marcià

ca-noun

marcià m (plural marcians, feminine marciana)


botxí

From dialectal French botchî, variant of bouchier (“butcher”).


antropòleg

antropòleg m (plural antropòlegs, feminine antropòloga)

antropòlegs (plural)
antropòloga (feminine)


escandinau

ca-adj

escandinau (feminine escandinava, masculine plural escandinaus, feminine plural escandinaves)

escandinava (feminine)
escandinaus (masculine plural)
escandinaves (feminine plural)


escandinau

ca-noun

escandinau m (plural escandinaus, feminine escandinava)

escandinaus (plural)
escandinava (feminine)


dublinès

ca-adj

dublinès (feminine dublinesa, masculine plural dublinesos, feminine plural dublineses)

dublinesa (feminine)
dublinesos (masculine plural)
dublineses (feminine plural)


dublinès

ca-noun

dublinès m (plural dublinesos, feminine dublinesa)

dublinesos (plural)
dublinesa (feminine)

Dubliner (native or inhabitant of Dublin) (male or of unspecified gender)


caribeny

caribeny m (plural caribenys, feminine caribenya)


arracada

From earlier alcarrada via metathesis, from Andalusian Arabic الْقَارَّة.


donostiarra

ca-adj

donostiarra m or f (masculine and feminine plural donostiarres)

donostiarres (feminine masculine plural)

From Basque donostiar, relating to or an inhabitant of Donostia (“San Sebastián”).


donostiarra

ca-noun

donostiarra m or f by sense (plural donostiarres)


plusmarquista

plusmarquista m or f by sense (plural plusmarquistes)

plusmarquista mundial


atracador

atracador m (plural atracadors, feminine atracadora)

atracadors (plural)
atracadora (feminine)


angloparlant

ca-adj

angloparlant m or f (masculine and feminine plural angloparlants)

angloparlants (feminine masculine plural)


angloparlant

ca-noun

angloparlant m or f by sense (plural angloparlants)


víking

ca-adj

víking (feminine víkinga, masculine plural víkings, feminine plural víkingues)

víkinga (feminine)
víkings (masculine plural)
víkingues (feminine plural)

poble viking

(historical) Viking (pertaining to the Vikings)


víking

(historical) Viking (One of the Scandinavian seafaring warriors)


pontarrí

pontarrí (feminine pontarrina, masculine plural pontarrins, feminine plural pontarrines)

pontarrina (feminine)
pontarrins (masculine plural)
pontarrines (feminine plural)


pontarrí

ca-noun

pontarrí m (plural pontarrins, feminine pontarrina)

pontarrins (plural)
pontarrina (feminine)

native or inhabitant of Pont de Suert (male or of unspecified gender)


igualadí

ca-adj

igualadí (feminine igualadina, masculine plural igualadins, feminine plural igualadines)

igualadina (feminine)
igualadins (masculine plural)
igualadines (feminine plural)


igualadí

ca-noun

igualadí m (plural igualadins, feminine igualadina)

igualadins (plural)
igualadina (feminine)

native or inhabitant of Igualada (male or of unspecified gender)


bagenc

ca-adj

bagenc (feminine bagenca, masculine plural bagencs, feminine plural bagenques)

bagenca (feminine)
bagencs (masculine plural)
bagenques (feminine plural)


bagenc

ca-noun

bagenc m (plural bagencs, feminine bagenca)

native or inhabitant of Bages (male or of unspecified gender)


urgellès

ca-adj

urgellès (feminine urgellesa, masculine plural urgellesos, feminine plural urgelleses)

urgellesa (feminine)
urgellesos (masculine plural)
urgelleses (feminine plural)


urgellès

ca-noun

urgellès m (plural urgellesos, feminine urgellesa)

urgellesos (plural)
urgellesa (feminine)

native or inhabitant of Alt Urgell (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Seu d'Urgell (male or of unspecified gender)


figuerenc

ca-adj

figuerenc (feminine figuerenca, masculine plural figuerencs, feminine plural figuerenques)

figuerenca (feminine)
figuerencs (masculine plural)
figuerenques (feminine plural)

[fi.ɣəˈɾəŋk]


figuerenc

ca-noun

figuerenc m (plural figuerencs, feminine figuerenca)

figuerencs (plural)
figuerenca (feminine)

[fi.ɣəˈɾəŋk]

native or inhabitant of Figueres (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Figuera (male or of unspecified gender)


manresà

ca-adj

manresà (feminine manresana, masculine plural manresans, feminine plural manresanes)

manresana (feminine)
manresans (masculine plural)
manresanes (feminine plural)


manresà

ca-noun

manresà m (plural manresans, feminine manresana)

native or inhabitant of Manresa (male or of unspecified gender)


vallenc

ca-adj

vallenc (feminine vallenca, masculine plural vallencs, feminine plural vallenques)

vallenca (feminine)
vallencs (masculine plural)
vallenques (feminine plural)


vallenc

ca-noun

vallenc m (plural vallencs, feminine vallenca)

native or inhabitant of Valls (male or of unspecified gender)


anoienc

ca-adj

anoienc (feminine anoienca, masculine plural anoiencs, feminine plural anoienques)

anoienca (feminine)
anoiencs (masculine plural)
anoienques (feminine plural)


anoienc

ca-noun

anoienc m (plural anoiencs, feminine anoienca)

native or inhabitant of Anoia (male or of unspecified gender)


vilafranquí

ca-adj

vilafranquí (feminine vilafranquina, masculine plural vilafranquins, feminine plural vilafranquines)

vilafranquina (feminine)
vilafranquins (masculine plural)
vilafranquines (feminine plural)

Vilafranca del Penedès
w:Vilafranca del Penedès

of, from or relating to Vilafranca del Penedès

of, from or relating to Villefranche-de-Conflent


vilafranquí

ca-noun

vilafranquí m (plural vilafranquins, feminine vilafranquina)

vilafranquins (plural)
vilafranquina (feminine)

native or inhabitant of Vilafranca del Penedès (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Villefranche-de-Conflent (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Vilafranca (male or of unspecified gender)


tortosí

ca-adj

tortosí (feminine tortosina, masculine plural tortosins, feminine plural tortosines)

tortosina (feminine)
tortosins (masculine plural)
tortosines (feminine plural)


tortosí

ca-noun

tortosí m (plural tortosins, feminine tortosina)

native or inhabitant of Tortosa (male or of unspecified gender)


montblanquí

ca-adj

montblanquí (feminine montblanquina, masculine plural montblanquins, feminine plural montblanquines)

montblanquina (feminine)
montblanquins (masculine plural)
montblanquines (feminine plural)

Montblanc, Tarragona
w:Montblanc, Tarragona

of, from or relating to Montblanc, Tarragona


montblanquí

ca-noun

montblanquí m (plural montblanquins, feminine montblanquina)

montblanquins (plural)
montblanquina (feminine)

native or inhabitant of Montblanc, Tarragona (male or of unspecified gender)


reusenc

ca-adj

reusenc (feminine reusenca, masculine plural reusencs, feminine plural reusenques)

reusenca (feminine)
reusencs (masculine plural)
reusenques (feminine plural)


reusenc

ca-noun

reusenc m (plural reusencs, feminine reusenca)

native or inhabitant of Reus (male or of unspecified gender)


puigcerdanenc

ca-adj

puigcerdanenc (feminine puigcerdanenca, masculine plural puigcerdanencs, feminine plural puigcerdanenques)

puigcerdanenca (feminine)
puigcerdanencs (masculine plural)
puigcerdanenques (feminine plural)


puigcerdanenc

ca-noun

puigcerdanenc m (plural puigcerdanencs, feminine puigcerdanenca)

puigcerdanencs (plural)
puigcerdanenca (feminine)

native or inhabitant of Puigcerdà (male or of unspecified gender)


penedesenc

ca-adj

penedesenc (feminine penedesenca, masculine plural penedesencs, feminine plural penedesenques)

penedesenca (feminine)
penedesencs (masculine plural)
penedesenques (feminine plural)

[pə.nə.ðəˈzɛŋ]


penedesenc

ca-noun

penedesenc m (plural penedesencs, feminine penedesenca)

penedesencs (plural)
penedesenca (feminine)

[pə.nə.ðəˈzɛŋ]

native or inhabitant of Penedès (male or of unspecified gender)


vendrellenc

ca-adj

vendrellenc (feminine vendrellenca, masculine plural vendrellencs, feminine plural vendrellenques)

vendrellenca (feminine)
vendrellencs (masculine plural)
vendrellenques (feminine plural)

[bən.dɾəˈʎɛŋ]

[vən.dɾəˈʎəŋk]


vendrellenc

ca-noun

vendrellenc m (plural vendrellencs, feminine vendrellenca)

vendrellencs (plural)
vendrellenca (feminine)

[bən.dɾəˈʎɛŋ]

[vən.dɾəˈʎəŋk]

native or inhabitant of El Vendrell (male or of unspecified gender)


santfeliuenc

ca-adj

santfeliuenc (feminine santfeliuenca, masculine plural santfeliuencs, feminine plural santfeliuenques)

santfeliuenca (feminine)
santfeliuencs (masculine plural)
santfeliuenques (feminine plural)

Sant Feliu de Codines
w:Sant Feliu de Codines

of, from or relating to Sant Feliu de Codines

Sant Feliu de Guíxols
w:Sant Feliu de Guíxols

of, from or relating to Sant Feliu de Guíxols

Sant Feliu de Llobregat
w:Sant Feliu de Llobregat

of, from or relating to Sant Feliu de Llobregat

Sant Feliu de Pallerols
w:Sant Feliu de Pallerols

of, from or relating to Sant Feliu de Pallerols

Sant Feliu Sasserra
w:Sant Feliu Sasserra

of, from or relating to Sant Feliu Sasserra


santfeliuenc

ca-noun

santfeliuenc m (plural santfeliuencs, feminine santfeliuenca)

santfeliuencs (plural)
santfeliuenca (feminine)

native or inhabitant of Sant Feliu de Codines (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu de Guíxols (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu de Llobregat (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu de Pallerols (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu Sasserra (male or of unspecified gender)


garrafenc

ca-adj

garrafenc (feminine garrafenca, masculine plural garrafencs, feminine plural garrafenques)

garrafenca (feminine)
garrafencs (masculine plural)
garrafenques (feminine plural)

[ɡə.rəˈfəŋk]


garrafenc

ca-noun

garrafenc m (plural garrafencs, feminine garrafenca)

garrafencs (plural)
garrafenca (feminine)

[ɡə.rəˈfəŋk]

native or inhabitant of Garraf (male or of unspecified gender)


bisbalenc

ca-adj

bisbalenc (feminine bisbalenca, masculine plural bisbalencs, feminine plural bisbalenques)

bisbalenca (feminine)
bisbalencs (masculine plural)
bisbalenques (feminine plural)

La Bisbal d'Empordà
w:La Bisbal d'Empordà

of, from or relating to La Bisbal d'Empordà

La Bisbal de Montsant
w:La Bisbal de Montsant

of, from or relating to La Bisbal de Montsant

La Bisbal del Penedès
w:La Bisbal del Penedès

of, from or relating to La Bisbal del Penedès


bisbalenc

ca-noun

bisbalenc m (plural bisbalencs, feminine bisbalenca)

bisbalencs (plural)
bisbalenca (feminine)

native or inhabitant of La Bisbal d'Empordà (male or of unspecified gender)

La Bisbal de Falset
w:La Bisbal de Falset

native or inhabitant of La Bisbal de Falset (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Bisbal del Penedès (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Castellbisbal (male or of unspecified gender)


urgellenc

ca-adj

urgellenc (feminine urgellenca, masculine plural urgellencs, feminine plural urgellenques)

urgellenca (feminine)
urgellencs (masculine plural)
urgellenques (feminine plural)

[ur.ʒəˈʎəŋk]


urgellenc

ca-noun

urgellenc m (plural urgellencs, feminine urgellenca)

urgellencs (plural)
urgellenca (feminine)

[ur.ʒəˈʎəŋk]

native or inhabitant of Alt Urgell (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Seu d'Urgell (male or of unspecified gender)


ribagorçà

ca-adj

ribagorçà (feminine ribagorçana, masculine plural ribagorçans, feminine plural ribagorçanes)

ribagorçana (feminine)
ribagorçans (masculine plural)
ribagorçanes (feminine plural)


ribagorçà

ca-noun

ribagorçà m (plural ribagorçans, feminine ribagorçana)

ribagorçans (plural)
ribagorçana (feminine)

native or inhabitant of Alta Ribagorça (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ribagorza (male or of unspecified gender)


cerdà

ca-adj

cerdà (feminine cerdana, masculine plural cerdans, feminine plural cerdanes)

cerdana (feminine)
cerdans (masculine plural)
cerdanes (feminine plural)

Inherited from Latin Ceretāni, Cerretāni, the name of a pre-Roman people inhabiting what is now Cerdanya.


cerdà

ca-noun

cerdà m (plural cerdans, feminine cerdana)

native or inhabitant of Cerdanya (male or of unspecified gender)


berguedà

ca-adj

berguedà (feminine berguedana, masculine plural berguedans, feminine plural berguedanes)

berguedana (feminine)
berguedans (masculine plural)
berguedanes (feminine plural)

Inherited from Latin *Bergītānus, variant of Bergistani.


