xina pugna per contenir el virus”, in La Vanguardia:

Yesterday the main centers publicly asked for donations of all kinds of protective material, including sanitary masks, protective goggles, gloves or surgical gowns.


referent

referent m or f (masculine and feminine plural referents)


frontera

From front + -era. Compare Spanish frontera, Portuguese fronteira, French frontière, Italian frontiera.


cada

Inherited from Latin cata (“by, for each”), from Ancient Greek κατά (katá).


electoral

ca-adj

electoral m or f (masculine and feminine plural electorals)


bast

bast (feminine basta, masculine plural basts or bastos, feminine plural bastes)

basta (feminine)
basts (masculine plural)
bastos (masculine plural)
bastes (feminine plural)


finit

finit (feminine finida, masculine plural finits, feminine plural finides)

finida (feminine)
finits (masculine plural)
finides (feminine plural)


animat

animat (feminine animada, masculine plural animats, feminine plural animades)

animada (feminine)
animats (masculine plural)
animades (feminine plural)

Borrowed from Latin animātus, perfect passive participle of animō (“to live”).

(by extension) animate (lively, energetic)

(heraldry) indicating that a portion of a charge is different in tincture from rest of the charge, such as with the eyes of an animal or the flames of a grenade


dimensional

dimensional m or f (masculine and feminine plural dimensionals)

dimensionals (feminine masculine plural)


floral

floral m or f (masculine and feminine plural florals)


peninsular

peninsular m or f (masculine and feminine plural peninsulars)


maori

maori m or f (masculine and feminine plural maoris)


respectable

respectable m or f (masculine and feminine plural respectables)

respectables (feminine masculine plural)


muscular

muscular m or f (masculine and feminine plural musculars)

Borrowed from Medieval Latin or New Latin mūsculāris.


lingüística

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


khmer

ca-adj

khmer m or f (masculine and feminine plural khmers)


manx

manx m or f (masculine plural manxos, feminine plural manxes)

manxos (masculine plural)
manxes (feminine plural)
manès (alternative colloquial)
manés (alternative Valencia)

Manx (pertaining to the Isle of Man or to the Manx language)


jovial

jovial m or f (masculine and feminine plural jovials)


molt

molt (feminine molta, masculine plural molts, feminine plural moltes)

molta (feminine)
molts (masculine plural)
moltes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan molt, from Latin multus.


vertebral

vertebral m or f (masculine and feminine plural vertebrals)


swahili

swahili m or f (masculine and feminine plural swahilis)


somnolent

somnolent (feminine somnolenta, masculine plural somnolents, feminine plural somnolentes)

somnolenta (feminine)
somnolents (masculine plural)
somnolentes (feminine plural)


unilateral

unilateral m or f (masculine and feminine plural unilaterals)


zulu

zulu m or f (masculine and feminine plural zulus)


exigent

exigent m or f (masculine and feminine plural exigents)

Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“demand, require”).


arterial

arterial m or f (masculine and feminine plural arterials)


guaraní

guaraní m or f (masculine and feminine plural guaranís)

Borrowed from Spanish guaraní, from Guaraní guarani.


hindi

hindi m or f (masculine and feminine plural hindis)

Hindi (pertaining to the Hindi language)


constituent

constituent m or f (masculine and feminine plural constituents)

constituents (feminine masculine plural)


culpable

culpable m or f (masculine and feminine plural culpables)

Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.


valg

valg (feminine valga, masculine plural valgs, feminine plural valgues)

valga (feminine)
valgs (masculine plural)
valgues (feminine plural)

genoll valg


divisible

divisible m or f (masculine and feminine plural divisibles)

(arithmetic) divisible (of an integer, that when divided leaves no remainder)


duodecimal

duodecimal m or f (masculine and feminine plural duodecimals)


octal

octal m or f (masculine and feminine plural octals)


mendicant

mendicant m or f (masculine and feminine plural mendicants)


kazakh

kazakh m or f (masculine and feminine plural kazakhs)


salat

salat (feminine salada, masculine plural salats, feminine plural salades)

salada (feminine)
salats (masculine plural)
salades (feminine plural)

