brunzir

brunzir (first-person singular present brunzeixo or brunzo, first-person singular preterite brunzí, past participle brunzit)

brunzeixo (first-person present singular)
brunzo (first-person present singular)
brunzí (first-person preterite singular)
brunzit (participle past)
brunzir (infinitive)
brunzint (gerund)
brunzit (masculine participle past singular)
brunzida (feminine participle past singular)
brunzits (masculine participle past plural)
brunzides (feminine participle past plural)
brunzeixo (first-person indicative present singular)
brunzo (first-person indicative present singular)
brunzeixes (indicative present second-person singular)
brunzes (indicative present second-person singular)
brunzeix (indicative present singular third-person)
brunz (indicative present singular third-person)
brunzim (first-person indicative plural present)
brunziu (indicative plural present second-person)
brunzeixen (indicative plural present third-person)
brunzen (indicative plural present third-person)
brunzia (first-person imperfect indicative singular)
brunzies (imperfect indicative second-person singular)
brunzia (imperfect indicative singular third-person)
brunzíem (first-person imperfect indicative plural)
brunzíeu (imperfect indicative plural second-person)
brunzien (imperfect indicative plural third-person)
brunziré (first-person future indicative singular)
brunziràs (future indicative second-person singular)
brunzirà (future indicative singular third-person)
brunzirem (first-person future indicative plural)
brunzireu (future indicative plural second-person)
brunziran (future indicative plural third-person)
brunzí (first-person indicative preterite singular)
brunzires (indicative preterite second-person singular)
brunzí (indicative preterite singular third-person)
brunzírem (first-person indicative plural preterite)
brunzíreu (indicative plural preterite second-person)
brunziren (indicative plural preterite third-person)
brunziria (conditional first-person indicative singular)
brunziries (conditional indicative second-person singular)
brunziria (conditional indicative singular third-person)
brunziríem (conditional first-person indicative plural)
brunziríeu (conditional indicative plural second-person)
brunzirien (conditional indicative plural third-person)
brunzeixi (first-person present singular subjunctive)
brunzi (first-person present singular subjunctive)
brunzeixis (present second-person singular subjunctive)
brunzis (present second-person singular subjunctive)
brunzeixi (present singular subjunctive third-person)
brunzi (present singular subjunctive third-person)
brunzim (first-person plural present subjunctive)
brunziu (plural present second-person subjunctive)
brunzeixin (plural present subjunctive third-person)
brunzin (plural present subjunctive third-person)
brunzís (first-person imperfect singular subjunctive)
brunzissis (imperfect second-person singular subjunctive)
brunzís (imperfect singular subjunctive third-person)
brunzíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
brunzíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
brunzissin (imperfect plural subjunctive third-person)
brunzeix (imperative second-person)
brunz (imperative second-person)
brunzeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
brunzi (formal imperative second-person-semantically singular)
brunzim (first-person imperative plural)
brunziu (imperative plural second-person)
brunzeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
brunzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no brunzeixis (imperative negative second-person)
no brunzis (imperative negative second-person)
no brunzeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brunzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brunzim (first-person imperative negative plural)
no brunziu (imperative negative plural second-person)
no brunzeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
no brunzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


escorriment

Aigua d'escorriment té una acció erosiva molt important.

Water from surface runoff has a very important erosive action.


llampó

lightning that is seen but not heard; heat lightning


llampegadissa

Rebenta de sobte un gran terrabastall de trons que ha estat precedit per una enlluernadora llampegadissa.

1946, Ramon Vinyes i Cluet, A la boca dels núvols:

A great crashing din of thunderclaps, which has been preceded by a dazzling series of lightning flashes, suddenly bursts forth.


llampuga

Inherited from Vulgar Latin *lampūca, from lampas (“lamp; torch”). Or perhaps from Ancient Greek λάμπουσα (lámpousa), present active participle of λάμπω (lámpō, “to shine”).


llampegar

ca-verb

llampegar (first-person singular present llampego, first-person singular preterite llampeguí, past participle llampegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

llampegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
llampego (first-person present singular)
llampeguí (first-person preterite singular)
llampegat (participle past)
llampegar (infinitive)
llampegant (gerund)
llampegat (masculine participle past singular)
llampegada (feminine participle past singular)
llampegats (masculine participle past plural)
llampegades (feminine participle past plural)
llampego (first-person indicative present singular)
llampegues (indicative present second-person singular)
llampega (indicative present singular third-person)
llampeguem (first-person indicative plural present)
llampegueu (indicative plural present second-person)
llampeguen (indicative plural present third-person)
llampegava (first-person imperfect indicative singular)
llampegaves (imperfect indicative second-person singular)
llampegava (imperfect indicative singular third-person)
llampegàvem (first-person imperfect indicative plural)
llampegàveu (imperfect indicative plural second-person)
llampegaven (imperfect indicative plural third-person)
llampegaré (first-person future indicative singular)
llampegaràs (future indicative second-person singular)
llampegarà (future indicative singular third-person)
llampegarem (first-person future indicative plural)
llampegareu (future indicative plural second-person)
llampegaran (future indicative plural third-person)
llampeguí (first-person indicative preterite singular)
llampegares (indicative preterite second-person singular)
llampegà (indicative preterite singular third-person)
llampegàrem (first-person indicative plural preterite)
llampegàreu (indicative plural preterite second-person)
llampegaren (indicative plural preterite third-person)
llampegaria (conditional first-person indicative singular)
llampegaries (conditional indicative second-person singular)
llampegaria (conditional indicative singular third-person)
llampegaríem (conditional first-person indicative plural)
llampegaríeu (conditional indicative plural second-person)
llampegarien (conditional indicative plural third-person)
llampegui (first-person present singular subjunctive)
llampeguis (present second-person singular subjunctive)
llampegui (present singular subjunctive third-person)
llampeguem (first-person plural present subjunctive)
llampegueu (plural present second-person subjunctive)
llampeguin (plural present subjunctive third-person)
llampegués (first-person imperfect singular subjunctive)
llampeguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llampegués (imperfect singular subjunctive third-person)
llampeguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llampeguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llampeguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llampega (imperative second-person)
llampegui (formal imperative second-person-semantically singular)
llampeguem (first-person imperative plural)
llampegueu (imperative plural second-person)
llampeguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no llampeguis (imperative negative second-person)
no llampegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llampeguem (first-person imperative negative plural)
no llampegueu (imperative negative plural second-person)
no llampeguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *lampicāre, a frequentative verb based on Latin lampas (“lamp, torch”), of Greek origin.

(intransitive) to flash (said of lightning)


atuell

Alteration of atifell (“tool”) under influence of Spanish atuendo.

Cada dia, en acabar la feina, s'han de buidar i rentar els atuells emprats.

1937, Ramon Bardia i Bardia, Manual de tractaments contra els enemics dels arbres fruiters:

Every day, when finishing work, the receptacles used have to be emptied and cleaned.


aqüífer

ca-adj

aqüífer (feminine aqüífera, masculine plural aqüífers, feminine plural aqüíferes)

aqüífera (feminine)
aqüífers (masculine plural)
aqüíferes (feminine plural)

From aqüi- (“water [combining form]”) + -fer (“carrying, containing”).


sagrari

Semi-learned borrowing from Latin sacrārium. Doublet of sacràrium, a fully-learned borrowing.


sonall

Inherited from Vulgar Latin *sonāculum, from Latin sonāre (“make noise”). By surface analysis, sonar + -all. Doublet of sonalla.


liquar

ca-verb

liquar (first-person singular present liquo, first-person singular preterite liqüí, past participle liquat)

liquo (first-person present singular)
liqüí (first-person preterite singular)
liquat (participle past)
liquar (infinitive)
liquant (gerund)
liquat (masculine participle past singular)
liquada (feminine participle past singular)
liquats (masculine participle past plural)
liquades (feminine participle past plural)
liquo (first-person indicative present singular)
liqües (indicative present second-person singular)
liqua (indicative present singular third-person)
liqüem (first-person indicative plural present)
liqüeu (indicative plural present second-person)
liqüen (indicative plural present third-person)
liquava (first-person imperfect indicative singular)
liquaves (imperfect indicative second-person singular)
liquava (imperfect indicative singular third-person)
liquàvem (first-person imperfect indicative plural)
liquàveu (imperfect indicative plural second-person)
liquaven (imperfect indicative plural third-person)
liquaré (first-person future indicative singular)
liquaràs (future indicative second-person singular)
liquarà (future indicative singular third-person)
liquarem (first-person future indicative plural)
liquareu (future indicative plural second-person)
liquaran (future indicative plural third-person)
liqüí (first-person indicative preterite singular)
liquares (indicative preterite second-person singular)
liquà (indicative preterite singular third-person)
liquàrem (first-person indicative plural preterite)
liquàreu (indicative plural preterite second-person)
liquaren (indicative plural preterite third-person)
liquaria (conditional first-person indicative singular)
liquaries (conditional indicative second-person singular)
liquaria (conditional indicative singular third-person)
liquaríem (conditional first-person indicative plural)
liquaríeu (conditional indicative plural second-person)
liquarien (conditional indicative plural third-person)
liqüi (first-person present singular subjunctive)
liqüis (present second-person singular subjunctive)
liqüi (present singular subjunctive third-person)
liqüem (first-person plural present subjunctive)
liqüeu (plural present second-person subjunctive)
liqüin (plural present subjunctive third-person)
liqüés (first-person imperfect singular subjunctive)
liqüessis (imperfect second-person singular subjunctive)
liqüés (imperfect singular subjunctive third-person)
liqüéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
liqüéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
liqüessin (imperfect plural subjunctive third-person)
liqua (imperative second-person)
liqüi (formal imperative second-person-semantically singular)
liqüem (first-person imperative plural)
liqüeu (imperative plural second-person)
liqüin (formal imperative plural second-person-semantically)
no liqüis (imperative negative second-person)
no liqüi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no liqüem (first-person imperative negative plural)
no liqüeu (imperative negative plural second-person)
no liqüin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin liquāre. The graphic design sense is borrowed from English.


