anys i panys in Catalan

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Alteration of anys i afanys.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "anys i panys m pl (plural only)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan rhyming compounds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "english": "–It's obvious that the route was abandoned ages ago.",
          "ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, La pell freda, La Campana, →ISBN:",
          "text": "–Em consta que fa anys i panys que s'ha abandonat la ruta.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              53
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "english": "But this tall boy who started shaving years and years ago, is he really my son?",
          "ref": "2010, Marta Alós, Brahim Yabbed, Entre imams i capellans, Pagès Editors, →ISBN:",
          "text": "Però aquest noi tan alt i que ja fa anys i panys que s'afaita, és de debò el meu fill?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ages (a long time)"
      ],
      "id": "en-anys_i_panys-ca-noun-hlMs-qlF",
      "links": [
        [
          "ages",
          "ages"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaɲz i ˈpaɲs]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "anys i panys"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Alteration of anys i afanys.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "anys i panys m pl (plural only)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan masculine nouns",
        "Catalan multiword terms",
        "Catalan nouns",
        "Catalan pluralia tantum",
        "Catalan rhyming compounds",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              47
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "english": "–It's obvious that the route was abandoned ages ago.",
          "ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, La pell freda, La Campana, →ISBN:",
          "text": "–Em consta que fa anys i panys que s'ha abandonat la ruta.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              38,
              53
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "english": "But this tall boy who started shaving years and years ago, is he really my son?",
          "ref": "2010, Marta Alós, Brahim Yabbed, Entre imams i capellans, Pagès Editors, →ISBN:",
          "text": "Però aquest noi tan alt i que ja fa anys i panys que s'afaita, és de debò el meu fill?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ages (a long time)"
      ],
      "links": [
        [
          "ages",
          "ages"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaɲz i ˈpaɲs]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "anys i panys"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"anys i panys" meaning in Catalan

Noun