See parella in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for parella meaning in Catalan (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "unió estable de parella"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pareja"
},
"expansion": "Spanish pareja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja.",
"forms": [
{
"form": "parelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "parella f (plural parelles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 2 23 8 22 26",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pair (set of two people or animals intended to do something together)"
],
"id": "en-parella-ca-noun-oLhZsg8z",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Maria and Joan have only recently become mates.",
"text": "La Maria i el Joan fa poc que són parella.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"couple (set of two people in a relationship)"
],
"id": "en-parella-ca-noun-JUsx9ZPZ",
"links": [
[
"couple",
"couple"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 2 23 8 22 26",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pair (male and female of the same species)"
],
"id": "en-parella-ca-noun-Kc0QYvz2",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Miquel is Maria's mate.",
"text": "En Miquel és la parella de na Maria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"significant other"
],
"id": "en-parella-ca-noun-nKMFoNzm",
"links": [
[
"significant other",
"significant other"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Card games",
"orig": "ca:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 14 2 23 8 22 26",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A pair of aces.",
"text": "Una parella d'asos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pair (set of two cards with equal rank, but not necessarily the same suit)"
],
"id": "en-parella-ca-noun-NK5anIRC",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) pair (set of two cards with equal rank, but not necessarily the same suit)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Set theory",
"orig": "ca:Set theory",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 14 2 23 8 22 26",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pair (each of the elements formed by the Cartesian product of two sets)"
],
"id": "en-parella-ca-noun-gXPU-bz0",
"links": [
[
"set theory",
"set theory"
],
[
"pair",
"pair"
],
[
"Cartesian product",
"Cartesian product#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(set theory) pair (each of the elements formed by the Cartesian product of two sets)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"set-theory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈɾɛ.ʎə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[pəˈɾə.ʎə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾe.ʎa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "parella"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pareja"
},
"expansion": "Spanish pareja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "parella",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parell"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of parell"
],
"id": "en-parella-ca-adj-U~n7FMdp",
"links": [
[
"parell",
"parell#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈɾɛ.ʎə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[pəˈɾə.ʎə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾe.ʎa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "parella"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Late Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Late Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "unió estable de parella"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pareja"
},
"expansion": "Spanish pareja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja.",
"forms": [
{
"form": "parelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "parella f (plural parelles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pair (set of two people or animals intended to do something together)"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Maria and Joan have only recently become mates.",
"text": "La Maria i el Joan fa poc que són parella.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"couple (set of two people in a relationship)"
],
"links": [
[
"couple",
"couple"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pair (male and female of the same species)"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Miquel is Maria's mate.",
"text": "En Miquel és la parella de na Maria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"significant other"
],
"links": [
[
"significant other",
"significant other"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"ca:Card games"
],
"examples": [
{
"english": "A pair of aces.",
"text": "Una parella d'asos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pair (set of two cards with equal rank, but not necessarily the same suit)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"pair",
"pair"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) pair (set of two cards with equal rank, but not necessarily the same suit)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"ca:Set theory"
],
"glosses": [
"pair (each of the elements formed by the Cartesian product of two sets)"
],
"links": [
[
"set theory",
"set theory"
],
[
"pair",
"pair"
],
[
"Cartesian product",
"Cartesian product#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(set theory) pair (each of the elements formed by the Cartesian product of two sets)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"set-theory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈɾɛ.ʎə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[pəˈɾə.ʎə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾe.ʎa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "parella"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Late Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Late Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pareja"
},
"expansion": "Spanish pareja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "parella",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parell"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of parell"
],
"links": [
[
"parell",
"parell#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈɾɛ.ʎə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[pəˈɾə.ʎə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾe.ʎa]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "parella"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.