empetitir

empetitir (first-person singular present empetiteixo, first-person singular preterite empetití, past participle empetitit)

empetiteixo (first-person present singular)
empetití (first-person preterite singular)
empetitit (participle past)
empetitir (infinitive)
empetitint (gerund)
empetitit (masculine participle past singular)
empetitida (feminine participle past singular)
empetitits (masculine participle past plural)
empetitides (feminine participle past plural)
empetiteixo (first-person indicative present singular)
empetiteixes (indicative present second-person singular)
empetiteix (indicative present singular third-person)
empetitim (first-person indicative plural present)
empetitiu (indicative plural present second-person)
empetiteixen (indicative plural present third-person)
empetitia (first-person imperfect indicative singular)
empetities (imperfect indicative second-person singular)
empetitia (imperfect indicative singular third-person)
empetitíem (first-person imperfect indicative plural)
empetitíeu (imperfect indicative plural second-person)
empetitien (imperfect indicative plural third-person)
empetitiré (first-person future indicative singular)
empetitiràs (future indicative second-person singular)
empetitirà (future indicative singular third-person)
empetitirem (first-person future indicative plural)
empetitireu (future indicative plural second-person)
empetitiran (future indicative plural third-person)
empetití (first-person indicative preterite singular)
empetitires (indicative preterite second-person singular)
empetití (indicative preterite singular third-person)
empetitírem (first-person indicative plural preterite)
empetitíreu (indicative plural preterite second-person)
empetitiren (indicative plural preterite third-person)
empetitiria (conditional first-person indicative singular)
empetitiries (conditional indicative second-person singular)
empetitiria (conditional indicative singular third-person)
empetitiríem (conditional first-person indicative plural)
empetitiríeu (conditional indicative plural second-person)
empetitirien (conditional indicative plural third-person)
empetiteixi (first-person present singular subjunctive)
empetiteixis (present second-person singular subjunctive)
empetiteixi (present singular subjunctive third-person)
empetitim (first-person plural present subjunctive)
empetitiu (plural present second-person subjunctive)
empetiteixin (plural present subjunctive third-person)
empetitís (first-person imperfect singular subjunctive)
empetitissis (imperfect second-person singular subjunctive)
empetitís (imperfect singular subjunctive third-person)
empetitíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
empetitíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
empetitissin (imperfect plural subjunctive third-person)
empetiteix (imperative second-person)
empetiteixi (formal imperative second-person-semantically singular)
empetitim (first-person imperative plural)
empetitiu (imperative plural second-person)
empetiteixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no empetiteixis (imperative negative second-person)
no empetiteixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no empetitim (first-person imperative negative plural)
no empetitiu (imperative negative plural second-person)
no empetiteixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, pronominal) to grow smaller, to shrink


borrascós

ca-adj

borrascós (feminine borrascosa, masculine plural borrascosos, feminine plural borrascoses)

borrascosa (feminine)
borrascosos (masculine plural)
borrascoses (feminine plural)


braç mort

Literally, “dead arm”. Cognate to French bras mort.


aljub

From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Spanish aljibe.

well (for water), cistern, tank, reservoir


taronjada

[tə.ɾuɲˈʒa.ðə]

[tə.ɾoɲˈʒa.ðə]


arxiota

Borrowed from Spanish achiote, from Classical Nahuatl āchiyōtl.


corifeu

Learned borrowing from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos, “leader of the chorus in an Ancient Greek drama”).


xicra

Borrowed from Spanish jícara, from Classical Nahuatl xīcalli.

jicara (small cup to serve hot chocolate)


cagaferro

Verb-object compound, composed of caga (“to shit”) + ferro (“iron”).

ca-verb-obj

clinker (residue from forging and smelting)


corxera

Borrowed from French crochée (“hooked”), from French croc (“hook”).


sopluig

Inherited from Vulgar Latin *subpluvius, from sub- (“under”) and pluvia (“rain”).


ranera de la mort

ca-noun

ranera de la mort f (plural raneres de la mort)


sanglotar

ca-verb

sanglotar (first-person singular present sangloto, first-person singular preterite sanglotí, past participle sanglotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

sanglotar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
sangloto (first-person present singular)
sanglotí (first-person preterite singular)
sanglotat (participle past)
sanglotar (infinitive)
sanglotant (gerund)
sanglotat (masculine participle past singular)
sanglotada (feminine participle past singular)
sanglotats (masculine participle past plural)
sanglotades (feminine participle past plural)
sangloto (first-person indicative present singular)
sanglotes (indicative present second-person singular)
sanglota (indicative present singular third-person)
sanglotem (first-person indicative plural present)
sangloteu (indicative plural present second-person)
sangloten (indicative plural present third-person)
sanglotava (first-person imperfect indicative singular)
sanglotaves (imperfect indicative second-person singular)
sanglotava (imperfect indicative singular third-person)
sanglotàvem (first-person imperfect indicative plural)
sanglotàveu (imperfect indicative plural second-person)
sanglotaven (imperfect indicative plural third-person)
sanglotaré (first-person future indicative singular)
sanglotaràs (future indicative second-person singular)
sanglotarà (future indicative singular third-person)
sanglotarem (first-person future indicative plural)
sanglotareu (future indicative plural second-person)
sanglotaran (future indicative plural third-person)
sanglotí (first-person indicative preterite singular)
sanglotares (indicative preterite second-person singular)
sanglotà (indicative preterite singular third-person)
sanglotàrem (first-person indicative plural preterite)
sanglotàreu (indicative plural preterite second-person)
sanglotaren (indicative plural preterite third-person)
sanglotaria (conditional first-person indicative singular)
sanglotaries (conditional indicative second-person singular)
sanglotaria (conditional indicative singular third-person)
sanglotaríem (conditional first-person indicative plural)
sanglotaríeu (conditional indicative plural second-person)
sanglotarien (conditional indicative plural third-person)
sangloti (first-person present singular subjunctive)
sanglotis (present second-person singular subjunctive)
sangloti (present singular subjunctive third-person)
sanglotem (first-person plural present subjunctive)
sangloteu (plural present second-person subjunctive)
sanglotin (plural present subjunctive third-person)
sanglotés (first-person imperfect singular subjunctive)
sanglotessis (imperfect second-person singular subjunctive)
sanglotés (imperfect singular subjunctive third-person)
sanglotéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sanglotéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sanglotessin (imperfect plural subjunctive third-person)
sanglota (imperative second-person)
sangloti (formal imperative second-person-semantically singular)
sanglotem (first-person imperative plural)
sangloteu (imperative plural second-person)
sanglotin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sanglotis (imperative negative second-person)
no sangloti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sanglotem (first-person imperative negative plural)
no sangloteu (imperative negative plural second-person)
no sanglotin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Vulgar Latin *singluttāre, from Latin singultāre via metathesis, or derived from sanglot + -ar. Compare Occitan sanglotar, French sangloter; cf. also Spanish sollozar, Italian singhiozzare.


metrònom

From Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”) + νόμος (nómos, “regulation, law”).


cocaïnòman

ca-noun

cocaïnòman m (plural cocaïnòmans, feminine cocaïnòmana)

cocaïnòmans (plural)
cocaïnòmana (feminine)


forfet

lift pass, ski-pass (a ticket which allows access to the lifts at a ski resort)


blanquí

ca-adj

blanquí (feminine blanquina, masculine plural blanquins, feminine plural blanquines)

blanquina (feminine)
blanquins (masculine plural)
blanquines (feminine plural)


moscatell

From moscat + -ell; form influenced by Italian moscatello.


monestrell

Inherited from Vulgar Latin monastēriellum, diminutive of monastērium (“monastery”), presumably due to being cultivated on monastery grounds.

inh+

monestrell (red grape variety originating in Catalonia)


garnatxa

From earlier vernatxa, from Italian vernaccia, from Vulgar Latin *hībernācea. Cognate with Spanish garnacha, French grenache.


renou

From re- (intensive prefix) + nou (“new”).


poal

Inherited from Latin puteālis (“of a well”), from puteus (“well”).


xipoll

Variant of earlier xopoll, from xopar (“to soak”) + -oll.


marrasquí

Borrowed from Italian maraschino, from marasca (“kind of sour cherry”).


llostre

Variant form of llustre, from Latin lustrum.


rebentatimpans

Verb-object compound, composed of rebenta (“to burst, to break”) + timpans (“eardrums”).

ca-verb-obj

Però, soprenentment, el que va sortir de la boca de la Vella no va ser un dels seus típics xiscles rebentatimpans, sinó una riallada bastant semblant a un bram.

2016, Sara Cano Fernández, Els empollons contraataquen:

But, surprisingly, what came out of the mouth of the Old Woman wasn't one of her typical ear-splitting screams but rather a guffaw quite similar to a bray.

El cos geomètric daurat s'elevà flotant en els aires i, després d'un zumzejar per sobre els arbres selvàtics amb un soroll rebentatimpans, desaparagué cap a l'espai extrerior extraterrestre.