So called because the people are said to use sa instead of la. The resemblance with the past participle of salar (“to salt”) is coincidental.

el → es, so

la → sa

l' → s'

els → es, sos

les → ses

the use of articles with s in certain Catalan dialects, as opposed to the usual ones with l; these articles descend from Latin ipse and its forms, rather than ille, from which the articles in other Catalan dialects and Romance languages descended


lamentable

lamentable m or f (masculine and feminine plural lamentables)


sentimental

sentimental m or f (masculine and feminine plural sentimentals)

sentimentals (feminine masculine plural)


reporter

reporter (feminine reportera, masculine plural reporters, feminine plural reporteres)

reportera (feminine)
reporters (masculine plural)
reporteres (feminine plural)

who informs (as an informant), who denounces


après

après (feminine apresa, masculine plural apresos, feminine plural apreses)

apresa (feminine)
apresos (masculine plural)
apreses (feminine plural)
aprés (alternative Valencia)

Inherited from Latin apprēnsus, variant of apprehensus. Compare Occitan aprés.


dissident

dissident m or f (masculine and feminine plural dissidents)


literal

literal m or f (masculine and feminine plural literals)


incessant

incessant m or f (masculine and feminine plural incessants)


amé

amé (feminine amena, masculine plural amens, feminine plural amenes)

amena (feminine)
amens (masculine plural)
amenes (feminine plural)


marcescent

marcescent m or f (masculine and feminine plural marcescents)

Borrowed from Latin marcēscentem (“wasting”).


reverend

ca-adj

reverend (feminine reverenda, masculine plural reverends, feminine plural reverendes)

reverenda (feminine)
reverends (masculine plural)
reverendes (feminine plural)


nat

nat (feminine nada, masculine plural nats, feminine plural nades)

nada (feminine)
nats (masculine plural)
nades (feminine plural)

Inherited from Old Catalan nat, from Latin nātus, from earlier gnātus, from Proto-Italic *gnātos, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós (“begotten, produced”), derived from the root *ǵenh₁- (“to beget, give birth”).


vascular

ca-adj

vascular m or f (masculine and feminine plural vasculars)


cert

cert (feminine certa, masculine plural certs, feminine plural certes)

certa (feminine)
certs (masculine plural)
certes (feminine plural)


regent

regent m or f (masculine and feminine plural regents)


rectal

rectal m or f (masculine and feminine plural rectals)


ignorant

ignorant m or f (masculine and feminine plural ignorants)


sext

sext (feminine sexta, masculine plural sexts or sextos, feminine plural sextes)

sexta (feminine)
sexts (masculine plural)
sextos (masculine plural)
sextes (feminine plural)


muslim

muslim m or f (masculine and feminine plural muslims)

muslims (feminine masculine plural)
múslim (alternative)

Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim, “one who submits”), the active participle of أَسْلَمَ (ʔaslama, “he submitted”).


reversible

ca-adj

reversible m or f (masculine and feminine plural reversibles)


luminescent

luminescent m or f (masculine and feminine plural luminescents)

luminescents (feminine masculine plural)


separat

separat (feminine separada, masculine plural separats, feminine plural separades)

separada (feminine)
separats (masculine plural)
separades (feminine plural)


abacial

abacial m or f (masculine and feminine plural abacials)

Borrowed from Latin abbatiālis (“abbatial”).


admissible

ca-adj

admissible m or f (masculine and feminine plural admissibles)

Formed from the root of Latin admissus, with the suffix -ible, or based on French admissible; cf. Medieval Latin admissibilis.


convenient

convenient m or f (masculine and feminine plural convenients)

Borrowed from Latin convenientem. First attested in 1507.


expedient

expedient m or f (masculine and feminine plural expedients)


gujarati

gujarati m or f (masculine and feminine plural gujaratis)

Gujarati (pertaining to the Gujarati language)


pres

pres (feminine presa, masculine plural presos, feminine plural preses)

presa (feminine)
presos (masculine plural)
preses (feminine plural)

Inherited from Latin prēnsus, from older prehensus.


