See plomada in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "plom",
"3": "-ada"
},
"expansion": "plom + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From plom + -ada.",
"forms": [
{
"form": "plomades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plomada f (plural plomades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 7 10 2 2 10 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Tools",
"orig": "ca:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 9 18 25 12 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Writing",
"orig": "ca:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plumb line"
],
"id": "en-plomada-ca-noun-Dt0U3z3r",
"links": [
[
"plumb line",
"plumb line"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"weights (of a fishing net)"
],
"id": "en-plomada-ca-noun-7Lo5HNaL",
"links": [
[
"weights",
"weights"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ploma",
"3": "-ada"
},
"expansion": "ploma + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ploma + -ada.",
"forms": [
{
"form": "plomades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plomada f (plural plomades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quillfull (amount of ink held by a quill)"
],
"id": "en-plomada-ca-noun-GPwruG0e",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 6 19 46 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 15 31 2 11 10",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 16 48 2 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 18 58 2 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Revolution of 1792 destroyed that complicated class inequality with a stroke of a pen.",
"ref": "1959, Rafael Gay de Montellà, Llibre del Rosselló:",
"text": "La Revolució del 1792 va destruir d'una plomada aqueixa complicada desigualtat de classes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"penstroke"
],
"id": "en-plomada-ca-noun-KrU5mm2o",
"links": [
[
"penstroke",
"penstroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) penstroke"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"line (short spell of writing)"
],
"id": "en-plomada-ca-noun-3y3ltcMD",
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) line (short spell of writing)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "plomar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "plomar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From plomar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "plomades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plomada f (plural plomades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plucking"
],
"id": "en-plomada-ca-noun-Cx-ZIld-",
"links": [
[
"plucking",
"plucking"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "plomar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "plomar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From plomar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "plomada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "France had lost the war but the Germanic eagle had got plucked.",
"ref": "2005, Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat, “Les amnèsies de Déu”, in (Please provide the book title or journal name):",
"text": "França havia perdut la guerra però l'àguila germànica havia quedat plomada.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plomat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of plomat"
],
"id": "en-plomada-ca-verb-ILXbs6ih",
"links": [
[
"plomat",
"plomat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ca:Tools",
"ca:Writing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "plom",
"3": "-ada"
},
"expansion": "plom + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From plom + -ada.",
"forms": [
{
"form": "plomades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plomada f (plural plomades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plumb line"
],
"links": [
[
"plumb line",
"plumb line"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"weights (of a fishing net)"
],
"links": [
[
"weights",
"weights"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ca:Tools",
"ca:Writing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ploma",
"3": "-ada"
},
"expansion": "ploma + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ploma + -ada.",
"forms": [
{
"form": "plomades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plomada f (plural plomades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quillfull (amount of ink held by a quill)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Revolution of 1792 destroyed that complicated class inequality with a stroke of a pen.",
"ref": "1959, Rafael Gay de Montellà, Llibre del Rosselló:",
"text": "La Revolució del 1792 va destruir d'una plomada aqueixa complicada desigualtat de classes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"penstroke"
],
"links": [
[
"penstroke",
"penstroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) penstroke"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"line (short spell of writing)"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) line (short spell of writing)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ca:Tools",
"ca:Writing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "plomar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "plomar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From plomar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "plomades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "plomada f (plural plomades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plucking"
],
"links": [
[
"plucking",
"plucking"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ca:Tools",
"ca:Writing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "plomar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "plomar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From plomar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "plomada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "France had lost the war but the Germanic eagle had got plucked.",
"ref": "2005, Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat, “Les amnèsies de Déu”, in (Please provide the book title or journal name):",
"text": "França havia perdut la guerra però l'àguila germànica havia quedat plomada.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plomat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of plomat"
],
"links": [
[
"plomat",
"plomat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pluˈma.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ploˈma.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "plomada"
}
Download raw JSONL data for plomada meaning in Catalan (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.