berguedà

ca-noun

berguedà m (plural berguedans, feminine berguedana)

berguedans (plural)
berguedana (feminine)

native or inhabitant of Berga (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Berguedà (male or of unspecified gender)


vilanoví

ca-adj

vilanoví (feminine vilanovina, masculine plural vilanovins, feminine plural vilanovines)

vilanovina (feminine)
vilanovins (masculine plural)
vilanovines (feminine plural)

Vilanova i la Geltrú
w:Vilanova i la Geltrú

of, from or relating to Vilanova i la Geltrú


vilanoví

ca-noun

vilanoví m (plural vilanovins, feminine vilanovina)

vilanovins (plural)
vilanovina (feminine)

native or inhabitant of Vilanova i la Geltrú (male or of unspecified gender)


empordanès

ca-adj

empordanès (feminine empordanesa, masculine plural empordanesos, feminine plural empordaneses)

empordanesa (feminine)
empordanesos (masculine plural)
empordaneses (feminine plural)


empordanès

ca-noun

empordanès m (plural empordanesos, feminine empordanesa)

empordanesos (plural)
empordanesa (feminine)

native or inhabitant of Empordà (male or of unspecified gender)


vigatà

ca-adj

vigatà (feminine vigatana, masculine plural vigatans, feminine plural vigatanes)

vigatana (feminine)
vigatans (masculine plural)
vigatanes (feminine plural)


vigatà

ca-noun

vigatà m (plural vigatans, feminine vigatana)

native or inhabitant of Vic (male or of unspecified gender)


ampostí

ca-adj

ampostí (feminine ampostina, masculine plural ampostins, feminine plural ampostines)

ampostina (feminine)
ampostins (masculine plural)
ampostines (feminine plural)


ampostí

ca-noun

ampostí m (plural ampostins, feminine ampostina)

native or inhabitant of Amposta (male or of unspecified gender)


olotí

ca-adj

olotí (feminine olotina, masculine plural olotins, feminine plural olotines)

olotina (feminine)
olotins (masculine plural)
olotines (feminine plural)


olotí

ca-noun

olotí m (plural olotins, feminine olotina)

native or inhabitant of Olot (male or of unspecified gender)


segarrès

ca-adj

segarrès (feminine segarresa, masculine plural segarresos, feminine plural segarreses)

segarresa (feminine)
segarresos (masculine plural)
segarreses (feminine plural)


segarrès

ca-noun

segarrès m (plural segarresos, feminine segarresa)

segarresos (plural)
segarresa (feminine)

native or inhabitant of Segarra (male or of unspecified gender)


maresmenc

ca-adj

maresmenc (feminine maresmenca, masculine plural maresmencs, feminine plural maresmenques)

maresmenca (feminine)
maresmencs (masculine plural)
maresmenques (feminine plural)

[mə.ɾəzˈmɛŋ]


maresmenc

ca-noun

maresmenc m (plural maresmencs, feminine maresmenca)

maresmencs (plural)
maresmenca (feminine)

[mə.ɾəzˈmɛŋ]

native or inhabitant of Maresme (male or of unspecified gender)


borgenc

ca-adj

borgenc (feminine borgenca, masculine plural borgencs, feminine plural borgenques)

borgenca (feminine)
borgencs (masculine plural)
borgenques (feminine plural)

Les Borges Blanques
w:Les Borges Blanques

of, from or relating to Les Borges Blanques

Les Borges del Camp
w:Les Borges del Camp

of, from or relating to Les Borges del Camp


borgenc

ca-noun

borgenc m (plural borgencs, feminine borgenca)

native or inhabitant of Les Borges Blanques (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Les Borges del Camp (male or of unspecified gender)


alabès

ca-adj

alabès (feminine alabesa, masculine plural alabesos, feminine plural alabeses)

alabesa (feminine)
alabesos (masculine plural)
alabeses (feminine plural)


alabès

ca-noun

alabès m (plural alabesos, feminine alabesa)

native or inhabitant of Álava (male or of unspecified gender)


garrotxí

ca-adj

garrotxí (feminine garrotxina, masculine plural garrotxins, feminine plural garrotxines)

garrotxina (feminine)
garrotxins (masculine plural)
garrotxines (feminine plural)

of, from or relating to Garrotxa (comarca)


garrotxí

ca-noun

garrotxí m (plural garrotxins, feminine garrotxina)

garrotxins (plural)
garrotxina (feminine)

native or inhabitant of Garrotxa (male or of unspecified gender)


prioratí

ca-adj

prioratí (feminine prioratina, masculine plural prioratins, feminine plural prioratines)

prioratina (feminine)
prioratins (masculine plural)
prioratines (feminine plural)


prioratí

ca-noun

prioratí m (plural prioratins, feminine prioratina)

prioratins (plural)
prioratina (feminine)

native or inhabitant of Priorat (male or of unspecified gender)


montsianenc

ca-adj

montsianenc (feminine montsianenca, masculine plural montsianencs, feminine plural montsianenques)

montsianenca (feminine)
montsianencs (masculine plural)
montsianenques (feminine plural)


montsianenc

ca-noun

montsianenc m (plural montsianencs, feminine montsianenca)

montsianencs (plural)
montsianenca (feminine)

native or inhabitant of Montsià (male or of unspecified gender)


osonenc

ca-adj

osonenc (feminine osonenca, masculine plural osonencs, feminine plural osonenques)

osonenca (feminine)
osonencs (masculine plural)
osonenques (feminine plural)


osonenc

ca-noun

osonenc m (plural osonencs, feminine osonenca)

native or inhabitant of Osona (male or of unspecified gender)


vallesà

ca-adj

vallesà (feminine vallesana, masculine plural vallesans, feminine plural vallesanes)

vallesana (feminine)
vallesans (masculine plural)
vallesanes (feminine plural)


vallesà

ca-noun

vallesà m (plural vallesans, feminine vallesana)

native or inhabitant of Vallès (male or of unspecified gender)


segarrenc

ca-adj

segarrenc (feminine segarrenca, masculine plural segarrencs, feminine plural segarrenques)

segarrenca (feminine)
segarrencs (masculine plural)
segarrenques (feminine plural)

[sə.ɣəˈrəŋk]


segarrenc

ca-noun

segarrenc m (plural segarrencs, feminine segarrenca)

segarrencs (plural)
segarrenca (feminine)

[sə.ɣəˈrəŋk]


segrianenc

ca-adj

segrianenc (feminine segrianenca, masculine plural segrianencs, feminine plural segrianenques)

segrianenca (feminine)
segrianencs (masculine plural)
segrianenques (feminine plural)

[sə.ɣɾi.əˈnɛŋ]


segrianenc

ca-noun

segrianenc m (plural segrianencs, feminine segrianenca)

segrianencs (plural)
segrianenca (feminine)

[sə.ɣɾi.əˈnɛŋ]

native or inhabitant of Segrià (male or of unspecified gender)


trempolí

ca-adj

trempolí (feminine trempolina, masculine plural trempolins, feminine plural trempolines)

trempolina (feminine)
trempolins (masculine plural)
trempolines (feminine plural)

From a pre-Roman form *Trimplo, of uncertain origin.


trempolí

ca-noun

trempolí m (plural trempolins, feminine trempolina)

trempolins (plural)
trempolina (feminine)

native or inhabitant of Tremp (male or of unspecified gender)


garriguenc

ca-adj

garriguenc (feminine garriguenca, masculine plural garriguencs, feminine plural garriguenques)

garriguenca (feminine)
garriguencs (masculine plural)
garriguenques (feminine plural)

[ɡə.riˈɣəŋk]


garriguenc

ca-noun

garriguenc m (plural garriguencs, feminine garriguenca)

garriguencs (plural)
garriguenca (feminine)

[ɡə.riˈɣəŋk]

native or inhabitant of La Garriga (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Garrigues (male or of unspecified gender)


lleidatà

ca-adj

lleidatà (feminine lleidatana, masculine plural lleidatans, feminine plural lleidatanes)

lleidatana (feminine)
lleidatans (masculine plural)
lleidatanes (feminine plural)


lleidatà

ca-noun

lleidatà m (plural lleidatans, feminine lleidatana)

lleidatans (plural)
lleidatana (feminine)

native or inhabitant of Lleida (male or of unspecified gender)


noguerenc

ca-adj

noguerenc (feminine noguerenca, masculine plural noguerencs, feminine plural noguerenques)

noguerenca (feminine)
noguerencs (masculine plural)
noguerenques (feminine plural)

[no.ɣəˈɾəŋk]


noguerenc

ca-noun

noguerenc m (plural noguerencs, feminine noguerenca)

noguerencs (plural)
noguerenca (feminine)

[no.ɣəˈɾəŋk]


solsonenc

ca-adj

solsonenc (feminine solsonenca, masculine plural solsonencs, feminine plural solsonenques)

solsonenca (feminine)
solsonencs (masculine plural)
solsonenques (feminine plural)


solsonenc

ca-noun

solsonenc m (plural solsonencs, feminine solsonenca)

solsonencs (plural)
solsonenca (feminine)

native or inhabitant of Solsona, Lleida (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Solsonès (male or of unspecified gender)


riberenc

ca-adj

riberenc (feminine riberenca, masculine plural riberencs, feminine plural riberenques)

riberenca (feminine)
riberencs (masculine plural)
riberenques (feminine plural)


riberenc

ca-noun

riberenc m (plural riberencs, feminine riberenca)

native or inhabitant of Ribera Alta (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ribera Baixa (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ribera d'Ebre (male or of unspecified gender)


alacantí

ca-adj

alacantí (feminine alacantina, masculine plural alacantins, feminine plural alacantines)

alacantina (feminine)
alacantins (masculine plural)
alacantines (feminine plural)

province of Alicante
w:province of Alicante

of, from or relating to Alicante or province of Alicante


alacantí

ca-noun

alacantí m (plural alacantins, feminine alacantina)

alacantins (plural)
alacantina (feminine)

native or inhabitant of Alicante or province of Alicante (male or of unspecified gender)


selvatà

ca-adj

selvatà (feminine selvatana, masculine plural selvatans, feminine plural selvatanes)

selvatana (feminine)
selvatans (masculine plural)
selvatanes (feminine plural)

From Selva + -à. For the intrusive t, compare selvàtic.

El Port de la Selva
w:El Port de la Selva

of, from or relating to El Port de la Selva

of, from or relating to La Selva del Camp


selvatà

ca-noun

selvatà m (plural selvatans, feminine selvatana)

native or inhabitant of Selva (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of El Port de la Selva (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Selva del Camp (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Selva de Mar (male or of unspecified gender)


ripollès

ca-adj

ripollès (feminine ripollesa, masculine plural ripollesos, feminine plural ripolleses)

ripollesa (feminine)
ripollesos (masculine plural)
ripolleses (feminine plural)

From Latin Rīvipollēnsis, equivalent to Ripoll + -ès. Or perhaps from Latin rīvus pollēns (“powerful river”), in which case the name Ripoll represents a back-formation.


ripollès

ca-noun

ripollès m (plural ripollesos, feminine ripollesa)

ripollesos (plural)
ripollesa (feminine)

native or inhabitant of Ripoll (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ripollès (male or of unspecified gender)


mataroní

ca-adj

mataroní (feminine mataronina, masculine plural mataronins, feminine plural mataronines)

mataronina (feminine)
mataronins (masculine plural)
mataronines (feminine plural)


mataroní

ca-noun

mataroní m (plural mataronins, feminine mataronina)

mataronins (plural)
mataronina (feminine)

native or inhabitant of Mataró (male or of unspecified gender)


pallarès

ca-adj

pallarès (feminine pallaresa, masculine plural pallaresos, feminine plural pallareses)

pallaresa (feminine)
pallaresos (masculine plural)
pallareses (feminine plural)


pallarès

ca-noun

pallarès m (plural pallaresos, feminine pallaresa)

pallaresos (plural)
pallaresa (feminine)

native or inhabitant of Pallars (male or of unspecified gender)


balaguerí

ca-adj

balaguerí (feminine balaguerina, masculine plural balaguerins, feminine plural balaguerines)

balaguerina (feminine)
balaguerins (masculine plural)
balaguerines (feminine plural)


balaguerí

ca-noun

balaguerí m (plural balaguerins, feminine balaguerina)

balaguerins (plural)
balaguerina (feminine)

native or inhabitant of Balaguer (male or of unspecified gender)


sortenc

ca-adj

sortenc (feminine sortenca, masculine plural sortencs, feminine plural sortenques)

sortenca (feminine)
sortencs (masculine plural)
sortenques (feminine plural)


sortenc

ca-noun

sortenc m (plural sortencs, feminine sortenca)

native or inhabitant of Sort, Lleida (male or of unspecified gender)


solsoní

ca-adj

solsoní (feminine solsonina, masculine plural solsonins, feminine plural solsonines)

solsonina (feminine)
solsonins (masculine plural)
solsonines (feminine plural)


solsoní

ca-noun

solsoní m (plural solsonins, feminine solsonina)

native or inhabitant of Solsona, Lleida (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Solsonès (male or of unspecified gender)


aranès

ca-adj

aranès (feminine aranesa, masculine plural aranesos, feminine plural araneses)

aranesa (feminine)
aranesos (masculine plural)
araneses (feminine plural)


aranès

ca-noun

aranès m (plural aranesos, feminine aranesa)

native or inhabitant of Val d'Aran (male or of unspecified gender)


galliner

Inherited from Latin gallīnārius. Equivalent to gallina + -er.