territorial

territorial m or f (masculine and feminine plural territorials)

territorials (feminine masculine plural)

Borrowed from Late Latin territoriālis, from Latin territorium; equivalent to territori + -al.


modular

modular m or f (masculine and feminine plural modulars)


sociable

sociable m or f (masculine and feminine plural sociables)


tetragonal

tetragonal m or f (masculine and feminine plural tetragonals)


textual

textual m or f (masculine and feminine plural textuals)


proverbial

proverbial m or f (masculine and feminine plural proverbials)


cras

cras (feminine crassa, masculine plural crassos, feminine plural crasses)

crassa (feminine)
crassos (masculine plural)
crasses (feminine plural)

gross (great, serious, flagrant, or shameful)


judicial

judicial m or f (masculine and feminine plural judicials)


inflexible

inflexible m or f (masculine and feminine plural inflexibles)


planer

planer (feminine planera, masculine plural planers, feminine plural planeres)

planera (feminine)
planers (masculine plural)
planeres (feminine plural)


implacable

implacable m or f (masculine and feminine plural implacables)

implacable (not able to be placated or appeased)


impermeable

impermeable m or f (masculine and feminine plural impermeables)

impermeables (feminine masculine plural)

Borrowed from Latin impermeābilis. By surface analysis, im- + permeable.


finlandés

finlandés (feminine finlandesa, masculine plural finlandesos, feminine plural finlandeses)

finlandesa (feminine)
finlandesos (masculine plural)
finlandeses (feminine plural)

(Valencia) Alternative spelling of finlandès


tant

tant (feminine tanta, masculine plural tants, feminine plural tantes)

tanta (feminine)
tants (masculine plural)
tantes (feminine plural)

Tinc tanta gana que me'n vaig a sopar.

I am so hungry that I'm going to have dinner.


perceptible

perceptible m or f (masculine and feminine plural perceptibles)

perceptibles (feminine masculine plural)

Borrowed from Late Latin perceptibilis (from Latin percipiō), equivalent to percebre + -ible.


preeminent

preeminent m or f (masculine and feminine plural preeminents)


honorable

honorable m or f (masculine and feminine plural honorables)


revolt

revolt (feminine revolta, masculine plural revolts, feminine plural revoltes)

revolta (feminine)
revolts (masculine plural)
revoltes (feminine plural)

From older revoldre, from Latin revolūtus.


granular

granular m or f (masculine and feminine plural granulars)


intolerant

intolerant m or f (masculine and feminine plural intolerants)


disponible

disponible m or f (masculine and feminine plural disponibles)

From dispondre, an alternative form of disposar (“to have available”) + -ible.


tricolor

tricolor m or f (masculine and feminine plural tricolors)


prudent

prudent m or f (masculine and feminine plural prudents)


anticlerical

anticlerical m or f (masculine and feminine plural anticlericals)

anticlericals (feminine masculine plural)


uzbek

uzbek (feminine uzbeka, masculine plural uzbeks, feminine plural uzbekes)

uzbeka (feminine)
uzbeks (masculine plural)
uzbekes (feminine plural)


bilateral

bilateral m or f (masculine and feminine plural bilaterals)


indeclinable

indeclinable m or f (masculine and feminine plural indeclinables)

indeclinables (feminine masculine plural)


dictatorial

dictatorial m or f (masculine and feminine plural dictatorials)

dictatorials (feminine masculine plural)


polar

polar m or f (masculine and feminine plural polars)


competent

competent m or f (masculine and feminine plural competents)

(law) competent (having jurisdiction or authority)


regi

regi (feminine règia, masculine plural regis, feminine plural règies)

règia (feminine)
regis (masculine plural)
règies (feminine plural)


reticent

reticent m or f (masculine and feminine plural reticents)

Borrowed from Latin reticentem. First attested in 1868.


imprudent

imprudent m or f (masculine and feminine plural imprudents)


docent

docent m or f (masculine and feminine plural docents)


superflu

superflu (feminine supèrflua, masculine plural superflus, feminine plural supèrflues)

supèrflua (feminine)
superflus (masculine plural)
supèrflues (feminine plural)


pur

pur (feminine pura, masculine plural purs, feminine plural pures)

pura (feminine)
purs (masculine plural)
pures (feminine plural)

