aberrant

ca-adj

aberrant m or f (masculine and feminine plural aberrants)

Borrowed from Latin aberrantem, present active participle of aberrō (“go astray; err”).

(pathology) aberrant (indicating an organ or other tissue which is not in its expected location)


lupus

Borrowed from Latin lupus. Doublet of the inherited llop.


-itis

ca-noun

-itis f (noun-forming suffix, invariable)

From New Latin -ītis, from Ancient Greek -ῖτις (-îtis).


casi

(pathology) The proteinaceous dead cell mass resulting from caseous necrosis.


gala

gall (abnormal swelling growth on a plant)


gam

a wasting diseases, particularly distomatosis


pica

(pathology) pica (disorder characterized by craving and appetite for non-edible substances)


angina

(pathology) angina (infection of the throat)


var

ca-adj

var (feminine vara, masculine plural vars, feminine plural vares)

vara (feminine)
vars (masculine plural)
vares (feminine plural)


morena

(Valencia) mushroom of the genus Agaricus


hepatitis

Learned borrowing from Latin hēpatītis, from hēpar (“liver”), from Ancient Greek ἧπαρ (hêpar, “liver”).


valg

valg (feminine valga, masculine plural valgs, feminine plural valgues)

valga (feminine)
valgs (masculine plural)
valgues (feminine plural)

genoll valg


gota

Inherited from Old Catalan gota, from Latin gutta. Compare Occitan gota, French goutte, Spanish gota.


-oma

ca-noun

-oma m (noun-forming suffix, plural -omes)

Borrowed from Ancient Greek -ωμα (-ōma).

(pathology) -oma (forms the names of tumours or masses)


coronavirus

És un virus d'una família coneguda, els coronavirus, que causa refredats i infeccions respiratòries.

2020 January 27, Cristina Mas, “Guia pràctica sobre el coronavirus”, in Ara:

It's a virus from a well-known family, the coronaviruses, which cause colds and respiratory infections.


teratogen

[tə.ɾəˈtɔ.ʒən]


autoimmune

ca-adj

autoimmune (feminine autoimmuna, masculine and feminine plural autoimmunes)

autoimmuna (feminine)
autoimmunes (feminine masculine plural)


cirrosi

cirrhosis (chronic disease of the liver)


inflamar

ca-verb

inflamar (first-person singular present inflamo, first-person singular preterite inflamí, past participle inflamat)

inflamo (first-person present singular)
inflamí (first-person preterite singular)
inflamat (participle past)
inflamar (infinitive)
inflamant (gerund)
inflamat (masculine participle past singular)
inflamada (feminine participle past singular)
inflamats (masculine participle past plural)
inflamades (feminine participle past plural)
inflamo (first-person indicative present singular)
inflames (indicative present second-person singular)
inflama (indicative present singular third-person)
inflamem (first-person indicative plural present)
inflameu (indicative plural present second-person)
inflamen (indicative plural present third-person)
inflamava (first-person imperfect indicative singular)
inflamaves (imperfect indicative second-person singular)
inflamava (imperfect indicative singular third-person)
inflamàvem (first-person imperfect indicative plural)
inflamàveu (imperfect indicative plural second-person)
inflamaven (imperfect indicative plural third-person)
inflamaré (first-person future indicative singular)
inflamaràs (future indicative second-person singular)
inflamarà (future indicative singular third-person)
inflamarem (first-person future indicative plural)
inflamareu (future indicative plural second-person)
inflamaran (future indicative plural third-person)
inflamí (first-person indicative preterite singular)
inflamares (indicative preterite second-person singular)
inflamà (indicative preterite singular third-person)
inflamàrem (first-person indicative plural preterite)
inflamàreu (indicative plural preterite second-person)
inflamaren (indicative plural preterite third-person)
inflamaria (conditional first-person indicative singular)
inflamaries (conditional indicative second-person singular)
inflamaria (conditional indicative singular third-person)
inflamaríem (conditional first-person indicative plural)
inflamaríeu (conditional indicative plural second-person)
inflamarien (conditional indicative plural third-person)
inflami (first-person present singular subjunctive)
inflamis (present second-person singular subjunctive)
inflami (present singular subjunctive third-person)
inflamem (first-person plural present subjunctive)
inflameu (plural present second-person subjunctive)
inflamin (plural present subjunctive third-person)
inflamés (first-person imperfect singular subjunctive)
inflamessis (imperfect second-person singular subjunctive)
inflamés (imperfect singular subjunctive third-person)
inflaméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
inflaméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
inflamessin (imperfect plural subjunctive third-person)
inflama (imperative second-person)
inflami (formal imperative second-person-semantically singular)
inflamem (first-person imperative plural)
inflameu (imperative plural second-person)
inflamin (formal imperative plural second-person-semantically)
no inflamis (imperative negative second-person)
no inflami (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no inflamem (first-person imperative negative plural)
no inflameu (imperative negative plural second-person)
no inflamin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