florentí

ca-adj

florentí (feminine florentina, masculine plural florentins, feminine plural florentines)

florentina (feminine)
florentins (masculine plural)
florentines (feminine plural)


florentí

ca-noun

florentí m (plural florentins, feminine florentina)

florentins (plural)
florentina (feminine)


llogater

llogater m (plural llogaters, feminine llogatera)

From llogar + -at + -er. Doublet of llogader.

tenant (one who pays a fee in return for the use of property)


intèrpret

intèrpret m or f by sense (plural intèrprets)

interpreter (one who listens to a speaker in one language and relates that utterance to the audience in a different language)

Fa dues setmanes els tribunals van estendre la tutela legal de Spears fins al febrer del 2021, tot i que la intèrpret de Toxic va reclamar que la funció de control recaigui en mans d'una advocada especialitzada i no del seu pare, […]

2020 September 4, Joan Callarissa, “Britney Spears s'oposa públicament a deixar que el seu pare segueixi tutelant la seva vida [Britney Spears publicly opposes allowing her father to keep custody of her life]”, in Ara:

Two weeks ago the courts extended Spears's legal custody until February 2021, although the "Toxic" singer demanded that control fall to a specialized attorney and not to her father, […]


massatgista

massatgista m or f by sense (plural massatgistes)


apneista

apneista m or f by sense (plural apneistes)


bandoneonista

bandoneonista m or f by sense (plural bandoneonistes)


aqueu

Borrowed from Latin Achaeus, from Ancient Greek Ἀχαιός (Akhaiós).


segovià

ca-adj

segovià (feminine segoviana, masculine plural segovians, feminine plural segovianes)

segoviana (feminine)
segovians (masculine plural)
segovianes (feminine plural)

Segovian (of, from or relating to Segovia)


segovià

ca-noun

segovià m (plural segovians, feminine segoviana)

Segovian (native or inhabitant of Segovia) (male or of unspecified gender)


consogra

consogra f (plural consogres, masculine consogre)

co-mother-in-law (mother of one’s son- or daughter-in-law)


criticador

critic (one who criticises; a person who finds fault)


ferrador

ferrador m (plural ferradors, feminine ferradora)

farrier (person who trims and shoes horses’ hooves)


estibador

estibador m (plural estibadors, feminine estibadora)

estibadors (plural)
estibadora (feminine)


estalinista

ca-adj

estalinista m or f (masculine and feminine plural estalinistes)

estalinistes (feminine masculine plural)


estalinista

ca-noun

estalinista m or f by sense (plural estalinistes)


extorsionador

extorsionador m (plural extorsionadors, feminine extorsionadora)

extorsionadors (plural)
extorsionadora (feminine)


magrebí

ca-adj

magrebí (feminine magrebina, masculine plural magrebins, feminine plural magrebines)

magrebina (feminine)
magrebins (masculine plural)
magrebines (feminine plural)

Alternative form of magribí (“Maghrebi”)


magrebí

ca-noun

magrebí m (plural magrebins, feminine magrebina)


tafur

tafur m (plural tafurs, feminine tafura)

Borrowed from Arabic تَكْفُور (takfūr, “Armenian king”), from Middle Armenian թագւոր (tʻagwor, “king”), from Old Armenian թագաւոր (tʻagawor, “king”), from Parthian *tag(a)-bar (“king”, literally “crown bearing”).

der

a gambler, especially one who gambles professionally


secretari

ca-noun

secretari m (plural secretaris, feminine secretària)

secretaris (plural)
secretària (feminine)

Borrowed from Latin sēcrētārius. First attested in 1299.


taiwanès

ca-adj

taiwanès (feminine taiwanesa, masculine plural taiwanesos, feminine plural taiwaneses)

taiwanesa (feminine)
taiwanesos (masculine plural)
taiwaneses (feminine plural)


taiwanès

ca-noun

taiwanès m (plural taiwanesos, feminine taiwanesa)

taiwanesos (plural)
taiwanesa (feminine)


granadí

ca-adj

granadí (feminine granadina, masculine plural granadins, feminine plural granadines)

granadina (feminine)
granadins (masculine plural)
granadines (feminine plural)

Granadan (of, from or relating to Granada)


granadí

ca-noun

granadí m (plural granadins, feminine granadina)

Granadan (native or inhabitant of Granada)


sapador

(military) sapper (soldier responsible for digging underground galleries)


meloner

meloner m (plural meloners, feminine melonera)


sicofanta

sicofanta m or f by sense (plural sicofantes)

Learned borrowing from Latin sȳcophanta (“informer, trickster”), from Ancient Greek συκοφάντης (sukophántēs).


almirall

ca-noun

almirall m (plural almiralls, feminine almirallessa)

almiralls (plural)
almirallessa (feminine)


serviola

Variant form of cérvola (“doe”), influenced by archaic cèrvia.


serviola

serviola m or f by sense (plural servioles)


africà

ca-adj

africà (feminine africana, masculine plural africans, feminine plural africanes)

africana (feminine)
africans (masculine plural)
africanes (feminine plural)


africà

ca-noun

africà m (plural africans, feminine africana)


saig

According to Coromines, from Medieval Latin sagio, from Gothic, from Proto-Germanic *sagjaną (“to say”).


Barbanegra

From barba (“beard”) + negra, feminine form of negre (“black”).


lexicògraf

lexicògraf m (plural lexicògrafs, feminine lexicògrafa)

lexicògrafs (plural)
lexicògrafa (feminine)


polinesi

ca-adj

polinesi (feminine polinèsia, masculine plural polinesis, feminine plural polinèsies)

polinèsia (feminine)
polinesis (masculine plural)
polinèsies (feminine plural)

Polynesian (of, from or relating to Polynesia)


polinesi

ca-noun

polinesi m (plural polinesis, feminine polinèsia)

Polynesian (native or inhabitant of Polynesia) (male or of unspecified gender)


natalista

natalista m or f by sense (plural natalistes)

natalist (advocate for increasing the birth rate)


escuma

Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Galician escuma, French écume.


poliglot

poliglot m (plural poliglots, feminine poliglota)


passador

passador m (plural passadors, feminine passadora)


pizzer

pizzer m (plural pizzers, feminine pizzera)


monologuista

monologuista m or f by sense (plural monologuistes)

monologist, monologuist, stand-up (comedian)


Ptolemeu

From Latin Ptolemaeus, from Ancient Greek Πτολεμαῖος (Ptolemaîos).


urbanita

ca-adj

urbanita m or f (masculine and feminine plural urbanites)

Borrowed from English urbanite. Equivalent to urbà + -ita.


urbanita

ca-noun

urbanita m or f by sense (plural urbanites)

Jo sóc un urbanita, perquè el meu poble, el poble on he crescut i he viscut quasi tota ma vida, Burjassot, no és el Burjassot de Vicent Andrés Estellés.

2017, Jordi Sebastià, Quadern de l'Europa trista:

I am an urbanite, because my town, the town where I grew up and have lived almost all my life, Burjassot, is not the Burjassot of Vicent Andrés Estellés.


socorrista

socorrista m or f by sense (plural socorristes)


baixista

baixista m or f by sense (plural baixistes)


novel·lista

novel·lista m or f by sense (plural novel·listes)


papagall

Ultimately from Arabic بَبْغَاء (babḡāʔ, “parrot”), of imitative origin. Altered by folk etymology to resemble gall (“cock”).


madrileny

madrileny m (plural madrilenys, feminine madrilenya)

madrilenys (plural)
madrilenya (feminine)

[mə.ðɾiˈlɛɲ]

[mə.ðɾiˈləɲ]

Borrowed from Spanish madrileño. By surface analysis, Madrid + -eny.


bizantí

ca-adj

bizantí (feminine bizantina, masculine plural bizantins, feminine plural bizantines)

bizantina (feminine)
bizantins (masculine plural)
bizantines (feminine plural)

Byzantine (of, from or relating to Byzantium)


ciutadà

ca-noun

ciutadà m (plural ciutadans, feminine ciutadana)

From ciutat + -à. Its use as a demonym for natives of Palma de Mallorca stems from the colloquial use of "Ciutat" to refer to the city.

(colloquial, Mallorca) a native of Palma de Mallorca


guàrdia

guàrdia m or f by sense (plural guàrdies)


patern

ca-adj

patern (feminine paterna, masculine plural paterns, feminine plural paternes)

paterna (feminine)
paterns (masculine plural)
paternes (feminine plural)


tinent

tinent m or f (masculine and feminine plural tinents)

Inherited from Latin tenentem, present active participle of teneō (“to hold”).


submarinista

ca-noun

submarinista m or f by sense (plural submarinistes)


progre

Borrowed from Spanish progre, from Spanish progresista (“progressive”).

La «progre» Hillary es convertí en alguna cosa maligna, a la manera d'aquelles dones que, segons el predicador evangelista Pat Robertson, «abandonen els seus marits, maten els seus nens, practiquen la bruixeria, destrueixen el capitalisme i es fan lesbianes».

The "liberal" Hillary was converted into some evil thing, along the lines of those women who, according to the evangelical preacher Pat Robertson, "leave their husbands, kill their children, practice witchcraft, destroy capitalism and become lesbians".


otomà

ca-adj

otomà (feminine otomana, masculine plural otomans, feminine plural otomanes)

otomana (feminine)
otomans (masculine plural)
otomanes (feminine plural)


otomà

ca-noun

otomà m (plural otomans, feminine otomana)


fuster

fuster m (plural fusters, feminine fustera)


niçard

ca-adj

niçard (feminine niçarda, masculine plural niçards, feminine plural niçardes)

niçarda (feminine)
niçards (masculine plural)
niçardes (feminine plural)

From Occitan niçard. By surface analysis, Niça + -ard.


niçard

ca-noun

niçard m (plural niçards, feminine niçarda)


andalús

ca-adj

andalús (feminine andalusa, masculine plural andalusos, feminine plural andaluses)

andalusa (feminine)
andalusos (masculine plural)
andaluses (feminine plural)


andalús

ca-noun

andalús m (plural andalusos, feminine andalusa)


sàtrapa

Borrowed from Latin satrapēs (“governor”), from Ancient Greek σατράπης (satrápēs), from Old Median *xšaθrapāwan- (literally “kingdom-protector”), which is cognate with Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā); see there for more.

der

(history) satrap (governor of a Persian province)


espartà

ca-adj

espartà (feminine espartana, masculine plural espartans, feminine plural espartanes)

espartana (feminine)
espartans (masculine plural)
espartanes (feminine plural)

(figurative) spartan (characterised by austerity)


visigot

From Late Latin Visigothus, from Gothic.


Dalí

Possibly from dalí (“stick for fording”), from Arabic دَلِيل (dalīl, “sign, guide”).


cobla

Inherited from Latin cōpula. Doublet of còpula.

a traditional Catalan music group of wind instruments


atenenc

atenenc (feminine atenenca, masculine plural atenencs, feminine plural atenenques)

atenenca (feminine)
atenencs (masculine plural)
atenenques (feminine plural)


mallorquí

mallorquí (feminine mallorquina, masculine plural mallorquins, feminine plural mallorquines)

mallorquina (feminine)
mallorquins (masculine plural)
mallorquines (feminine plural)


saxó

saxó (feminine saxona, masculine plural saxons, feminine plural saxones)

saxona (feminine)
saxons (masculine plural)
saxones (feminine plural)

Borrowed from Late Latin Saxōnia, from Latin Saxō.


canonge

Inherited from Latin canonicus, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós). Doublet of canònic.


vegà

vegà (feminine vegana, masculine plural vegans, feminine plural veganes)

vegana (feminine)
vegans (masculine plural)
veganes (feminine plural)


alsacià

alsacià (feminine alsaciana, masculine plural alsacians, feminine plural alsacianes)

alsaciana (feminine)
alsacians (masculine plural)
alsacianes (feminine plural)


alsacià

ca-noun

alsacià m (plural alsacians, feminine alsaciana)


alsacià

Alsatian (Alemannic variety traditional to Alsace)


batlle

batlle m (plural batlles, feminine batllessa)

Inherited from Latin baiulus (“porter”).


borbònic

ca-adj

borbònic (feminine borbònica, masculine plural borbònics, feminine plural borbòniques)

borbònica (feminine)
borbònics (masculine plural)
borbòniques (feminine plural)

From Borbó + -ic. Compare Spanish borbónico.

tirania borbònica


cabdill

Borrowed from Spanish cabdillo (modern caudillo), from Late Latin capitellum, based on Latin capitem (“head”). Doublet of cabdell.


Goliat

Learned borrowing from Latin Goliath, from Hebrew גָּלְיָת (golyāṯ).


insurrecte

insurrecte (feminine insurrecta, masculine and feminine plural insurrectes)

insurrecta (feminine)
insurrectes (feminine masculine plural)

Learned borrowing from Latin īnsurrēctus.


insurrecte

ca-noun

insurrecte m (plural insurrectes, feminine insurrecta)

insurrectes (plural)
insurrecta (feminine)


burggravi

Learned borrowing from Medieval Latin burggrāvius, from Old High German *burggrāvo.


nunci

ca-noun

nunci m (plural nuncis, feminine núncia)

(Andorra) A civil servant within the judicial branch of Andorran government.