Inherited from Old Catalan pur, from Latin pūrus.


innumerable

innumerable m or f (masculine and feminine plural innumerables)

innumerables (feminine masculine plural)


potent

potent m or f (masculine and feminine plural potents)


impenetrable

impenetrable m or f (masculine and feminine plural impenetrables)

impenetrables (feminine masculine plural)


cara

See the etymology of the corresponding lemma form.


elemental

ca-adj

elemental m or f (masculine and feminine plural elementals)


culer

culer m or f (masculine and feminine plural culers)

From cul (“bottom, butt”) + -er. The football sense is from fans sitting on the walls of the first stadium in Barcelona, exposing their culs to passersby.

(soccer, relational) of FC Barcelona, as a player, fan, coach etc.


crepuscular

crepuscular m or f (masculine and feminine plural crepusculars)

crepusculars (feminine masculine plural)


memorable

memorable m or f (masculine and feminine plural memorables)


amant

amant m or f (masculine and feminine plural amants)

From Latin amantem, or from amar (“to love”).


indispensable

indispensable m or f (masculine and feminine plural indispensables)

indispensables (feminine masculine plural)


suahili

suahili m or f (masculine and feminine plural suahilis)

suahilis (feminine masculine plural)
swahili (alternative)


paranormal

paranormal m or f (masculine and feminine plural paranormals)


agradable

agradable m or f (masculine and feminine plural agradables)


aspirant

aspirant m or f (masculine and feminine plural aspirants)


rotund

rotund (feminine rotunda, masculine plural rotunds, feminine plural rotundes)

rotunda (feminine)
rotunds (masculine plural)
rotundes (feminine plural)

Borrowed from Latin rotundus. First attested in 1917. Compare the inherited doublet rodó.


reflex

reflex (feminine reflexa, masculine plural reflexos, feminine plural reflexes)

reflexa (feminine)
reflexos (masculine plural)
reflexes (feminine plural)

Borrowed from Latin reflexus. First attested in 1803.

acte reflex


inaccessible

inaccessible m or f (masculine and feminine plural inaccessibles)

inaccessibles (feminine masculine plural)


mans

mans (feminine mansa, masculine plural mansos, feminine plural manses)

mansa (feminine)
mansos (masculine plural)
manses (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *mānsus, from Latin mānsuetus.


ruderal

ruderal m or f (masculine and feminine plural ruderals)

Learned borrowing from New Latin ruderalis.


oficial

ca-adj

oficial m or f (masculine and feminine plural oficials)


jove

jove m or f (masculine and feminine plural joves or (found in part of Western Catalan, including all of Valencia, as well as in Ibiza) jóvens)

joves (feminine masculine plural)
jóvens (Catalan Western feminine including masculine plural)

gent jove, pa tou

young people have little desire to strive and they want things easy


irresistible

irresistible m or f (masculine and feminine plural irresistibles)

irresistibles (feminine masculine plural)


resistible

resistible m or f (masculine and feminine plural resistibles)


erm

erm (feminine erma, masculine plural erms, feminine plural ermes)

erma (feminine)
erms (masculine plural)
ermes (feminine plural)

From Late Latin erēmus, from Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos).

uncultivated (not cultivated by agricultural methods)


interminable

interminable m or f (masculine and feminine plural interminables)

interminables (feminine masculine plural)


recte

recte (feminine recta, masculine and feminine plural rectes)

recta (feminine)
rectes (feminine masculine plural)

Borrowed from Latin rēctus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“straightened, right”).


sopera

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


socialista

ca-adj

socialista m or f (masculine and feminine plural socialistes)


baptismal

baptismal m or f (masculine and feminine plural baptismals)


fundador

fundador (feminine fundadora, masculine plural fundadors, feminine plural fundadores)

fundadora (feminine)
fundadors (masculine plural)
fundadores (feminine plural)


negociador

negociador (feminine negociadora, masculine plural negociadors, feminine plural negociadores)

negociadora (feminine)
negociadors (masculine plural)
negociadores (feminine plural)

