"acaserat" meaning in Catalan

See acaserat in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ə.kə.zəˈɾat] [Balearic, Central], [a.ka.zeˈɾat] [Valencia] Forms: acaserada [feminine], acaserats [masculine, plural], acaserades [feminine, plural]
Etymology: From a- + casera + -at. Etymology templates: {{af|ca|a-|casera|-at}} a- + casera + -at Head templates: {{ca-adj}} acaserat (feminine acaserada, masculine plural acaserats, feminine plural acaserades)
  1. eager to get married
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "casera",
        "4": "-at"
      },
      "expansion": "a- + casera + -at",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + casera + -at.",
  "forms": [
    {
      "form": "acaserada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acaserats",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acaserades",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acaserat (feminine acaserada, masculine plural acaserats, feminine plural acaserades)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -at",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it was difficult to say, it would be more difficult even for her to explain the motive that impelled her; because that would be like resigning herself to passing before Joaquim as a girl eager to be married who was \"fishing\" for a boy, something that wasn't certain.",
          "ref": "1938, En Patufet, number 1764, Barcelona, →ISSN:",
          "text": "I si era difícil de dir, més dificultós fóra, encara per a ella declarar el motiu que l'impulsava; perquè això fóra tant com resignar-se a passar als ulls d'en Joaquim per una noia acaserada que va a la \"pesca\" de xicot, cosa que no era certa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eager to get married"
      ],
      "id": "en-acaserat-ca-adj-zTyV09oD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.kə.zəˈɾat]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ka.zeˈɾat]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "acaserat"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "casera",
        "4": "-at"
      },
      "expansion": "a- + casera + -at",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + casera + -at.",
  "forms": [
    {
      "form": "acaserada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "acaserats",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acaserades",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acaserat (feminine acaserada, masculine plural acaserats, feminine plural acaserades)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan adjectives",
        "Catalan adjectives with red links in their headword lines",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan terms prefixed with a-",
        "Catalan terms suffixed with -at",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it was difficult to say, it would be more difficult even for her to explain the motive that impelled her; because that would be like resigning herself to passing before Joaquim as a girl eager to be married who was \"fishing\" for a boy, something that wasn't certain.",
          "ref": "1938, En Patufet, number 1764, Barcelona, →ISSN:",
          "text": "I si era difícil de dir, més dificultós fóra, encara per a ella declarar el motiu que l'impulsava; perquè això fóra tant com resignar-se a passar als ulls d'en Joaquim per una noia acaserada que va a la \"pesca\" de xicot, cosa que no era certa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eager to get married"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.kə.zəˈɾat]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.ka.zeˈɾat]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "acaserat"
}

Download raw JSONL data for acaserat meaning in Catalan (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.