2017, Max Besora, Aventures i desventures de l'insòlit i admirable Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Catalunya, Males Herbes, page 405:

The golden geometric body floated up into the air and, after vibrating above the forest trees with an ear-splitting sound, disappeared toward outer space.


zumzejar

ca-verb

zumzejar (first-person singular present zumzejo, first-person singular preterite zumzegí, past participle zumzejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

zumzejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
zumzejo (first-person present singular)
zumzegí (first-person preterite singular)
zumzejat (participle past)
zumzejar (infinitive)
zumzejant (gerund)
zumzejat (masculine participle past singular)
zumzejada (feminine participle past singular)
zumzejats (masculine participle past plural)
zumzejades (feminine participle past plural)
zumzejo (first-person indicative present singular)
zumzeges (indicative present second-person singular)
zumzeja (indicative present singular third-person)
zumzegem (first-person indicative plural present)
zumzegeu (indicative plural present second-person)
zumzegen (indicative plural present third-person)
zumzejava (first-person imperfect indicative singular)
zumzejaves (imperfect indicative second-person singular)
zumzejava (imperfect indicative singular third-person)
zumzejàvem (first-person imperfect indicative plural)
zumzejàveu (imperfect indicative plural second-person)
zumzejaven (imperfect indicative plural third-person)
zumzejaré (first-person future indicative singular)
zumzejaràs (future indicative second-person singular)
zumzejarà (future indicative singular third-person)
zumzejarem (first-person future indicative plural)
zumzejareu (future indicative plural second-person)
zumzejaran (future indicative plural third-person)
zumzegí (first-person indicative preterite singular)
zumzejares (indicative preterite second-person singular)
zumzejà (indicative preterite singular third-person)
zumzejàrem (first-person indicative plural preterite)
zumzejàreu (indicative plural preterite second-person)
zumzejaren (indicative plural preterite third-person)
zumzejaria (conditional first-person indicative singular)
zumzejaries (conditional indicative second-person singular)
zumzejaria (conditional indicative singular third-person)
zumzejaríem (conditional first-person indicative plural)
zumzejaríeu (conditional indicative plural second-person)
zumzejarien (conditional indicative plural third-person)
zumzegi (first-person present singular subjunctive)
zumzegis (present second-person singular subjunctive)
zumzegi (present singular subjunctive third-person)
zumzegem (first-person plural present subjunctive)
zumzegeu (plural present second-person subjunctive)
zumzegin (plural present subjunctive third-person)
zumzegés (first-person imperfect singular subjunctive)
zumzegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
zumzegés (imperfect singular subjunctive third-person)
zumzegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
zumzegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
zumzegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
zumzeja (imperative second-person)
zumzegi (formal imperative second-person-semantically singular)
zumzegem (first-person imperative plural)
zumzegeu (imperative plural second-person)
zumzegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no zumzegis (imperative negative second-person)
no zumzegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no zumzegem (first-person imperative negative plural)
no zumzegeu (imperative negative plural second-person)
no zumzegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


esbramegar

esbramegar (first-person singular present esbramego, first-person singular preterite esbrameguí, past participle esbramegat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

esbramegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
esbramego (first-person present singular)
esbrameguí (first-person preterite singular)
esbramegat (participle past)
esbramegar (infinitive)
esbramegant (gerund)
esbramegat (masculine participle past singular)
esbramegada (feminine participle past singular)
esbramegats (masculine participle past plural)
esbramegades (feminine participle past plural)
esbramego (first-person indicative present singular)
esbramegues (indicative present second-person singular)
esbramega (indicative present singular third-person)
esbrameguem (first-person indicative plural present)
esbramegueu (indicative plural present second-person)
esbrameguen (indicative plural present third-person)
esbramegava (first-person imperfect indicative singular)
esbramegaves (imperfect indicative second-person singular)
esbramegava (imperfect indicative singular third-person)
esbramegàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbramegàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbramegaven (imperfect indicative plural third-person)
esbramegaré (first-person future indicative singular)
esbramegaràs (future indicative second-person singular)
esbramegarà (future indicative singular third-person)
esbramegarem (first-person future indicative plural)
esbramegareu (future indicative plural second-person)
esbramegaran (future indicative plural third-person)
esbrameguí (first-person indicative preterite singular)
esbramegares (indicative preterite second-person singular)
esbramegà (indicative preterite singular third-person)
esbramegàrem (first-person indicative plural preterite)
esbramegàreu (indicative plural preterite second-person)
esbramegaren (indicative plural preterite third-person)
esbramegaria (conditional first-person indicative singular)
esbramegaries (conditional indicative second-person singular)
esbramegaria (conditional indicative singular third-person)
esbramegaríem (conditional first-person indicative plural)
esbramegaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbramegarien (conditional indicative plural third-person)
esbramegui (first-person present singular subjunctive)
esbrameguis (present second-person singular subjunctive)
esbramegui (present singular subjunctive third-person)
esbrameguem (first-person plural present subjunctive)
esbramegueu (plural present second-person subjunctive)
esbrameguin (plural present subjunctive third-person)
esbramegués (first-person imperfect singular subjunctive)
esbrameguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbramegués (imperfect singular subjunctive third-person)
esbrameguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbrameguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbrameguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbramega (imperative second-person)
esbramegui (formal imperative second-person-semantically singular)
esbrameguem (first-person imperative plural)
esbramegueu (imperative plural second-person)
esbrameguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbrameguis (imperative negative second-person)
no esbramegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbrameguem (first-person imperative negative plural)
no esbramegueu (imperative negative plural second-person)
no esbrameguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


Tàntal

Borrowed from Latin Tantalus, from Ancient Greek Τάνταλος (Tántalos, “Tantalus”).


gresol

→ Spanish: crisol
→ Portuguese: crisol

From a Vulgar Latin form reconstructed as *crosiolus or *cruceolus, from Classical Latin crucibulus. Compare Italian crogiolo, Old French croisuel.


umbràtic

ca-adj

umbràtic (feminine umbràtica, masculine plural umbràtics, feminine plural umbràtiques)

umbràtica (feminine)
umbràtics (masculine plural)
umbràtiques (feminine plural)

Learned borrowing from Latin umbrāticus. Doublet of ombratge, a popular development.


gregalada

[ɡɾə.ɣəˈla.ðə]


cant gregorià

ca-noun

cant gregorià m (plural cants gregorians)


cerç

Inherited from Vulgar Latin *cercius, variation of Latin circius (“west-northwest wind”), from Ancient Greek κίρκιος (kírkios).


pedra calcària

pedra calcària f (plural pedres calcàries)

From pedra (“stone”) + calcària, feminine form of calcari (“calcareous; containing lime”).


monsònic

ca-adj

monsònic (feminine monsònica, masculine plural monsònics, feminine plural monsòniques)

monsònica (feminine)
monsònics (masculine plural)
monsòniques (feminine plural)

vents monsònics


monsó

Borrowed from Portuguese monção, from earlier mouçaõ, from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”).


glauc

glauc (feminine glauca, masculine plural glaucs, feminine plural glauques)

glauca (feminine)
glaucs (masculine plural)
glauques (feminine plural)

Borrowed from Latin glaucus, from Ancient Greek γλαυκός (glaukós, “blue-green, blue-grey”).


rampugoll

From rampa, from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”).


empiri

ca-adj

empiri (feminine empíria, masculine plural empiris, feminine plural empíries)

empíria (feminine)
empiris (masculine plural)
empíries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin empyrius, from Ancient Greek ἐμπύριος (empúrios).

altures empíries


fornal

Either from an earlier *fornau, from Latin fornax (“furnace”), or from Vulgar Latin *furnale, from furnus (“oven”).


xiulador

xiulador (feminine xiuladora, masculine plural xiuladors, feminine plural xiuladores)

xiuladora (feminine)
xiuladors (masculine plural)
xiuladores (feminine plural)


ratxada

[rəˈt͡ʃa.ðə]


ratxar

ca-verb

ratxar (first-person singular present ratxo, first-person singular preterite ratxí, past participle ratxat)

ratxo (first-person present singular)
ratxí (first-person preterite singular)
ratxat (participle past)
ratxar (infinitive)
ratxant (gerund)
ratxat (masculine participle past singular)
ratxada (feminine participle past singular)
ratxats (masculine participle past plural)
ratxades (feminine participle past plural)
ratxo (first-person indicative present singular)
ratxes (indicative present second-person singular)
ratxa (indicative present singular third-person)
ratxem (first-person indicative plural present)
ratxeu (indicative plural present second-person)
ratxen (indicative plural present third-person)
ratxava (first-person imperfect indicative singular)
ratxaves (imperfect indicative second-person singular)
ratxava (imperfect indicative singular third-person)
ratxàvem (first-person imperfect indicative plural)
ratxàveu (imperfect indicative plural second-person)
ratxaven (imperfect indicative plural third-person)
ratxaré (first-person future indicative singular)
ratxaràs (future indicative second-person singular)
ratxarà (future indicative singular third-person)
ratxarem (first-person future indicative plural)
ratxareu (future indicative plural second-person)
ratxaran (future indicative plural third-person)
ratxí (first-person indicative preterite singular)
ratxares (indicative preterite second-person singular)
ratxà (indicative preterite singular third-person)
ratxàrem (first-person indicative plural preterite)
ratxàreu (indicative plural preterite second-person)
ratxaren (indicative plural preterite third-person)
ratxaria (conditional first-person indicative singular)
ratxaries (conditional indicative second-person singular)
ratxaria (conditional indicative singular third-person)
ratxaríem (conditional first-person indicative plural)
ratxaríeu (conditional indicative plural second-person)
ratxarien (conditional indicative plural third-person)
ratxi (first-person present singular subjunctive)
ratxis (present second-person singular subjunctive)
ratxi (present singular subjunctive third-person)
ratxem (first-person plural present subjunctive)
ratxeu (plural present second-person subjunctive)
ratxin (plural present subjunctive third-person)
ratxés (first-person imperfect singular subjunctive)
ratxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ratxés (imperfect singular subjunctive third-person)
ratxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ratxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ratxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ratxa (imperative second-person)
ratxi (formal imperative second-person-semantically singular)
ratxem (first-person imperative plural)
ratxeu (imperative plural second-person)
ratxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ratxis (imperative negative second-person)
no ratxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ratxem (first-person imperative negative plural)
no ratxeu (imperative negative plural second-person)
no ratxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to produce a call, especially a mating call (of partridges)


sortidor

Vaig veure una cascada a la meva esquerra, clavada a la paret que era l'acabament del jardí i, a mig jardí, un sortidor.

