"aldarull" meaning in Catalan

See aldarull in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [əl.ðəˈɾuʎ] [Balearic, Central], [al.ðaˈɾuʎ] [Valencian] Forms: aldarulls [plural]
Rhymes: -uʎ Etymology: Uncertain, perhaps from al·leluia. Etymology templates: {{unc|ca}} Uncertain, {{m|ca|al·leluia}} al·leluia Head templates: {{ca-noun|m}} aldarull m (plural aldarulls)
  1. stir, fuss, hoo-ha, uproar Tags: masculine Synonyms: avalot, rebombori, gatzara
    Sense id: en-aldarull-ca-noun-~7~80x-S
  2. riot Tags: masculine
    Sense id: en-aldarull-ca-noun-~M2o-u~r Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aldarulla

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for aldarull meaning in Catalan (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "al·leluia"
      },
      "expansion": "al·leluia",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, perhaps from al·leluia.",
  "forms": [
    {
      "form": "aldarulls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "aldarull m (plural aldarulls)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stir, fuss, hoo-ha, uproar"
      ],
      "id": "en-aldarull-ca-noun-~7~80x-S",
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "hoo-ha",
          "hoo-ha"
        ],
        [
          "uproar",
          "uproar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avalot"
        },
        {
          "word": "rebombori"
        },
        {
          "word": "gatzara"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 November 1, “Segona nit d'aldarulls per les restriccions anti-Covid a Madrid, Màlaga i Logronyo”, in CCMA Notícies",
          "roman": "Discontent with the restrictions due to COVID is spreading, combined with denialism and, in certain cases, with far-right organizing. On Friday it was Barcelona, Burgos, and Santander, and this Saturday there were protests with riots in Madrid, Málaga, Logroño, Bilbao, and again in Santander.",
          "text": "El malestar per les restriccions per la Covid, sumat al negacionisme i, en alguns casos, a convocatòries d'extrema dreta, s'estén. Divendres van ser Barcelona, Burgos i Santander, i aquest dissabte hi ha hagut protestes amb aldarulls a Madrid, Màlaga, Logronyo, Bilbao i, de nou, Santander.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riot"
      ],
      "id": "en-aldarull-ca-noun-~M2o-u~r",
      "links": [
        [
          "riot",
          "riot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əl.ðəˈɾuʎ]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[al.ðaˈɾuʎ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uʎ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aldarulla"
    }
  ],
  "word": "aldarull"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan terms with unknown etymologies",
    "Rhymes:Catalan/uʎ",
    "Rhymes:Catalan/uʎ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "al·leluia"
      },
      "expansion": "al·leluia",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, perhaps from al·leluia.",
  "forms": [
    {
      "form": "aldarulls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "aldarull m (plural aldarulls)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stir, fuss, hoo-ha, uproar"
      ],
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "fuss",
          "fuss"
        ],
        [
          "hoo-ha",
          "hoo-ha"
        ],
        [
          "uproar",
          "uproar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avalot"
        },
        {
          "word": "rebombori"
        },
        {
          "word": "gatzara"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 November 1, “Segona nit d'aldarulls per les restriccions anti-Covid a Madrid, Màlaga i Logronyo”, in CCMA Notícies",
          "roman": "Discontent with the restrictions due to COVID is spreading, combined with denialism and, in certain cases, with far-right organizing. On Friday it was Barcelona, Burgos, and Santander, and this Saturday there were protests with riots in Madrid, Málaga, Logroño, Bilbao, and again in Santander.",
          "text": "El malestar per les restriccions per la Covid, sumat al negacionisme i, en alguns casos, a convocatòries d'extrema dreta, s'estén. Divendres van ser Barcelona, Burgos i Santander, i aquest dissabte hi ha hagut protestes amb aldarulls a Madrid, Màlaga, Logronyo, Bilbao i, de nou, Santander.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riot"
      ],
      "links": [
        [
          "riot",
          "riot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əl.ðəˈɾuʎ]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[al.ðaˈɾuʎ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uʎ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aldarulla"
    }
  ],
  "word": "aldarull"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.