Borrowed from Latin negōtiātōrem (“merchant, banker”); equivalent to negociar + -dor.


descriptor

ca-adj

descriptor (feminine descriptora, masculine plural descriptors, feminine plural descriptores)

descriptora (feminine)
descriptors (masculine plural)
descriptores (feminine plural)


opositor

opositor (feminine opositora, masculine plural opositors, feminine plural opositores)

opositora (feminine)
opositors (masculine plural)
opositores (feminine plural)


ari

ari (feminine ària, masculine plural aris, feminine plural àries)

ària (feminine)
aris (masculine plural)
àries (feminine plural)


militar

militar m or f (masculine and feminine plural militars)

Borrowed from Latin mīlitāris, from mīles (“soldier”).


documental

documental m or f (masculine and feminine plural documentals)


nosocomial

nosocomial m or f (masculine and feminine plural nosocomials)

From nosocomi (“hospital”, from Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon)) + -al (“-al”).

af

from Ancient Greek <i class="Polyt mention" lang="grc">νοσοκομεῖον</i> (nosokomeîon)


neuronal

ca-adj

neuronal m or f (masculine and feminine plural neuronals)


especular

especular m or f (masculine and feminine plural especulars)


incurable

incurable m or f (masculine and feminine plural incurables)

From Late Latin incurābilis. First attested in 1460.


immigrant

immigrant m or f (masculine and feminine plural immigrants)


causal

causal m or f (masculine and feminine plural causals)

Borrowed from Late Latin causālis, from Latin causa.


hexagonal

hexagonal m or f (masculine and feminine plural hexagonals)

escacs hexagonals


viril

viril m or f (masculine and feminine plural virils)


gros

gros (feminine grossa, masculine plural grossos, feminine plural grosses)

grossa (feminine)
grossos (masculine plural)
grosses (feminine plural)


divergent

divergent m or f (masculine and feminine plural divergents)


difícil

difícil m or f (masculine and feminine plural difícils)


peritoneal

peritoneal m or f (masculine and feminine plural peritoneals)


vaginal

vaginal m or f (masculine and feminine plural vaginals)


confessional

confessional m or f (masculine and feminine plural confessionals)

confessionals (feminine masculine plural)


intercostal

intercostal m or f (masculine and feminine plural intercostals)

intercostals (feminine masculine plural)


especial

especial m or f (masculine and feminine plural especials)


costal

costal m or f (masculine and feminine plural costals)


modal

modal m or f (masculine and feminine plural modals)


provisional

provisional m or f (masculine and feminine plural provisionals)

provisionals (feminine masculine plural)


imperceptible

imperceptible m or f (masculine and feminine plural imperceptibles)

imperceptibles (feminine masculine plural)

Borrowed from Medieval Latin imperceptibilis, By surface analysis, im- + perceptible.


militant

ca-adj

militant m or f (masculine and feminine plural militants)


intolerable

intolerable m or f (masculine and feminine plural intolerables)

intolerables (feminine masculine plural)

Borrowed from Latin intolerābilis. By surface analysis, in- + tolerable.


francesa

feminine of francès (Valencian: francés)


incompetent

incompetent m or f (masculine and feminine plural incompetents)

incompetents (feminine masculine plural)

Borrowed from Latin incompetentem. First attested in 1696.


menstrual

menstrual m or f (masculine and feminine plural menstruals)


susceptible

susceptible m or f (masculine and feminine plural susceptibles)

susceptibles (feminine masculine plural)

susceptible de fluctuacions

(figuratively) touchy, oversensitive, easily offended


inaudible

inaudible m or f (masculine and feminine plural inaudibles)


igual

igual m or f (masculine and feminine plural iguals)


practicable

practicable m or f (masculine and feminine plural practicables)

practicables (feminine masculine plural)


menor

menor m or f (masculine and feminine plural menors)


japonesa

feminine of japonès (Valencian: japonés)


bru

bru (feminine bruna, masculine plural bruns, feminine plural brunes)

bruna (feminine)
bruns (masculine plural)
brunes (feminine plural)


europeu

europeu (feminine europea, masculine plural europeus, feminine plural europees)

europea (feminine)
europeus (masculine plural)
europees (feminine plural)


apical

apical m or f (masculine and feminine plural apicals)


incremental

incremental m or f (masculine and feminine plural incrementals)

incrementals (feminine masculine plural)


tolerable

tolerable m or f (masculine and feminine plural tolerables)


fins

See the etymology of the corresponding lemma form.


