"fins i tot" meaning in Catalan

See fins i tot in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{ca-adv}} fins i tot
  1. even (implying an extreme example) Synonyms: inclús
    Sense id: en-fins_i_tot-ca-adv-XLB~UeT9 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header

Download JSON data for fins i tot meaning in Catalan (1.6kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fins i tot",
      "name": "ca-adv"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even a child can answer this question.",
          "text": "Fins i tot un nen pot respondre aquesta pregunta.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's even worse than it looks.",
          "text": "És fins i tot pitjor del que es veu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If the rubber hand is then pricked, the subject perceives a pinch that it hasn't received. In other words, our experience of reality isn't based solely on what our senses transmit but also in the expectations we have, and it's very influenced by our previous experiences and even by our beliefs.",
          "ref": "2020 December 12, David Bueno, “10 coses que encara no sabem del cervell [10 things we still don't know about the brain]”, in Ara",
          "text": "Si llavors es punxa la mà de goma, el subjecte percep una punxada que no ha rebut. Dit d’una altra manera, la nostra experiència de la realitat no es basa únicament en el que transmeten els sentits sinó també en les expectatives que tenim, i es veu molt influïda per les experiències prèvies i fins i tot per les creences.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (implying an extreme example)"
      ],
      "id": "en-fins_i_tot-ca-adv-XLB~UeT9",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inclús"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "fins i tot"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fins i tot",
      "name": "ca-adv"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan adverbs",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan multiword terms",
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even a child can answer this question.",
          "text": "Fins i tot un nen pot respondre aquesta pregunta.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's even worse than it looks.",
          "text": "És fins i tot pitjor del que es veu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If the rubber hand is then pricked, the subject perceives a pinch that it hasn't received. In other words, our experience of reality isn't based solely on what our senses transmit but also in the expectations we have, and it's very influenced by our previous experiences and even by our beliefs.",
          "ref": "2020 December 12, David Bueno, “10 coses que encara no sabem del cervell [10 things we still don't know about the brain]”, in Ara",
          "text": "Si llavors es punxa la mà de goma, el subjecte percep una punxada que no ha rebut. Dit d’una altra manera, la nostra experiència de la realitat no es basa únicament en el que transmeten els sentits sinó també en les expectatives que tenim, i es veu molt influïda per les experiències prèvies i fins i tot per les creences.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (implying an extreme example)"
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inclús"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "fins i tot"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.