interior

ca-noun

interior m or f by sense (plural interiors)


exterior

exterior m or f by sense (plural exteriors)


base

Borrowed from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).


cesta

Borrowed from Basque zesta. Doublet of cista.

cesta, xistera (basket used in jai alai)


par

From Latin pār (“even, equal”). The sports usage is a English par.


golf

Inherited from Vulgar Latin or Late Latin colfus, colphus, culfus, alteration of colpus, from Ancient Greek κόλπος (kólpos).


ferro

Inherited from Old Catalan ferro~ferre~ferr, from Latin ferrum.

(golf) iron (a golf club used for middle-distance shots)


FC

(soccer) FC: Initialism of futbol club.; Alternative form of CF (“club de futbol”)


culer

ca-adj

culer m or f (masculine and feminine plural culers)

From cul (“bottom, butt”) + -er. The football sense is from fans sitting on the walls of the first stadium in Barcelona, exposing their culs to passersby.

(soccer, relational) of FC Barcelona, as a player, fan, coach etc.


culer

→ Spanish: culé

(soccer) a person connected with FC Barcelona, as a player, fan, staff, coach etc.


expulsar

ca-verb

expulsar (first-person singular present expulso, first-person singular preterite expulsí, past participle expulsat)

expulso (first-person present singular)
expulsí (first-person preterite singular)
expulsat (participle past)
expulsar (infinitive)
expulsant (gerund)
expulsat (masculine participle past singular)
expulsada (feminine participle past singular)
expulsats (masculine participle past plural)
expulsades (feminine participle past plural)
expulso (first-person indicative present singular)
expulses (indicative present second-person singular)
expulsa (indicative present singular third-person)
expulsem (first-person indicative plural present)
expulseu (indicative plural present second-person)
expulsen (indicative plural present third-person)
expulsava (first-person imperfect indicative singular)
expulsaves (imperfect indicative second-person singular)
expulsava (imperfect indicative singular third-person)
expulsàvem (first-person imperfect indicative plural)
expulsàveu (imperfect indicative plural second-person)
expulsaven (imperfect indicative plural third-person)
expulsaré (first-person future indicative singular)
expulsaràs (future indicative second-person singular)
expulsarà (future indicative singular third-person)
expulsarem (first-person future indicative plural)
expulsareu (future indicative plural second-person)
expulsaran (future indicative plural third-person)
expulsí (first-person indicative preterite singular)
expulsares (indicative preterite second-person singular)
expulsà (indicative preterite singular third-person)
expulsàrem (first-person indicative plural preterite)
expulsàreu (indicative plural preterite second-person)
expulsaren (indicative plural preterite third-person)
expulsaria (conditional first-person indicative singular)
expulsaries (conditional indicative second-person singular)
expulsaria (conditional indicative singular third-person)
expulsaríem (conditional first-person indicative plural)
expulsaríeu (conditional indicative plural second-person)
expulsarien (conditional indicative plural third-person)
expulsi (first-person present singular subjunctive)
expulsis (present second-person singular subjunctive)
expulsi (present singular subjunctive third-person)
expulsem (first-person plural present subjunctive)
expulseu (plural present second-person subjunctive)
expulsin (plural present subjunctive third-person)
expulsés (first-person imperfect singular subjunctive)
expulsessis (imperfect second-person singular subjunctive)
expulsés (imperfect singular subjunctive third-person)
expulséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
expulséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
expulsessin (imperfect plural subjunctive third-person)
expulsa (imperative second-person)
expulsi (formal imperative second-person-semantically singular)
expulsem (first-person imperative plural)
expulseu (imperative plural second-person)
expulsin (formal imperative plural second-person-semantically)
no expulsis (imperative negative second-person)
no expulsi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no expulsem (first-person imperative negative plural)
no expulseu (imperative negative plural second-person)
no expulsin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, sports, soccer) to send off, dismiss (show someone a red card)


futbolista

ca-noun

futbolista m or f by sense (plural futbolistes)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


lacrosse

Borrowed from Canadian French la crosse (“the stick”).


bola

First attested in 1502. From Latin bulla, probably through the intermediate of Occitan bola. Doublet of butlla and the archaic or dialectal bolla.

