See agulla in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agulla imperial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agulla prima"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agullat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agullera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agulleta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agullós"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agullot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "posar fil a l'agulla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "acūcula",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin acūcula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "acūcula"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin acūcula",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "acus",
"4": "",
"5": "needle, pin"
},
"expansion": "Latin acus (“needle, pin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).",
"forms": [
{
"form": "agulles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "agulla f (plural agulles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"needle"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-CYgfbtkz",
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Architecture",
"orig": "ca:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 14 1 13 18 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spire"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-iqJ~QCAf",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"spire",
"spire"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) spire"
],
"synonyms": [
{
"word": "matxó"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"hand (of a clock)"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-mUDENg0W",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Rail transportation",
"orig": "ca:Rail transportation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 14 1 13 18 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(UK) points, (US) switch"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-3Y0kDGzD",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"points",
"points"
],
[
"switch",
"switch"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) (UK) points, (US) switch"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Castells",
"orig": "ca:Castells",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 14 1 13 18 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a casteller in the pinya who stands facing one of the baixos, holds the segon's knees, and passes messages between his or her segon and the other castellers in the pinya"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-L5a9btTr",
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"casteller",
"casteller"
],
[
"pinya",
"pinya"
],
[
"baixos",
"baix"
],
[
"segon",
"segon"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) a casteller in the pinya who stands facing one of the baixos, holds the segon's knees, and passes messages between his or her segon and the other castellers in the pinya"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Castells",
"orig": "ca:Castells",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 14 1 13 18 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "an eight-level castell with four people per level plus a central column",
"text": "Quatre de vuit amb l'agulla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a column of one casteller per level which is constructed within the tronc in certain constructions and remains standing until the tronc has been dismantled"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-A9Farp17",
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"casteller",
"casteller"
],
[
"tronc",
"tronc"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) a column of one casteller per level which is constructed within the tronc in certain constructions and remains standing until the tronc has been dismantled"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 1 13 18 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 9 10 11 41 28",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Fish",
"orig": "ca:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garfish"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-OIsGfPIo",
"links": [
[
"garfish",
"garfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agulla prima"
},
{
"word": "mula"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 1 13 18 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broadnose pipefish"
],
"id": "en-agulla-ca-noun-8qpkDXGE",
"synonyms": [
{
"word": "peix bada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈɣu.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈɣu.ʎa]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agulla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav.ogg"
}
],
"word": "agulla"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Late Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Late Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ca:Fish",
"gl:Fish",
"gl:Wine"
],
"derived": [
{
"word": "agulla imperial"
},
{
"word": "agulla prima"
},
{
"word": "agullat"
},
{
"word": "agullera"
},
{
"word": "agulleta"
},
{
"word": "agullós"
},
{
"word": "agullot"
},
{
"word": "posar fil a l'agulla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "acūcula",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin acūcula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "acūcula"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin acūcula",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "acus",
"4": "",
"5": "needle, pin"
},
"expansion": "Latin acus (“needle, pin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).",
"forms": [
{
"form": "agulles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "agulla f (plural agulles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"needle"
],
"links": [
[
"needle",
"needle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Architecture"
],
"glosses": [
"spire"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"spire",
"spire"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) spire"
],
"synonyms": [
{
"word": "matxó"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"hand (of a clock)"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Rail transportation"
],
"glosses": [
"(UK) points, (US) switch"
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"points",
"points"
],
[
"switch",
"switch"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) (UK) points, (US) switch"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ca:Castells"
],
"glosses": [
"a casteller in the pinya who stands facing one of the baixos, holds the segon's knees, and passes messages between his or her segon and the other castellers in the pinya"
],
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"casteller",
"casteller"
],
[
"pinya",
"pinya"
],
[
"baixos",
"baix"
],
[
"segon",
"segon"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) a casteller in the pinya who stands facing one of the baixos, holds the segon's knees, and passes messages between his or her segon and the other castellers in the pinya"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"ca:Castells"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "an eight-level castell with four people per level plus a central column",
"text": "Quatre de vuit amb l'agulla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a column of one casteller per level which is constructed within the tronc in certain constructions and remains standing until the tronc has been dismantled"
],
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"casteller",
"casteller"
],
[
"tronc",
"tronc"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) a column of one casteller per level which is constructed within the tronc in certain constructions and remains standing until the tronc has been dismantled"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"garfish"
],
"links": [
[
"garfish",
"garfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agulla prima"
},
{
"word": "mula"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"broadnose pipefish"
],
"synonyms": [
{
"word": "peix bada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈɣu.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[aˈɣu.ʎa]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agulla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-agulla.wav.ogg"
}
],
"word": "agulla"
}
Download raw JSONL data for agulla meaning in Catalan (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.