"corder" meaning in Catalan

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*cordārium"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cordārium",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cordero"
      },
      "expansion": "Spanish cordero",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Vulgar Latin *cordārium. The DCVB argue that it is borrowed from Spanish cordero on the following grounds: it is not attested in Catalan until the fifteenth century, it has existed from the beginning alongside a Castilian-like variant cordero, and its distribution is limited to western dialects.\nCoromines argues that it was inherited by Catalan on the following grounds: its distribution is not limited to border regions but rather is general throughout the west – including areas relatively secluded from Castilian influence such as Vall Ferrera – and it is documented since ca. 1400 even in the ‘purest’ Valencian writers, which is about as early as one could expect a western dialectal word to appear in writing, given that written Catalan had been highly standardized till then. As for the Valencian variant cordero, Coromines explains it as a borrowing from local Mozarabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "corders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "corder m (plural corders)",
      "name": "ca-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "western"
      },
      "expansion": "(Western)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Western Catalan",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lamb"
      ],
      "id": "en-corder-ca-noun-nSM4S-P9",
      "links": [
        [
          "lamb",
          "lamb"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anyell"
        },
        {
          "word": "cordero"
        }
      ],
      "tags": [
        "Western",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurˈde]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[korˈde]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɾˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-corder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "corder"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "corda",
        "3": "-er"
      },
      "expansion": "corda + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From corda + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "corders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cordera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "corder m (plural corders, feminine cordera)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ropemaker"
      ],
      "id": "en-corder-ca-noun-U0mJhIMx",
      "links": [
        [
          "ropemaker",
          "ropemaker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Western",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 16 69",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 74",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rope seller"
      ],
      "id": "en-corder-ca-noun-h5AdNrrF",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "seller",
          "seller"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Western",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurˈde]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[korˈde]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɾˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-corder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "corder"
}

{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
    "Catalan terms suffixed with -er",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Western Catalan"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*cordārium"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cordārium",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cordero"
      },
      "expansion": "Spanish cordero",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Vulgar Latin *cordārium. The DCVB argue that it is borrowed from Spanish cordero on the following grounds: it is not attested in Catalan until the fifteenth century, it has existed from the beginning alongside a Castilian-like variant cordero, and its distribution is limited to western dialects.\nCoromines argues that it was inherited by Catalan on the following grounds: its distribution is not limited to border regions but rather is general throughout the west – including areas relatively secluded from Castilian influence such as Vall Ferrera – and it is documented since ca. 1400 even in the ‘purest’ Valencian writers, which is about as early as one could expect a western dialectal word to appear in writing, given that written Catalan had been highly standardized till then. As for the Valencian variant cordero, Coromines explains it as a borrowing from local Mozarabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "corders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "corder m (plural corders)",
      "name": "ca-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "western"
      },
      "expansion": "(Western)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lamb"
      ],
      "links": [
        [
          "lamb",
          "lamb"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "anyell"
        }
      ],
      "tags": [
        "Western",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurˈde]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[korˈde]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɾˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-corder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cordero"
    }
  ],
  "word": "corder"
}

{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms suffixed with -er",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "corda",
        "3": "-er"
      },
      "expansion": "corda + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From corda + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "corders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cordera",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "corder m (plural corders, feminine cordera)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ropemaker"
      ],
      "links": [
        [
          "ropemaker",
          "ropemaker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Western",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rope seller"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "seller",
          "seller"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Western",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurˈde]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[korˈde]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɾˈðeɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-corder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-corder.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "corder"
}