corea

Borrowed from Latin chorēa, from Ancient Greek χορεία (khoreía, “a type of dance”).


inflar

ca-verb

inflar (first-person singular present inflo, first-person singular preterite inflí, past participle inflat)

inflo (first-person present singular)
inflí (first-person preterite singular)
inflat (participle past)
inflar (infinitive)
inflant (gerund)
inflat (masculine participle past singular)
inflada (feminine participle past singular)
inflats (masculine participle past plural)
inflades (feminine participle past plural)
inflo (first-person indicative present singular)
infles (indicative present second-person singular)
infla (indicative present singular third-person)
inflem (first-person indicative plural present)
infleu (indicative plural present second-person)
inflen (indicative plural present third-person)
inflava (first-person imperfect indicative singular)
inflaves (imperfect indicative second-person singular)
inflava (imperfect indicative singular third-person)
inflàvem (first-person imperfect indicative plural)
inflàveu (imperfect indicative plural second-person)
inflaven (imperfect indicative plural third-person)
inflaré (first-person future indicative singular)
inflaràs (future indicative second-person singular)
inflarà (future indicative singular third-person)
inflarem (first-person future indicative plural)
inflareu (future indicative plural second-person)
inflaran (future indicative plural third-person)
inflí (first-person indicative preterite singular)
inflares (indicative preterite second-person singular)
inflà (indicative preterite singular third-person)
inflàrem (first-person indicative plural preterite)
inflàreu (indicative plural preterite second-person)
inflaren (indicative plural preterite third-person)
inflaria (conditional first-person indicative singular)
inflaries (conditional indicative second-person singular)
inflaria (conditional indicative singular third-person)
inflaríem (conditional first-person indicative plural)
inflaríeu (conditional indicative plural second-person)
inflarien (conditional indicative plural third-person)
infli (first-person present singular subjunctive)
inflis (present second-person singular subjunctive)
infli (present singular subjunctive third-person)
inflem (first-person plural present subjunctive)
infleu (plural present second-person subjunctive)
inflin (plural present subjunctive third-person)
inflés (first-person imperfect singular subjunctive)
inflessis (imperfect second-person singular subjunctive)
inflés (imperfect singular subjunctive third-person)
infléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
infléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
inflessin (imperfect plural subjunctive third-person)
infla (imperative second-person)
infli (formal imperative second-person-semantically singular)
inflem (first-person imperative plural)
infleu (imperative plural second-person)
inflin (formal imperative plural second-person-semantically)
no inflis (imperative negative second-person)
no infli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no inflem (first-person imperative negative plural)
no infleu (imperative negative plural second-person)
no inflin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Probably a semi-learned borrowing from Latin īnflāre (compare Old Occitan inflar and unflar; compare Occitan enflar). Doublet of the inherited unflar.

(reflexive) to swell up, to become swollen

(figurative, pronominal) to become full of oneself, to becomes swell-headed


crosta

Inherited from Latin crusta (“bark, crust, shell”) (compare Occitan crosta, French croûte, Spanish costra), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”). The /ɔ/ is unexpected and perhaps due to influence from other words with similar meanings.

inh+

scab (crust over a wound made from clotted blood)


asma

Borrowed from Latin āsthma, from Ancient Greek ἆσθμα (âsthma, “laborous breathing”).


clorosi

Borrowed from New Latin chlorosis. By surface analysis, cloro- + -osi.