insoluble

ca-adj

insoluble m or f (masculine and feminine plural insolubles)


magistral

magistral m or f (masculine and feminine plural magistrals)

Learned borrowing from Latin magistrālis. Doublet of mestral.

lbor

characteristic of a master or mastery; masterful, magistral


mosaic

ca-adj

mosaic (feminine mosaica, masculine plural mosaics, feminine plural mosaiques)

mosaica (feminine)
mosaics (masculine plural)
mosaiques (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin Mosaicus.

lbor

llei mosaica


frangible

ca-adj

frangible m or f (masculine and feminine plural frangibles)


influent

influent m or f (masculine and feminine plural influents)


epidural

epidural m or f (masculine and feminine plural epidurals)


subaltern

subaltern (feminine subalterna, masculine plural subalterns, feminine plural subalternes)

subalterna (feminine)
subalterns (masculine plural)
subalternes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin subalternus.


adorer

ca-adj

adorer (feminine adorera, masculine plural adorers, feminine plural adoreres)

adorera (feminine)
adorers (masculine plural)
adoreres (feminine plural)

of, from or relating to the municipality of Ador, Valencia, Spain


adorable

adorable m or f (masculine and feminine plural adorables)


laminar

laminar m or f (masculine and feminine plural laminars)


delicat

delicat (feminine delicada, masculine plural delicats, feminine plural delicades)

delicada (feminine)
delicats (masculine plural)
delicades (feminine plural)


moble

moble m or f (masculine and feminine plural mobles)

Inherited from Old Catalan moble, from Latin mobilem, used in juridical contexts to refer to movable possessions. Compare Occitan mòble, French meuble, Spanish mueble. Doublet of mòbil, a borrowing from Latin.

(economics, law) movable (of property, as opposed to real estate)


plantar

plantar m or f (masculine and feminine plural plantars)


portuguesa

feminine of portuguès (Valencian: portugués)


austral

austral m or f (masculine and feminine plural australs)


boreal

boreal m or f (masculine and feminine plural boreals)


celeste

celeste m or f (masculine and feminine plural celestes)


pobre

pobre (feminine pobra, masculine and feminine plural pobres)

pobra (feminine)
pobres (feminine masculine plural)

Inherited from Old Catalan pobre, from Latin pauper, from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”). Compare Occitan paure~paubre, French pauvre, Spanish pobre.


subdural

ca-adj

subdural m or f (masculine and feminine plural subdurals)


detestable

detestable m or f (masculine and feminine plural detestables)


incompatible

incompatible m or f (masculine and feminine plural incompatibles)

incompatibles (feminine masculine plural)


irritant

irritant m or f (masculine and feminine plural irritants)


cranial

cranial m or f (masculine and feminine plural cranials)


somali

somali m or f (masculine and feminine plural somalis)


exemplar

exemplar m or f (masculine and feminine plural exemplars)


presentable

presentable m or f (masculine and feminine plural presentables)

presentables (feminine masculine plural)


inelegant

inelegant m or f (masculine and feminine plural inelegants)


articular

articular m or f (masculine and feminine plural articulars)


fractal

fractal m or f (masculine and feminine plural fractals)


separable

separable m or f (masculine and feminine plural separables)


litoral

litoral m or f (masculine and feminine plural litorals)


sikh

sikh m or f (masculine and feminine plural sikhs)


intern

intern (feminine interna, masculine plural interns, feminine plural internes)

interna (feminine)
interns (masculine plural)
internes (feminine plural)