òptic

òptic m (plural òptics, feminine òptica)

Borrowed from Medieval Latin opticus, from Ancient Greek ὀπτικός (optikós, “of seeing”).


autòcton

ca-noun

autòcton m (plural autòctons, feminine autòctona)

From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).


venecià

ca-adj

venecià (feminine veneciana, masculine plural venecians, feminine plural venecianes)

veneciana (feminine)
venecians (masculine plural)
venecianes (feminine plural)


venecià

ca-noun

venecià m (plural venecians, feminine veneciana)


venecià

Venetian (language traditionally spoken in Venice)


empresari

empresari m (plural empresaris, feminine empresària)

empresaris (plural)
empresària (feminine)


lionès

ca-adj

lionès (feminine lionesa, masculine plural lionesos, feminine plural lioneses)

lionesa (feminine)
lionesos (masculine plural)
lioneses (feminine plural)


lionès

ca-noun

lionès m (plural lionesos, feminine lionesa)

native or inhabitant of Lyon (male or of unspecified gender)


seljúcid

seljúcid m (plural seljúcids, feminine seljúcida)

Seljuk (a member of the Seljuk dynasty, a person of their empire)


seljúcid

ca-adj

seljúcid (feminine seljúcida, masculine plural seljúcids, feminine plural seljúcides)

seljúcida (feminine)
seljúcids (masculine plural)
seljúcides (feminine plural)

Seljuk (of or related to Seljuk, his dynasty, their empire, or their period of rule)


paleòleg

ca-noun

paleòleg m (plural paleòlegs, feminine paleòlega)


davanter

davanter m (plural davanters, feminine davantera)

El rai era conduït per dos raiers; un, al davant, dit el davanter, que era el que conduïa i dirigia servint-se d'una alta verga i, al darrera, hi anava el cuer, a l'últim tram, que ajudava a maniobrar el davanter.

1981, David Griñó i Garriga, Oficis que es perden:

The raft was steered by two raftsmen; one, at the front, called the davanter, who was the one who steered and guided it by means of a long pole and, at the rear, there came the cuer, on the last section, who helped the davanter to manoeuvre.

a raftsman situated at the front of the raft


foneticista

foneticista m or f by sense (plural foneticistes)


vàndal

vàndal m (plural vàndals, feminine vàndala)

Borrowed from Latin Vandalus, from Proto-Germanic *wandilaz (“wanderer”).

(historical) Vandal (member of an East Germanic tribe)


radiòleg

radiòleg m (plural radiòlegs, feminine radiòloga)


sagal

→ Sardinian: saccàiu

Borrowed from Spanish zagal, from Andalusian Arabic زغال (zaḡál, “young; brave”), from Arabic زُغْلُول (zuḡlūl).


demòcrata

ca-noun

demòcrata m or f by sense (plural demòcrates)


clínic

clínic m (plural clínics, feminine clínica)


comptador

comptador m (plural comptadors, feminine comptadora)

comptadors (plural)
comptadora (feminine)


aprofitat

aprofitat m (plural aprofitats, feminine aprofitada)

aprofitats (plural)
aprofitada (feminine)

user (person who uses other people to their advantage)


capellà

Inherited from Late Latin cappellānus, from cappella. Compare Occitan capelan, French chapelain.

Trisopterus luscus
Trisopterus luscus#Translingual

the poor cod (Trisopterus minutus) or the pouting (Trisopterus luscus)

Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa#Translingual


llicenciat

llicenciat m (plural llicenciats, feminine llicenciada)

llicenciats (plural)
llicenciada (feminine)


llaminer

llaminer m (plural llaminers, feminine llaminera)


detectiu

detectiu m (plural detectius, feminine detectiva)


mosso d'esquadra

mosso d'esquadra m (plural mossos d'esquadra, feminine mossa d'esquadra)

mossos d'esquadra (plural)
mossa d'esquadra (feminine)

a Mosso, a member of the Mossos d'Esquadra


homòfob

homòfob m (plural homòfobs, feminine homòfoba)


fonamentalista

ca-adj

fonamentalista m or f (masculine and feminine plural fonamentalistes)

fonamentalistes (feminine masculine plural)


fonamentalista

ca-noun

fonamentalista m or f by sense (plural fonamentalistes)


xerraire

xerraire m or f by sense (plural xerraires)


banyador

banyador m (plural banyadors, feminine banyadora)


missatger

missatger m (plural missatgers, feminine missatgera)

missatgers (plural)
missatgera (feminine)


paleontòleg

paleontòleg m (plural paleontòlegs, feminine paleontòloga)

paleontòlegs (plural)
paleontòloga (feminine)


iogui

Borrowed from Hindi योगी (yogī), from Sanskrit योगिन् (yogin).


escura-xemeneies

escura-xemeneies m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of escura (“to clean”) + xemeneies (“chimneys”).


xofer

ca-noun

xofer m (plural xofers, feminine xofera)


titella

titelles de dits

puppet (movable model of a person or animal)

(figurative) puppet (person or country controlled by another)

Anthus pratensis
Anthus pratensis#Translingual


escorxador

escorxador m (plural escorxadors, feminine escorxadora)

escorxadors (plural)
escorxadora (feminine)


beneit

ca-adj

beneit (feminine beneita, masculine plural beneits, feminine plural beneites)

beneita (feminine)
beneits (masculine plural)
beneites (feminine plural)

Obsolete past participle of beneir (“to bless”), now beneït (“blessed”).


xicot

ca-noun

xicot m (plural xicots, feminine xicota)


afanador

afanador m (plural afanadors, feminine afanadora)


gadità

ca-adj

gadità (feminine gaditana, masculine plural gaditans, feminine plural gaditanes)

gaditana (feminine)
gaditans (masculine plural)
gaditanes (feminine plural)

Gaditanian (of, from or relating to Cadiz)


gadità

ca-noun

gadità m (plural gaditans, feminine gaditana)

Enrique, un gadità de 47 anys, es passeja per Barcelona amb una motxilla d'una prestigiosa universitat privada.

2017 January 14, “'Despullats amb causa' a Interviú”, in El Periódico:

Gaditanian (native or inhabitant of Cadiz) (male or of unspecified gender)


camarlenc

Ultimately from Medieval Latin camerlingus, from Frankish *kamarling (“chamberlain”). The Roman Catholic sense is a semantic loan from Italian camerlengo.


campista

campista m or f by sense (plural campistes)


trampista

trampista m or f by sense (plural trampistes)


visitador

visitador m (plural visitadors, feminine visitadora)

visitadors (plural)
visitadora (feminine)


aleví

aleví m (plural alevins, feminine alevina)


aleví

ca-adj

aleví (feminine alevina, masculine plural alevins, feminine plural alevines)

alevina (feminine)
alevins (masculine plural)
alevines (feminine plural)


pelador

pelador (feminine peladora, masculine plural peladors, feminine plural peladores)

peladora (feminine)
peladors (masculine plural)
peladores (feminine plural)


pelador

ca-noun

pelador m (plural peladors, feminine peladora)

peeler (person who peels something, especially bark from a cork oak)


remador

remador m (plural remadors, feminine remadora)


carboner

carboner m (plural carboners, feminine carbonera)


inquilí

inquilí m (plural inquilins, feminine inquilina)

From Latin inquilīnus, probably via Spanish inquilino.


discjòquei

discjòquei m or f by sense (plural discjòqueis)

Una pèrdua que s'ha solucionat ràpidament amb Feroz, un establiment que fa de l'elegància al plat i en l'interiorisme les seves senyes d'identitat, i que adorna amb una oferta que va més enllà, amb cocteleria i sessions de discjòquei en directe de dimecres a dissabte fins a les tres de la matinada.

2017 October 14, “Restaurant Feroz, elegància amb marxa”, in El Periódico:

A loss which was rapidly remedied with Feroz, an establishment which makes the symbols of its identity elegance in both cuisine and decor, and which augments this with an offering which goes further, with cocktails and live DJ sessions from Wednesday through Saturday until three in the morning.


caixer

caixer m (plural caixers, feminine caixera)


camperol

camperol m (plural camperols, feminine camperola)


graller

graller m (plural grallers, feminine grallera)


paràsit

Borrowed from Latin parasītus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos). First attested in 1839.

parasite (a person who lives on other people's efforts or expense and gives little or nothing back)


bocamoll

ca-adj

bocamoll (feminine bocamolla, masculine plural bocamolls, feminine plural bocamolles)

bocamolla (feminine)
bocamolls (masculine plural)
bocamolles (feminine plural)

Els comentaris diuen que Padilla està fent mèrits per substituir Mariló Montero com a bocamolla oficial de la petita pantalla espanyola: Paz Padilla marcant-se un #MarilóMontero pic.

2016 October 14, “Paz Padilla encén Twitter amb un comentari racista”, in El Periódico:


quissoflauta

ca-noun

quissoflauta m or f by sense (plural quissoflautes)

Calque of Spanish perroflauta, from quisso (“dog”) + flauta (“flute”).

(colloquial) crusty (urban culture member)


fatxenda

ca-adj

fatxenda m or f (masculine and feminine plural fatxendes)


mainada

Inherited from Old Catalan maisnada, maisonada, from Vulgar Latin *mānsiōnāta, from Latin mānsiō ("dwelling"). In the sense of "children", it originally meant all children in a particular household.

Ja sé que tomareu com cada anyada,
 vinguts d'estranys, misteriosos mons,
 oh Mags!, desvetlladors d'il·lusion
 en els cors innocents de la mainada.

1971, Joan Arús, “Nit de Reis”, in Les veus de la nit:


ploramiques

ca-noun

ploramiques m or f by sense (invariable)

From plorar (“to cry”), via a reconstructed diminutive verb *ploramicar. Accented as if a compound of plora (“cries”) + miques (“bits”).


sapastre

ca-adj

sapastre m or f (masculine and feminine plural sapastres)


himalaià

himalaià (feminine himalaiana, masculine plural himalaians, feminine plural himalaianes)

himalaiana (feminine)
himalaians (masculine plural)
himalaianes (feminine plural)


escombriaire

ca-noun

escombriaire m or f by sense (plural escombriaires)

From escombrariaire (from escombraries + -aire) by means of haplology.


ebrenc

ca-adj

ebrenc (feminine ebrenca, masculine plural ebrencs, feminine plural ebrenques)

ebrenca (feminine)
ebrencs (masculine plural)
ebrenques (feminine plural)

of, from or relating to Terres de l'Ebre


ebrenc

ca-noun

ebrenc m (plural ebrencs, feminine ebrenca)

native or inhabitant of Terres de l'Ebre (male or of unspecified gender)


ganxet

ganxet m (plural ganxets, feminine ganxeta)

From ganxo (“hook”) + -et (diminutive suffix).

af

(derogatory, Tarragona) native or inhabitant of Reus (male or of unspecified gender)


somiatruites

ca-noun

somiatruites m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of somia (“to dream”) + truites (“omelettes”).

ca-verb-obj

Tenir fills va molt bé per deixar de ser un somiatruites: el clatellot de realitat és terrorífic.

2017, Jair Domínguez Torregrossa, Ets un merda, i ho saps, ARA LLIBRES, →ISBN:

Having kids is a good way to stop being a daydreamer: reality's blow to the head is horrible.


terrassenc

ca-adj

terrassenc (feminine terrassenca, masculine plural terrassencs, feminine plural terrassenques)

terrassenca (feminine)
terrassencs (masculine plural)
terrassenques (feminine plural)


terrassenc

ca-noun

terrassenc m (plural terrassencs, feminine terrassenca)

terrassencs (plural)
terrassenca (feminine)

native or inhabitant of Terrassa (male or of unspecified gender)


pocavergonya

pocavergonya m or f by sense (plural pocavergonyes)

From poca (“little”) + vergonya (“shame”).


brètol

brètol m (plural brètols, feminine brètola)

Possibly an alternation of the given name Bertold.


pixapins

Verb-object compound, composed of pixa (“pisses”) + pins (“pines”). Supposedly coined in the 1960s to refer to urban tourists to the Costa Brava who, caught in long traffic queues back to the city, resorted to urinating in the local pine forests.


aixafaguitarres

ca-noun

aixafaguitarres m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of aixafa (“crushes”) + guitarres (“guitars”). From the idiom aixafar la guitarra (a algú).


manobre

ca-noun

manobre m (plural manobres, feminine manobra)


mossèn

Reduction of mossènyer, from Latin meus senior (“my Lord”).