(baseball) ball (pitch which falls outside the strike zone)


gorra

Borrowed from French gorre or Spanish gorra.


rematar

ca-verb

rematar (first-person singular present remato, first-person singular preterite rematí, past participle rematat)

remato (first-person present singular)
rematí (first-person preterite singular)
rematat (participle past)
rematar (infinitive)
rematant (gerund)
rematat (masculine participle past singular)
rematada (feminine participle past singular)
rematats (masculine participle past plural)
rematades (feminine participle past plural)
remato (first-person indicative present singular)
remates (indicative present second-person singular)
remata (indicative present singular third-person)
rematem (first-person indicative plural present)
remateu (indicative plural present second-person)
rematen (indicative plural present third-person)
rematava (first-person imperfect indicative singular)
remataves (imperfect indicative second-person singular)
rematava (imperfect indicative singular third-person)
rematàvem (first-person imperfect indicative plural)
rematàveu (imperfect indicative plural second-person)
remataven (imperfect indicative plural third-person)
remataré (first-person future indicative singular)
remataràs (future indicative second-person singular)
rematarà (future indicative singular third-person)
rematarem (first-person future indicative plural)
rematareu (future indicative plural second-person)
remataran (future indicative plural third-person)
rematí (first-person indicative preterite singular)
rematares (indicative preterite second-person singular)
rematà (indicative preterite singular third-person)
rematàrem (first-person indicative plural preterite)
rematàreu (indicative plural preterite second-person)
remataren (indicative plural preterite third-person)
remataria (conditional first-person indicative singular)
remataries (conditional indicative second-person singular)
remataria (conditional indicative singular third-person)
remataríem (conditional first-person indicative plural)
remataríeu (conditional indicative plural second-person)
rematarien (conditional indicative plural third-person)
remati (first-person present singular subjunctive)
rematis (present second-person singular subjunctive)
remati (present singular subjunctive third-person)
rematem (first-person plural present subjunctive)
remateu (plural present second-person subjunctive)
rematin (plural present subjunctive third-person)
rematés (first-person imperfect singular subjunctive)
rematessis (imperfect second-person singular subjunctive)
rematés (imperfect singular subjunctive third-person)
rematéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
rematéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
rematessin (imperfect plural subjunctive third-person)
remata (imperative second-person)
remati (formal imperative second-person-semantically singular)
rematem (first-person imperative plural)
remateu (imperative plural second-person)
rematin (formal imperative plural second-person-semantically)
no rematis (imperative negative second-person)
no remati (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no rematem (first-person imperative negative plural)
no remateu (imperative negative plural second-person)
no rematin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

rematar un córner

to shoot at goal after getting the ball from a corner kick


colze

Inherited from Old Catalan colde, from pre-literary *coude (with hypercorrection of coda [w] to [ɫ]), from Latin cubitum. Compare the development of Catalan malalt, delme from original malaute, deume (Latin male habitus, decimus). The subsequent change from /d/ to /(d)z/ may have been by analogy with polze (“thumb”). Doublet of cúbit, a borrowing from Latin.


