"tanda" meaning in Catalan

See tanda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈtan.də] [Balearic, Central], [ˈtan.da] [Valencian] Forms: tandes [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”). The modern singular would represent a back-formation from an earlier plural *tàndens. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ca|ar|تَنْظِيم||arrangement|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”), {{bor+|ca|ar|تَنْظِيم||arrangement}} Borrowed from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”), {{m|ca|*tàndens}} *tàndens Head templates: {{ca-noun|f}} tanda f (plural tandes)
  1. shift (period of duty), turn Tags: feminine Synonyms: torn
    Sense id: en-tanda-ca-noun-r1qohBnj
  2. shift (group of workers) Tags: feminine
    Sense id: en-tanda-ca-noun-h-7exJMC Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 13 54 34
  3. series, set, batch Tags: feminine Synonyms: sèrie, seguit
    Sense id: en-tanda-ca-noun-jAz9iFTX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: atandar (english: to take a turn), tanda de dia (english: dayshift), tanda de nit (english: nightshift), tanda de penals (english: penalty shootout)

Inflected forms

Download JSON data for tanda meaning in Catalan (2.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to take a turn",
      "word": "atandar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "dayshift",
      "word": "tanda de dia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "nightshift",
      "word": "tanda de nit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "penalty shootout",
      "word": "tanda de penals"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "تَنْظِيم",
        "4": "",
        "5": "arrangement",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "تَنْظِيم",
        "4": "",
        "5": "arrangement"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "*tàndens"
      },
      "expansion": "*tàndens",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”). The modern singular would represent a back-formation from an earlier plural *tàndens.",
  "forms": [
    {
      "form": "tandes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tanda f (plural tandes)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He got his turn last Sunday.",
          "text": "Diumenge passat li va tocar la tanda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shift (period of duty), turn"
      ],
      "id": "en-tanda-ca-noun-r1qohBnj",
      "links": [
        [
          "shift",
          "shift"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torn"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 54 34",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shift (group of workers)"
      ],
      "id": "en-tanda-ca-noun-h-7exJMC",
      "links": [
        [
          "shift",
          "shift"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The doctor told us that Monday he wanted to begin another series of injections lasting five consecutive days.",
          "text": "El doctor ens ha dit que dilluns vol tornar-li a fer una tanda d'injeccions de cinc dies seguits.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "series, set, batch"
      ],
      "id": "en-tanda-ca-noun-jAz9iFTX",
      "links": [
        [
          "series",
          "series"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "batch",
          "batch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sèrie"
        },
        {
          "word": "seguit"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtan.də]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈtan.da]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "tanda"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms borrowed from Arabic",
    "Catalan terms derived from Arabic",
    "Catalan terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to take a turn",
      "word": "atandar"
    },
    {
      "english": "dayshift",
      "word": "tanda de dia"
    },
    {
      "english": "nightshift",
      "word": "tanda de nit"
    },
    {
      "english": "penalty shootout",
      "word": "tanda de penals"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "تَنْظِيم",
        "4": "",
        "5": "arrangement",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "تَنْظِيم",
        "4": "",
        "5": "arrangement"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "*tàndens"
      },
      "expansion": "*tàndens",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm, “arrangement”). The modern singular would represent a back-formation from an earlier plural *tàndens.",
  "forms": [
    {
      "form": "tandes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tanda f (plural tandes)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He got his turn last Sunday.",
          "text": "Diumenge passat li va tocar la tanda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shift (period of duty), turn"
      ],
      "links": [
        [
          "shift",
          "shift"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "torn"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shift (group of workers)"
      ],
      "links": [
        [
          "shift",
          "shift"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The doctor told us that Monday he wanted to begin another series of injections lasting five consecutive days.",
          "text": "El doctor ens ha dit que dilluns vol tornar-li a fer una tanda d'injeccions de cinc dies seguits.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "series, set, batch"
      ],
      "links": [
        [
          "series",
          "series"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "batch",
          "batch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sèrie"
        },
        {
          "word": "seguit"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtan.də]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈtan.da]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "tanda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.