"safareig" meaning in Catalan

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "صِهْرِيج",
        "t": "cistern, tank"
      },
      "expansion": "Arabic صِهْرِيج (ṣihrīj, “cistern, tank”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*čāhrēg",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Middle Persian *čāhrēg",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "jaraíz"
      },
      "expansion": "Spanish jaraíz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt",
        "2": "chafariz",
        "t": "fountain"
      },
      "expansion": "Galician and Portuguese chafariz (“fountain”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Arabic صِهْرِيج (ṣihrīj, “cistern, tank”) from Middle Persian *čāhrēg from [script needed] (cʾh /⁠čāh⁠/, “pit, well”) + [script needed] (lyk' /⁠rēg⁠/, “sand”), as are Spanish jaraíz, Galician and Portuguese chafariz (“fountain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "safareigs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safaretjos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s",
        "pl2": "safaretjos"
      },
      "expansion": "safareig m (plural safareigs or safaretjos)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan nouns with multiple plurals",
          "parents": [
            "Nouns with multiple plurals",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to do the laundry or, more commonly, to gossip",
          "word": "fer safareig"
        },
        {
          "english": "gossiping",
          "word": "xafardeig"
        },
        {
          "english": "to gossip",
          "word": "xafardejar"
        },
        {
          "english": "gossiper",
          "word": "xafarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an artificial water deposit, mainly used for irrigation and doing the laundry"
      ],
      "id": "en-safareig-ca-noun-w4qZQdlk",
      "related": [
        {
          "word": "aljub"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "llavador"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sə.fəˈɾɛt͡ʃ]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sə.fəˈɾət͡ʃ]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa.faˈɾet͡ʃ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-safareig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "safareig"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to do the laundry or, more commonly, to gossip",
      "word": "fer safareig"
    },
    {
      "english": "gossiping",
      "word": "xafardeig"
    },
    {
      "english": "to gossip",
      "word": "xafardejar"
    },
    {
      "english": "gossiper",
      "word": "xafarder"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "صِهْرِيج",
        "t": "cistern, tank"
      },
      "expansion": "Arabic صِهْرِيج (ṣihrīj, “cistern, tank”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*čāhrēg",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Middle Persian *čāhrēg",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "jaraíz"
      },
      "expansion": "Spanish jaraíz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt",
        "2": "chafariz",
        "t": "fountain"
      },
      "expansion": "Galician and Portuguese chafariz (“fountain”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Via Arabic صِهْرِيج (ṣihrīj, “cistern, tank”) from Middle Persian *čāhrēg from [script needed] (cʾh /⁠čāh⁠/, “pit, well”) + [script needed] (lyk' /⁠rēg⁠/, “sand”), as are Spanish jaraíz, Galician and Portuguese chafariz (“fountain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "safareigs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safaretjos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s",
        "pl2": "safaretjos"
      },
      "expansion": "safareig m (plural safareigs or safaretjos)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "aljub"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan masculine nouns",
        "Catalan nouns",
        "Catalan nouns with multiple plurals",
        "Catalan terms borrowed from Arabic",
        "Catalan terms derived from Arabic",
        "Catalan terms derived from Middle Persian",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Middle Persian terms"
      ],
      "glosses": [
        "an artificial water deposit, mainly used for irrigation and doing the laundry"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sə.fəˈɾɛt͡ʃ]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sə.fəˈɾət͡ʃ]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa.faˈɾet͡ʃ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-safareig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-safareig.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "llavador"
    }
  ],
  "word": "safareig"
}