"oreneta" meaning in Catalan

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "",
        "4": "*eroneta"
      },
      "expansion": "Old Catalan *eroneta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*hirundĭtta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *hirundĭtta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "hirundō"
      },
      "expansion": "Latin hirundō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "ironda"
      },
      "expansion": "Occitan ironda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "golondrina"
      },
      "expansion": "Spanish golondrina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "andorinha"
      },
      "expansion": "Portuguese andorinha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "hirondelle"
      },
      "expansion": "French hirondelle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "rondine"
      },
      "expansion": "Italian rondine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "rândunea"
      },
      "expansion": "Romanian rândunea",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from metathesis of an Old Catalan *eroneta, from a Vulgar Latin *hirundĭtta, a diminutive of Latin hirundō. The suffix may have also been an internal formation within early Catalan: compare the different suffixes used in nearby Romance cognates: Occitan ironda, randoleta, irondela, Spanish golondrina, Portuguese andorinha, French hirondelle, Italian rondine, cf. also Romanian rândunea, rândunică.",
  "forms": [
    {
      "form": "orenetes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oroneta",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "oreneta f (plural orenetes)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ca",
          "name": "Swallows",
          "orig": "ca:Swallows",
          "parents": [
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "cua d'oreneta"
        },
        {
          "word": "herba d'orenetes"
        },
        {
          "word": "niu d'oreneta"
        },
        {
          "word": "oreneta cuablanca"
        },
        {
          "word": "oreneta de ribera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swallow (bird)"
      ],
      "id": "en-oreneta-ca-noun-y6OgcM2j",
      "links": [
        [
          "swallow",
          "swallow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grup Enciclopèdia Catalana"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[u.ɾəˈnɛ.tə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o.ɾəˈnə.tə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o.ɾeˈne.ta]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oreneta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "oreneta"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "cua d'oreneta"
    },
    {
      "word": "herba d'orenetes"
    },
    {
      "word": "niu d'oreneta"
    },
    {
      "word": "oreneta cuablanca"
    },
    {
      "word": "oreneta de ribera"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "",
        "4": "*eroneta"
      },
      "expansion": "Old Catalan *eroneta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*hirundĭtta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *hirundĭtta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "hirundō"
      },
      "expansion": "Latin hirundō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "ironda"
      },
      "expansion": "Occitan ironda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "golondrina"
      },
      "expansion": "Spanish golondrina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "andorinha"
      },
      "expansion": "Portuguese andorinha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "hirondelle"
      },
      "expansion": "French hirondelle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "rondine"
      },
      "expansion": "Italian rondine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "rândunea"
      },
      "expansion": "Romanian rândunea",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from metathesis of an Old Catalan *eroneta, from a Vulgar Latin *hirundĭtta, a diminutive of Latin hirundō. The suffix may have also been an internal formation within early Catalan: compare the different suffixes used in nearby Romance cognates: Occitan ironda, randoleta, irondela, Spanish golondrina, Portuguese andorinha, French hirondelle, Italian rondine, cf. also Romanian rândunea, rândunică.",
  "forms": [
    {
      "form": "orenetes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oroneta",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "oreneta f (plural orenetes)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan feminine nouns",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan nouns",
        "Catalan terms derived from Latin",
        "Catalan terms derived from Old Catalan",
        "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
        "Catalan terms inherited from Old Catalan",
        "Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ca:Swallows"
      ],
      "glosses": [
        "swallow (bird)"
      ],
      "links": [
        [
          "swallow",
          "swallow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grup Enciclopèdia Catalana"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[u.ɾəˈnɛ.tə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o.ɾəˈnə.tə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o.ɾeˈne.ta]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oreneta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-oreneta.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "oreneta"
}