batre

batre (first-person singular present bato, first-person singular preterite batí, past participle batut)

bato (first-person present singular)
batí (first-person preterite singular)
batut (participle past)
batre (infinitive)
batent (gerund)
batut (masculine participle past singular)
batuda (feminine participle past singular)
batuts (masculine participle past plural)
batudes (feminine participle past plural)
bato (first-person indicative present singular)
bats (indicative present second-person singular)
bat (indicative present singular third-person)
batem (first-person indicative plural present)
bateu (indicative plural present second-person)
baten (indicative plural present third-person)
batia (first-person imperfect indicative singular)
baties (imperfect indicative second-person singular)
batia (imperfect indicative singular third-person)
batíem (first-person imperfect indicative plural)
batíeu (imperfect indicative plural second-person)
batien (imperfect indicative plural third-person)
batré (first-person future indicative singular)
batràs (future indicative second-person singular)
batrà (future indicative singular third-person)
batrem (first-person future indicative plural)
batreu (future indicative plural second-person)
batran (future indicative plural third-person)
batí (first-person indicative preterite singular)
bateres (indicative preterite second-person singular)
baté (indicative preterite singular third-person)
batérem (first-person indicative plural preterite)
batéreu (indicative plural preterite second-person)
bateren (indicative plural preterite third-person)
batria (conditional first-person indicative singular)
batries (conditional indicative second-person singular)
batria (conditional indicative singular third-person)
batríem (conditional first-person indicative plural)
batríeu (conditional indicative plural second-person)
batrien (conditional indicative plural third-person)
bati (first-person present singular subjunctive)
batis (present second-person singular subjunctive)
bati (present singular subjunctive third-person)
batem (first-person plural present subjunctive)
bateu (plural present second-person subjunctive)
batin (plural present subjunctive third-person)
batés (first-person imperfect singular subjunctive)
batessis (imperfect second-person singular subjunctive)
batés (imperfect singular subjunctive third-person)
batéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
batéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
batessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bat (imperative second-person)
bati (formal imperative second-person-semantically singular)
batem (first-person imperative plural)
bateu (imperative plural second-person)
batin (formal imperative plural second-person-semantically)
no batis (imperative negative second-person)
no bati (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no batem (first-person imperative negative plural)
no bateu (imperative negative plural second-person)
no batin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Occitan batre, French battre.

(transitive, intransitive, baseball) to bat


golfista

ca-noun

golfista m or f by sense (plural golfistes)


FCB

English: FCB

Spanish: FCB

(soccer) FCB: Initialism of Futbol Club Barcelona.


Barça

(soccer) Clipping of Futbol Club Barcelona.


treta

Inherited from Latin tracta. First attested in 1009.


madridista

madridista m or f by sense (plural madridistes)

(soccer) Madridista (Someone who plays for, works for, or supports Real Madrid)


rebuig

(soccer) clearance, clearing (the act of kicking a ball away from the goal one is defending)


interbase

interbase m or f by sense (plural interbases)


barcelonista

ca-adj

barcelonista m or f (masculine and feminine plural barcelonistes)

barcelonistes (feminine masculine plural)


barcelonista

ca-noun

barcelonista m or f by sense (plural barcelonistes)

(soccer) a person connected with FC Barcelona, as a player, fan, coach etc.


Eurocopa

(soccer) Euros (UEFA European Football Championship)


espanyolista

espanyolista m or f by sense (plural espanyolistes)

(soccer) a person connecting with RCD Espanyol, as a fan, player, coach etc.


coixí

Inherited from Vulgar Latin *coxīnum from coxa (“thigh”).


dropar

ca-verb

dropar (first-person singular present dropo, first-person singular preterite dropí, past participle dropat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