1962, Mercè Rodoereda, La plaça del Diamant:

I saw a waterfall on my left, attached to the wall which was the end of the garden and, in the middle of the garden, a fountain.


alcavot

ca-noun

alcavot m (plural alcavots, feminine alcavota)

Borrowed from Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”).

bor+

someone who helps conceal a crime; accessory


lleonat

ca-adj

lleonat (feminine lleonada, masculine plural lleonats, feminine plural lleonades)

lleonada (feminine)
lleonats (masculine plural)
lleonades (feminine plural)


pampalluguejar

ca-verb

pampalluguejar (first-person singular present pampalluguejo, first-person singular preterite pampalluguegí, past participle pampalluguejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

pampalluguejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
pampalluguejo (first-person present singular)
pampalluguegí (first-person preterite singular)
pampalluguejat (participle past)
pampalluguejar (infinitive)
pampalluguejant (gerund)
pampalluguejat (masculine participle past singular)
pampalluguejada (feminine participle past singular)
pampalluguejats (masculine participle past plural)
pampalluguejades (feminine participle past plural)
pampalluguejo (first-person indicative present singular)
pampallugueges (indicative present second-person singular)
pampallugueja (indicative present singular third-person)
pampalluguegem (first-person indicative plural present)
pampalluguegeu (indicative plural present second-person)
pampalluguegen (indicative plural present third-person)
pampalluguejava (first-person imperfect indicative singular)
pampalluguejaves (imperfect indicative second-person singular)
pampalluguejava (imperfect indicative singular third-person)
pampalluguejàvem (first-person imperfect indicative plural)
pampalluguejàveu (imperfect indicative plural second-person)
pampalluguejaven (imperfect indicative plural third-person)
pampalluguejaré (first-person future indicative singular)
pampalluguejaràs (future indicative second-person singular)
pampalluguejarà (future indicative singular third-person)
pampalluguejarem (first-person future indicative plural)
pampalluguejareu (future indicative plural second-person)
pampalluguejaran (future indicative plural third-person)
pampalluguegí (first-person indicative preterite singular)
pampalluguejares (indicative preterite second-person singular)
pampalluguejà (indicative preterite singular third-person)
pampalluguejàrem (first-person indicative plural preterite)
pampalluguejàreu (indicative plural preterite second-person)
pampalluguejaren (indicative plural preterite third-person)
pampalluguejaria (conditional first-person indicative singular)
pampalluguejaries (conditional indicative second-person singular)
pampalluguejaria (conditional indicative singular third-person)
pampalluguejaríem (conditional first-person indicative plural)
pampalluguejaríeu (conditional indicative plural second-person)
pampalluguejarien (conditional indicative plural third-person)
pampalluguegi (first-person present singular subjunctive)
pampalluguegis (present second-person singular subjunctive)
pampalluguegi (present singular subjunctive third-person)
pampalluguegem (first-person plural present subjunctive)
pampalluguegeu (plural present second-person subjunctive)
pampalluguegin (plural present subjunctive third-person)
pampalluguegés (first-person imperfect singular subjunctive)
pampalluguegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pampalluguegés (imperfect singular subjunctive third-person)
pampalluguegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pampalluguegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pampalluguegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pampallugueja (imperative second-person)
pampalluguegi (formal imperative second-person-semantically singular)
pampalluguegem (first-person imperative plural)
pampalluguegeu (imperative plural second-person)
pampalluguegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pampalluguegis (imperative negative second-person)
no pampalluguegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pampalluguegem (first-person imperative negative plural)
no pampalluguegeu (imperative negative plural second-person)
no pampalluguegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


efemèride

(in the plural, astronomy) ephemeris, almanac (table giving the apparent position of celestial bodies throughout the year)


llengüeta

[ʎəŋˈɡwɛ.tə]

[ʎəŋˈɡwə.tə]


jovià

ca-adj

jovià (feminine joviana, masculine plural jovians, feminine plural jovianes)

joviana (feminine)
jovians (masculine plural)
jovianes (feminine plural)

Borrowed from Latin ioviānus, from Iovis, genitive of Iuppiter.


vestit espacial

ca-noun

vestit espacial m (plural vestits espacials)


guitarró

a plucked four-stringed instrument of the guitar family found in the Catalan Countries and Murcia


aurèola

Learned borrowing from Latin aureola, feminine form of aureolus. Doublet of oriola, a popular development.


Dàmocles

Borrowed from Ancient Greek Δαμοκλῆς (Damoklês).


aiguacuit

Calque of Medieval Latin aqua decoctum, lit. "boiled water".

a type of animal glue composed mainly of gelatin


sauló

Inherited from Latin sabulō (“coarse sand”).

inh+

coarse sand formed by the decomposition of granite


canemuixa

hurd, shives (woody inner portion of hemp)


llumenera

Inherited from Late Latin lūmināria, neuter plural of lūmināre, from Latin lūmen. Doublet of lluminària, a learned borrowing.


zincar

ca-verb

zincar (first-person singular present zinco, first-person singular preterite zinquí, past participle zincat)

zinco (first-person present singular)
zinquí (first-person preterite singular)
zincat (participle past)
zincar (infinitive)
zincant (gerund)
zincat (masculine participle past singular)
zincada (feminine participle past singular)
zincats (masculine participle past plural)
zincades (feminine participle past plural)
zinco (first-person indicative present singular)
zinques (indicative present second-person singular)
zinca (indicative present singular third-person)
zinquem (first-person indicative plural present)
zinqueu (indicative plural present second-person)
zinquen (indicative plural present third-person)
zincava (first-person imperfect indicative singular)
zincaves (imperfect indicative second-person singular)
zincava (imperfect indicative singular third-person)
zincàvem (first-person imperfect indicative plural)
zincàveu (imperfect indicative plural second-person)
zincaven (imperfect indicative plural third-person)
zincaré (first-person future indicative singular)
zincaràs (future indicative second-person singular)
zincarà (future indicative singular third-person)
zincarem (first-person future indicative plural)
zincareu (future indicative plural second-person)
zincaran (future indicative plural third-person)
zinquí (first-person indicative preterite singular)
zincares (indicative preterite second-person singular)
zincà (indicative preterite singular third-person)
zincàrem (first-person indicative plural preterite)
zincàreu (indicative plural preterite second-person)
zincaren (indicative plural preterite third-person)
zincaria (conditional first-person indicative singular)
zincaries (conditional indicative second-person singular)
zincaria (conditional indicative singular third-person)
zincaríem (conditional first-person indicative plural)
zincaríeu (conditional indicative plural second-person)
zincarien (conditional indicative plural third-person)
zinqui (first-person present singular subjunctive)
zinquis (present second-person singular subjunctive)
zinqui (present singular subjunctive third-person)
zinquem (first-person plural present subjunctive)
zinqueu (plural present second-person subjunctive)
zinquin (plural present subjunctive third-person)
zinqués (first-person imperfect singular subjunctive)
zinquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
zinqués (imperfect singular subjunctive third-person)
zinquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
zinquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
zinquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
zinca (imperative second-person)
zinqui (formal imperative second-person-semantically singular)
zinquem (first-person imperative plural)
zinqueu (imperative plural second-person)
zinquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no zinquis (imperative negative second-person)
no zinqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no zinquem (first-person imperative negative plural)
no zinqueu (imperative negative plural second-person)
no zinquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


llegany

a thin cloud which allows sunshine to penetrate intermittently


rufià

ca-noun

rufià m (plural rufians, feminine rufiana)


OMM

Initialism of Organització Meteorològica Mundial.

initialism

Holonym: ONU

World Meteorological Organization
w:World Meteorological Organization


platet volador

ca-noun

platet volador m (plural platets voladors)


fibrat

ca-adj

fibrat (feminine fibrada, masculine plural fibrats, feminine plural fibrades)

fibrada (feminine)
fibrats (masculine plural)
fibrades (feminine plural)


entollar

ca-verb

entollar (first-person singular present entollo, first-person singular preterite entollí, past participle entollat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

entollar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
entollo (first-person present singular)
entollí (first-person preterite singular)
entollat (participle past)
entollar (infinitive)
entollant (gerund)
entollat (masculine participle past singular)
entollada (feminine participle past singular)
entollats (masculine participle past plural)
entollades (feminine participle past plural)
entollo (first-person indicative present singular)
entolles (indicative present second-person singular)
entolla (indicative present singular third-person)
entollem (first-person indicative plural present)
entolleu (indicative plural present second-person)
entollen (indicative plural present third-person)
entollava (first-person imperfect indicative singular)
entollaves (imperfect indicative second-person singular)
entollava (imperfect indicative singular third-person)
entollàvem (first-person imperfect indicative plural)
entollàveu (imperfect indicative plural second-person)
entollaven (imperfect indicative plural third-person)
entollaré (first-person future indicative singular)
entollaràs (future indicative second-person singular)
entollarà (future indicative singular third-person)
entollarem (first-person future indicative plural)
entollareu (future indicative plural second-person)
entollaran (future indicative plural third-person)
entollí (first-person indicative preterite singular)
entollares (indicative preterite second-person singular)
entollà (indicative preterite singular third-person)
entollàrem (first-person indicative plural preterite)
entollàreu (indicative plural preterite second-person)
entollaren (indicative plural preterite third-person)
entollaria (conditional first-person indicative singular)
entollaries (conditional indicative second-person singular)
entollaria (conditional indicative singular third-person)
entollaríem (conditional first-person indicative plural)
entollaríeu (conditional indicative plural second-person)
entollarien (conditional indicative plural third-person)
entolli (first-person present singular subjunctive)
entollis (present second-person singular subjunctive)
entolli (present singular subjunctive third-person)
entollem (first-person plural present subjunctive)
entolleu (plural present second-person subjunctive)
entollin (plural present subjunctive third-person)
entollés (first-person imperfect singular subjunctive)
entollessis (imperfect second-person singular subjunctive)
entollés (imperfect singular subjunctive third-person)
entolléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
entolléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
entollessin (imperfect plural subjunctive third-person)
entolla (imperative second-person)
entolli (formal imperative second-person-semantically singular)
entollem (first-person imperative plural)
entolleu (imperative plural second-person)
entollin (formal imperative plural second-person-semantically)
no entollis (imperative negative second-person)
no entolli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no entollem (first-person imperative negative plural)
no entolleu (imperative negative plural second-person)
no entollin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


diapasó

Learned borrowing from Latin diapason, from Ancient Greek διαπασῶν (diapasôn), that is διά (diá, “through”) + πασῶν (pasôn, “all”) (χορδῶν (khordôn, “notes”)), “through all (notes)”.


carronya

Ultimately from Vulgar Latin *carōnia. First attested in the 19th century, and on that basis, probably borrowed from Italian carogna. Compare English carrion.