Father (a respectful term of address to a priest)


carnisser

carnisser m (plural carnissers, feminine carnissera)

carnissers (plural)
carnissera (feminine)


burgès

ca-adj

burgès (feminine burgesa, masculine plural burgesos, feminine plural burgeses)

burgesa (feminine)
burgesos (masculine plural)
burgeses (feminine plural)


rebesavi

ca-noun

rebesavi m (plural rebesavis, feminine rebesàvia)

From re- + besavi (“great-grandfather”).


hebraista

hebraista m or f by sense (plural hebraistes)


glosador

glosador m (plural glosadors, feminine glosadora)

(popular culture) (Balearics) a poet who improvises verse on the fly, usually singing


entintador

entintador m (plural entintadors, feminine entintadora)

entintadors (plural)
entintadora (feminine)


elamita

ca-adj

elamita m or f (masculine and feminine plural elamites)


elamita

ca-noun

elamita m or f by sense (plural elamites)


bioquímic

ca-adj

bioquímic (feminine bioquímica, masculine plural bioquímics, feminine plural bioquímiques)

bioquímica (feminine)
bioquímics (masculine plural)
bioquímiques (feminine plural)


castellanolleonès

castellanolleonès (feminine castellanolleonesa, masculine plural castellanolleonesos, feminine plural castellanolleoneses)

castellanolleonesa (feminine)
castellanolleonesos (masculine plural)
castellanolleoneses (feminine plural)

Castile and León
Castile and León#English

of, from or relating to Castile and León


castellanolleonès

ca-noun

castellanolleonès m (plural castellanolleonesos, feminine castellanolleonesa)

castellanolleonesos (plural)
castellanolleonesa (feminine)

native or inhabitant of Castile and León (male or of unspecified gender)


conserge

conserge m or f by sense (plural conserges)

Borrowed from French concierge, from Vulgar Latin cōnservius.


esquilador

esquilador m (plural esquiladors, feminine equiladora)

esquiladors (plural)
equiladora (feminine)


balener

ca-adj

balener (feminine balenera, masculine plural baleners, feminine plural baleneres)

balenera (feminine)
baleners (masculine plural)
baleneres (feminine plural)

operacions baleneres


balener

ca-noun

balener m (plural baleners, feminine balenera)


balener

whaler (a vessel used for hunting whales)


teixidor

teixidor m (plural teixidors, feminine teixidora)


daguer

daguer m (plural daguers, feminine daguera)


mentider

mentider m (plural mentiders, feminine mentidera)

Abunden els mentiders; però, en general, són mals mentiders.

Liars abound, but, in general, they are bad liars.


atenès

ca-adj

atenès (feminine atenesa, masculine plural atenesos, feminine plural ateneses)

atenesa (feminine)
atenesos (masculine plural)
ateneses (feminine plural)


atenès

ca-noun

atenès m (plural atenesos, feminine atenesa)


badoc

an infection of hazel and filbert trees caused by a species of gall mite of the genus Phytoptus


bizantinista

bizantinista m or f by sense (plural bizantinistes)


mestís

mestís m (plural mestissos, feminine mestissa)

Borrowed from Spanish mestizo, from Late Latin mixtīcius, from Latin mixtus.


tercerol

tercerol m (plural tercerols, feminine tercerola)


accionari

accionari m (plural accionaris, feminine accionària)

accionaris (plural)
accionària (feminine)


apàtrida

ca-adj

apàtrida m or f (masculine and feminine plural apàtrides)

Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).

noncog

stateless (without a state or nationality)


prussià

ca-adj

prussià (feminine prussiana, masculine plural prussians, feminine plural prussianes)

prussiana (feminine)
prussians (masculine plural)
prussianes (feminine plural)


prussià

ca-noun

prussià m (plural prussians, feminine prussiana)


vienès

ca-adj

vienès (feminine vienesa, masculine plural vienesos, feminine plural vieneses)

vienesa (feminine)
vienesos (masculine plural)
vieneses (feminine plural)


vienès

ca-noun

vienès m (plural vienesos, feminine vienesa)


gambià

ca-adj

gambià (feminine gambiana, masculine plural gambians, feminine plural gambianes)

gambiana (feminine)
gambians (masculine plural)
gambianes (feminine plural)


gambià

ca-noun

gambià m (plural gambians, feminine gambiana)


vènet

ca-adj

vènet (feminine vèneta, masculine plural vènets, feminine plural vènetes)

vèneta (feminine)
vènets (masculine plural)
vènetes (feminine plural)

Venetian (of, from or relating to Venice)


vènet

ca-noun

vènet m (plural vènets, feminine vèneta)

Venetian (native or inhabitant of Venice) (male or of unspecified gender)


ruandès

ca-adj

ruandès (feminine ruandesa, masculine plural ruandesos, feminine plural ruandeses)

ruandesa (feminine)
ruandesos (masculine plural)
ruandeses (feminine plural)


ruandès

ca-noun

ruandès m (plural ruandesos, feminine ruandesa)


mitger

mitger m (plural mitgers, feminine mitgera)


sud-coreà

ca-adj

sud-coreà (feminine sud-coreana, masculine plural sud-coreans, feminine plural sud-coreanes)

sud-coreana (feminine)
sud-coreans (masculine plural)
sud-coreanes (feminine plural)


sud-coreà

ca-noun

sud-coreà m (plural sud-coreans, feminine sud-coreana)

sud-coreans (plural)
sud-coreana (feminine)


timoner

timoner m (plural timoners, feminine timonera)


pràctic

ca-adj

pràctic (feminine pràctica, masculine plural pràctics, feminine plural pràctiques)

pràctica (feminine)
pràctics (masculine plural)
pràctiques (feminine plural)


neocaledonià

neocaledonià (feminine neocaledoniana, masculine plural neocaledonians, feminine plural neocaledonianes)

neocaledoniana (feminine)
neocaledonians (masculine plural)
neocaledonianes (feminine plural)


neocaledonià

ca-noun

neocaledonià m (plural neocaledonians, feminine neocaledoniana)

neocaledonians (plural)
neocaledoniana (feminine)


albaceteny

ca-adj

albaceteny (feminine albacetenya, masculine plural albacetenys, feminine plural albacetenyes)

albacetenya (feminine)
albacetenys (masculine plural)
albacetenyes (feminine plural)

[əl.βə.səˈtɛɲ]


albaceteny

ca-noun

albaceteny m (plural albacetenys, feminine albacetenya)

albacetenys (plural)
albacetenya (feminine)

[əl.βə.səˈtɛɲ]

native or inhabitant of Albacete (male or of unspecified gender)


pirotècnic

ca-adj

pirotècnic (feminine pirotècnica, masculine plural pirotècnics, feminine plural pirotècniques)

pirotècnica (feminine)
pirotècnics (masculine plural)
pirotècniques (feminine plural)


pirotècnic

ca-noun

pirotècnic m (plural pirotècnics, feminine pirotècnica)

pirotècnics (plural)
pirotècnica (feminine)


nigerià

ca-adj

nigerià (feminine nigeriana, masculine plural nigerians, feminine plural nigerianes)

nigeriana (feminine)
nigerians (masculine plural)
nigerianes (feminine plural)


nigerià

ca-noun

nigerià m (plural nigerians, feminine nigeriana)


súbdit

ca-adj

súbdit (feminine súbdita, masculine plural súbdits, feminine plural súbdites)

súbdita (feminine)
súbdits (masculine plural)
súbdites (feminine plural)


autòcrata

ca-noun

autòcrata m or f by sense (plural autòcrates)


lusità

ca-adj

lusità (feminine lusitana, masculine plural lusitans, feminine plural lusitanes)

lusitana (feminine)
lusitans (masculine plural)
lusitanes (feminine plural)


lusità

ca-noun

lusità m (plural lusitans, feminine lusitana)


serrà

serrà m (plural serrans, feminine serrana)


maonès

ca-adj

maonès (feminine maonesa, masculine plural maonesos, feminine plural maoneses)

maonesa (feminine)
maonesos (masculine plural)
maoneses (feminine plural)


maonès

ca-noun

maonès m (plural maonesos, feminine maonesa)

native or inhabitant of Maó (male or of unspecified gender)


paparra

From earlier caparra due to influence from papa (“worm”). Compare Sicilian papaciuḍḍu.


moliner

moliner m (plural moliners, feminine molinera)


remer

remer m (plural remers, feminine remera)


candeler

candeler m (plural candelers, feminine candelera)

From candela + -er, or from Medieval Latin candelārius.


bandoler

bandoler m (plural bandolers, feminine bandolera)


guardià

guardià m (plural guardians, feminine guardiana)

Inherited from Vulgar Latin *wardiānem. Doublet of guàrdia.


sudanès

ca-adj

sudanès (feminine sudanesa, masculine plural sudanesos, feminine plural sudaneses)

sudanesa (feminine)
sudanesos (masculine plural)
sudaneses (feminine plural)


sudanès

ca-noun

sudanès m (plural sudanesos, feminine sudanesa)


eòlic

Learned borrowing from Latin aeolicus, from Ancient Greek Αἰολικός (Aiolikós).


botiguer

botiguer m (plural botiguers, feminine botiguera)


baríton

baritone (the male voice between tenor and bass)


musicòleg

musicòleg m (plural musicòlegs, feminine musicòloga)

musicòlegs (plural)
musicòloga (feminine)


paranimf

Learned borrowing from Latin paranymphus, from Ancient Greek πᾰρᾰ́νῠμφος (paránumphos).


peruà

ca-adj

peruà (feminine peruana, masculine plural peruans, feminine plural peruanes)

peruana (feminine)
peruans (masculine plural)
peruanes (feminine plural)


peruà

ca-noun

peruà m (plural peruans, feminine peruana)


iugoslau

ca-adj

iugoslau (feminine iugoslava, masculine plural iugoslaus, feminine plural iugoslaves)

iugoslava (feminine)
iugoslaus (masculine plural)
iugoslaves (feminine plural)


iugoslau

ca-noun

iugoslau m (plural iugoslaus, feminine iugoslava)


kenyà

ca-adj

kenyà (feminine kenyana, masculine plural kenyans, feminine plural kenyanes)

kenyana (feminine)
kenyans (masculine plural)
kenyanes (feminine plural)


kenyà

ca-noun

kenyà m (plural kenyans, feminine kenyana)


balinès

ca-adj

balinès (feminine balinesa, masculine plural balinesos, feminine plural balineses)

balinesa (feminine)
balinesos (masculine plural)
balineses (feminine plural)


balinès

ca-noun

balinès m (plural balinesos, feminine balinesa)

Balinese (native or inhabitant of Bali) (male or of unspecified gender)


gascó

ca-adj

gascó (feminine gascona, masculine plural gascons, feminine plural gascones)

gascona (feminine)
gascons (masculine plural)
gascones (feminine plural)

Ultimately from Latin vascō. Doublet of basc and vascó.

Gascon (of, from or relating to Gascony)


gascó

ca-noun

gascó m (plural gascons, feminine gascona)

Gascon (native or inhabitant of Gascony) (male or of unspecified gender)


emilià

ca-adj

emilià (feminine emiliana, masculine plural emilians, feminine plural emilianes)

emiliana (feminine)
emilians (masculine plural)
emilianes (feminine plural)

Emilian (of, from or relating to Emilia)


emilià

ca-noun

emilià m (plural emilians, feminine emiliana)

Emilian (native or inhabitant of Emilia) (male or of unspecified gender)


bohemi

ca-adj

bohemi (feminine bohèmia, masculine plural bohemis, feminine plural bohèmies)

bohèmia (feminine)
bohemis (masculine plural)
bohèmies (feminine plural)

Bohemian (of, from or relating to Bohemia)


bohemi

ca-noun

bohemi m (plural bohemis, feminine bohèmia)

Bohemian (native or inhabitant of Bohemia) (male or of unspecified gender)


capverdià

ca-adj

capverdià (feminine capverdiana, masculine plural capverdians, feminine plural capverdianes)

capverdiana (feminine)
capverdians (masculine plural)
capverdianes (feminine plural)


capverdià

ca-noun

capverdià m (plural capverdians, feminine capverdiana)

capverdians (plural)
capverdiana (feminine)


francmaçó

francmaçó m (plural francmaçons, feminine francmaçona)

francmaçons (plural)
francmaçona (feminine)

Borrowed from French franc-maçon, from English freemason.


guipuscoà

ca-adj

guipuscoà (feminine guipuscoana, masculine plural guipuscoans, feminine plural guipuscoanes)

guipuscoana (feminine)
guipuscoans (masculine plural)
guipuscoanes (feminine plural)


guipuscoà

ca-noun

guipuscoà m (plural guipuscoans, feminine guipuscoana)

guipuscoans (plural)
guipuscoana (feminine)

native or inhabitant of Guipúzcoa (male or of unspecified gender)


bavarès

ca-adj

bavarès (feminine bavaresa, masculine plural bavaresos, feminine plural bavareses)

bavaresa (feminine)
bavaresos (masculine plural)
bavareses (feminine plural)


bavarès

ca-noun

bavarès m (plural bavaresos, feminine bavaresa)


malaisi

malaisi m (plural malaisis, feminine malàisia)


albí

ca-adj

albí (feminine albina, masculine plural albins, feminine plural albines)

albina (feminine)
albins (masculine plural)
albines (feminine plural)

Learned borrowing from Latin albīnus (“whitish”).


zambià

ca-adj

zambià (feminine zambiana, masculine plural zambians, feminine plural zambianes)

zambiana (feminine)
zambians (masculine plural)
zambianes (feminine plural)


zambià

ca-noun

zambià m (plural zambians, feminine zambiana)


beninès

ca-adj

beninès (feminine beninesa, masculine plural beninesos, feminine plural benineses)

beninesa (feminine)
beninesos (masculine plural)
benineses (feminine plural)

Beninese (of, from or relating to Benin)


beninès

ca-noun

beninès m (plural beninesos, feminine beninesa)

Beninese (native or inhabitant of Benin) (male or of unspecified gender)


estrateg

estrateg m (plural estrategs, feminine estratega)

Borrowed from French stratège, from Latin stratēgus, from Ancient Greek στρᾰτηγός (stratēgós, “general”).


tailandès

ca-noun

tailandès m (plural tailandesos, feminine tailandesa)

tailandesos (plural)
tailandesa (feminine)


captiu

ca-adj

captiu (feminine captiva, masculine plural captius, feminine plural captives)

captiva (feminine)
captius (masculine plural)
captives (feminine plural)


captiu

ca-noun

captiu m (plural captius, feminine captiva)


nounat

ca-adj

nounat (feminine nounada, masculine plural nounats, feminine plural nounades)

nounada (feminine)
nounats (masculine plural)
nounades (feminine plural)


nounat

ca-noun

nounat m (plural nounats, feminine nounada)


meteoròleg

meteoròleg m (plural meteoròlegs, feminine meteoròloga)

meteoròlegs (plural)
meteoròloga (feminine)


sensesostre

sensesostre m or f by sense (invariable)

From sense (“without”) + sostre (“ceiling”).

