See vora in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vora meaning in Catalan (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vorà"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voral"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vorer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vorera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Inherited from Latin ōra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orilla"
},
"expansion": "Spanish orilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.",
"forms": [
{
"form": "vores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vora f (plural vores)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"edge"
],
"id": "en-vora-ca-noun-ocsQD1fp",
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bank, shore"
],
"id": "en-vora-ca-noun-QjW-2oIz",
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 4 39 44",
"kind": "other",
"name": "Catalan prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hem"
],
"id": "en-vora-ca-noun-1KD~zJkL",
"links": [
[
"hem",
"hem"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "vora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Inherited from Latin ōra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orilla"
},
"expansion": "Spanish orilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "preposition"
},
"expansion": "vora",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 2 2 14 53",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 4 39 44",
"kind": "other",
"name": "Catalan prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "next to the fire",
"text": "a la vora del foc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"near (close to, in proximity to)"
],
"id": "en-vora-ca-prep-D9c4m-n6",
"links": [
[
"near",
"near"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prop de"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "vora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Inherited from Latin ōra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orilla"
},
"expansion": "Spanish orilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vora",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A quick search for \"Democratic Tsunami\" (including quotation marks) returns nearly 1.5 million results.",
"ref": "2019 October 26, Josep Maria Ganyet, “I amb l’emoji, la revolta”, in La Vanguardia",
"text": "Una cerca ràpida per “Tsunami Democràtic” (cometes incloses) torna vora 1,5 milions de resultats.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nearly, almost"
],
"id": "en-vora-ca-adv-MfBXPw0p",
"links": [
[
"nearly",
"nearly"
],
[
"almost",
"almost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "vora"
}
{
"categories": [
"Catalan adverbs",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan prepositions",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "vorà"
},
{
"word": "voral"
},
{
"word": "vorer"
},
{
"word": "vorera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Inherited from Latin ōra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orilla"
},
"expansion": "Spanish orilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.",
"forms": [
{
"form": "vores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vora f (plural vores)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"edge"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bank, shore"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hem"
],
"links": [
[
"hem",
"hem"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "vora"
}
{
"categories": [
"Catalan adverbs",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan prepositions",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Inherited from Latin ōra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orilla"
},
"expansion": "Spanish orilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "preposition"
},
"expansion": "vora",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "next to the fire",
"text": "a la vora del foc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"near (close to, in proximity to)"
],
"links": [
[
"near",
"near"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prop de"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "vora"
}
{
"categories": [
"Catalan adverbs",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan prepositions",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Inherited from Latin ōra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orilla"
},
"expansion": "Spanish orilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ōra. Compare Spanish orilla.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vora",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A quick search for \"Democratic Tsunami\" (including quotation marks) returns nearly 1.5 million results.",
"ref": "2019 October 26, Josep Maria Ganyet, “I amb l’emoji, la revolta”, in La Vanguardia",
"text": "Una cerca ràpida per “Tsunami Democràtic” (cometes incloses) torna vora 1,5 milions de resultats.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nearly, almost"
],
"links": [
[
"nearly",
"nearly"
],
[
"almost",
"almost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔ.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "vora"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.