See esperità in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for esperità meaning in Catalan (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "esperit",
"3": "-à",
"alt1": "(Congregació de l')Esperit (Sant)"
},
"expansion": "(Congregació de l')Esperit (Sant) + -à",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From (Congregació de l')Esperit (Sant) + -à.",
"forms": [
{
"form": "esperitana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "esperitans",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esperitanes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "esperità (feminine esperitana, masculine plural esperitans, feminine plural esperitanes)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -à",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Catholicism",
"orig": "ca:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From his years as a Spiritan missionary in Angola--where he arrived for the first time 50 years ago, coinciding with the independence of that African country--and the recurring infections of malaria and badly-treated colds, he has kept as a physical consequence a persistent cough. But the head of the Congregation of the Holy Spirit in Spain, who was ordained at Sant Cugat by Monsieur Lefevbre in 1969, has not come to Barcelona to tell war stories.",
"ref": "2015 February 13, Gemma Tramullas, “Víctor Cabezas:«¡Desperteu-vos, esglésies! ¡Deixeu de mirar-vos el melic!»”, in El Periódico",
"text": "Dels seus anys de missioner esperità a Angola--on va arribar per primera vegada fa 50 anys, coincidint amb la independència del país africà--i de les recurrents infeccions de paludisme i refredats mal curats li ha quedat com a seqüela física una tos persistent. Però el responsable de la congregació de l'Esperit Sant a Espanya, que va ser ordenat a Sant Cugat per monsenyor Lefevbre el 1969, no ha vingut a Barcelona a explicar batalletes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Spiritan (pertaining to the Congregation of the Holy Spirit)"
],
"id": "en-esperità-ca-adj-fHQrMlXQ",
"links": [
[
"Congregation of the Holy Spirit",
"w:Congregation of the Holy Spirit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əs.pə.ɾiˈta]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[es.pe.ɾiˈta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "esperità"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "esperit",
"3": "-à",
"alt1": "(Congregació de l')Esperit (Sant)"
},
"expansion": "(Congregació de l')Esperit (Sant) + -à",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From (Congregació de l')Esperit (Sant) + -à.",
"forms": [
{
"form": "esperitans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esperità m (plural esperitans)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -à",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Catholicism",
"orig": "ca:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Spiritan (member of the Congregation of the Holy Spirit)"
],
"id": "en-esperità-ca-noun-MmZZY1jk",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əs.pə.ɾiˈta]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[es.pe.ɾiˈta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "esperità"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan adjectives with red links in their headword lines",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms suffixed with -à",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Catholicism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "esperit",
"3": "-à",
"alt1": "(Congregació de l')Esperit (Sant)"
},
"expansion": "(Congregació de l')Esperit (Sant) + -à",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From (Congregació de l')Esperit (Sant) + -à.",
"forms": [
{
"form": "esperitana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "esperitans",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esperitanes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "esperità (feminine esperitana, masculine plural esperitans, feminine plural esperitanes)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "From his years as a Spiritan missionary in Angola--where he arrived for the first time 50 years ago, coinciding with the independence of that African country--and the recurring infections of malaria and badly-treated colds, he has kept as a physical consequence a persistent cough. But the head of the Congregation of the Holy Spirit in Spain, who was ordained at Sant Cugat by Monsieur Lefevbre in 1969, has not come to Barcelona to tell war stories.",
"ref": "2015 February 13, Gemma Tramullas, “Víctor Cabezas:«¡Desperteu-vos, esglésies! ¡Deixeu de mirar-vos el melic!»”, in El Periódico",
"text": "Dels seus anys de missioner esperità a Angola--on va arribar per primera vegada fa 50 anys, coincidint amb la independència del país africà--i de les recurrents infeccions de paludisme i refredats mal curats li ha quedat com a seqüela física una tos persistent. Però el responsable de la congregació de l'Esperit Sant a Espanya, que va ser ordenat a Sant Cugat per monsenyor Lefevbre el 1969, no ha vingut a Barcelona a explicar batalletes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Spiritan (pertaining to the Congregation of the Holy Spirit)"
],
"links": [
[
"Congregation of the Holy Spirit",
"w:Congregation of the Holy Spirit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əs.pə.ɾiˈta]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[es.pe.ɾiˈta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "esperità"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan adjectives with red links in their headword lines",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms suffixed with -à",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Catholicism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "esperit",
"3": "-à",
"alt1": "(Congregació de l')Esperit (Sant)"
},
"expansion": "(Congregació de l')Esperit (Sant) + -à",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From (Congregació de l')Esperit (Sant) + -à.",
"forms": [
{
"form": "esperitans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esperità m (plural esperitans)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spiritan (member of the Congregation of the Holy Spirit)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əs.pə.ɾiˈta]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[es.pe.ɾiˈta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "esperità"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.