dropar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
dropo (first-person present singular)
dropí (first-person preterite singular)
dropat (participle past)
dropar (infinitive)
dropant (gerund)
dropat (masculine participle past singular)
dropada (feminine participle past singular)
dropats (masculine participle past plural)
dropades (feminine participle past plural)
dropo (first-person indicative present singular)
dropes (indicative present second-person singular)
dropa (indicative present singular third-person)
dropem (first-person indicative plural present)
dropeu (indicative plural present second-person)
dropen (indicative plural present third-person)
dropava (first-person imperfect indicative singular)
dropaves (imperfect indicative second-person singular)
dropava (imperfect indicative singular third-person)
dropàvem (first-person imperfect indicative plural)
dropàveu (imperfect indicative plural second-person)
dropaven (imperfect indicative plural third-person)
droparé (first-person future indicative singular)
droparàs (future indicative second-person singular)
droparà (future indicative singular third-person)
droparem (first-person future indicative plural)
dropareu (future indicative plural second-person)
droparan (future indicative plural third-person)
dropí (first-person indicative preterite singular)
dropares (indicative preterite second-person singular)
dropà (indicative preterite singular third-person)
dropàrem (first-person indicative plural preterite)
dropàreu (indicative plural preterite second-person)
droparen (indicative plural preterite third-person)
droparia (conditional first-person indicative singular)
droparies (conditional indicative second-person singular)
droparia (conditional indicative singular third-person)
droparíem (conditional first-person indicative plural)
droparíeu (conditional indicative plural second-person)
droparien (conditional indicative plural third-person)
dropi (first-person present singular subjunctive)
dropis (present second-person singular subjunctive)
dropi (present singular subjunctive third-person)
dropem (first-person plural present subjunctive)
dropeu (plural present second-person subjunctive)
dropin (plural present subjunctive third-person)
dropés (first-person imperfect singular subjunctive)
dropessis (imperfect second-person singular subjunctive)
dropés (imperfect singular subjunctive third-person)
dropéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
dropéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
dropessin (imperfect plural subjunctive third-person)
dropa (imperative second-person)
dropi (formal imperative second-person-semantically singular)
dropem (first-person imperative plural)
dropeu (imperative plural second-person)
dropin (formal imperative plural second-person-semantically)
no dropis (imperative negative second-person)
no dropi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no dropem (first-person imperative negative plural)
no dropeu (imperative negative plural second-person)
no dropin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, golf) to drop (place [a ball] by letting it fall from shoulder height)


trinquet

Inherited from Old Catalan triquet, from French triquet.

(ball games) an enclosed court used for playing various forms of pelota including Basque pelota and Valencian pilota


golejador

ca-noun

golejador m (plural golejadors, feminine golejadora)

golejadors (plural)
golejadora (feminine)


col·locar

ca-verb

col·locar (first-person singular present col·loco, first-person singular preterite col·loquí, past participle col·locat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

col·locar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
col·loco (first-person present singular)
col·loquí (first-person preterite singular)
col·locat (participle past)
col·locar (infinitive)
col·locant (gerund)
col·locat (masculine participle past singular)
col·locada (feminine participle past singular)
col·locats (masculine participle past plural)
col·locades (feminine participle past plural)
col·loco (first-person indicative present singular)
col·loques (indicative present second-person singular)
col·loca (indicative present singular third-person)
col·loquem (first-person indicative plural present)
col·loqueu (indicative plural present second-person)
col·loquen (indicative plural present third-person)
col·locava (first-person imperfect indicative singular)
col·locaves (imperfect indicative second-person singular)
col·locava (imperfect indicative singular third-person)
col·locàvem (first-person imperfect indicative plural)
col·locàveu (imperfect indicative plural second-person)
col·locaven (imperfect indicative plural third-person)
col·locaré (first-person future indicative singular)
col·locaràs (future indicative second-person singular)
col·locarà (future indicative singular third-person)
col·locarem (first-person future indicative plural)
col·locareu (future indicative plural second-person)
col·locaran (future indicative plural third-person)
col·loquí (first-person indicative preterite singular)
col·locares (indicative preterite second-person singular)
col·locà (indicative preterite singular third-person)
col·locàrem (first-person indicative plural preterite)
col·locàreu (indicative plural preterite second-person)
col·locaren (indicative plural preterite third-person)
col·locaria (conditional first-person indicative singular)
col·locaries (conditional indicative second-person singular)
col·locaria (conditional indicative singular third-person)
col·locaríem (conditional first-person indicative plural)
col·locaríeu (conditional indicative plural second-person)
col·locarien (conditional indicative plural third-person)
col·loqui (first-person present singular subjunctive)
col·loquis (present second-person singular subjunctive)
col·loqui (present singular subjunctive third-person)
col·loquem (first-person plural present subjunctive)
col·loqueu (plural present second-person subjunctive)
col·loquin (plural present subjunctive third-person)
col·loqués (first-person imperfect singular subjunctive)
col·loquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
col·loqués (imperfect singular subjunctive third-person)
col·loquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
col·loquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
col·loquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
col·loca (imperative second-person)
col·loqui (formal imperative second-person-semantically singular)
col·loquem (first-person imperative plural)
col·loqueu (imperative plural second-person)
col·loquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no col·loquis (imperative negative second-person)
no col·loqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no col·loquem (first-person imperative negative plural)
no col·loqueu (imperative negative plural second-person)
no col·loquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar.


