iris

Learned borrowing from Latin īris, from Ancient Greek ἶρις (îris).


nas

Inherited from Old Catalan nas, from Latin nāsus, from Proto-Indo-European *néh₂s.


miopia

Learned borrowing from Ancient Greek μυωπία (muōpía).


fisonomia

Borrowed from Late Latin physiognōmia, from Ancient Greek φυσιογνωμίᾱ (phusiognōmíā).


somrís

From Latin subrīsus, perfect passive participle of subrīdēre (“to smile”).


somriure

ca-verb

somriure (first-person singular present somric, first-person singular preterite somriguí, past participle somrigut)

somric (first-person present singular)
somriguí (first-person preterite singular)
somrigut (participle past)
somriure (infinitive)
somrient (gerund)
somrigut (masculine participle past singular)
somriguda (feminine participle past singular)
somriguts (masculine participle past plural)
somrigudes (feminine participle past plural)
somric (first-person indicative present singular)
somrius (indicative present second-person singular)
somriu (indicative present singular third-person)
somriem (first-person indicative plural present)
somrieu (indicative plural present second-person)
somriuen (indicative plural present third-person)
somreia (first-person imperfect indicative singular)
somreies (imperfect indicative second-person singular)
somreia (imperfect indicative singular third-person)
somrèiem (first-person imperfect indicative plural)
somrèieu (imperfect indicative plural second-person)
somreien (imperfect indicative plural third-person)
somriuré (first-person future indicative singular)
somriuràs (future indicative second-person singular)
somriurà (future indicative singular third-person)
somriurem (first-person future indicative plural)
somriureu (future indicative plural second-person)
somriuran (future indicative plural third-person)
somriguí (first-person indicative preterite singular)
somrigueres (indicative preterite second-person singular)
somrigué (indicative preterite singular third-person)
somriguérem (first-person indicative plural preterite)
somriguéreu (indicative plural preterite second-person)
somrigueren (indicative plural preterite third-person)
somriuria (conditional first-person indicative singular)
somriuries (conditional indicative second-person singular)
somriuria (conditional indicative singular third-person)
somriuríem (conditional first-person indicative plural)
somriuríeu (conditional indicative plural second-person)
somriurien (conditional indicative plural third-person)
somrigui (first-person present singular subjunctive)
somriguis (present second-person singular subjunctive)
somrigui (present singular subjunctive third-person)
somriguem (first-person plural present subjunctive)
somrigueu (plural present second-person subjunctive)
somriguin (plural present subjunctive third-person)
somrigués (first-person imperfect singular subjunctive)
somriguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
somrigués (imperfect singular subjunctive third-person)
somriguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
somriguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
somriguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
somriu (imperative second-person)
somrigui (formal imperative second-person-semantically singular)
somriguem (first-person imperative plural)
somrieu (imperative plural second-person)
somriguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no somriguis (imperative negative second-person)
no somrigui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no somriguem (first-person imperative negative plural)
no somrigueu (imperative negative plural second-person)
no somriguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan somriure~sumriure, from Vulgar Latin *subrīdĕre, from Latin subrīdēre. Compare Occitan sorire.


casc

casc antic


galta

Inherited from Vulgar Latin *gauta, *gabita, from Gaulish *gauta (“cheek”), from Proto-Celtic *gaba, from Proto-Indo-European *ǵebʰ-.


dentat

ca-adj

dentat (feminine dentada, masculine plural dentats, feminine plural dentades)

dentada (feminine)
dentats (masculine plural)
dentades (feminine plural)

(chiefly zoology, botany) dentate; having teeth


còrnia

Semi-learned borrowing from Latin cornea.


queixal del seny

ca-noun

queixal del seny m (plural queixals del seny)

[kəˈʃal ðəl ˈsɛɲ]

[kəˈʃal ðəl ˈsəɲ]


queixal

From queix (“lower maxillar”), from Vulgar Latin capseum (“box-like”), from capsa (“box”) and capsus (“wagon body”), or possibly directly from this last one.


esmalt

Inherited from Early Medieval Latin smaltum.


pòmul

Borrowed from Latin pomulum, diminutive of pōmum (“fruit”).


lent de contacte

ca-noun

lent de contacte f (plural lents de contacte)


lentilla

Borrowed from French lentille. Doublet of lentícula and the inherited llentilla.


borni

ca-adj

borni (feminine bòrnia, masculine plural bornis, feminine plural bòrnies)

bòrnia (feminine)
bornis (masculine plural)
bòrnies (feminine plural)


miop

miop (feminine miopa, masculine plural miops, feminine plural miopes)

miopa (feminine)
miops (masculine plural)
miopes (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin myops, from Ancient Greek μύωψ (múōps).


ullal

From ull (“eye”), from their position under the eyes. Compare English eye tooth.


lleganya

sleep (substance found in the corners of the eyes)


ganyota

En Batís va mirar el cel amb el casc a les mans. Feia una ganyota d'observació.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 9, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

Batis looked at the sky with his helmet in his hands. He made an observational grimace.

A la ràdio, he sentit que si menges una llimona sense fer ganyotes, s'acomplirà tot el que desitges, però em fa por provar-ho, fer ganyotes i que cap desig no es faci mai més realitat

2006, Sergi Pàmies, “Precisament parlàvem de tu”, in Si menges una llimona sense fer ganyotes:


llosc

llosc (feminine llosca, masculine plural lloscs or lloscos, feminine plural llosques)

llosca (feminine)
lloscs (masculine plural)
lloscos (masculine plural)
llosques (feminine plural)


pasta de dents

ca-noun

pasta de dents f (plural pastes de dents)


clotet

El noi de Solsona, el dels clotets a les galtes i la veu profunda, surt a l'escenari de Can Massallera, a Sant Boi de Llobregat.

2013 April 3, Àngels Codina Relat, “Roger Mas a Can Massallera”, in Núvol:

The boy from Solosona, the one with dimples in his cheeks and the deep voice, takes the stage at Can Massallera in Sant Boi de Llobregat.


urçol

Inherited from Latin hordeolus. Doublet of ordèol, a learned borrowing.


pinçanàs

Calque of French pince-nez. By surface analysis, pinça (“pinches”) + nas (“nose”).


ullerós

ca-adj

ullerós (feminine ullerosa, masculine plural ullerosos, feminine plural ulleroses)

ullerosa (feminine)
ullerosos (masculine plural)
ulleroses (feminine plural)

baggy-eyed (having dark circles under the eyes)


repetell

pout (facial expression of one about to cry)


ull de vellut

[ˈuʎ ðə βəˈʎut]

[ˈuʎ ðə vəˈʎut]


pròtesi dental

ca-noun

pròtesi dental m (plural pròtesis dentals)


niell

From Latin nigellus, from niger (“black”).


barbaflorit

ca-adj

barbaflorit (feminine barbaflorida, masculine plural barbaflorits, feminine plural barbaflorides)

barbaflorida (feminine)
barbaflorits (masculine plural)
barbaflorides (feminine plural)

From barba + florit, literally “flowery-bearded”.


barbagrís

ca-adj

barbagrís (feminine barbagrisa, masculine plural barbagrisos, feminine plural barbagrises)

barbagrisa (feminine)
barbagrisos (masculine plural)
barbagrises (feminine plural)


barbapunyent

barbapunyent m or f (masculine and feminine plural barbapunyents)

barbapunyents (feminine masculine plural)

From barba (“beard”) + punyent (“pointed”).


barbanegre

barbanegre (feminine barbanegra, masculine and feminine plural barbanegres)

barbanegra (feminine)
barbanegres (feminine masculine plural)