See trànsit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "trānsitus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin trānsitus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin trānsitus.",
"forms": [
{
"form": "trànsits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "trànsit m (plural trànsits)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "transient"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "transitar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "transitiu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "transitori"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 16 1 25 8",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 23 2 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 16 1 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transit (the act of passing over, across, or through something)"
],
"id": "en-trànsit-ca-noun-DZWms4nP",
"links": [
[
"transit",
"transit"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"traffic (moving pedestrians or vehicles)"
],
"id": "en-trànsit-ca-noun--mmgVQxx",
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "circulació"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"transition (the process of change from one form, state, style or place to another)"
],
"id": "en-trànsit-ca-noun-5T5bYGR8",
"links": [
[
"transition",
"transition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "transició"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "LGBTQ",
"orig": "ca:LGBTQ",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fajardo explains that the people who have it especially hard are those who are in the process of transition, that is, who have started to take hormones to change from one gender to another.",
"ref": "2020 February 14, Laia Forès, “\"Si es nota que ets transsexual, no et contracten\" [\"If you're noticeably transgender, they don't hire you\"]”, in Ara:",
"text": "Fajardo explica que les persones que ho tenen especialment difícil són aquelles que estan en el procés de trànsit, és a dir, que s’han començat a hormonar per passar d’un gènere a un altre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"transition (the process or act of changing from one gender role to another)"
],
"id": "en-trànsit-ca-noun-~MM0iXC~",
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"transition",
"transition"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBTQ) transition (the process or act of changing from one gender role to another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "transició"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"trance (a state of meditation or possession by some being)"
],
"id": "en-trànsit-ca-noun-CW7DmcYE",
"links": [
[
"trance",
"trance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾan.zit]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "trànsit"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "trānsitus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin trānsitus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin trānsitus.",
"forms": [
{
"form": "trànsits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "trànsit m (plural trànsits)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "transient"
},
{
"word": "transitar"
},
{
"word": "transitiu"
},
{
"word": "transitori"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"transit (the act of passing over, across, or through something)"
],
"links": [
[
"transit",
"transit"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"traffic (moving pedestrians or vehicles)"
],
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "circulació"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"transition (the process of change from one form, state, style or place to another)"
],
"links": [
[
"transition",
"transition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "transició"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"ca:LGBTQ"
],
"examples": [
{
"english": "Fajardo explains that the people who have it especially hard are those who are in the process of transition, that is, who have started to take hormones to change from one gender to another.",
"ref": "2020 February 14, Laia Forès, “\"Si es nota que ets transsexual, no et contracten\" [\"If you're noticeably transgender, they don't hire you\"]”, in Ara:",
"text": "Fajardo explica que les persones que ho tenen especialment difícil són aquelles que estan en el procés de trànsit, és a dir, que s’han començat a hormonar per passar d’un gènere a un altre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"transition (the process or act of changing from one gender role to another)"
],
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"transition",
"transition"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBTQ) transition (the process or act of changing from one gender role to another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "transició"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"trance (a state of meditation or possession by some being)"
],
"links": [
[
"trance",
"trance"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɾan.zit]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "trànsit"
}
Download raw JSONL data for trànsit meaning in Catalan (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ",
"path": [
"trànsit"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "noun",
"title": "trànsit",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ",
"path": [
"trànsit"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "noun",
"title": "trànsit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.