"rai" meaning in Catalan

See rai in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: [ˈraj] [Balearic, Central, Valencia]
Etymology: Unknown. Also found in Aragonese rai and Occitan rai, with the same usage. Etymology templates: {{unk|ca}} Unknown, {{cog|an|rai}} Aragonese rai, {{cog|oc|rai}} Occitan rai Head templates: {{head|ca|interjection}} rai
  1. Exclamation to assent or agree, in accordance with something obvious, of recognition of the evidence or of the great ease of what is said or what was just said.
    Sense id: en-rai-ca-intj-NXa3rYG5 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 71 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [ˈraj] [Balearic, Central, Valencia] Forms: rais [plural]
Etymology: Originally a Western Catalan dialectal form of raig. Head templates: {{ca-noun|m}} rai m (plural rais)
  1. raft Tags: masculine Categories (topical): Watercraft Derived forms: raier
    Sense id: en-rai-ca-noun-dqNQct9y Disambiguation of Watercraft: 14 86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Originally a Western Catalan dialectal form of raig.",
  "forms": [
    {
      "form": "rais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "rai m (plural rais)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "ca:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "raier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raft"
      ],
      "id": "en-rai-ca-noun-dqNQct9y",
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈraj]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "rai"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "rai"
      },
      "expansion": "Aragonese rai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "rai"
      },
      "expansion": "Occitan rai",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Also found in Aragonese rai and Occitan rai, with the same usage.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "rai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you pay, then sure!",
          "text": "Si tu pagues, rai!!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "don't worry about that / that's of no importance! / We know that already!",
          "text": "Això rai!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Of course, that doesn't bother you! That doesn't affect you!",
          "text": "Clar, a vosaltresrai!, si això no us afecta!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation to assent or agree, in accordance with something obvious, of recognition of the evidence or of the great ease of what is said or what was just said."
      ],
      "id": "en-rai-ca-intj-NXa3rYG5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈraj]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "rai"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan interjections",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan terms with unknown etymologies",
    "Pages with 24 entries",
    "Pages with entries",
    "ca:Watercraft"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "raier"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Originally a Western Catalan dialectal form of raig.",
  "forms": [
    {
      "form": "rais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "rai m (plural rais)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raft"
      ],
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈraj]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "rai"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan interjections",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan terms with unknown etymologies",
    "Pages with 24 entries",
    "Pages with entries",
    "ca:Watercraft"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "rai"
      },
      "expansion": "Aragonese rai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "rai"
      },
      "expansion": "Occitan rai",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Also found in Aragonese rai and Occitan rai, with the same usage.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "rai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you pay, then sure!",
          "text": "Si tu pagues, rai!!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "don't worry about that / that's of no importance! / We know that already!",
          "text": "Això rai!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Of course, that doesn't bother you! That doesn't affect you!",
          "text": "Clar, a vosaltresrai!, si això no us afecta!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation to assent or agree, in accordance with something obvious, of recognition of the evidence or of the great ease of what is said or what was just said."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈraj]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "rai"
}

Download raw JSONL data for rai meaning in Catalan (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.