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico


llançaflames

Verb-object compound, composed of llança (“to throw”) + flames (“flames”).


escalfapanxes

Verb-object compound, composed of escalfa (“to warm”) + panxes (“bellies”).

S'acotà a l'escalfapanxes amb l'intent de cremar la carta, però es repensà.

She bent down to the fireplace with the intent of burning the letter but changed her mind.


gàrgara

[ˈɡar.ɡə.ɾə]

fer gàrgares

(usually in the plural) gargle, gargling


vas de precipitats

ca-noun

vas de precipitats m (plural vasos de precipitats)


lucífer

ca-adj

lucífer (feminine lucífera, masculine plural lucífers, feminine plural lucíferes)

lucífera (feminine)
lucífers (masculine plural)
lucíferes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin lūcifer. Doublet of Llucifer.


subnana

Clipping of estrella subnana, from estrella (“star”) + sub- (“sub-”) + nana (“dwarf”).


bandúrria

From Latin pandurium, from pandura, from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra). Doublet of bandola and mandola.


xerricar

ca-verb

xerricar (first-person singular present xerrico, first-person singular preterite xerriquí, past participle xerricat)

xerrico (first-person present singular)
xerriquí (first-person preterite singular)
xerricat (participle past)
xerricar (infinitive)
xerricant (gerund)
xerricat (masculine participle past singular)
xerricada (feminine participle past singular)
xerricats (masculine participle past plural)
xerricades (feminine participle past plural)
xerrico (first-person indicative present singular)
xerriques (indicative present second-person singular)
xerrica (indicative present singular third-person)
xerriquem (first-person indicative plural present)
xerriqueu (indicative plural present second-person)
xerriquen (indicative plural present third-person)
xerricava (first-person imperfect indicative singular)
xerricaves (imperfect indicative second-person singular)
xerricava (imperfect indicative singular third-person)
xerricàvem (first-person imperfect indicative plural)
xerricàveu (imperfect indicative plural second-person)
xerricaven (imperfect indicative plural third-person)
xerricaré (first-person future indicative singular)
xerricaràs (future indicative second-person singular)
xerricarà (future indicative singular third-person)
xerricarem (first-person future indicative plural)
xerricareu (future indicative plural second-person)
xerricaran (future indicative plural third-person)
xerriquí (first-person indicative preterite singular)
xerricares (indicative preterite second-person singular)
xerricà (indicative preterite singular third-person)
xerricàrem (first-person indicative plural preterite)
xerricàreu (indicative plural preterite second-person)
xerricaren (indicative plural preterite third-person)
xerricaria (conditional first-person indicative singular)
xerricaries (conditional indicative second-person singular)
xerricaria (conditional indicative singular third-person)
xerricaríem (conditional first-person indicative plural)
xerricaríeu (conditional indicative plural second-person)
xerricarien (conditional indicative plural third-person)
xerriqui (first-person present singular subjunctive)
xerriquis (present second-person singular subjunctive)
xerriqui (present singular subjunctive third-person)
xerriquem (first-person plural present subjunctive)
xerriqueu (plural present second-person subjunctive)
xerriquin (plural present subjunctive third-person)
xerriqués (first-person imperfect singular subjunctive)
xerriquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerriqués (imperfect singular subjunctive third-person)
xerriquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerriquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerriquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerrica (imperative second-person)
xerriqui (formal imperative second-person-semantically singular)
xerriquem (first-person imperative plural)
xerriqueu (imperative plural second-person)
xerriquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerriquis (imperative negative second-person)
no xerriqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerriquem (first-person imperative negative plural)
no xerriqueu (imperative negative plural second-person)
no xerriquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to squeak, to creak, to screech


tiroteig massiu

ca-noun

tiroteig massiu m (plural tiroteigs massius or tirotejos massius)

tiroteigs massius (plural)
tirotejos massius (plural)


cercavila

Verb-object compound, composed of cerca (“to search”) + vila (“town”).


llibrell

Inherited from Vulgar Latin *labrellum, diminutive of lābrum (“bathtub, basin”).


rentamans

Verb-object compound, composed of renta (“to wash”) + mans (“hands”).


remolí de vent

ca-noun

remolí de vent m (plural remolins de vent)


plataforma de gel

plataforma de gel f (plural plataformes de gel)


dèmon

From Medieval Latin dēmōn, daemōn (“lar, familiar spirit, guardian spirit”), from Ancient Greek δαίμων (daímōn, “dispenser, god, protective spirit”).


terbolí

Inherited from Vulgar Latin *turbinīnus, diminutive of Latin turbinem, with dissimilation of n to l and metathesis of e and o.


remolí de sorra

ca-noun

remolí de sorra m (plural remolins de sorra)


xafogor

Inherited from Vulgar Latin *exoffocatiōnem, from Latin offōcō (“to choke”).

inh+

(weather) suffocating heat; swelter; mugginess


llista d’èxits

ca-noun

llista d’èxits f (plural llistes d’èxits)


frasejar

ca-verb

frasejar (first-person singular present frasejo, first-person singular preterite frasegí, past participle frasejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

frasejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
frasejo (first-person present singular)
frasegí (first-person preterite singular)
frasejat (participle past)
frasejar (infinitive)
frasejant (gerund)
frasejat (masculine participle past singular)
frasejada (feminine participle past singular)
frasejats (masculine participle past plural)
frasejades (feminine participle past plural)
frasejo (first-person indicative present singular)
fraseges (indicative present second-person singular)
fraseja (indicative present singular third-person)
frasegem (first-person indicative plural present)
frasegeu (indicative plural present second-person)
frasegen (indicative plural present third-person)
frasejava (first-person imperfect indicative singular)
frasejaves (imperfect indicative second-person singular)
frasejava (imperfect indicative singular third-person)
frasejàvem (first-person imperfect indicative plural)
frasejàveu (imperfect indicative plural second-person)
frasejaven (imperfect indicative plural third-person)
frasejaré (first-person future indicative singular)
frasejaràs (future indicative second-person singular)
frasejarà (future indicative singular third-person)
frasejarem (first-person future indicative plural)
frasejareu (future indicative plural second-person)
frasejaran (future indicative plural third-person)
frasegí (first-person indicative preterite singular)
frasejares (indicative preterite second-person singular)
frasejà (indicative preterite singular third-person)
frasejàrem (first-person indicative plural preterite)
frasejàreu (indicative plural preterite second-person)
frasejaren (indicative plural preterite third-person)
frasejaria (conditional first-person indicative singular)
frasejaries (conditional indicative second-person singular)
frasejaria (conditional indicative singular third-person)
frasejaríem (conditional first-person indicative plural)
frasejaríeu (conditional indicative plural second-person)
frasejarien (conditional indicative plural third-person)
frasegi (first-person present singular subjunctive)
frasegis (present second-person singular subjunctive)
frasegi (present singular subjunctive third-person)
frasegem (first-person plural present subjunctive)
frasegeu (plural present second-person subjunctive)
frasegin (plural present subjunctive third-person)
frasegés (first-person imperfect singular subjunctive)
frasegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
frasegés (imperfect singular subjunctive third-person)
frasegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
frasegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
frasegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fraseja (imperative second-person)
frasegi (formal imperative second-person-semantically singular)
frasegem (first-person imperative plural)
frasegeu (imperative plural second-person)
frasegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no frasegis (imperative negative second-person)
no frasegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no frasegem (first-person imperative negative plural)
no frasegeu (imperative negative plural second-person)
no frasegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


cuba libre

Borrowed from Spanish cubalibre, from English Cuba libre.


enllumenar

enllumenar (first-person singular present enllumeno, first-person singular preterite enllumení, past participle enllumenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

enllumenar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
enllumeno (first-person present singular)
enllumení (first-person preterite singular)
enllumenat (participle past)
enllumenar (infinitive)
enllumenant (gerund)
enllumenat (masculine participle past singular)
enllumenada (feminine participle past singular)
enllumenats (masculine participle past plural)
enllumenades (feminine participle past plural)
enllumeno (first-person indicative present singular)
enllumenes (indicative present second-person singular)
enllumena (indicative present singular third-person)
enllumenem (first-person indicative plural present)
enllumeneu (indicative plural present second-person)
enllumenen (indicative plural present third-person)
enllumenava (first-person imperfect indicative singular)
enllumenaves (imperfect indicative second-person singular)
enllumenava (imperfect indicative singular third-person)
enllumenàvem (first-person imperfect indicative plural)
enllumenàveu (imperfect indicative plural second-person)
enllumenaven (imperfect indicative plural third-person)
enllumenaré (first-person future indicative singular)
enllumenaràs (future indicative second-person singular)
enllumenarà (future indicative singular third-person)
enllumenarem (first-person future indicative plural)
enllumenareu (future indicative plural second-person)
enllumenaran (future indicative plural third-person)
enllumení (first-person indicative preterite singular)
enllumenares (indicative preterite second-person singular)
enllumenà (indicative preterite singular third-person)
enllumenàrem (first-person indicative plural preterite)
enllumenàreu (indicative plural preterite second-person)
enllumenaren (indicative plural preterite third-person)
enllumenaria (conditional first-person indicative singular)
enllumenaries (conditional indicative second-person singular)
enllumenaria (conditional indicative singular third-person)
enllumenaríem (conditional first-person indicative plural)
enllumenaríeu (conditional indicative plural second-person)
enllumenarien (conditional indicative plural third-person)
enllumeni (first-person present singular subjunctive)
enllumenis (present second-person singular subjunctive)
enllumeni (present singular subjunctive third-person)
enllumenem (first-person plural present subjunctive)
enllumeneu (plural present second-person subjunctive)
enllumenin (plural present subjunctive third-person)
enllumenés (first-person imperfect singular subjunctive)
enllumenessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enllumenés (imperfect singular subjunctive third-person)
enllumenéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enllumenéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enllumenessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enllumena (imperative second-person)
enllumeni (formal imperative second-person-semantically singular)
enllumenem (first-person imperative plural)
enllumeneu (imperative plural second-person)
enllumenin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enllumenis (imperative negative second-person)
no enllumeni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enllumenem (first-person imperative negative plural)
no enllumeneu (imperative negative plural second-person)
no enllumenin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Semi-learned borrowing from Latin illūmināre.


