"vergonyós" meaning in Catalan

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vergonyosament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "vergonya",
        "3": "-ós"
      },
      "expansion": "vergonya + -ós",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vergonya + -ós.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergonyosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergonyosos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergonyoses",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vergonyós (feminine vergonyosa, masculine plural vergonyosos, feminine plural vergonyoses)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ós",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "embarrassing, shameful"
      ],
      "id": "en-vergonyós-ca-adj-q-vjKd4l",
      "links": [
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ],
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ós",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A friend tried to get me to go with him to acting classes, but I was too embarrassed and I said no.",
          "ref": "2016 October 2, “Charles Martinet, veu de Super Mario: \"Super Mario em fa feliç\"”, in El Periódico:",
          "text": "Un amic va intentar que anés amb ell a classes d'actuació, però jo era molt vergonyós i li vaig dir que no.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashamed, embarrassed"
      ],
      "id": "en-vergonyós-ca-adj-oi21GpzN",
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bər.ɡuˈɲos]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vər.ɡoˈɲos]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɾ.ɣoˈɲos]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergonyós"
}

{
  "categories": [
    "Catalan adjectives",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms suffixed with -ós",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vergonyosament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "vergonya",
        "3": "-ós"
      },
      "expansion": "vergonya + -ós",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vergonya + -ós.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergonyosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergonyosos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergonyoses",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vergonyós (feminine vergonyosa, masculine plural vergonyosos, feminine plural vergonyoses)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "embarrassing, shameful"
      ],
      "links": [
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ],
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A friend tried to get me to go with him to acting classes, but I was too embarrassed and I said no.",
          "ref": "2016 October 2, “Charles Martinet, veu de Super Mario: \"Super Mario em fa feliç\"”, in El Periódico:",
          "text": "Un amic va intentar que anés amb ell a classes d'actuació, però jo era molt vergonyós i li vaig dir que no.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashamed, embarrassed"
      ],
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bər.ɡuˈɲos]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vər.ɡoˈɲos]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɾ.ɣoˈɲos]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergonyós"
}