Però què diferencia els sensellar dels sensesostre? ¿Els necessitem tots dos? Doncs sí, perquè per als sociòlegs no són sinònims. Una llar és més que un sostre.

2018 May 26, Albert Pla Nualart, “Els sensesostre són només una part dels sensellar”, in Ara, Opinió:

But why differentiate the homeless from the unsheltered? Do we need both? Well yes, because for sociologists they are not synonyms. A home is more than a roof.


menorquí

ca-adj

menorquí (feminine menorquina, masculine plural menorquins, feminine plural menorquines)

menorquina (feminine)
menorquins (masculine plural)
menorquines (feminine plural)


menorquí

ca-noun

menorquí m (plural menorquins, feminine menorquina)

menorquins (plural)
menorquina (feminine)


il·licità

ca-adj

il·licità (feminine il·licitana, masculine plural il·licitans, feminine plural il·licitanes)

il·licitana (feminine)
il·licitans (masculine plural)
il·licitanes (feminine plural)


il·licità

ca-noun

il·licità m (plural il·licitans, feminine il·licitana)

il·licitans (plural)
il·licitana (feminine)

native or inhabitant of Elche (male or of unspecified gender)


elxà

ca-adj

elxà (feminine elxana, masculine plural elxans, feminine plural elxanes)

elxana (feminine)
elxans (masculine plural)
elxanes (feminine plural)


exetarra

ca-noun

exetarra m or f by sense (plural exetarres)

Aquests dies hi ha un estranyíssim debat sobre la participació d'exetarres a les llistes electorals de Bildu.

2023 May 19, Jordi Serrano, “Delictes de sang i la memòria de peix”, in Diari de Girona, Opinió:

These days there's a very strange debate over the participation of former ETA members in the electoral lists of Bildu.


liró

Borrowed from Spanish lirón, ultimately from Latin glis.


eritreu

ca-adj

eritreu (feminine eritrea, masculine plural eritreus, feminine plural eritrees)

eritrea (feminine)
eritreus (masculine plural)
eritrees (feminine plural)


eritreu

ca-noun

eritreu m (plural eritreus, feminine eritrea)


delfí

dauphin (the eldest son of the king of France)


capadoci

ca-adj

capadoci (feminine capadòcia, masculine plural capadocis, feminine plural capadòcies)

capadòcia (feminine)
capadocis (masculine plural)
capadòcies (feminine plural)


capadoci

ca-noun

capadoci m (plural capadocis, feminine capadòcia)


xativí

ca-adj

xativí (feminine xativina, masculine plural xativins, feminine plural xativines)

xativina (feminine)
xativins (masculine plural)
xativines (feminine plural)


xativí

ca-noun

xativí m (plural xativins, feminine xativina)

native or inhabitant of Xàtiva (male or of unspecified gender)


capsigrany

Perhaps from earlier and dialectal capserigany, from cap (“head”) and Latin sericaneus (“silken”) from sericus.


tebà

ca-adj

tebà (feminine tebana, masculine plural tebans, feminine plural tebanes)

tebana (feminine)
tebans (masculine plural)
tebanes (feminine plural)


saguntí

saguntí (feminine saguntina, masculine plural saguntins, feminine plural saguntines)

saguntina (feminine)
saguntins (masculine plural)
saguntines (feminine plural)


saguntí

ca-noun

saguntí m (plural saguntins, feminine saguntina)

native or inhabitant of Sagunto (male or of unspecified gender)


moldau

ca-adj

moldau (feminine moldava, masculine plural moldaus, feminine plural moldaves)

moldava (feminine)
moldaus (masculine plural)
moldaves (feminine plural)


moldau

ca-noun

moldau m (plural moldaus, feminine moldava)


gabonès

ca-adj

gabonès (feminine gabonesa, masculine plural gabonesos, feminine plural gaboneses)

gabonesa (feminine)
gabonesos (masculine plural)
gaboneses (feminine plural)


gabonès

ca-noun

gabonès m (plural gabonesos, feminine gabonesa)


limburguès

ca-adj

limburguès (feminine limburguesa, masculine plural limburguesos, feminine plural limburgueses)

limburguesa (feminine)
limburguesos (masculine plural)
limburgueses (feminine plural)

Limburgian (of, from or relating to Limburg (provinces of the Netherlands and Belgium, and a historical duchy))


limburguès

ca-noun

limburguès m (plural limburguesos, feminine limburguesa)

limburguesos (plural)
limburguesa (feminine)

Limburgian, Limburger (native or inhabitant of Limburg) (male or of unspecified gender)


guixaire

guixaire m or f by sense (plural guixaires)

From guix + -aire. First attested in 1803.


rossellonès

ca-adj

rossellonès (feminine rossellonesa, masculine plural rossellonesos, feminine plural rosselloneses)

rossellonesa (feminine)
rossellonesos (masculine plural)
rosselloneses (feminine plural)

Roussillonese (of, from or relating to Roussillon)


rossellonès

ca-noun

rossellonès m (plural rossellonesos, feminine rossellonesa)

rossellonesos (plural)
rossellonesa (feminine)

native or inhabitant of Roussillon (male or of unspecified gender)


sevillà

ca-adj

sevillà (feminine sevillana, masculine plural sevillans, feminine plural sevillanes)

sevillana (feminine)
sevillans (masculine plural)
sevillanes (feminine plural)


sevillà

ca-noun

sevillà m (plural sevillans, feminine sevillana)


salvavides

Verb-object compound, composed of salva (“to save”) + vides (“lives”).


ostrogot

ca-adj

ostrogot (feminine ostrogoda, masculine plural ostrogots, feminine plural ostrogodes)

ostrogoda (feminine)
ostrogots (masculine plural)
ostrogodes (feminine plural)


ostrogot

ca-noun

ostrogot m (plural ostrogots, feminine ostrogoda)


genísser

Borrowed from Italian giannizzero, from Ottoman Turkish یڭیچری (yeniçeri).

der

<i class="Latn mention" lang="tr">yeniçeri</i>


rutè

ca-adj

rutè (feminine rutena, masculine plural rutens, feminine plural rutenes)

rutena (feminine)
rutens (masculine plural)
rutenes (feminine plural)


tirrè

tirrè (feminine tirrena, masculine plural tirrens, feminine plural tirrenes)

tirrena (feminine)
tirrens (masculine plural)
tirrenes (feminine plural)


tirrè

ca-noun

tirrè m (plural tirrens, feminine tirrena)


hel·lè

ca-adj

hel·lè (feminine hel·lena, masculine plural hel·lens, feminine plural hel·lenes)

hel·lena (feminine)
hel·lens (masculine plural)
hel·lenes (feminine plural)


damascè

damascè (feminine damascena, masculine plural damascens, feminine plural damascenes)

damascena (feminine)
damascens (masculine plural)
damascenes (feminine plural)


natzarè

natzarè (feminine natzarena, masculine plural natzarens, feminine plural natzarenes)

natzarena (feminine)
natzarens (masculine plural)
natzarenes (feminine plural)

[nə.d͡zəˈɾɛ]

[nə.d͡zəˈɾə]


natzarè

ca-noun

natzarè m (plural natzarens, feminine natzarena)

[nə.d͡zəˈɾɛ]

[nə.d͡zəˈɾə]


damasquí

ca-adj

damasquí (feminine damasquina, masculine plural damasquins, feminine plural damasquines)

damasquina (feminine)
damasquins (masculine plural)
damasquines (feminine plural)


damasquí

ca-noun

damasquí m (plural damasquins, feminine damasquina)

damasquins (plural)
damasquina (feminine)


antioquè

antioquè m (plural antioquens, feminine antioquena)

antioquens (plural)
antioquena (feminine)


goès

ca-adj

goès (feminine goesa, masculine plural goesos, feminine plural goeses)

goesa (feminine)
goesos (masculine plural)
goeses (feminine plural)


elnès

elnès (feminine elnesa, masculine plural elnesos, feminine plural elneses)

elnesa (feminine)
elnesos (masculine plural)
elneses (feminine plural)


elnès

ca-noun

elnès m (plural elnesos, feminine elnesa)

native or inhabitant of Elna (male or of unspecified gender)


arlès

ca-adj

arlès (feminine arlesa, masculine plural arlesos, feminine plural arleses)

arlesa (feminine)
arlesos (masculine plural)
arleses (feminine plural)


arlès

ca-noun

arlès m (plural arlesos, feminine arlesa)

native or inhabitant of Arles (male or of unspecified gender)


zairès

ca-adj

zairès (feminine zairesa, masculine plural zairesos, feminine plural zaireses)

zairesa (feminine)
zairesos (masculine plural)
zaireses (feminine plural)


zairès

ca-noun

zairès m (plural zairesos, feminine zairesa)


sienès

ca-adj

sienès (feminine sienesa, masculine plural sienesos, feminine plural sieneses)

sienesa (feminine)
sienesos (masculine plural)
sieneses (feminine plural)


sienès

ca-noun

sienès m (plural sienesos, feminine sienesa)


ghanès

ca-adj

ghanès (feminine ghanesa, masculine plural ghanesos, feminine plural ghaneses)

ghanesa (feminine)
ghanesos (masculine plural)
ghaneses (feminine plural)


ghanès

ca-noun

ghanès m (plural ghanesos, feminine ghanesa)


liegès

ca-adj

liegès (feminine liegesa, masculine plural liegesos, feminine plural liegeses)

liegesa (feminine)
liegesos (masculine plural)
liegeses (feminine plural)


liegès

ca-noun

liegès m (plural liegesos, feminine liegesa)

native or inhabitant of Liège (male or of unspecified gender)


siamès

ca-adj

siamès (feminine siamesa, masculine plural siamesos, feminine plural siameses)

siamesa (feminine)
siamesos (masculine plural)
siameses (feminine plural)


avilès

avilès (feminine avilesa, masculine plural avilesos, feminine plural avileses)

avilesa (feminine)
avilesos (masculine plural)
avileses (feminine plural)


avilès

ca-noun

avilès m (plural avilesos, feminine avilesa)

native or inhabitant of Ávila, Spain (male or of unspecified gender)


bernès

ca-adj

bernès (feminine bernesa, masculine plural bernesos, feminine plural berneses)

bernesa (feminine)
bernesos (masculine plural)
berneses (feminine plural)

Bernese (of, from or relating to Bern (city in Switzerland))


bernès

ca-noun

bernès m (plural bernesos, feminine bernesa)

Bernese (native or inhabitant of Bern (city in Switzerland)) (male or of unspecified gender)


nuorès

ca-adj

nuorès (feminine nuoresa, masculine plural nuoresos, feminine plural nuoreses)

nuoresa (feminine)
nuoresos (masculine plural)
nuoreses (feminine plural)


nuorès

ca-noun

nuorès m (plural nuoresos, feminine nuoresa)

Nuorese (native or inhabitant of Nuoro) (male or of unspecified gender)


rodamón

rodamón m or f by sense (plural rodamons)

Verb-object compound, composed of roda (“to turn, to circle”) + món (“world”).


veronès

ca-adj

veronès (feminine veronesa, masculine plural veronesos, feminine plural veroneses)

veronesa (feminine)
veronesos (masculine plural)
veroneses (feminine plural)

Veronese (of, from or relating to Verona)


veronès

ca-noun

veronès m (plural veronesos, feminine veronesa)

native or inhabitant of Verona (male or of unspecified gender)


torinès

ca-adj

torinès (feminine torinesa, masculine plural torinesos, feminine plural torineses)

torinesa (feminine)
torinesos (masculine plural)
torineses (feminine plural)

Turinese (of, from or relating to Turin)


torinès

ca-noun

torinès m (plural torinesos, feminine torinesa)

Turinese (native or inhabitant of Turin) (male or of unspecified gender)


togolès

ca-adj

togolès (feminine togolesa, masculine plural togolesos, feminine plural togoleses)

togolesa (feminine)
togolesos (masculine plural)
togoleses (feminine plural)


togolès

ca-noun

togolès m (plural togolesos, feminine togolesa)


timorès

ca-adj

timorès (feminine timoresa, masculine plural timoresos, feminine plural timoreses)

timoresa (feminine)
timoresos (masculine plural)
timoreses (feminine plural)


timorès

ca-noun

timorès m (plural timoresos, feminine timoresa)


guyanès

ca-adj

guyanès (feminine guyanesa, masculine plural guyanesos, feminine plural guyaneses)

guyanesa (feminine)
guyanesos (masculine plural)
guyaneses (feminine plural)


guyanès

ca-noun

guyanès m (plural guyanesos, feminine guyanesa)


modenès

ca-adj

modenès (feminine modenesa, masculine plural modenesos, feminine plural modeneses)

modenesa (feminine)
modenesos (masculine plural)
modeneses (feminine plural)


modenès

ca-noun

modenès m (plural modenesos, feminine modenesa)


praguès

ca-adj

praguès (feminine praguesa, masculine plural praguesos, feminine plural pragueses)

praguesa (feminine)
praguesos (masculine plural)
pragueses (feminine plural)


praguès

ca-noun

praguès m (plural praguesos, feminine praguesa)

