"balaix" meaning in Catalan

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَخْش"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَخْش (balaḵš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "balais"
      },
      "expansion": "Old French balais",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fa",
        "3": "بلخش",
        "tr": "balaxš"
      },
      "expansion": "Persian بلخش (balaxš)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَلَخْش (balaḵš) (possibly via Old French balais), from Persian بلخش (balaxš), a form of بدخش (badaxš, “balas”), related to بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”), the region where they are found.",
  "forms": [
    {
      "form": "balaixos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "balaix m (plural balaixos)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Gems",
          "orig": "ca:Gems",
          "parents": [
            "Jewelry",
            "Mineralogy",
            "Clothing",
            "Geology",
            "Human",
            "Earth sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "balas-ruby (transparent pink variety of spinel)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "word": "espinel·la"
        }
      ],
      "id": "en-balaix-ca-noun-YlBTJYdi",
      "links": [
        [
          "balas-ruby",
          "balas-ruby"
        ],
        [
          "spinel",
          "spinel#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Badakhxan"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəˈlaʃ]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈlajʃ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "balaix"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "بَلَخْش"
      },
      "expansion": "Arabic بَلَخْش (balaḵš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "balais"
      },
      "expansion": "Old French balais",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fa",
        "3": "بلخش",
        "tr": "balaxš"
      },
      "expansion": "Persian بلخش (balaxš)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَلَخْش (balaḵš) (possibly via Old French balais), from Persian بلخش (balaxš), a form of بدخش (badaxš, “balas”), related to بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”), the region where they are found.",
  "forms": [
    {
      "form": "balaixos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "balaix m (plural balaixos)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "espinel·la"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Badakhxan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan masculine nouns",
        "Catalan nouns",
        "Catalan nouns with red links in their headword lines",
        "Catalan terms derived from Arabic",
        "Catalan terms derived from Persian",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ca:Gems"
      ],
      "glosses": [
        "balas-ruby (transparent pink variety of spinel)"
      ],
      "links": [
        [
          "balas-ruby",
          "balas-ruby"
        ],
        [
          "spinel",
          "spinel#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bəˈlaʃ]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈlajʃ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "balaix"
}