(pathology) chlorosis (yellow-green colouration of the skin)

(botany, phytopathology) chlorosis (yellowing of plant tissue)


necrosi

Learned borrowing from Late Latin necrōsis, from Ancient Greek νέκρωσις (nékrōsis).


arna

Possibly the same origin as Etymology 2 above, but also possibly by refactoring of sarna (“scabies”) as s’ + arna.


síndrome

Borrowed from Ancient Greek συνδρομή (sundromḗ).


estasi

Borrowed from Ancient Greek στάσις (stásis).


potra

colic (persistent anger or crying in children)


bua

Childish variant of buba (“pimple”), from Medieval Latin būbō (“bubo”), from Ancient Greek βουβών (boubṓn, “groin, swelling”).


aneurisma

Borrowed from Ancient Greek ἀνεύρυσμα (aneúrusma, “widening, opening”).


miopia

Learned borrowing from Ancient Greek μυωπία (muōpía).


cicatriu

cicatrius (plural)
cicatriç (alternative)
cicatrix (alternative)


tisi

Borrowed from Latin phthisis, from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs).


catarro

From Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”).


acidosi

(pathology) acidosis (an abnormally increased acidity of the blood)


-patia

ca-noun

-patia f (noun-forming suffix, plural -paties)

From Ancient Greek πάθος (páthos, “suffering”) + -ia.


disfunció erèctil

erectile dysfunction
erectile dysfunction


oligodendroglioma

ca-noun

oligodendroglioma m (plural oligodendrogliomes)


paludisme

Borrowed from French paludisme. Equivalent to palúd(ic) + -isme.

Dels seus anys de missioner esperità a Angola--on va arribar per primera vegada fa 50 anys, coincidint amb la independència del país africà--i de les recurrents infeccions de paludisme i refredats mal curats li ha quedat com a seqüela física una tos persistent.

2015 February 13, Gemma Tramullas, “Víctor Cabezas:«¡Desperteu-vos, esglésies! ¡Deixeu de mirar-vos el melic!»”, in El Periódico:

From his years as a Spiritan missionary in Angola--where he arrived for the first time 50 years ago, coinciding with the independence of that African country--and the recurring infections of malaria and badly-treated colds, he has kept as a physical consequence a persistent cough.


psoriasi

Learned borrowing from Late Latin psōriasis.


paranoide

ca-adj

paranoide m or f (masculine and feminine plural paranoides)

[pə.ɾəˈnɔj.ðə]


vesícula

Borrowed from Latin vēsīcula (“little bladder”).


satiriasi

Borrowed from Late Latin satyriasis, from Ancient Greek σατυρίασις (saturíasis).


esquizofrènia

Borrowed from New Latin schizophrenia, from German Schizophrenie.


patologista

ca-noun

patologista m or f by sense (plural patologistes)


íncube

Borrowed from Latin incubō (“nightmare”).


buba

Semi-learned borrowing from Medieval Latin būbō (“bubo”), from Ancient Greek βουβών (boubṓn, “groin, swelling”).


bubó

Borrowed from Medieval Latin būbōnem, from Ancient Greek βουβών (boubṓn, “groin, swelling”). Doublet of buba.


bubònic

ca-adj

bubònic (feminine bubònica, masculine plural bubònics, feminine plural bubòniques)

bubònica (feminine)
bubònics (masculine plural)
bubòniques (feminine plural)

From New Latin būbōnicus. By surface analysis, bubó (“bubo”) + -ic (“pertaining to”).


patogen

ca-adj

patogen (feminine patògena, masculine plural patògens, feminine plural patògenes)

patògena (feminine)
patògens (masculine plural)
patògenes (feminine plural)


goll

Possibly from Vulgar Latin *guleus, from gula (“throat”), or a blend of coll (“testicle”) + gola (“throat”).


càncer

Borrowed from Latin cancer (“crab”), from Ancient Greek καρκίνος (karkínos, “crab”); applied to cancerous tumors because the enlarged veins resembled the legs of a crab. Doublet of cranc, which was inherited.

der

cancer (a disease in which the cells of a tissue undergo uncontrolled proliferation)


insomne

ca-adj

insomne m or f (masculine and feminine plural insomnes)


psicòpata

ca-noun

psicòpata m or f by sense (plural psicòpates)

psycho (psychotic or otherwise insane person)


seqüela

Borrowed from Latin sequēla. In the sense of "sequel", a semantic loan from English sequel.