Praguer (native or inhabitant of Prague) (male or of unspecified gender)


tirolès

ca-adj

tirolès (feminine tirolesa, masculine plural tirolesos, feminine plural tiroleses)

tirolesa (feminine)
tirolesos (masculine plural)
tiroleses (feminine plural)


gironès

gironès (feminine gironesa, masculine plural gironesos, feminine plural gironeses)

gironesa (feminine)
gironesos (masculine plural)
gironeses (feminine plural)


gironès

ca-noun

gironès m (plural gironesos, feminine gironesa)

native or inhabitant of Girona (male or of unspecified gender)


ravennès

ca-adj

ravennès (feminine ravennesa, masculine plural ravennesos, feminine plural ravenneses)

ravennesa (feminine)
ravennesos (masculine plural)
ravenneses (feminine plural)


ravennès

ca-noun

ravennès m (plural ravennesos, feminine ravennesa)

ravennesos (plural)
ravennesa (feminine)


feligrès

feligrès m (plural feligresos, feminine feligresa)

feligresos (plural)
feligresa (feminine)

Borrowed from Spanish feligrés, from Vulgar Latin filiī ecclēsiae (“sons of the church”).


parroquià

ca-noun

parroquià m (plural parroquians, feminine parroquiana)

parroquians (plural)
parroquiana (feminine)


cordovès

ca-adj

cordovès (feminine cordovesa, masculine plural cordovesos, feminine plural cordoveses)

cordovesa (feminine)
cordovesos (masculine plural)
cordoveses (feminine plural)


cordovès

ca-noun

cordovès m (plural cordovesos, feminine cordovesa)

cordovesos (plural)
cordovesa (feminine)


narbonès

ca-adj

narbonès (feminine narbonesa, masculine plural narbonesos, feminine plural narboneses)

narbonesa (feminine)
narbonesos (masculine plural)
narboneses (feminine plural)


narbonès

ca-noun

narbonès m (plural narbonesos, feminine narbonesa)

narbonesos (plural)
narbonesa (feminine)

native or inhabitant of Narbonne (male or of unspecified gender)


zelandès

zelandès m (plural zelandesos, feminine zelandesa)

zelandesos (plural)
zelandesa (feminine)


congolès

ca-adj

congolès (feminine congolesa, masculine plural congolesos, feminine plural congoleses)

congolesa (feminine)
congolesos (masculine plural)
congoleses (feminine plural)


congolès

ca-noun

congolès m (plural congolesos, feminine congolesa)

congolesos (plural)
congolesa (feminine)


bolonyès

ca-adj

bolonyès (feminine bolonyesa, masculine plural bolonyesos, feminine plural bolonyeses)

bolonyesa (feminine)
bolonyesos (masculine plural)
bolonyeses (feminine plural)


bolonyès

ca-noun

bolonyès m (plural bolonyesos, feminine bolonyesa)

bolonyesos (plural)
bolonyesa (feminine)


burundès

ca-adj

burundès (feminine burundesa, masculine plural burundesos, feminine plural burundeses)

burundesa (feminine)
burundesos (masculine plural)
burundeses (feminine plural)


burundès

ca-noun

burundès m (plural burundesos, feminine burundesa)

burundesos (plural)
burundesa (feminine)


bhutanès

ca-adj

bhutanès (feminine bhutanesa, masculine plural bhutanesos, feminine plural bhutaneses)

bhutanesa (feminine)
bhutanesos (masculine plural)
bhutaneses (feminine plural)


bhutanès

ca-noun

bhutanès m (plural bhutanesos, feminine bhutanesa)

bhutanesos (plural)
bhutanesa (feminine)


berlinès

ca-adj

berlinès (feminine berlinesa, masculine plural berlinesos, feminine plural berlineses)

berlinesa (feminine)
berlinesos (masculine plural)
berlineses (feminine plural)


berlinès

ca-noun

berlinès m (plural berlinesos, feminine berlinesa)

berlinesos (plural)
berlinesa (feminine)

Berliner (native or inhabitant of Berlin) (male or of unspecified gender)


pequinès

ca-adj

pequinès (feminine pequinesa, masculine plural pequinesos, feminine plural pequineses)

pequinesa (feminine)
pequinesos (masculine plural)
pequineses (feminine plural)


pequinès

ca-noun

pequinès m (plural pequinesos, feminine pequinesa)

pequinesos (plural)
pequinesa (feminine)

Beijinger (native or inhabitant of Beijing) (male or of unspecified gender)


calabrès

ca-adj

calabrès (feminine calabresa, masculine plural calabresos, feminine plural calabreses)

calabresa (feminine)
calabresos (masculine plural)
calabreses (feminine plural)

[kə.ləˈβɾɛs]


calabrès

ca-noun

calabrès m (plural calabresos, feminine calabresa)

calabresos (plural)
calabresa (feminine)

[kə.ləˈβɾɛs]

native or inhabitant of Calabria (male or of unspecified gender)


algarvès

ca-adj

algarvès (feminine algarvesa, masculine plural algarvesos, feminine plural algarveses)

algarvesa (feminine)
algarvesos (masculine plural)
algarveses (feminine plural)


algarvès

ca-noun

algarvès m (plural algarvesos, feminine algarvesa)

algarvesos (plural)
algarvesa (feminine)

native or inhabitant of the Algarve (male or of unspecified gender)


sasserès

ca-adj

sasserès (feminine sasseresa, masculine plural sasseresos, feminine plural sassereses)

sasseresa (feminine)
sasseresos (masculine plural)
sassereses (feminine plural)

Sassarese (of, from or relating to Sassari)


sasserès

ca-noun

sasserès m (plural sasseresos, feminine sasseresa)

sasseresos (plural)
sasseresa (feminine)

native or inhabitant of Sassari (male or of unspecified gender)


txecoslovac

ca-adj

txecoslovac (feminine txecoslovaca, masculine plural txecoslovacs, feminine plural txecoslovaques)

txecoslovaca (feminine)
txecoslovacs (masculine plural)
txecoslovaques (feminine plural)


txecoslovac

ca-noun

txecoslovac m (plural txecoslovacs, feminine txecoslovaca)

txecoslovacs (plural)
txecoslovaca (feminine)


corinti

ca-adj

corinti (feminine coríntia, masculine plural corintis, feminine plural corínties)

coríntia (feminine)
corintis (masculine plural)
corínties (feminine plural)


corinti

ca-noun

corinti m (plural corintis, feminine coríntia)


toscà

ca-adj

toscà (feminine toscana, masculine plural toscans, feminine plural toscanes)

toscana (feminine)
toscans (masculine plural)
toscanes (feminine plural)


pastisser

ca-noun

pastisser m (plural pastissers, feminine pastissera)

pastissers (plural)
pastissera (feminine)


zimbabuès

ca-adj

zimbabuès (feminine zimbabuesa, masculine plural zimbabuesos, feminine plural zimbabueses)

zimbabuesa (feminine)
zimbabuesos (masculine plural)
zimbabueses (feminine plural)


zimbabuès

ca-noun

zimbabuès m (plural zimbabuesos, feminine zimbabuesa)

zimbabuesos (plural)
zimbabuesa (feminine)


senegalès

ca-adj

senegalès (feminine senegalesa, masculine plural senegalesos, feminine plural senegaleses)

senegalesa (feminine)
senegalesos (masculine plural)
senegaleses (feminine plural)


senegalès

ca-noun

senegalès m (plural senegalesos, feminine senegalesa)

senegalesos (plural)
senegalesa (feminine)


surinamès

ca-adj

surinamès (feminine surinamesa, masculine plural surinamesos, feminine plural surinameses)

surinamesa (feminine)
surinamesos (masculine plural)
surinameses (feminine plural)


surinamès

ca-noun

surinamès m (plural surinamesos, feminine surinamesa)

surinamesos (plural)
surinamesa (feminine)


pamplonès

ca-adj

pamplonès (feminine pamplonesa, masculine plural pamplonesos, feminine plural pamploneses)

pamplonesa (feminine)
pamplonesos (masculine plural)
pamploneses (feminine plural)


pamplonès

ca-noun

pamplonès m (plural pamplonesos, feminine pamplonesa)

pamplonesos (plural)
pamplonesa (feminine)


quebequès

ca-adj

quebequès (feminine quebequesa, masculine plural quebequesos, feminine plural quebequeses)

quebequesa (feminine)
quebequesos (masculine plural)
quebequeses (feminine plural)

Québécois (of, from or relating to Quebec)


quebequès

ca-noun

quebequès m (plural quebequesos, feminine quebequesa)

quebequesos (plural)
quebequesa (feminine)

Québécois (native or inhabitant of Quebec)


marsellès

ca-adj

marsellès (feminine marsellesa, masculine plural marsellesos, feminine plural marselleses)

marsellesa (feminine)
marsellesos (masculine plural)
marselleses (feminine plural)

Marseillais (of, from or relating to Marseille)


marsellès

ca-noun

marsellès m (plural marsellesos, feminine marsellesa)

marsellesos (plural)
marsellesa (feminine)

Marseillais (native or inhabitant of Marseille) (male or of unspecified gender)


botswanès

ca-adj

botswanès (feminine botswanesa, masculine plural botswanesos, feminine plural botswaneses)

botswanesa (feminine)
botswanesos (masculine plural)
botswaneses (feminine plural)


botswanès

ca-noun

botswanès m (plural botswanesos, feminine botswanesa)

botswanesos (plural)
botswanesa (feminine)


burkinès

ca-adj

burkinès (feminine burkinesa, masculine plural burkinesos, feminine plural burkineses)

burkinesa (feminine)
burkinesos (masculine plural)
burkineses (feminine plural)


burkinès

ca-noun

burkinès m (plural burkinesos, feminine burkinesa)

burkinesos (plural)
burkinesa (feminine)


renet

renet m (plural renets, feminine reneta)


segabosses

Verb-object compound, composed of sega (“to reap”) + bosses (“bags, purses”).

ca-verb-obj

bag snatcher, purse snatcher (a petty thief who chiefly steals handbags)


escombrador

ca-noun

escombrador m (plural escombradors, feminine escombradora)

escombradors (plural)
escombradora (feminine)

street sweeper (person employed to sweep streets)


pisà

ca-adj

pisà (feminine pisana, masculine plural pisans, feminine plural pisanes)

pisana (feminine)
pisans (masculine plural)
pisanes (feminine plural)


pisà

Pisan (native or inhabitant of Pisa) (male or of unspecified gender)


caledonià

caledonià (feminine caledoniana, masculine plural caledonians, feminine plural caledonianes)

caledoniana (feminine)
caledonians (masculine plural)
caledonianes (feminine plural)


caledonià

ca-noun

caledonià m (plural caledonians, feminine caledoniana)

caledonians (plural)
caledoniana (feminine)


tocatardà

tocatardà m (plural tocatardans, feminine tocatardana)

tocatardans (plural)
tocatardana (feminine)

Quan ja havia començat, va aparèixer una tocatardana.

