"llamp" meaning in Catalan

See llamp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈʎam] [Central], [ˈʎamp] [Balearic, Valencian] Audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav Forms: llamps [plural]
Etymology: From the verb llampar, from Late Latin lampāre; alternatively perhaps from a Vulgar Latin *lampu (compare Occitan lamp, Italian lampo), from Latin lampas. Etymology templates: {{m|ca|llampar}} llampar, {{inh|ca|LL.|lampō|lampāre}} Late Latin lampāre, {{inh|ca|VL.||*lampu}} Vulgar Latin *lampu, {{cog|oc|lamp}} Occitan lamp, {{cog|it|lampo}} Italian lampo, {{inh|ca|la|lampas}} Latin lampas Head templates: {{ca-noun|m}} llamp m (plural llamps)
  1. lightning Wikipedia link: Grup Enciclopèdia Catalana, ca:llamp Tags: masculine Synonyms: llampec Derived forms: llampferit, llampó, parallamps Related terms: llampar, llampegar, llampuc, llampuga
    Sense id: en-llamp-ca-noun-Adtxq4BI Categories (other): Catalan entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for llamp meaning in Catalan (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "llampar"
      },
      "expansion": "llampar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "LL.",
        "3": "lampō",
        "4": "lampāre"
      },
      "expansion": "Late Latin lampāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*lampu"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *lampu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "lamp"
      },
      "expansion": "Occitan lamp",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lampo"
      },
      "expansion": "Italian lampo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "lampas"
      },
      "expansion": "Latin lampas",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb llampar, from Late Latin lampāre; alternatively perhaps from a Vulgar Latin *lampu (compare Occitan lamp, Italian lampo), from Latin lampas.",
  "forms": [
    {
      "form": "llamps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "llamp m (plural llamps)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "llampferit"
        },
        {
          "word": "llampó"
        },
        {
          "word": "parallamps"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's why I wanted to tell the first chapter from the perspective of the clouds: a death by lightning seen from above, like a sting. Like a hunting accident explained by the uncaught roe deer.",
          "ref": "2019 June 29, Carles Geli, “Irene Solà: “L’art m’ha donat irreverència, un punt de bogeria literària””, in El País",
          "text": "Per això volia contar el primer capítol des de la perspectiva dels núvols: una mort per llamp vista des de dalt, com un contrapicat. Igual que un accident de caça és explicat pel cabirol no caçat.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lightning"
      ],
      "id": "en-llamp-ca-noun-Adtxq4BI",
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "llampar"
        },
        {
          "word": "llampegar"
        },
        {
          "word": "llampuc"
        },
        {
          "word": "llampuga"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "llampec"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grup Enciclopèdia Catalana",
        "ca:llamp"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʎam]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʎamp]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "llamp"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "llampferit"
    },
    {
      "word": "llampó"
    },
    {
      "word": "parallamps"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "llampar"
      },
      "expansion": "llampar",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "LL.",
        "3": "lampō",
        "4": "lampāre"
      },
      "expansion": "Late Latin lampāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*lampu"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *lampu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "lamp"
      },
      "expansion": "Occitan lamp",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lampo"
      },
      "expansion": "Italian lampo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "lampas"
      },
      "expansion": "Latin lampas",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb llampar, from Late Latin lampāre; alternatively perhaps from a Vulgar Latin *lampu (compare Occitan lamp, Italian lampo), from Latin lampas.",
  "forms": [
    {
      "form": "llamps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "llamp m (plural llamps)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "llampar"
    },
    {
      "word": "llampegar"
    },
    {
      "word": "llampuc"
    },
    {
      "word": "llampuga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan masculine nouns",
        "Catalan nouns",
        "Catalan terms derived from Late Latin",
        "Catalan terms derived from Latin",
        "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
        "Catalan terms inherited from Late Latin",
        "Catalan terms inherited from Latin",
        "Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with audio links",
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's why I wanted to tell the first chapter from the perspective of the clouds: a death by lightning seen from above, like a sting. Like a hunting accident explained by the uncaught roe deer.",
          "ref": "2019 June 29, Carles Geli, “Irene Solà: “L’art m’ha donat irreverència, un punt de bogeria literària””, in El País",
          "text": "Per això volia contar el primer capítol des de la perspectiva dels núvols: una mort per llamp vista des de dalt, com un contrapicat. Igual que un accident de caça és explicat pel cabirol no caçat.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lightning"
      ],
      "links": [
        [
          "lightning",
          "lightning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "llampec"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Grup Enciclopèdia Catalana",
        "ca:llamp"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʎam]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʎamp]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-llamp.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "llamp"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.