See salat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for salat meaning in Catalan (6.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sa"
},
"expansion": "sa",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la"
},
"expansion": "la",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"gloss": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "So called because the people are said to use sa instead of la. The resemblance with the past participle of salar (“to salt”) is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "salada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salat (feminine salada, masculine plural salats, feminine plural salades)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 2 14 6 35",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "article salat"
},
{
"word": "català salat"
},
{
"word": "parlar salat"
},
{
"word": "salar"
}
],
"examples": [
{
"text": "el → es, so"
},
{
"text": "la → sa"
},
{
"text": "l' → s'"
},
{
"text": "els → es, sos"
},
{
"text": "les → ses"
}
],
"glosses": [
"the use of articles with s in certain Catalan dialects, as opposed to the usual ones with l; these articles descend from Latin ipse and its forms, rather than ille, from which the articles in other Catalan dialects and Romance languages descended"
],
"id": "en-salat-ca-adj-zGIbMo2L",
"links": [
[
"ipse",
"ipse#Latin"
],
[
"ille",
"ille#Latin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"wikipedia": [
"ca:Català salat"
],
"word": "salat"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"t": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From salar (“to salt”).",
"forms": [
{
"form": "salada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salat (feminine salada, masculine plural salats, feminine plural salades)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"salty"
],
"id": "en-salat-ca-adj-Ajd0ImXq",
"links": [
[
"salty",
"salty"
]
]
},
{
"glosses": [
"salted"
],
"id": "en-salat-ca-adj-~~gYMznw",
"links": [
[
"salted",
"salted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"t": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From salar (“to salt”).",
"forms": [
{
"form": "salats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "salat m (plural salats)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 2 14 6 35",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Mediterranean saltbush Atriplex halimus",
"word": "salat blanc"
},
{
"english": "shrubby sea-blite Suaeda vera",
"word": "salat ver"
}
],
"glosses": [
"saltwort, saltbush (any of various halophytic shrubs, particularly of the genera Suaeda, Salsola, and Atriplex)"
],
"id": "en-salat-ca-noun-nXro~ssX",
"links": [
[
"saltwort",
"saltwort"
],
[
"saltbush",
"saltbush"
],
[
"halophytic",
"halophytic#English"
],
[
"Suaeda",
"Suaeda#Translingual"
],
[
"Salsola",
"Salsola#Translingual"
],
[
"Atriplex",
"Atriplex#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"t": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From salar (“to salt”).",
"forms": [
{
"form": "salada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salat (feminine salada, masculine plural salats, feminine plural salades)",
"name": "ca-pp"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 2 14 6 35",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 7 21 13 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "ca:Amaranths and goosefoots",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "salar"
}
],
"glosses": [
"past participle of salar"
],
"id": "en-salat-ca-verb-hK1pV2a-",
"links": [
[
"salar",
"salar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "صَلَاة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "صَلَاة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh).",
"forms": [
{
"form": "salats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "salat m (plural salats)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 0 6 69 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Islam",
"orig": "ca:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 0 2 86 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Prayer",
"orig": "ca:Prayer",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salat (obligatory daily prayer in Islam)"
],
"id": "en-salat-ca-noun-b~qxNhfN",
"links": [
[
"salat",
"salat#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Arabic",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/at",
"Rhymes:Catalan/at/2 syllables",
"ca:Amaranths and goosefoots",
"ca:Islam",
"ca:Prayer"
],
"derived": [
{
"word": "article salat"
},
{
"word": "català salat"
},
{
"word": "parlar salat"
},
{
"word": "salar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sa"
},
"expansion": "sa",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la"
},
"expansion": "la",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"gloss": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "So called because the people are said to use sa instead of la. The resemblance with the past participle of salar (“to salt”) is coincidental.",
"forms": [
{
"form": "salada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salat (feminine salada, masculine plural salats, feminine plural salades)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "el → es, so"
},
{
"text": "la → sa"
},
{
"text": "l' → s'"
},
{
"text": "els → es, sos"
},
{
"text": "les → ses"
}
],
"glosses": [
"the use of articles with s in certain Catalan dialects, as opposed to the usual ones with l; these articles descend from Latin ipse and its forms, rather than ille, from which the articles in other Catalan dialects and Romance languages descended"
],
"links": [
[
"ipse",
"ipse#Latin"
],
[
"ille",
"ille#Latin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"wikipedia": [
"ca:Català salat"
],
"word": "salat"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participles",
"Catalan terms borrowed from Arabic",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/at",
"Rhymes:Catalan/at/2 syllables",
"ca:Amaranths and goosefoots",
"ca:Islam",
"ca:Prayer"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"t": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From salar (“to salt”).",
"forms": [
{
"form": "salada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salat (feminine salada, masculine plural salats, feminine plural salades)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"salty"
],
"links": [
[
"salty",
"salty"
]
]
},
{
"glosses": [
"salted"
],
"links": [
[
"salted",
"salted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participles",
"Catalan terms borrowed from Arabic",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/at",
"Rhymes:Catalan/at/2 syllables",
"ca:Amaranths and goosefoots",
"ca:Islam",
"ca:Prayer"
],
"derived": [
{
"english": "Mediterranean saltbush Atriplex halimus",
"word": "salat blanc"
},
{
"english": "shrubby sea-blite Suaeda vera",
"word": "salat ver"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"t": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From salar (“to salt”).",
"forms": [
{
"form": "salats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "salat m (plural salats)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saltwort, saltbush (any of various halophytic shrubs, particularly of the genera Suaeda, Salsola, and Atriplex)"
],
"links": [
[
"saltwort",
"saltwort"
],
[
"saltbush",
"saltbush"
],
[
"halophytic",
"halophytic#English"
],
[
"Suaeda",
"Suaeda#Translingual"
],
[
"Salsola",
"Salsola#Translingual"
],
[
"Atriplex",
"Atriplex#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participles",
"Catalan terms borrowed from Arabic",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/at",
"Rhymes:Catalan/at/2 syllables",
"ca:Amaranths and goosefoots",
"ca:Islam",
"ca:Prayer"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "salar",
"t": "to salt"
},
"expansion": "salar (“to salt”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From salar (“to salt”).",
"forms": [
{
"form": "salada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "salades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salat (feminine salada, masculine plural salats, feminine plural salades)",
"name": "ca-pp"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "salar"
}
],
"glosses": [
"past participle of salar"
],
"links": [
[
"salar",
"salar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Arabic",
"Catalan terms derived from Arabic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/at",
"Rhymes:Catalan/at/2 syllables",
"ca:Amaranths and goosefoots",
"ca:Islam",
"ca:Prayer"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "صَلَاة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ar",
"3": "صَلَاة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh).",
"forms": [
{
"form": "salats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "salat m (plural salats)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"salat (obligatory daily prayer in Islam)"
],
"links": [
[
"salat",
"salat#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈlat]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[saˈlat]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "salat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.