From his years as a Spiritan missionary in Angola--where he arrived for the first time 50 years ago, coinciding with the independence of that African country--and the recurring infections of malaria and badly-treated colds, he has kept as a physical sequela a persistent cough.


símptoma

From Ancient Greek σύμπτωμα (súmptōma, “a happening, accident, symptom of disease”).


refredat

(pathology) cold (a common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever)


tifus

Learned borrowing from New Latin tȳphus, from Ancient Greek τῦφος (tûphos, “fever, stupor”).


asimptomàtic

ca-adj

asimptomàtic (feminine asimptomàtica, masculine plural asimptomàtics, feminine plural asimptomàtiques)

asimptomàtica (feminine)
asimptomàtics (masculine plural)
asimptomàtiques (feminine plural)


miliar

miliar m or f (masculine and feminine plural miliars)


al·lèrgic

al·lèrgic (feminine al·lèrgica, masculine plural al·lèrgics, feminine plural al·lèrgiques)

al·lèrgica (feminine)
al·lèrgics (masculine plural)
al·lèrgiques (feminine plural)


miocardiopatia

ca-noun

miocardiopatia f (plural miocardiopaties)


rovell

Inherited from Old Catalan roveyl, from Vulgar Latin *rōbĭclus, diminutive based on Latin rōbīgō (“rust”). First attested in the 13th century. Compare Occitan rovilh, French rouille, Spanish robín.


disenteria

Borrowed from Latin dysenteria, from Ancient Greek δυσεντερία (dusentería).

(pathology) dysentery (disease characterised by inflammation of the intestines)


encefalopatia espongiforme bovina

encefalopatia espongiforme bovina f (uncountable)

bovine spongiform encephalopathy
bovine spongiform encephalopathy

(pathology, neurology) bovine spongiform encephalopathy


encapsular

ca-verb

encapsular (first-person singular present encapsulo, first-person singular preterite encapsulí, past participle encapsulat)

encapsulo (first-person present singular)
encapsulí (first-person preterite singular)
encapsulat (participle past)
encapsular (infinitive)
encapsulant (gerund)
encapsulat (masculine participle past singular)
encapsulada (feminine participle past singular)
encapsulats (masculine participle past plural)
encapsulades (feminine participle past plural)
encapsulo (first-person indicative present singular)
encapsules (indicative present second-person singular)
encapsula (indicative present singular third-person)
encapsulem (first-person indicative plural present)
encapsuleu (indicative plural present second-person)
encapsulen (indicative plural present third-person)
encapsulava (first-person imperfect indicative singular)
encapsulaves (imperfect indicative second-person singular)
encapsulava (imperfect indicative singular third-person)
encapsulàvem (first-person imperfect indicative plural)
encapsulàveu (imperfect indicative plural second-person)
encapsulaven (imperfect indicative plural third-person)
encapsularé (first-person future indicative singular)
encapsularàs (future indicative second-person singular)
encapsularà (future indicative singular third-person)
encapsularem (first-person future indicative plural)
encapsulareu (future indicative plural second-person)
encapsularan (future indicative plural third-person)
encapsulí (first-person indicative preterite singular)
encapsulares (indicative preterite second-person singular)
encapsulà (indicative preterite singular third-person)
encapsulàrem (first-person indicative plural preterite)
encapsulàreu (indicative plural preterite second-person)
encapsularen (indicative plural preterite third-person)
encapsularia (conditional first-person indicative singular)
encapsularies (conditional indicative second-person singular)
encapsularia (conditional indicative singular third-person)
encapsularíem (conditional first-person indicative plural)
encapsularíeu (conditional indicative plural second-person)
encapsularien (conditional indicative plural third-person)
encapsuli (first-person present singular subjunctive)
encapsulis (present second-person singular subjunctive)
encapsuli (present singular subjunctive third-person)
encapsulem (first-person plural present subjunctive)
encapsuleu (plural present second-person subjunctive)
encapsulin (plural present subjunctive third-person)
encapsulés (first-person imperfect singular subjunctive)
encapsulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
encapsulés (imperfect singular subjunctive third-person)
encapsuléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
encapsuléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
encapsulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
encapsula (imperative second-person)
encapsuli (formal imperative second-person-semantically singular)
encapsulem (first-person imperative plural)
encapsuleu (imperative plural second-person)
encapsulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no encapsulis (imperative negative second-person)
no encapsuli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no encapsulem (first-person imperative negative plural)
no encapsuleu (imperative negative plural second-person)
no encapsulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal, pathology) to form a capsule (of a foreign body)


