"martellada" meaning in Catalan

See martellada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mər.təˈʎa.ðə] [Balearic, Central], [maɾ.teˈʎa.ða] [Valencia] Forms: martellades [plural]
Etymology: From martell + -ada. Etymology templates: {{af|ca|martell|-ada}} martell + -ada Head templates: {{ca-noun|f}} martellada f (plural martellades)
  1. hammer blow Tags: feminine Categories (topical): Hit
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "martell",
        "3": "-ada"
      },
      "expansion": "martell + -ada",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From martell + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "martellades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "martellada f (plural martellades)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Hit",
          "orig": "ca:Hit",
          "parents": [
            "Physical impact",
            "Physical actions",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              91,
              103
            ]
          ],
          "english": "And the irritating words of Bun, who that day seemed extremely sober, rang out to him like hammer blows upon the anvil of his forehead.",
          "ref": "1993, Pau Faner, Mal camí i bon senyor:",
          "text": "I les paraules enutjoses de Bun, que aquell dia semblava d'allò més sobri, li sonaven com martellades damunt l'enclusa del seu front.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammer blow"
      ],
      "id": "en-martellada-ca-noun-nYgSg1v2",
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mər.təˈʎa.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maɾ.teˈʎa.ða]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "martellada"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "martell",
        "3": "-ada"
      },
      "expansion": "martell + -ada",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From martell + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "martellades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "martellada f (plural martellades)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan feminine nouns",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan nouns",
        "Catalan nouns with red links in their headword lines",
        "Catalan terms suffixed with -ada",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ca:Hit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              91,
              103
            ]
          ],
          "english": "And the irritating words of Bun, who that day seemed extremely sober, rang out to him like hammer blows upon the anvil of his forehead.",
          "ref": "1993, Pau Faner, Mal camí i bon senyor:",
          "text": "I les paraules enutjoses de Bun, que aquell dia semblava d'allò més sobri, li sonaven com martellades damunt l'enclusa del seu front.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammer blow"
      ],
      "links": [
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mər.təˈʎa.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maɾ.teˈʎa.ða]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "martellada"
}

Download raw JSONL data for martellada meaning in Catalan (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.