"avaria" meaning in Catalan

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "avería",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: avería\n→ Tagalog: aberya",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: avería\n→ Tagalog: aberya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "عَوَارِيَّة",
        "4": "",
        "5": "damage in transit",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "عَوَارِيَّة",
        "4": "",
        "5": "damage in transit"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "avaries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "avaria f (plural avaries)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "damage (especially with boats or with cargo)"
      ],
      "id": "en-avaria-ca-noun-Q9F0iEBM",
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakdown, failure (especially in transport)"
      ],
      "id": "en-avaria-ca-noun-90N5Cry~",
      "links": [
        [
          "breakdown",
          "breakdown"
        ],
        [
          "failure",
          "failure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pana"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.βəˈɾi.ə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.vəˈɾi.ə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.vaˈɾi.a]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "avaria"
}

{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms borrowed from Arabic",
    "Catalan terms derived from Arabic",
    "Catalan terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "avería",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: avería\n→ Tagalog: aberya",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: avería\n→ Tagalog: aberya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "عَوَارِيَّة",
        "4": "",
        "5": "damage in transit",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ar",
        "3": "عَوَارِيَّة",
        "4": "",
        "5": "damage in transit"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "avaries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "avaria f (plural avaries)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "damage (especially with boats or with cargo)"
      ],
      "links": [
        [
          "damage",
          "damage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breakdown, failure (especially in transport)"
      ],
      "links": [
        [
          "breakdown",
          "breakdown"
        ],
        [
          "failure",
          "failure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pana"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.βəˈɾi.ə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.vəˈɾi.ə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.vaˈɾi.a]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "avaria"
}