See congregant in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"congregar",
"congregar#Catalan"
],
[
"-ant",
"-ant#Catalan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "congregar",
"4": "-ant"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"congregāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"herd, assemble\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"grex\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzi\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gregō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"congrego\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"congregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-ant\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"congregant\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"congregant\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "congregar",
"3": "-ant"
},
"expansion": "congregar + -ant",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From congregar + -ant.",
"forms": [
{
"form": "congregants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "congreganta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "congregantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "congreganta"
},
"expansion": "congregant m (plural congregants, feminine congreganta, feminine plural congregantes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"gre",
"gant"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Religion",
"orig": "ca:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ant",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Male people",
"orig": "ca:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
74
]
],
"english": "Who knows, in fact, if these qualities were definitive for the congregants of the Dolors de Mataró to entrust him with such an ambitious program? It also occurs to me that the fact of having a workshop prepared for large commissions could have helped.",
"ref": "2007, Jordi París, L'Època del Barroc i els Bonifàs: actes de les Jornades d'història de l'art a Catalunya, Valls, 1, 2 i 3 de juny de 2006, Universitat de Barcelona, →ISBN, page 232:",
"text": "Qui sap, de fet, si aquestes qualitats foren definitives perquè els congregants dels Dolors de Mataró li confiessin un programa tan ambiciós també se m'acut que hi podria haver ajudat el fet de disposar d'un taller preparat per a grans encàrrecs.",
"translation": "Who knows, in fact, if these qualities were definitive for the congregants of the Dolors de Mataró to entrust him with such an ambitious program? It also occurs to me that the fact of having a workshop prepared for large commissions could have helped.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"congregant (person who belongs to a congregation of lay faithful)"
],
"id": "en-congregant-ca-noun-qQSqL1jS",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"congregant",
"congregant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) congregant (person who belongs to a congregation of lay faithful)"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "congregació"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuŋ.ɡɾəˈɣan]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾəˈɣant]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣant]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣan]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-congregant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"word": "congregant"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gerund"
},
"expansion": "congregant",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"gre",
"gant"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "congregar"
}
],
"glosses": [
"gerund of congregar"
],
"id": "en-congregant-ca-verb-mgoeqHZk",
"links": [
[
"congregar",
"congregar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuŋ.ɡɾəˈɣan]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾəˈɣant]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣant]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣan]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-congregant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"word": "congregant"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan gerunds",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Catalan terms suffixed with -ant",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Catalan/an",
"Rhymes:Catalan/an/3 syllables",
"Rhymes:Catalan/ant",
"Rhymes:Catalan/ant/3 syllables",
"ca:Male people"
],
"etymology_links": [
[
"congregar",
"congregar#Catalan"
],
[
"-ant",
"-ant#Catalan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "congregar",
"4": "-ant"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"congregāre\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"herd, assemble\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"grex\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzi\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"gregō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"congrego\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"congregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-ant\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"congregant\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"congregant\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "congregar",
"3": "-ant"
},
"expansion": "congregar + -ant",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From congregar + -ant.",
"forms": [
{
"form": "congregants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "congreganta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "congregantes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "congreganta"
},
"expansion": "congregant m (plural congregants, feminine congreganta, feminine plural congregantes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"gre",
"gant"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "congregació"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"ca:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
74
]
],
"english": "Who knows, in fact, if these qualities were definitive for the congregants of the Dolors de Mataró to entrust him with such an ambitious program? It also occurs to me that the fact of having a workshop prepared for large commissions could have helped.",
"ref": "2007, Jordi París, L'Època del Barroc i els Bonifàs: actes de les Jornades d'història de l'art a Catalunya, Valls, 1, 2 i 3 de juny de 2006, Universitat de Barcelona, →ISBN, page 232:",
"text": "Qui sap, de fet, si aquestes qualitats foren definitives perquè els congregants dels Dolors de Mataró li confiessin un programa tan ambiciós també se m'acut que hi podria haver ajudat el fet de disposar d'un taller preparat per a grans encàrrecs.",
"translation": "Who knows, in fact, if these qualities were definitive for the congregants of the Dolors de Mataró to entrust him with such an ambitious program? It also occurs to me that the fact of having a workshop prepared for large commissions could have helped.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"congregant (person who belongs to a congregation of lay faithful)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"congregant",
"congregant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) congregant (person who belongs to a congregation of lay faithful)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuŋ.ɡɾəˈɣan]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾəˈɣant]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣant]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣan]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-congregant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"word": "congregant"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan gerunds",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/an",
"Rhymes:Catalan/an/3 syllables",
"Rhymes:Catalan/ant",
"Rhymes:Catalan/ant/3 syllables",
"ca:Male people"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gerund"
},
"expansion": "congregant",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"gre",
"gant"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan gerunds"
],
"form_of": [
{
"word": "congregar"
}
],
"glosses": [
"gerund of congregar"
],
"links": [
[
"congregar",
"congregar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuŋ.ɡɾəˈɣan]",
"tags": [
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾəˈɣant]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣant]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[koŋ.ɡɾeˈɣan]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-congregant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-congregant.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"word": "congregant"
}
Download raw JSONL data for congregant meaning in Catalan (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.