"primerenc" meaning in Catalan

See primerenc in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [pɾi.məˈɾɛŋ] [Central], [pɾi.məˈɾəŋk] [Balearic], [pɾi.meˈɾeŋk] [Valencia] Forms: primerenca [feminine], primerencs [masculine, plural], primerenques [feminine, plural]
Rhymes: -ɛŋk Etymology: From primer + -enc. Etymology templates: {{af|ca|primer|-enc}} primer + -enc Head templates: {{ca-adj}} primerenc (feminine primerenca, masculine plural primerencs, feminine plural primerenques)
  1. early Derived forms: rouró primerenc

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "primer",
        "3": "-enc"
      },
      "expansion": "primer + -enc",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From primer + -enc.",
  "forms": [
    {
      "form": "primerenca",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "primerencs",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "primerenques",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "primerenc (feminine primerenca, masculine plural primerencs, feminine plural primerenques)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -enc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "rouró primerenc"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 June 14, “Escala de calor nocturna: nits tropicals, nits tòrrides i nits roents”, in Termcat:",
          "text": "Esperem que, malgrat el ventall de termes de què disposem, i malgrat l'arribada primerenca de la calor aquesta temporada, aquest estiu no haguem de fer gala d'aquesta riquesa lèxica i ens puguem acomodar, per dir-ho d'alguna manera, en les nits tropicals —si bé tot fa presagiar que no serà fàcil en molts punts del territori.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "early"
      ],
      "id": "en-primerenc-ca-adj-9AiDC8x~",
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɾi.məˈɾɛŋ]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɾi.məˈɾəŋk]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɾi.meˈɾeŋk]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛŋk"
    }
  ],
  "word": "primerenc"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "rouró primerenc"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "primer",
        "3": "-enc"
      },
      "expansion": "primer + -enc",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From primer + -enc.",
  "forms": [
    {
      "form": "primerenca",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "primerencs",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "primerenques",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "primerenc (feminine primerenca, masculine plural primerencs, feminine plural primerenques)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan adjectives",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan terms suffixed with -enc",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Catalan quotations",
        "Rhymes:Catalan/ɛŋk",
        "Rhymes:Catalan/ɛŋk/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 June 14, “Escala de calor nocturna: nits tropicals, nits tòrrides i nits roents”, in Termcat:",
          "text": "Esperem que, malgrat el ventall de termes de què disposem, i malgrat l'arribada primerenca de la calor aquesta temporada, aquest estiu no haguem de fer gala d'aquesta riquesa lèxica i ens puguem acomodar, per dir-ho d'alguna manera, en les nits tropicals —si bé tot fa presagiar que no serà fàcil en molts punts del territori.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "early"
      ],
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɾi.məˈɾɛŋ]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɾi.məˈɾəŋk]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɾi.meˈɾeŋk]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛŋk"
    }
  ],
  "word": "primerenc"
}

Download raw JSONL data for primerenc meaning in Catalan (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.