xarampió

Inherited from Latin sirimpiōnem, a kind of skin rash. Compare to Spanish sarampión.


adives

Borrowed from Arabic الذِّئْبَة (aḏ-ḏiʔba).


paranoic

ca-adj

paranoic (feminine paranoica, masculine plural paranoics, feminine plural paranoiques)

paranoica (feminine)
paranoics (masculine plural)
paranoiques (feminine plural)


pneumònia

Learned borrowing from Ancient Greek πνευμονίᾱ (pneumoníā, “lung disease”), from πνεύμων (pneúmōn, “lung”).


tuberculosi

(pathology) tuberculosis (infectious disease)


miop

ca-adj

miop (feminine miopa, masculine plural miops, feminine plural miopes)

miopa (feminine)
miops (masculine plural)
miopes (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin myops, from Ancient Greek μύωψ (múōps).


tacons

See the etymology of the corresponding lemma form.


xacra

Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”). Cognate to Spanish achaque.


tinya

Stellaria media
Stellaria media#Translingual


embòlia

(pathology) embolism (obstruction of a blood vessel)


esclerosi

From Ancient Greek σκλήρωσις (sklḗrōsis, “hardening”).


isquèmic

ca-adj

isquèmic (feminine isquèmica, masculine plural isquèmics, feminine plural isquèmiques)

isquèmica (feminine)
isquèmics (masculine plural)
isquèmiques (feminine plural)


idiopàtic

idiopàtic (feminine idiopàtica, masculine plural idiopàtics, feminine plural idiopàtiques)

idiopàtica (feminine)
idiopàtics (masculine plural)
idiopàtiques (feminine plural)


urticària

Learned borrowing from New Latin urticāria.


anèmic

ca-adj

anèmic (feminine anèmica, masculine plural anèmics, feminine plural anèmiques)

anèmica (feminine)
anèmics (masculine plural)
anèmiques (feminine plural)


cancerós

cancerós (feminine cancerosa, masculine plural cancerosos, feminine plural canceroses)

cancerosa (feminine)
cancerosos (masculine plural)
canceroses (feminine plural)


psicòtic

psicòtic (feminine psicòtica, masculine plural psicòtics, feminine plural psicòtiques)

psicòtica (feminine)
psicòtics (masculine plural)
psicòtiques (feminine plural)


sèpsia

From Ancient Greek σῆψις (sêpsis, “putrefaction”) with the suffix -ia.


immunodeficiència

ca-noun

immunodeficiència f (plural immunodeficiències)


isquèmia

From New Latin ischaemia, from Ancient Greek ἴσχαιμος (ískhaimos, “stoppage of blood flow”), from ῐ̓́σχω (ĭ́skhō, “to hold back, restrain; to stay, stop”) + αἷμᾰ (haîmă, “blood”).


carcinomatós

ca-adj

carcinomatós (feminine carcinomatosa, masculine plural carcinomatosos, feminine plural carcinomatoses)

carcinomatosa (feminine)
carcinomatosos (masculine plural)
carcinomatoses (feminine plural)


pol·laciúria

pol·laciúries (plural)
pol·laquiúria (alternative)


incubació

(pathology) incubation (the development of a disease from its causes)


ronya

Inherited from Vulgar Latin *ronea, variant of Latin arānea (“spiderweb”).