calamarsejar

ca-verb

calamarsejar (first-person singular present calamarsejo, first-person singular preterite calamarsegí, past participle calamarsejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

calamarsejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
calamarsejo (first-person present singular)
calamarsegí (first-person preterite singular)
calamarsejat (participle past)
calamarsejar (infinitive)
calamarsejant (gerund)
calamarsejat (masculine participle past singular)
calamarsejada (feminine participle past singular)
calamarsejats (masculine participle past plural)
calamarsejades (feminine participle past plural)
calamarsejo (first-person indicative present singular)
calamarseges (indicative present second-person singular)
calamarseja (indicative present singular third-person)
calamarsegem (first-person indicative plural present)
calamarsegeu (indicative plural present second-person)
calamarsegen (indicative plural present third-person)
calamarsejava (first-person imperfect indicative singular)
calamarsejaves (imperfect indicative second-person singular)
calamarsejava (imperfect indicative singular third-person)
calamarsejàvem (first-person imperfect indicative plural)
calamarsejàveu (imperfect indicative plural second-person)
calamarsejaven (imperfect indicative plural third-person)
calamarsejaré (first-person future indicative singular)
calamarsejaràs (future indicative second-person singular)
calamarsejarà (future indicative singular third-person)
calamarsejarem (first-person future indicative plural)
calamarsejareu (future indicative plural second-person)
calamarsejaran (future indicative plural third-person)
calamarsegí (first-person indicative preterite singular)
calamarsejares (indicative preterite second-person singular)
calamarsejà (indicative preterite singular third-person)
calamarsejàrem (first-person indicative plural preterite)
calamarsejàreu (indicative plural preterite second-person)
calamarsejaren (indicative plural preterite third-person)
calamarsejaria (conditional first-person indicative singular)
calamarsejaries (conditional indicative second-person singular)
calamarsejaria (conditional indicative singular third-person)
calamarsejaríem (conditional first-person indicative plural)
calamarsejaríeu (conditional indicative plural second-person)
calamarsejarien (conditional indicative plural third-person)
calamarsegi (first-person present singular subjunctive)
calamarsegis (present second-person singular subjunctive)
calamarsegi (present singular subjunctive third-person)
calamarsegem (first-person plural present subjunctive)
calamarsegeu (plural present second-person subjunctive)
calamarsegin (plural present subjunctive third-person)
calamarsegés (first-person imperfect singular subjunctive)
calamarsegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
calamarsegés (imperfect singular subjunctive third-person)
calamarsegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
calamarsegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
calamarsegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
calamarseja (imperative second-person)
calamarsegi (formal imperative second-person-semantically singular)
calamarsegem (first-person imperative plural)
calamarsegeu (imperative plural second-person)
calamarsegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no calamarsegis (imperative negative second-person)
no calamarsegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no calamarsegem (first-person imperative negative plural)
no calamarsegeu (imperative negative plural second-person)
no calamarsegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


calabruixar

calabruixar (first-person singular present calabruixo, first-person singular preterite calabruixí, past participle calabruixat)

calabruixo (first-person present singular)
calabruixí (first-person preterite singular)
calabruixat (participle past)
calabruixar (infinitive)
calabruixant (gerund)
calabruixat (masculine participle past singular)
calabruixada (feminine participle past singular)
calabruixats (masculine participle past plural)
calabruixades (feminine participle past plural)
calabruixo (first-person indicative present singular)
calabruixes (indicative present second-person singular)
calabruixa (indicative present singular third-person)
calabruixem (first-person indicative plural present)
calabruixeu (indicative plural present second-person)
calabruixen (indicative plural present third-person)
calabruixava (first-person imperfect indicative singular)
calabruixaves (imperfect indicative second-person singular)
calabruixava (imperfect indicative singular third-person)
calabruixàvem (first-person imperfect indicative plural)
calabruixàveu (imperfect indicative plural second-person)
calabruixaven (imperfect indicative plural third-person)
calabruixaré (first-person future indicative singular)
calabruixaràs (future indicative second-person singular)
calabruixarà (future indicative singular third-person)
calabruixarem (first-person future indicative plural)
calabruixareu (future indicative plural second-person)
calabruixaran (future indicative plural third-person)
calabruixí (first-person indicative preterite singular)
calabruixares (indicative preterite second-person singular)
calabruixà (indicative preterite singular third-person)
calabruixàrem (first-person indicative plural preterite)
calabruixàreu (indicative plural preterite second-person)
calabruixaren (indicative plural preterite third-person)
calabruixaria (conditional first-person indicative singular)
calabruixaries (conditional indicative second-person singular)
calabruixaria (conditional indicative singular third-person)
calabruixaríem (conditional first-person indicative plural)
calabruixaríeu (conditional indicative plural second-person)
calabruixarien (conditional indicative plural third-person)
calabruixi (first-person present singular subjunctive)
calabruixis (present second-person singular subjunctive)
calabruixi (present singular subjunctive third-person)
calabruixem (first-person plural present subjunctive)
calabruixeu (plural present second-person subjunctive)
calabruixin (plural present subjunctive third-person)
calabruixés (first-person imperfect singular subjunctive)
calabruixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
calabruixés (imperfect singular subjunctive third-person)
calabruixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
calabruixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
calabruixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
calabruixa (imperative second-person)
calabruixi (formal imperative second-person-semantically singular)
calabruixem (first-person imperative plural)
calabruixeu (imperative plural second-person)
calabruixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no calabruixis (imperative negative second-person)
no calabruixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no calabruixem (first-person imperative negative plural)
no calabruixeu (imperative negative plural second-person)
no calabruixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


enfosquir

enfosquir (first-person singular present enfosqueixo, first-person singular preterite enfosquí, past participle enfosquit)

enfosqueixo (first-person present singular)
enfosquí (first-person preterite singular)
enfosquit (participle past)
enfosquir (infinitive)
enfosquint (gerund)
enfosquit (masculine participle past singular)
enfosquida (feminine participle past singular)
enfosquits (masculine participle past plural)
enfosquides (feminine participle past plural)
enfosqueixo (first-person indicative present singular)
enfosqueixes (indicative present second-person singular)
enfosqueix (indicative present singular third-person)
enfosquim (first-person indicative plural present)
enfosquiu (indicative plural present second-person)
enfosqueixen (indicative plural present third-person)
enfosquia (first-person imperfect indicative singular)
enfosquies (imperfect indicative second-person singular)
enfosquia (imperfect indicative singular third-person)
enfosquíem (first-person imperfect indicative plural)
enfosquíeu (imperfect indicative plural second-person)
enfosquien (imperfect indicative plural third-person)
enfosquiré (first-person future indicative singular)
enfosquiràs (future indicative second-person singular)
enfosquirà (future indicative singular third-person)
enfosquirem (first-person future indicative plural)
enfosquireu (future indicative plural second-person)
enfosquiran (future indicative plural third-person)
enfosquí (first-person indicative preterite singular)
enfosquires (indicative preterite second-person singular)
enfosquí (indicative preterite singular third-person)
enfosquírem (first-person indicative plural preterite)
enfosquíreu (indicative plural preterite second-person)
enfosquiren (indicative plural preterite third-person)
enfosquiria (conditional first-person indicative singular)
enfosquiries (conditional indicative second-person singular)
enfosquiria (conditional indicative singular third-person)
enfosquiríem (conditional first-person indicative plural)
enfosquiríeu (conditional indicative plural second-person)
enfosquirien (conditional indicative plural third-person)
enfosqueixi (first-person present singular subjunctive)
enfosqueixis (present second-person singular subjunctive)
enfosqueixi (present singular subjunctive third-person)
enfosquim (first-person plural present subjunctive)
enfosquiu (plural present second-person subjunctive)
enfosqueixin (plural present subjunctive third-person)
enfosquís (first-person imperfect singular subjunctive)
enfosquissis (imperfect second-person singular subjunctive)
enfosquís (imperfect singular subjunctive third-person)
enfosquíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enfosquíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enfosquissin (imperfect plural subjunctive third-person)
enfosqueix (imperative second-person)
enfosqueixi (formal imperative second-person-semantically singular)
enfosquim (first-person imperative plural)
enfosquiu (imperative plural second-person)
enfosqueixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enfosqueixis (imperative negative second-person)
no enfosqueixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enfosquim (first-person imperative negative plural)
no enfosquiu (imperative negative plural second-person)
no enfosqueixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


contrabaixista

ca-noun

contrabaixista m or f by sense (plural contrabaixistes)


mortuori

ca-adj

mortuori (feminine mortuòria, masculine plural mortuoris, feminine plural mortuòries)

mortuòria (feminine)
mortuoris (masculine plural)
mortuòries (feminine plural)

Borrowed from Latin mortuōrum, with influence from the suffix -tori.