When it had already begun, there appeared a latecomer.


ventafocs

Verb-object compound, composed of venta (“blows, fans”) + focs (“fires”).


ventafocs

(figurative) Person or institution forced to assume a humiliating role.


ponentí

ca-noun

ponentí m (plural ponentins, feminine ponentina)

Ni tots els ponentins són lleidatans ni tots els lleidatans són ponentins.
Not all westerners are from Lleida and not all people from Lleida are westerners.


montrealès

ca-adj

montrealès (feminine montrealesa, masculine plural montrealesos, feminine plural montrealeses)

montrealesa (feminine)
montrealesos (masculine plural)
montrealeses (feminine plural)


montrealès

ca-noun

montrealès m (plural montrealesos, feminine montrealesa)

montrealesos (plural)
montrealesa (feminine)

Montrealer (native or inhabitant of Montreal) (male or of unspecified gender)


dèspota

dèspota m or f by sense (plural dèspotes)

Borrowed from Ancient Greek δεσπότης (despótēs, “lord, master, owner”).


llançador

ca-noun

llançador m (plural llançadors, feminine llançadora)

llançadors (plural)
llançadora (feminine)


donzell

→ Spanish: doncel

Inherited from Vulgar Latin *domnicellus.


tintorer

ca-noun

tintorer m (plural tintorers, feminine tintorera)

From earlier tintor, from Latin tīnctor, from tingō (“to soak, to dye”).


reneta

reneta f (plural renetes, masculine renet)


taumaturg

taumaturg m (plural taumaturgs, feminine taumaturga)

taumaturgs (plural)
taumaturga (feminine)

From Ancient Greek θαυματουργóς (thaumatourgós).

der

θαυματουργóς


colltort

From coll (“neck”) + tort (“bent, twisted, crooked”), in sense 2 associating religious people to excessively bowing and looking downwards. Compare Italian collotorto.

af

Jynx torquilla
Jynx torquilla#Translingual

(zoology) a wryneck, specifically the Eurasian wryneck (Jynx torquilla)


colltort

ca-noun

colltort m (plural colltorts, feminine colltorta)

(figurative, derogatory) hypocrite, goody-goody (especially a religious one)


potiner

ca-adj

potiner (feminine potinera, masculine plural potiners, feminine plural potineres)

potinera (feminine)
potiners (masculine plural)
potineres (feminine plural)

From dialectal potina (“hodgepodge”), from Vulgar Latin *pultina, from puls (“porridge”).


potiner

ca-noun

potiner m (plural potiners, feminine potinera)

someone who does careless or shoddy work; bungler, botcher


femellista

ca-adj

femellista m or f (masculine and feminine plural femellistes)

From femella (“female”) + -ista, by analogy with masclista.


femellista

ca-noun

femellista m or f by sense (plural femellistes)


ermità

ermità m (plural ermitans, feminine ermitana)


pescaire

pescaire m or f by sense (plural pescaires)


cafeter

cafeter m (plural cafeters, feminine cafetera)


trencacors

[ˌtɾəŋ.kəˈkɔs]

Verb-object compound, composed of trenca (“to break”) + cors (“hearts”).


pocatraça

ca-noun

pocatraça m or f by sense (plural pocatraces)


sortiller

sortiller m (plural sortillers, feminine sortillera)

sortillers (plural)
sortillera (feminine)


sortíleg

sortíleg m (plural sortílegs, feminine sortílega)


estaferm

Borrowed from Italian stafermo, literally "stand firm".


empaquetador

empaquetador m (plural empaquetadors, feminine empaquetadora)

empaquetadors (plural)
empaquetadora (feminine)


gasiu

Presumably a derivation from Late Latin gaza (“treasury, wealth, riches”), from Ancient Greek γάζα (gáza, “treasury, treasure”), from Old Median *ganǰam (“treasure”).


metec

ca-noun

metec m (plural metecs, feminine meteca)


bajoc

ca-adj

bajoc (feminine bajoca, masculine plural bajocs, feminine plural bajoques)

bajoca (feminine)
bajocs (masculine plural)
bajoques (feminine plural)

Variant of bajà, from Latin baiānus (“of Baiae”), a Roman resort town in Campania notorious for licentiousness.


poncella

Inherited from Vulgar Latin pullicella, of disputed origin. Possibly a diminutive of Latin pullus (“young of animals, chick”). Alternatively from Latin puella (“girl”) through a Vulgar Latin root *puellicella. Cognate with French pucelle.


bàltic

ca-adj

bàltic (feminine bàltica, masculine plural bàltics, feminine plural bàltiques)

bàltica (feminine)
bàltics (masculine plural)
bàltiques (feminine plural)


ceretà

ceretà (feminine ceretana, masculine plural ceretans, feminine plural ceretanes)

ceretana (feminine)
ceretans (masculine plural)
ceretanes (feminine plural)

French: cérétan


ceretà

ca-noun

ceretà m (plural ceretans, feminine ceretana)

French: Cérétan

native or inhabitant of Cerdanya (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Céret (male or of unspecified gender)


saragossà

ca-adj

saragossà (feminine saragossana, masculine plural saragossans, feminine plural saragossanes)

saragossana (feminine)
saragossans (masculine plural)
saragossanes (feminine plural)

Saragossan (of, from or relating to Saragossa/Zaragoza)


saragossà

ca-noun

saragossà m (plural saragossans, feminine saragossana)

saragossans (plural)
saragossana (feminine)

Saragossan (native or inhabitant of Saragossa/Zaragoza) (male or of unspecified gender)


biscaí

ca-adj

biscaí (feminine biscaïna, masculine plural biscaïns, feminine plural biscaïnes)

biscaïna (feminine)
biscaïns (masculine plural)
biscaïnes (feminine plural)

Biscayan (of, from or relating to Biscay (in the Basque country in Spain))


biscaí

ca-noun

biscaí m (plural biscaïns, feminine biscaïna)

Biscayan (native or inhabitant of Biscay) (male or of unspecified gender)


tamborer

tamborer m (plural tamborers, feminine tamborera)


xantre

Borrowed from French chantre, from Latin cantor. Doublet of cantor.

(Roman Catholicism) a title given to the fourth-ranked canon of a cathedral chapter


cabiscol

Contraction of Latin caput scholae (cantorum) (“head of the school (of singers)”).

der

precentor (choir director for a cathedral or monastery)


ronsejaire

ca-noun

ronsejaire m or f by sense (plural ronsejaires)


ronsa

Deverbal from ronsar, variation of arronsar.


berrixó

ca-adj

berrixó (feminine berrixona, masculine plural berrixons, feminine plural berrixones)

berrixona (feminine)
berrixons (masculine plural)
berrixones (feminine plural)

of, from or relating to the historical province of Berry in central France or its dialect


berrixó

ca-noun

berrixó m (plural berrixons, feminine berrixona)

native or inhabitant of Berry (male or of unspecified gender)


grumet

Borrowed from Spanish grumete, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Doublet of gurmet. Cognate of English gourmet.


tapaforats

Verb-object compound, composed of tapa (“to plug”) + forats (“holes”).

ca-verb-obj

(derogatory) an unskilled construction worker


nàufrag

ca-noun

nàufrag m (plural nàufrags, feminine nàufraga)


secall

a kind of sweet biscuit similar to a biscotti


alexandrí

ca-adj

alexandrí (feminine alexandrina, masculine plural alexandrins, feminine plural alexandrines)

alexandrina (feminine)
alexandrins (masculine plural)
alexandrines (feminine plural)

Borrowed from Latin Alexandrīnus, from Ancient Greek Ἀλεξανδρῖνος (Alexandrînos).

der

Ἀλεξανδρῖνος

Alexandrine (of, from or relating to Alexandria in Egypt)


alexandrí

ca-noun

alexandrí m (plural alexandrins, feminine alexandrina)

alexandrins (plural)
alexandrina (feminine)

der

Ἀλεξανδρῖνος

Alexandrine (native or inhabitant of Alexandria in Egypt) (male or of unspecified gender)


llépol

ca-noun

llépol m (plural llépols, feminine llépola)


cretí

ca-adj

cretí (feminine cretina, masculine plural cretins, feminine plural cretines)

cretina (feminine)
cretins (masculine plural)
cretines (feminine plural)


fregador

ca-noun

fregador m (plural fregadors, feminine fregadora)


homenet

(figurative) little man (a boy who behaves like an adult)


doneta

a girl who resembles an adult woman in appearance or behaviour


doneta

(derogatory) an effeminate man; pansy, sissy


baldufa

Perhaps related to balda (“latch; door knocker”).


bugader

bugader m (plural bugaders, feminine bugadera)


vinagrer

vinagrer m (plural vinagrers, feminine vinagrera)


escudeller

escudeller m (plural escudellers, feminine escudellera)

escudellers (plural)
escudellera (feminine)


pròfug

pròfug m (plural pròfugs, feminine pròfuga)


fresseta

fresseta m or f by sense (plural fressetes)


manifasser

manifasser m (plural manifassers, feminine manifassera)

manifassers (plural)
manifassera (feminine)

From Vulgar Latin *manificium, from Latin manificus (“handmade”), from manus (“hand”) and -ficus, related to faciō (“to make”).


mainader

mainader m (plural mainaders, feminine mainadera)


esquitxó

a child who is small for their age; a runt, a squirt


contrafaedor

contrafaedor m (plural contrafaedors, feminine contrafaedora)

contrafaedors (plural)
contrafaedora (feminine)


netejavidres

netejavidres m or f by sense (invariable)

[nəˌtɛ.ʒəˈβi.ðɾəs]

[nəˌtə.ʒəˈvi.ðɾəs]

Verb-object compound, composed of neteja (“to wash”) + vidres (“panes of glass”).


fanfàrria

ca-noun

fanfàrria m or f by sense (plural fanfàrries)

Borrowed from Spanish fanfarria, of expressive origin.


lleter

lleter m (plural lleters, feminine lletera)


espanyaportes

espanyaportes m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of espanya (“to break open”) + portes (“doors”).


rebentapisos

ca-noun

rebentapisos m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of rebenta (“to burst, to break”) + pisos (“flats/apartments”).


torracollons

ca-noun

torracollons m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of torra (“to roast”) + collons (“balls, testicles”).

ca-verb-obj

(vulgar) pain in the arse, ballache (person)


beneitó

ca-noun

beneitó m (plural beneitons, feminine beneitona)


emprenyador

ca-adj

emprenyador (feminine emprenyadora, masculine plural emprenyadors, feminine plural emprenyadores)

emprenyadora (feminine)
emprenyadors (masculine plural)
emprenyadores (feminine plural)

[əm.pɾə.ɲəˈðo]


beduí

ca-noun

beduí m (plural beduïns, feminine beduïna)

Borrowed from French bédouin, from Arabic بَدَوِيّ (badawiyy).


camàlic

Borrowed from Ligurian camali, plural of camalo, from Arabic حَمَّال (ḥammāl, “porter”). Cognate with Italian camallo (“longshoreman”).


bastaix

Inherited from Vulgar Latin *bastaxus, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to bear, carry”).


ploraner

ca-noun

ploraner m (plural ploraners, feminine ploranera)


picapedrer

picapedrer m (plural picapedrers, feminine picapedrera)

picapedrers (plural)
picapedrera (feminine)


picapedra

Verb-object compound, composed of pica (“chops”) + pedra (“stone”).


itsekiri

Itsekiri (member of the ethno-cultural group of people)


fogoner

ca-noun

fogoner m (plural fogoners, feminine fogonera)


mestretites

mestretites m or f by sense (invariable)

From mestre (“master”) + tites, plural of tita (“chickie; dick”).


algutzir

→ Italian: aguzzino

Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Doublet of visir.


babilònic

ca-adj

babilònic (feminine babilònica, masculine plural babilònics, feminine plural babilòniques)

babilònica (feminine)
babilònics (masculine plural)
babilòniques (feminine plural)

Borrowed from Latin babylōnicus (“of Babylon, Babylonian”).


babiloni

Borrowed from Latin Babylōnius (“of Babylon, Babylonian”), from Ancient Greek Βαβυλώνιος (Babulṓnios).


botafoc

Verb-object compound, composed of bota (“to leap”) + foc (“fire”).


enquadernador

ca-noun

enquadernador m (plural enquadernadors, feminine enquadernadora)

enquadernadors (plural)
enquadernadora (feminine)


busca-raons

Verb-object compound, composed of busca (“looks for”) + raons (“reasons”).


guàrdia civil

one of two national police forces of contemporary Spain


guàrdia civil

ca-noun

guàrdia civil m or f by sense (plural guàrdies civils)


guàrdia civil

guàrdia civil m (plural guàrdies civils)


guardaespatlles

guardaespatlles m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to protect”) + espatlles (“shoulders”).


esmolador

ca-adj

esmolador (feminine esmoladora, masculine plural esmoladors, feminine plural esmoladores)

esmoladora (feminine)
esmoladors (masculine plural)
esmoladores (feminine plural)


rondallaire

ca-noun

rondallaire m or f by sense (plural rondallaires)


golafre

golafre m or f by sense (plural golafres)

Probably related to gola (“throat”), but the exact derivation is unclear.


hortolà

hortolà m (plural hortolans, feminine hortolana)


fotja

→ Sicilian: forgia, foggia

→ Spanish: focha, foja

Perhaps borrowed from a Mozarabic *folğa, *folec̆a, from Latin fulicem, variant of fulica.

a coot, especially the Eurasian coot (Fulica atra)


arrencaqueixals

arrencaqueixals m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of arrenca (“to rip out”) + queixals (“molars”).


arrencapins

Verb-object compound, composed of arrenca (“to rip out”) + pins (“pines”).

Aviat li va sortir un pretendent: un hereu de Baiasca, forçut com un arrencapins.

Soon a suitor came out to her: an heir of Baiasca, brawny as Bluto.


trampós

ca-noun

trampós m (plural tramposos, feminine tramposa)


nostramo

(Christianity) Our Lord (respectful title for Jesus Christ)


garratibat

ca-adj

garratibat (feminine garratibada, masculine plural garratibats, feminine plural garratibades)

garratibada (feminine)
garratibats (masculine plural)
garratibades (feminine plural)

From garra (“shank”) + tibat (“stretched”).


preufetaire

ca-noun

preufetaire m or f by sense (plural preufetaires)

pieceworker (someone who works for a fixed price rather than being paid by the hour)


escarader

escarader m (plural escaraders, feminine escaradera)

escaraders (plural)
escaradera (feminine)


formatger

formatger m (plural formatgers, feminine formatgera)

formatgers (plural)
formatgera (feminine)


carrilaire

carrilaire m or f by sense (plural carrilaires)

Havia estat carrilaire de la Companyia del Nord, i feia el servei de revisor de la línia de Lleyda a Reus.

1921, Ramon Suriñach i Senties, El tresor dels pobres:

He had been a railway worker for the Companyia del Nord, working as a ticket inspector on the Lleida-Reus line.


adroguer

adroguer m (plural adroguers, feminine adroguera)


courer

courer m (plural courers, feminine courera)