assaig

Inherited from Late Latin exagium (“weighing”).


ACB

Asociación de Clubs de Baloncesto, an organisation made up of professional Spanish basketball clubs


aplegapilotes

ca-noun

aplegapilotes m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of aplega (“to gather”) + pilotes (“balls”).


búnquer

Borrowed from English bunker. In the military sense, via German Bunker.


robatori

From robar + -tori. First attested in 1471.


campista

ca-noun

campista m or f by sense (plural campistes)


cèrcol

Inherited from Old Catalan cèrcol, inherited from Latin circulus, diminutive of circus. Doublet of cercle, of which it was essentially an alternative form in medieval Catalan. For the preservation of Latin /ŭ/ in unstressed /kŭl/, cf. spīculum > Catalan espígol.


lliscar

ca-verb

lliscar (first-person singular present llisco, first-person singular preterite llisquí, past participle lliscat)

llisco (first-person present singular)
llisquí (first-person preterite singular)
lliscat (participle past)
lliscar (infinitive)
lliscant (gerund)
lliscat (masculine participle past singular)
lliscada (feminine participle past singular)
lliscats (masculine participle past plural)
lliscades (feminine participle past plural)
llisco (first-person indicative present singular)
llisques (indicative present second-person singular)
llisca (indicative present singular third-person)
llisquem (first-person indicative plural present)
llisqueu (indicative plural present second-person)
llisquen (indicative plural present third-person)
lliscava (first-person imperfect indicative singular)
lliscaves (imperfect indicative second-person singular)
lliscava (imperfect indicative singular third-person)
lliscàvem (first-person imperfect indicative plural)
lliscàveu (imperfect indicative plural second-person)
lliscaven (imperfect indicative plural third-person)
lliscaré (first-person future indicative singular)
lliscaràs (future indicative second-person singular)
lliscarà (future indicative singular third-person)
lliscarem (first-person future indicative plural)
lliscareu (future indicative plural second-person)
lliscaran (future indicative plural third-person)
llisquí (first-person indicative preterite singular)
lliscares (indicative preterite second-person singular)
lliscà (indicative preterite singular third-person)
lliscàrem (first-person indicative plural preterite)
lliscàreu (indicative plural preterite second-person)
lliscaren (indicative plural preterite third-person)
lliscaria (conditional first-person indicative singular)
lliscaries (conditional indicative second-person singular)
lliscaria (conditional indicative singular third-person)
lliscaríem (conditional first-person indicative plural)
lliscaríeu (conditional indicative plural second-person)
lliscarien (conditional indicative plural third-person)
llisqui (first-person present singular subjunctive)
llisquis (present second-person singular subjunctive)
llisqui (present singular subjunctive third-person)
llisquem (first-person plural present subjunctive)
llisqueu (plural present second-person subjunctive)
llisquin (plural present subjunctive third-person)
llisqués (first-person imperfect singular subjunctive)
llisquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llisqués (imperfect singular subjunctive third-person)
llisquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llisquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llisquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llisca (imperative second-person)
llisqui (formal imperative second-person-semantically singular)
llisquem (first-person imperative plural)
llisqueu (imperative plural second-person)
llisquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no llisquis (imperative negative second-person)
no llisqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llisquem (first-person imperative negative plural)
no llisqueu (imperative negative plural second-person)
no llisquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Unknown. Compare Galician liscar (“leave in a hurry”).