dipòsit de gasolina

ca-noun

dipòsit de gasolina m (plural dipòsits de gasolina)


dipòsit de cadàvers

dipòsit de cadàvers m (plural dipòsits de cadàvers)


clapotejar

ca-verb

clapotejar (first-person singular present clapotejo, first-person singular preterite clapotegí, past participle clapotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

clapotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
clapotejo (first-person present singular)
clapotegí (first-person preterite singular)
clapotejat (participle past)
clapotejar (infinitive)
clapotejant (gerund)
clapotejat (masculine participle past singular)
clapotejada (feminine participle past singular)
clapotejats (masculine participle past plural)
clapotejades (feminine participle past plural)
clapotejo (first-person indicative present singular)
clapoteges (indicative present second-person singular)
clapoteja (indicative present singular third-person)
clapotegem (first-person indicative plural present)
clapotegeu (indicative plural present second-person)
clapotegen (indicative plural present third-person)
clapotejava (first-person imperfect indicative singular)
clapotejaves (imperfect indicative second-person singular)
clapotejava (imperfect indicative singular third-person)
clapotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
clapotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
clapotejaven (imperfect indicative plural third-person)
clapotejaré (first-person future indicative singular)
clapotejaràs (future indicative second-person singular)
clapotejarà (future indicative singular third-person)
clapotejarem (first-person future indicative plural)
clapotejareu (future indicative plural second-person)
clapotejaran (future indicative plural third-person)
clapotegí (first-person indicative preterite singular)
clapotejares (indicative preterite second-person singular)
clapotejà (indicative preterite singular third-person)
clapotejàrem (first-person indicative plural preterite)
clapotejàreu (indicative plural preterite second-person)
clapotejaren (indicative plural preterite third-person)
clapotejaria (conditional first-person indicative singular)
clapotejaries (conditional indicative second-person singular)
clapotejaria (conditional indicative singular third-person)
clapotejaríem (conditional first-person indicative plural)
clapotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
clapotejarien (conditional indicative plural third-person)
clapotegi (first-person present singular subjunctive)
clapotegis (present second-person singular subjunctive)
clapotegi (present singular subjunctive third-person)
clapotegem (first-person plural present subjunctive)
clapotegeu (plural present second-person subjunctive)
clapotegin (plural present subjunctive third-person)
clapotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
clapotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
clapotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
clapotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
clapotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
clapotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
clapoteja (imperative second-person)
clapotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
clapotegem (first-person imperative plural)
clapotegeu (imperative plural second-person)
clapotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no clapotegis (imperative negative second-person)
no clapotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no clapotegem (first-person imperative negative plural)
no clapotegeu (imperative negative plural second-person)
no clapotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to slosh, swash (make a liquid slapping sound)


cornubianita

Borrowed from English cornubianite, from English Cornubian (“pertaining to Cornwall”), from Medieval Latin Cornubia.


contralt

ca-noun

contralt m or f by sense (plural contralts)


socarrim

pudor de socarrim

the part of something that has been singed or scorched


DOQ

(chiefly wine) Initialism of Denominació d'origen qualificada (“denomination of qualified origin”).


denominació d'origen qualificada

denominació d'origen qualificada f (plural denominacions d'origen qualificada)

denominacions d'origen qualificada (plural)

From denominació d'origen (“denomination of origin”) + qualificada, feminine form of qualificat (“qualified”).

com

denomination of qualified origin (the highest category of Spanish wine region classification)


denominació d'origen

ca-noun

denominació d'origen f (plural denominacions d'origen)

geographical indication
geographical indication#English

denomination of origin (a geographical indication for Spanish food and wines)


llicorella

Alteration of *llacorella, from llacor (“mud”) or * llecolella, from llécol (“slate”).


Tàrtar

(Greek mythology, Roman mythology) Tartarus


ovidià

ca-adj

ovidià (feminine ovidiana, masculine plural ovidians, feminine plural ovidianes)

ovidiana (feminine)
ovidians (masculine plural)
ovidianes (feminine plural)


estrella endarrerida blava

ca-noun

estrella endarrerida blava f (plural estrelles endarrerides blaves)


estrella nana

estrella nana f (plural estrelles nanes)


aombrar

ca-verb

aombrar (first-person singular present aombro, first-person singular preterite aombrí, past participle aombrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

aombrar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
aombro (first-person present singular)
aombrí (first-person preterite singular)
aombrat (participle past)
aombrar (infinitive)
aombrant (gerund)
aombrat (masculine participle past singular)
aombrada (feminine participle past singular)
aombrats (masculine participle past plural)
aombrades (feminine participle past plural)
aombro (first-person indicative present singular)
aombres (indicative present second-person singular)
aombra (indicative present singular third-person)
aombrem (first-person indicative plural present)
aombreu (indicative plural present second-person)
aombren (indicative plural present third-person)
aombrava (first-person imperfect indicative singular)
aombraves (imperfect indicative second-person singular)
aombrava (imperfect indicative singular third-person)
aombràvem (first-person imperfect indicative plural)
aombràveu (imperfect indicative plural second-person)
aombraven (imperfect indicative plural third-person)
aombraré (first-person future indicative singular)
aombraràs (future indicative second-person singular)
aombrarà (future indicative singular third-person)
aombrarem (first-person future indicative plural)
aombrareu (future indicative plural second-person)
aombraran (future indicative plural third-person)
aombrí (first-person indicative preterite singular)
aombrares (indicative preterite second-person singular)
aombrà (indicative preterite singular third-person)
aombràrem (first-person indicative plural preterite)
aombràreu (indicative plural preterite second-person)
aombraren (indicative plural preterite third-person)
aombraria (conditional first-person indicative singular)
aombraries (conditional indicative second-person singular)
aombraria (conditional indicative singular third-person)
aombraríem (conditional first-person indicative plural)
aombraríeu (conditional indicative plural second-person)
aombrarien (conditional indicative plural third-person)
aombri (first-person present singular subjunctive)
aombris (present second-person singular subjunctive)
aombri (present singular subjunctive third-person)
aombrem (first-person plural present subjunctive)
aombreu (plural present second-person subjunctive)
aombrin (plural present subjunctive third-person)
aombrés (first-person imperfect singular subjunctive)
aombressis (imperfect second-person singular subjunctive)
aombrés (imperfect singular subjunctive third-person)
aombréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
aombréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
aombressin (imperfect plural subjunctive third-person)
aombra (imperative second-person)
aombri (formal imperative second-person-semantically singular)
aombrem (first-person imperative plural)
aombreu (imperative plural second-person)
aombrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no aombris (imperative negative second-person)
no aombri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no aombrem (first-person imperative negative plural)
no aombreu (imperative negative plural second-person)
no aombrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Either inherited from Latin adumbrāre (“to overshadow”) or composed from a- + ombra + -ar.


capsaïcina

Borrowed from English capsaicin, alteration of earlier capsicine.


canvi climàtic

ca-noun

canvi climàtic m (plural canvis climàtics)


lasciu

ca-adj

lasciu (feminine lasciva, masculine plural lascius, feminine plural lascives)

lasciva (feminine)
lascius (masculine plural)
lascives (feminine plural)


taral·larà

tra-la-la (meaningless syllables used when humming a tune)


pluja radioactiva

ca-noun

pluja radioactiva f (plural pluges radioactives)


refugi antiatòmic

refugi antiatòmic m (plural refugis antiatòmics)


pluja radiactiva

pluja radiactiva f (plural pluges radiactives)


comptador Geiger

comptador Geiger m (plural comptadors Geiger)


irradiació

Learned borrowing from Latin irradiātiōnem.


capsa de música

ca-noun

capsa de música f (plural capses de música)


ruà

ca-adj

ruà (feminine ruana, masculine plural ruans, feminine plural ruanes)

ruana (feminine)
ruans (masculine plural)
ruanes (feminine plural)


olivaci

olivaci (feminine olivàcia, masculine plural olivacis, feminine plural olivàcies)

olivàcia (feminine)
olivacis (masculine plural)
olivàcies (feminine plural)


Xauxa

From earlier Spanish Xauxa (now Jauja), a city and province in central Peru, from Wanka Quechua Shawsha.


Mefistòfil

Borrowed from German Mephistopheles. Ultimately of Ancient Greek derivation.


vinós

vinós (feminine vinosa, masculine plural vinosos, feminine plural vinoses)

vinosa (feminine)
vinosos (masculine plural)
vinoses (feminine plural)


sidral

a sweetened, fruit-flavoured carbonated beverage


gas lacrimogen

ca-noun

gas lacrimogen m (plural gasos lacrimògens)


llum de bengala

llum de bengala f (plural llums de bengala)


escif

Learned borrowing from Latin scyphus, from Ancient Greek σκῠ́φος (skúphos).

(botany) scyphus (podetium of certain lichens)


bulb galàctic

bulb galàctic m (plural bulbs galàctics)


armil·la

(astronomy) armill (ancient astronomical instrument)


cafè irlandès

cafè irlandès m (plural cafès irlandesos)


xuclet

(metallurgy) drawhole (defect caused by underfilling a mold)


càpsula espacial

càpsula espacial f (plural càpsules espacials)


pèl·let

Borrowed from English pellet, from French pelote. Doublet of pilota.


pistó

Borrowed from French piston, from Italian pistone.


gòspel

Borrowed from English gospel, from Middle English gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell, from Old English godspell.


artefacte explosiu improvisat

artefacte explosiu improvisat m (plural artefactes explosius improvisats)

artefactes explosius improvisats (plural)

Calque of English improvised explosive device.

clq

improvised explosive device
improvised explosive device


llum posterior

ca-noun

llum posterior m (plural llums posteriors)


penetratiu

ca-adj

penetratiu (feminine penetrativa, masculine plural penetratius, feminine plural penetratives)

penetrativa (feminine)
penetratius (masculine plural)
penetratives (feminine plural)

(sex) penetrative, involving penetration


carretell

a small cask or keg with a capacity of 30 liters


boca d'incendi

ca-noun

boca d'incendi m (plural boques d'incendi)


dissonància

Learned borrowing from Medieval Latin dissonantia.


xerigot

Inherited from Old Catalan sirigot, sorigot, from the reconstructed protoform *sorikŏtto, from a pre-Roman substrate of Iberia, possibly of Proto-Indo-European or Proto-Basque origin.


recordatori

ca-adj

recordatori (feminine recordatòria, masculine plural recordatoris, feminine plural recordatòries)

recordatòria (feminine)
recordatoris (masculine plural)
recordatòries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin recordātōrius. By surface analysis, recordar + -tori.

lbor

placa recordatòria


regió ultraperifèrica

ca-noun

regió ultraperifèrica f (plural regions ultraperifèriques)


astronàutic

ca-adj

astronàutic (feminine astronàutica, masculine plural astronàutics, feminine plural astronàutiques)

astronàutica (feminine)
astronàutics (masculine plural)
astronàutiques (feminine plural)


metronòmic

metronòmic (feminine metronòmica, masculine plural metronòmics, feminine plural metronòmiques)

metronòmica (feminine)
metronòmics (masculine plural)
metronòmiques (feminine plural)

L'orquestra va interpretar la peça de manera metronòmica, amb una precisió rítmica impressionant.