gamar-se

ca-verb

gamar-se (first-person singular present em gamo, first-person singular preterite em gamí, past participle gamat)

em gamo (first-person present singular)
em gamí (first-person preterite singular)
gamat (participle past)
gamar-se (infinitive)
gamant-se (gerund)
gamat (masculine participle past singular)
gamada (feminine participle past singular)
gamats (masculine participle past plural)
gamades (feminine participle past plural)
em gamo (first-person indicative present singular)
et games (indicative present second-person singular)
es gama (indicative present singular third-person)
ens gamem (first-person indicative plural present)
us gameu (indicative plural present second-person)
es gamen (indicative plural present third-person)
em gamava (first-person imperfect indicative singular)
et gamaves (imperfect indicative second-person singular)
es gamava (imperfect indicative singular third-person)
ens gamàvem (first-person imperfect indicative plural)
us gamàveu (imperfect indicative plural second-person)
es gamaven (imperfect indicative plural third-person)
em gamaré (first-person future indicative singular)
et gamaràs (future indicative second-person singular)
es gamarà (future indicative singular third-person)
ens gamarem (first-person future indicative plural)
us gamareu (future indicative plural second-person)
es gamaran (future indicative plural third-person)
em gamí (first-person indicative preterite singular)
et gamares (indicative preterite second-person singular)
es gamà (indicative preterite singular third-person)
ens gamàrem (first-person indicative plural preterite)
us gamàreu (indicative plural preterite second-person)
es gamaren (indicative plural preterite third-person)
em gamaria (conditional first-person indicative singular)
et gamaries (conditional indicative second-person singular)
es gamaria (conditional indicative singular third-person)
ens gamaríem (conditional first-person indicative plural)
us gamaríeu (conditional indicative plural second-person)
es gamarien (conditional indicative plural third-person)
em gami (first-person present singular subjunctive)
et gamis (present second-person singular subjunctive)
es gami (present singular subjunctive third-person)
ens gamem (first-person plural present subjunctive)
us gameu (plural present second-person subjunctive)
es gamin (plural present subjunctive third-person)
em gamés (first-person imperfect singular subjunctive)
et gamessis (imperfect second-person singular subjunctive)
es gamés (imperfect singular subjunctive third-person)
ens gaméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
us gaméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
es gamessin (imperfect plural subjunctive third-person)
gama't (imperative second-person)
gami's (formal imperative second-person-semantically singular)
gamem-nos (first-person imperative plural)
gameu-vos (imperative plural second-person)
gamin-se (formal imperative plural second-person-semantically)
no et gamis (imperative negative second-person)
no es gami (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ens gamem (first-person imperative negative plural)
no us gameu (imperative negative plural second-person)
no es gamin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Probably from Arabic غَمّ (ḡamm, “grief, sorrow”).

to suffer a wasting disease, particularly one caused by being infected with trematodes


gamadura

a wasting disease, particularly one caused by infection with trematodes


miastènia

From Ancient Greek μῦς (mûs, “muscle”) and ἀσθένεια (asthéneia, “weakness”).


polineuropatia

ca-noun

polineuropatia f (plural polineuropaties)


rogall

From obsolete roc (“hoarse”), from Latin raucus.


penelló

penellons (plural)
perelló (alternative)
pelleró (alternative)
pirilló (alternative)
prilló (alternative)
prunyó (alternative)


varicós

ca-adj

varicós (feminine varicosa, masculine plural varicosos, feminine plural varicoses)

varicosa (feminine)
varicosos (masculine plural)
varicoses (feminine plural)


pòlip

Borrowed from Latin polypus. Doublet of pop.


durícia

Borrowed from Latin dūritia. Doublet of duresa.


oïdi

Learned borrowing from Late Latin ōidium.


demència

Learned borrowing from Latin dēmentia (“madness”).


sigmatisme

(pathology) Difficulty pronouncing sibilants


distensió

Learned borrowing from Late Latin distentiōnem, from distendō (“to stretch out”).


urçol

Inherited from Latin hordeolus. Doublet of ordèol, a learned borrowing.


histèria

Learned borrowing from New Latin histeria, a back-formation from Latin hystericus.


