sala

Of Germanic origin, from Frankish *sali.


cava

From Late Latin cava, from Latin cavus (“hollow, concave”).


cripta

Learned borrowing from Latin crypta from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.


caganer

ca-noun

caganer m (plural caganers, feminine caganera)

(folklore, with definite article) "the defecator" (a small statue that may be found in the periphery of Bethlehem Nativity scenes in Catalonia and Andorra)


quadra

(historical) ward (division of a castle)

section (of an industrial building), ward (of a hospital), etc.


cambra

Inherited from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Compare Occitan cambra and chambra. Doublet of càmera, a latinism.


vestidor

dressing room, walk-in closet (US), walk-in wardrobe (UK) (a small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)


armari

Borrowed from Latin armārium. First attested in the 13th century.


celler

From Late Latin cellārium, from Latin cella.


cuina

Inherited from Old Catalan coïna (with stress subsequently moved to the first vowel), from older cozina, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna. Compare Occitan cosina.


masmorra

Borrowed from Spanish mazmorra, from Arabic مَطْمُورَة (maṭmūra).


caguera

Has estat massa dies sense caguera i això és dolent.

You've gone too many days without wanting to shit and that's bad.


escriptori

graphical user interface
graphical user interface


bany

Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

bath (a substance or preparation in which something is immersed)


locutori

Learned borrowing from Latin locūtōrium, from loquor (“to speak”).

(architecture, historical) locutory, parlor (room where monks are allowed to speak)


recambra

Jo crec que aquella era la seva manera d'aplicar els ideals tolerants que amagava a la recambra del seu esperit.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 1, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

I believe such was his way to apply the tolerant ideas he had hidden in the chamber of his mind.


rebedor

From rebre (“to receive”) + -dor (nominalization suffix).


paranimf

Learned borrowing from Latin paranymphus, from Ancient Greek πᾰρᾰ́νῠμφος (paránumphos).


sala d'estar

living room (room in a house used for social and leisure activities)


cambra d'estar

ca-noun

cambra d'estar f (plural cambres d'estar)


cambrada

From cambra + -ada. Doublet of camarada.


tàvega

Borrowed from Arabic طَبَقَة (ṭabaqa, “level; storey”), from Middle Persian *tābaq.


gibrelleta

[ʒi.βɾəˈʎɛ.tə]

[ʒi.bɾəˈʎə.tə]

From gibrella + -eta, from gibrell (“basin”).


confessionari

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin cōnfessiōnārium.

lbor+

confession booth
confession booth#English


refetor

Semi-learned borrowing from Late Latin refectōrium.


cagalló

No som re, no valem més que un cagalló de ratolí i quan fotem el camp del món no passa re.

2011, Ramon Solsona, L'home de la maleta:

We are nothing, we're not worth a mouse turd, and when we fuck off from the world, nothing happens.