The orchestra performed the piece in a metronomic manner, with impressive rhythmic precision.


craquejar

ca-verb

craquejar (first-person singular present craquejo, first-person singular preterite craquegí, past participle craquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

craquejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
craquejo (first-person present singular)
craquegí (first-person preterite singular)
craquejat (participle past)
craquejar (infinitive)
craquejant (gerund)
craquejat (masculine participle past singular)
craquejada (feminine participle past singular)
craquejats (masculine participle past plural)
craquejades (feminine participle past plural)
craquejo (first-person indicative present singular)
craqueges (indicative present second-person singular)
craqueja (indicative present singular third-person)
craquegem (first-person indicative plural present)
craquegeu (indicative plural present second-person)
craquegen (indicative plural present third-person)
craquejava (first-person imperfect indicative singular)
craquejaves (imperfect indicative second-person singular)
craquejava (imperfect indicative singular third-person)
craquejàvem (first-person imperfect indicative plural)
craquejàveu (imperfect indicative plural second-person)
craquejaven (imperfect indicative plural third-person)
craquejaré (first-person future indicative singular)
craquejaràs (future indicative second-person singular)
craquejarà (future indicative singular third-person)
craquejarem (first-person future indicative plural)
craquejareu (future indicative plural second-person)
craquejaran (future indicative plural third-person)
craquegí (first-person indicative preterite singular)
craquejares (indicative preterite second-person singular)
craquejà (indicative preterite singular third-person)
craquejàrem (first-person indicative plural preterite)
craquejàreu (indicative plural preterite second-person)
craquejaren (indicative plural preterite third-person)
craquejaria (conditional first-person indicative singular)
craquejaries (conditional indicative second-person singular)
craquejaria (conditional indicative singular third-person)
craquejaríem (conditional first-person indicative plural)
craquejaríeu (conditional indicative plural second-person)
craquejarien (conditional indicative plural third-person)
craquegi (first-person present singular subjunctive)
craquegis (present second-person singular subjunctive)
craquegi (present singular subjunctive third-person)
craquegem (first-person plural present subjunctive)
craquegeu (plural present second-person subjunctive)
craquegin (plural present subjunctive third-person)
craquegés (first-person imperfect singular subjunctive)
craquegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
craquegés (imperfect singular subjunctive third-person)
craquegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
craquegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
craquegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
craqueja (imperative second-person)
craquegi (formal imperative second-person-semantically singular)
craquegem (first-person imperative plural)
craquegeu (imperative plural second-person)
craquegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no craquegis (imperative negative second-person)
no craquegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no craquegem (first-person imperative negative plural)
no craquegeu (imperative negative plural second-person)
no craquegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, petrochemistry) to crack (organic molecules to obtain petroleum)


casquet glacial

ca-noun

casquet glacial m (plural casquets glacials)


cafè amb gel

[kəˈfɛ əm ˈʒɛl]

[kəˈfə əm ˈʒɛl]


pòsit

Learned borrowing from Latin positus. Doublet of post, an inherited term.


sucre mascavat

sucre mascavat m (plural sucres mascavats)

Partial calque of Portuguese açúcar mascavado.


cuclejar

ca-verb

cuclejar (first-person singular present cuclejo, first-person singular preterite cuclegí, past participle cuclejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

cuclejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
cuclejo (first-person present singular)
cuclegí (first-person preterite singular)
cuclejat (participle past)
cuclejar (infinitive)
cuclejant (gerund)
cuclejat (masculine participle past singular)
cuclejada (feminine participle past singular)
cuclejats (masculine participle past plural)
cuclejades (feminine participle past plural)
cuclejo (first-person indicative present singular)
cucleges (indicative present second-person singular)
cucleja (indicative present singular third-person)
cuclegem (first-person indicative plural present)
cuclegeu (indicative plural present second-person)
cuclegen (indicative plural present third-person)
cuclejava (first-person imperfect indicative singular)
cuclejaves (imperfect indicative second-person singular)
cuclejava (imperfect indicative singular third-person)
cuclejàvem (first-person imperfect indicative plural)
cuclejàveu (imperfect indicative plural second-person)
cuclejaven (imperfect indicative plural third-person)
cuclejaré (first-person future indicative singular)
cuclejaràs (future indicative second-person singular)
cuclejarà (future indicative singular third-person)
cuclejarem (first-person future indicative plural)
cuclejareu (future indicative plural second-person)
cuclejaran (future indicative plural third-person)
cuclegí (first-person indicative preterite singular)
cuclejares (indicative preterite second-person singular)
cuclejà (indicative preterite singular third-person)
cuclejàrem (first-person indicative plural preterite)
cuclejàreu (indicative plural preterite second-person)
cuclejaren (indicative plural preterite third-person)
cuclejaria (conditional first-person indicative singular)
cuclejaries (conditional indicative second-person singular)
cuclejaria (conditional indicative singular third-person)
cuclejaríem (conditional first-person indicative plural)
cuclejaríeu (conditional indicative plural second-person)
cuclejarien (conditional indicative plural third-person)
cuclegi (first-person present singular subjunctive)
cuclegis (present second-person singular subjunctive)
cuclegi (present singular subjunctive third-person)
cuclegem (first-person plural present subjunctive)
cuclegeu (plural present second-person subjunctive)
cuclegin (plural present subjunctive third-person)
cuclegés (first-person imperfect singular subjunctive)
cuclegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cuclegés (imperfect singular subjunctive third-person)
cuclegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cuclegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cuclegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cucleja (imperative second-person)
cuclegi (formal imperative second-person-semantically singular)
cuclegem (first-person imperative plural)
cuclegeu (imperative plural second-person)
cuclegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cuclegis (imperative negative second-person)
no cuclegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cuclegem (first-person imperative negative plural)
no cuclegeu (imperative negative plural second-person)
no cuclegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


esquellerinc

[əs.kə.ʎəˈɾiŋ]


esquellotada

I ja per acabar amb aquests rituals al voltant del festeig, no podem deixar d'esmentar l'esquellotada (o esquellada, segons el poble). Quan un viudo o una viuda es tornava a casar, la gent del poble, normalment el jovent o la colla d'amics, agafaven tot de coses que podien fer soroll: esquellots, pots amb pedres, cassoles, etc., i s'aplegaven a la casa del nuvi per fer-li una bona serenata que podia durar fins l'endemà, quan l'acompanyaven al casori.

2008, Raquel Ricart, Costums i tradicions:

And to finish with these festive rituals, we cannot neglect to mention the esquellotada (or esquellada, according to the village). When a widower or a widow remarries, the people of the village, normally the youth or their group of friends, grab everything that could make noise: cowbells, jars full of stones, pots, etc. and gather at the house of the bridegroom to give him a nice serenade which could continue until the next morning when they accompany him to the wedding.

(folklore) charivari for a someone who remarries


bisell

Borrowed from Old French bisel, possibly from Vulgar Latin *bisalus.


arquet

arquet de violí


vi ranci

A type of traditional unfortified maderized wine with an ABV of 12% or more.


vinassa

From Latin vīnācea. Equivalent to vi + -assa.


corindó

Borrowed from French corindon, from Tamil குருந்தம் (kuruntam).


astroquímic

ca-noun

astroquímic m (plural astroquímics, feminine astroquímica)

astroquímics (plural)
astroquímica (feminine)


disc fonogràfic

disc fonogràfic m (plural discs fonogràfics or discos fonogràfics)

discs fonogràfics (plural)
discos fonogràfics (plural)


cinturó d'asteroides

cinturó d'asteroides m (plural cinturons d'asteroides)


blancal

ca-adj

blancal m or f (masculine and feminine plural blancals)

(especially of fruits and grains) whitish


calabruixa

[kə.ləˈβɾu.ʃə]


esquist

ca-noun

esquist m (plural esquists or esquistos)

Borrowed from French schiste, from Latin schistos lapis (“the stone that is easy to split”), from Ancient Greek σχιστός (skhistós, “splittable”), from σχίζω (skhízō, “to split”).


antiespasmòdic

ca-adj

antiespasmòdic (feminine antiespasmòdica, masculine plural antiespasmòdics, feminine plural antiespasmòdiques)

antiespasmòdica (feminine)
antiespasmòdics (masculine plural)
antiespasmòdiques (feminine plural)


antiespasmòdic

ca-noun

antiespasmòdic m (plural antiespasmòdics)


lluminària

Learned borrowing from Late Latin lūmināria, nominative/accusative plural of lūmināre (“luminary; lamp”). Doublet of llumenera.

lbor

Ara, l'Ajuntament de Banyoles ha instal·lat lluminàries de tecnologia LED a la pista, una actuació que ha tingut un cost d'uns 15.000 euros, subvencionats amb 5.800 euros pel Pla a l'Acció de la Diputació de Girona.

2018 May 21, “L'Ajuntament de Banyoles ha instal·lat lluminàries de tecnologia LED a la pista del pavelló de la Draga”, in Radio Banyoles:

Now the municipal administration of Banyoles has installed LED lighting along the footpath, a project which cost some 15,000 Euro, subsidised with 5,800 Euro by the Action Plan of the provincial administration of Girona.

(usually in the plural) illuminations, lighting


celtiber

ca-noun

celtiber m (plural celtibers, feminine celtibera)


gàlata

Learned borrowing from Latin Galata, from Ancient Greek Γᾰλᾰ́της (Galátēs), from Proto-Celtic.


brità

ca-adj

brità (feminine britana, masculine plural britans, feminine plural britanes)

britana (feminine)
britans (masculine plural)
britanes (feminine plural)

British (pertaining or relating to the Celtic Britons)


brità

(historical) Briton (Celtic inhabitant of Roman Britain)


nebulositat

Learned borrowing from Latin nebulositas.


nuvolat

ca-adj

nuvolat (feminine nuvolada, masculine plural nuvolats, feminine plural nuvolades)

nuvolada (feminine)
nuvolats (masculine plural)
nuvolades (feminine plural)


residu radioactiu

ca-noun

residu radioactiu m (plural residus radioactius)


armanyac

Borrowed from French armagnac, from Armagnac, a region and former county in France.