"coltellada" meaning in Catalan

See coltellada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kul.təˈʎa.ðə] [Central], [kol.təˈʎa.ðə] [Balearic], [kol.teˈʎa.ða] [Valencia] Forms: coltellades [plural]
Etymology: From coltell (“knife”) + -ada. Etymology templates: {{af|ca|coltell|-ada|t1=knife}} coltell (“knife”) + -ada Head templates: {{ca-noun|f}} coltellada f (plural coltellades)
  1. stab, cut Tags: feminine Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-coltellada-ca-noun-WekPiI8Y Disambiguation of Clothing: 35 28 37
  2. stab wound Tags: feminine Categories (topical): Clothing Synonyms (knife wound): ganivetada
    Sense id: en-coltellada-ca-noun-IKbpqiEL Disambiguation of Clothing: 35 28 37 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ada, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 5 92 3 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ada: 12 81 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 91 3 Disambiguation of Pages with entries: 3 95 2 Disambiguation of 'knife wound': 18 82 0
  3. slash (slit in a garment) Tags: feminine Categories (topical): Clothing, Injuries
    Sense id: en-coltellada-ca-noun-FVVl~Omb Disambiguation of Clothing: 35 28 37 Disambiguation of Injuries: 24 28 48
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "coltell",
        "3": "-ada",
        "t1": "knife"
      },
      "expansion": "coltell (“knife”) + -ada",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From coltell (“knife”) + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "coltellades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coltellada f (plural coltellades)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 28 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ca:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stab, cut"
      ],
      "id": "en-coltellada-ca-noun-WekPiI8Y",
      "links": [
        [
          "stab",
          "stab"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 92 3",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 81 7",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ada",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 91 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 95 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 28 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ca:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stab wound"
      ],
      "id": "en-coltellada-ca-noun-IKbpqiEL",
      "links": [
        [
          "stab wound",
          "stab wound"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "18 82 0",
          "sense": "knife wound",
          "word": "ganivetada"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 28 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ca:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 28 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Injuries",
          "orig": "ca:Injuries",
          "parents": [
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For this reason, the person who is the focus of the image wears the characteristic costume of the 16th century, showing off the snug slashed sleeves, the doublet, the hose, and the cap.",
          "ref": "2010 February 18, “La Festa del Renaixement estrena imatge”, in Nota de prensa, Tortosa, Noticies:",
          "text": "Per aquest motiu, el personatge que centra la imatge duu la indumentària característica del segle XVI, destacant les mànigues coltellades i escanyades, el gipó, les calces i la gorra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slash (slit in a garment)"
      ],
      "id": "en-coltellada-ca-noun-FVVl~Omb",
      "links": [
        [
          "slash",
          "slash"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kul.təˈʎa.ðə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kol.təˈʎa.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kol.teˈʎa.ða]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "coltellada"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan nouns",
    "Catalan nouns with red links in their headword lines",
    "Catalan terms suffixed with -ada",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ca:Clothing",
    "ca:Injuries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "coltell",
        "3": "-ada",
        "t1": "knife"
      },
      "expansion": "coltell (“knife”) + -ada",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From coltell (“knife”) + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "coltellades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "coltellada f (plural coltellades)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stab, cut"
      ],
      "links": [
        [
          "stab",
          "stab"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stab wound"
      ],
      "links": [
        [
          "stab wound",
          "stab wound"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For this reason, the person who is the focus of the image wears the characteristic costume of the 16th century, showing off the snug slashed sleeves, the doublet, the hose, and the cap.",
          "ref": "2010 February 18, “La Festa del Renaixement estrena imatge”, in Nota de prensa, Tortosa, Noticies:",
          "text": "Per aquest motiu, el personatge que centra la imatge duu la indumentària característica del segle XVI, destacant les mànigues coltellades i escanyades, el gipó, les calces i la gorra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slash (slit in a garment)"
      ],
      "links": [
        [
          "slash",
          "slash"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kul.təˈʎa.ðə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kol.təˈʎa.ðə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kol.teˈʎa.ða]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "knife wound",
      "word": "ganivetada"
    }
  ],
  "word": "coltellada"
}

Download raw JSONL data for coltellada meaning in Catalan (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.