See dia in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a dies"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "adiar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avui dia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avui en dia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bon dia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dia de la Mare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dia feiner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dia i nit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dia laborable"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dia per altre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "migdia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qui dia passa, any empeny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "la-cla",
"4": "itc-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*dia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*dia"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *dia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "diēs"
},
"expansion": "Latin diēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyḗws",
"t": "heaven, sky"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "dia"
},
"expansion": "Gascon dia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dia"
},
"expansion": "Spanish dia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *dia, from Latin diēs, ultimately from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Gascon dia and Spanish dia.",
"forms": [
{
"form": "dies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "día",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dia m (plural dies)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diürn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "appendix",
"word": "days of the week: dies de la setmana: dilluns · dimarts · dimecres · dijous · divendres · dissabte · diumenge [edit]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Catalan masculine nouns ending in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Days of the week",
"orig": "ca:Days of the week",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Time",
"orig": "ca:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
],
[
18,
21
],
[
30,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
29,
32
]
],
"english": "Today is a normal day. It's a day in which nothing especially remarkable happened (to me).",
"ref": "2011, Tobies Grimaltos Mascarós, Idees i paraules: Una filosofia de la vida quotidiana, Universitat de València, →ISBN, page 41:",
"text": "Avui és un dia normal. És un dia en el qual no res (m')ha passat especialment remarcable.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day (period of 24 hours)"
],
"id": "en-dia-ca-noun-g85P3fgj",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nit"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"english": "In long wave during the day, in Catalonia, you can hear the broadcasters Ràdio Montecarlo (RMC) at 216 kHz or Ràdio Alger, at 252 kHz.",
"ref": "2011, Cinto Niqui Espinosa, Fonaments i usos de tecnologia audiovisual digital, Editorial UOC, →ISBN, page 362:",
"text": "En ona llarga durant el dia, a Catalunya, es poden escoltar les emissores Ràdio Montecarlo (RMC), als 216 kHz o Ràdio Alger, als 252 kHz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day (the part of the day between sunrise and sunset)"
],
"id": "en-dia-ca-noun--AgRodzL",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdi.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈdi.a]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jorn"
}
],
"word": "dia"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan masculine nouns ending in -a",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Classical Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 43 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/ia",
"Rhymes:Catalan/ia/2 syllables",
"ca:Days of the week",
"ca:Time"
],
"derived": [
{
"word": "a dies"
},
{
"word": "adiar"
},
{
"word": "avui dia"
},
{
"word": "avui en dia"
},
{
"word": "bon dia"
},
{
"word": "Dia de la Mare"
},
{
"word": "dia feiner"
},
{
"word": "dia i nit"
},
{
"word": "dia laborable"
},
{
"word": "dia per altre"
},
{
"word": "diada"
},
{
"word": "migdia"
},
{
"word": "qui dia passa, any empeny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "la-cla",
"4": "itc-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*dia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*dia"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *dia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "diēs"
},
"expansion": "Latin diēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyḗws",
"t": "heaven, sky"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "dia"
},
"expansion": "Gascon dia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dia"
},
"expansion": "Spanish dia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *dia, from Latin diēs, ultimately from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Gascon dia and Spanish dia.",
"forms": [
{
"form": "dies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "día",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dia m (plural dies)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "diari"
},
{
"word": "diürn"
},
{
"roman": "appendix",
"word": "days of the week: dies de la setmana: dilluns · dimarts · dimecres · dijous · divendres · dissabte · diumenge [edit]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
],
[
18,
21
],
[
30,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
29,
32
]
],
"english": "Today is a normal day. It's a day in which nothing especially remarkable happened (to me).",
"ref": "2011, Tobies Grimaltos Mascarós, Idees i paraules: Una filosofia de la vida quotidiana, Universitat de València, →ISBN, page 41:",
"text": "Avui és un dia normal. És un dia en el qual no res (m')ha passat especialment remarcable.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day (period of 24 hours)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nit"
}
],
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"english": "In long wave during the day, in Catalonia, you can hear the broadcasters Ràdio Montecarlo (RMC) at 216 kHz or Ràdio Alger, at 252 kHz.",
"ref": "2011, Cinto Niqui Espinosa, Fonaments i usos de tecnologia audiovisual digital, Editorial UOC, →ISBN, page 362:",
"text": "En ona llarga durant el dia, a Catalunya, es poden escoltar les emissores Ràdio Montecarlo (RMC), als 216 kHz o Ràdio Alger, als 252 kHz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day (the part of the day between sunrise and sunset)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdi.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈdi.a]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-dia.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jorn"
}
],
"word": "dia"
}
Download raw JSONL data for dia meaning in Catalan (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.