gotirló

Possibly from Vulgar Latin *gutturiō, in which case cognate with French goitron.


indigestió

Learned borrowing from Latin indigestiōnem.


concussió

Learned borrowing from Latin concussiōnem.


asfíxia

Borrowed from New Latin asphyxia, from Ancient Greek ἀσφυξία (asphuxía, “stopping of the pulse”), from ἀ- (a-, “not”) + σφύξις (sphúxis, “pulse”).


clivellat

scab (plant disease caused by fungi of the genus Venturia)


remor de l'orella

ca-noun

remor de l'orella f (plural remors de l'orella)

(pathology) Synonym of acufen (“tinnitus”)


impetigen

Learned borrowing from Latin impetīginem.


floronc

floroncs (plural)
floronco (alternative)

Inherited from Vulgar Latin *fluruncus, metathesized form of Latin furunculus.


pedra en el ronyó

ca-noun

pedra en el ronyó f (plural pedres en el ronyó)

pedres en el ronyó (plural)
pedra al ronyó (alternative)
pedra del ronyó (alternative)
pedra renal (alternative)


ronyac

Back-formation of ronyagut, variant form of ronyegut, from ronya (“scab”).


vertigen

Learned borrowing from Latin vertīginem.


prosopagnòsia

Borrowed from German Prosopagnosie. By surface analysis, prosop- + agnòsia.


agnòsia

Borrowed from Ancient Greek ἀγνωσία (agnōsía), probably via German Agnosie.


fulla socarrimada

From fulla (“leaf”) + socarrimada, feminine of socarrimat (“scorched, singed”).

a disease of azaleas caused by the fungus Septoria azaleae


teratogènic

ca-adj

teratogènic (feminine teratogènica, masculine plural teratogènics, feminine plural teratogèniques)

teratogènica (feminine)
teratogènics (masculine plural)
teratogèniques (feminine plural)


astènia

Borrowed from Ancient Greek ἀσθένεια (asthéneia), from ἀσθενής (asthenḗs, “sick, weak”).


sociòpata

ca-noun

sociòpata m or f by sense (plural sociòpates)

Borrowed from English sociopath. Equivalent to socio- + -pata.


emaciat

ca-adj

emaciat (feminine emaciada, masculine plural emaciats, feminine plural emaciades)

emaciada (feminine)
emaciats (masculine plural)
emaciades (feminine plural)


disentèric

disentèric (feminine disentèrica, masculine plural disentèrics, feminine plural disentèriques)

disentèrica (feminine)
disentèrics (masculine plural)
disentèriques (feminine plural)


trombòtic

trombòtic (feminine trombòtica, masculine plural trombòtics, feminine plural trombòtiques)

trombòtica (feminine)
trombòtics (masculine plural)
trombòtiques (feminine plural)

El pacient va rebre un tractament trombòtic immediat després de l'atac cardíac.

The patient received immediate thrombotic treatment after the heart attack.


torçó

Inherited from Latin tortiō. Doublet of torsió.


necrosi caseosa

ca-noun

necrosi caseosa f (plural necrosis caseoses)


síndrome de Marfan

Named after French pediatrician Antoine Marfan, who first described the condition in 1896.


palúdic

ca-adj

palúdic (feminine palúdica, masculine plural palúdics, feminine plural palúdiques)

palúdica (feminine)
palúdics (masculine plural)
palúdiques (feminine plural)

epidèmia palúdica


prurigen

Learned borrowing from Latin prūrīgō, prūrīginem (“itching”). Doublet of pruïja, an inherited form.


cercadits

Verb-object compound, composed of cerca (“seeks”) + dits (“fingers”).


paroníquia

Learned borrowing from Latin paronychia.


cendrosa

Es coneix amb altres noms com oïdi o cendrosa (a causa del color grisenc que tenen els grans afectats).

2020, Nil Barceló, Tornar a pagès: manual pràctic d'horticultura:

It is known by other names such as oidium or powdery mildew (on account of the greyish colour which the affected grapes have).


planúria

(pathology) planuria (expulsion of urine from an abnormal opening)


eburnació

From New Latin eburnātio, from eburnus (“of ivory”) and -ātio.