esmaixar

esmaixar (first-person singular present esmaixo, first-person singular preterite esmaixí, past participle esmaixat)

esmaixo (first-person present singular)
esmaixí (first-person preterite singular)
esmaixat (participle past)
esmaixar (infinitive)
esmaixant (gerund)
esmaixat (masculine participle past singular)
esmaixada (feminine participle past singular)
esmaixats (masculine participle past plural)
esmaixades (feminine participle past plural)
esmaixo (first-person indicative present singular)
esmaixes (indicative present second-person singular)
esmaixa (indicative present singular third-person)
esmaixem (first-person indicative plural present)
esmaixeu (indicative plural present second-person)
esmaixen (indicative plural present third-person)
esmaixava (first-person imperfect indicative singular)
esmaixaves (imperfect indicative second-person singular)
esmaixava (imperfect indicative singular third-person)
esmaixàvem (first-person imperfect indicative plural)
esmaixàveu (imperfect indicative plural second-person)
esmaixaven (imperfect indicative plural third-person)
esmaixaré (first-person future indicative singular)
esmaixaràs (future indicative second-person singular)
esmaixarà (future indicative singular third-person)
esmaixarem (first-person future indicative plural)
esmaixareu (future indicative plural second-person)
esmaixaran (future indicative plural third-person)
esmaixí (first-person indicative preterite singular)
esmaixares (indicative preterite second-person singular)
esmaixà (indicative preterite singular third-person)
esmaixàrem (first-person indicative plural preterite)
esmaixàreu (indicative plural preterite second-person)
esmaixaren (indicative plural preterite third-person)
esmaixaria (conditional first-person indicative singular)
esmaixaries (conditional indicative second-person singular)
esmaixaria (conditional indicative singular third-person)
esmaixaríem (conditional first-person indicative plural)
esmaixaríeu (conditional indicative plural second-person)
esmaixarien (conditional indicative plural third-person)
esmaixi (first-person present singular subjunctive)
esmaixis (present second-person singular subjunctive)
esmaixi (present singular subjunctive third-person)
esmaixem (first-person plural present subjunctive)
esmaixeu (plural present second-person subjunctive)
esmaixin (plural present subjunctive third-person)
esmaixés (first-person imperfect singular subjunctive)
esmaixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esmaixés (imperfect singular subjunctive third-person)
esmaixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esmaixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esmaixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esmaixa (imperative second-person)
esmaixi (formal imperative second-person-semantically singular)
esmaixem (first-person imperative plural)
esmaixeu (imperative plural second-person)
esmaixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esmaixis (imperative negative second-person)
no esmaixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esmaixem (first-person imperative negative plural)
no esmaixeu (imperative negative plural second-person)
no esmaixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, basketball) to dunk, to slam


llançador

ca-noun

llançador m (plural llançadors, feminine llançadora)

llançadors (plural)
llançadora (feminine)


col·locació

Learned borrowing from Latin collocātiōnem (“a putting together”).


pitxi

pitxi (a traditional Catalonian ball game similar to baseball)


xut de sobrebot

ca-noun

xut de sobrebot m (plural xuts de sobrebot)


llançador obridor

llançador obridor m (plural llançadors obridors, feminine llançadora obridora)

llançadors obridors (plural)
llançadora obridora (feminine)


llançador de relleu

llançador de relleu m (plural llançadors de relleu)

[ʎən.səˈðo ðə rəˈʎew]


bola dolenta

(baseball) ball (pitch which falls outside of the strike zone)


servei de córner

servei de córner m (plural serveis de córner)


col·locador

col·locador m (plural col·locadors, feminine col·locadora)

col·locadors (plural)
col·locadora (feminine)