"a poc a poc" meaning in Catalan

See a poc a poc in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ə ˈpɔk ə ˈpɔk] [Balearic, Central], [a ˈpɔk a ˈpɔk] [Valencia]
Etymology: Compare Italian a poco a poco. Etymology templates: {{cog|it|a poco a poco}} Italian a poco a poco Head templates: {{ca-adv}} a poc a poc
  1. slowly Synonyms: lentament
    Sense id: en-a_poc_a_poc-ca-adv-eTCAuzoY
  2. little by little
    Sense id: en-a_poc_a_poc-ca-adv-Xc4sFmPf Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a poco a poco"
      },
      "expansion": "Italian a poco a poco",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Italian a poco a poco.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a poc a poc",
      "name": "ca-adv"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "People who, at 45, walk more slowly may have more aged brains than other people of the same age. So concludes a study presented this Friday by the American Duke University.",
          "ref": "2019 October 11, “Si camines a poc a poc, envelliràs abans”, in Diari de Girona:",
          "text": "Les persones que, als 45 anys, caminen més a poc a poc poden tenir el cervell més envellit que altres persones de la mateixa edat. Així ho conclou un estudi presentat aquest divendres per la nord-americana Universitat de Duke.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slowly"
      ],
      "id": "en-a_poc_a_poc-ca-adv-eTCAuzoY",
      "links": [
        [
          "slowly",
          "slowly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lentament"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little by little"
      ],
      "id": "en-a_poc_a_poc-ca-adv-Xc4sFmPf",
      "links": [
        [
          "little by little",
          "little by little"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə ˈpɔk ə ˈpɔk]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˈpɔk a ˈpɔk]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "a poc a poc"
}
{
  "categories": [
    "Catalan adverbs",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan multiword terms",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a poco a poco"
      },
      "expansion": "Italian a poco a poco",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Italian a poco a poco.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a poc a poc",
      "name": "ca-adv"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "People who, at 45, walk more slowly may have more aged brains than other people of the same age. So concludes a study presented this Friday by the American Duke University.",
          "ref": "2019 October 11, “Si camines a poc a poc, envelliràs abans”, in Diari de Girona:",
          "text": "Les persones que, als 45 anys, caminen més a poc a poc poden tenir el cervell més envellit que altres persones de la mateixa edat. Així ho conclou un estudi presentat aquest divendres per la nord-americana Universitat de Duke.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slowly"
      ],
      "links": [
        [
          "slowly",
          "slowly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lentament"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "little by little"
      ],
      "links": [
        [
          "little by little",
          "little by little"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə ˈpɔk ə ˈpɔk]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a ˈpɔk a ˈpɔk]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "a poc a poc"
}

Download raw JSONL data for a poc a poc meaning in Catalan (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.