xapar

xapar (first-person singular present xapo, first-person singular preterite xapí, past participle xapat)

xapo (first-person present singular)
xapí (first-person preterite singular)
xapat (participle past)
xapar (infinitive)
xapant (gerund)
xapat (masculine participle past singular)
xapada (feminine participle past singular)
xapats (masculine participle past plural)
xapades (feminine participle past plural)
xapo (first-person indicative present singular)
xapes (indicative present second-person singular)
xapa (indicative present singular third-person)
xapem (first-person indicative plural present)
xapeu (indicative plural present second-person)
xapen (indicative plural present third-person)
xapava (first-person imperfect indicative singular)
xapaves (imperfect indicative second-person singular)
xapava (imperfect indicative singular third-person)
xapàvem (first-person imperfect indicative plural)
xapàveu (imperfect indicative plural second-person)
xapaven (imperfect indicative plural third-person)
xaparé (first-person future indicative singular)
xaparàs (future indicative second-person singular)
xaparà (future indicative singular third-person)
xaparem (first-person future indicative plural)
xapareu (future indicative plural second-person)
xaparan (future indicative plural third-person)
xapí (first-person indicative preterite singular)
xapares (indicative preterite second-person singular)
xapà (indicative preterite singular third-person)
xapàrem (first-person indicative plural preterite)
xapàreu (indicative plural preterite second-person)
xaparen (indicative plural preterite third-person)
xaparia (conditional first-person indicative singular)
xaparies (conditional indicative second-person singular)
xaparia (conditional indicative singular third-person)
xaparíem (conditional first-person indicative plural)
xaparíeu (conditional indicative plural second-person)
xaparien (conditional indicative plural third-person)
xapi (first-person present singular subjunctive)
xapis (present second-person singular subjunctive)
xapi (present singular subjunctive third-person)
xapem (first-person plural present subjunctive)
xapeu (plural present second-person subjunctive)
xapin (plural present subjunctive third-person)
xapés (first-person imperfect singular subjunctive)
xapessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xapés (imperfect singular subjunctive third-person)
xapéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xapéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xapessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xapa (imperative second-person)
xapi (formal imperative second-person-semantically singular)
xapem (first-person imperative plural)
xapeu (imperative plural second-person)
xapin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xapis (imperative negative second-person)
no xapi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xapem (first-person imperative negative plural)
no xapeu (imperative negative plural second-person)
no xapin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to plate (of metal), to veneer (of wood)


contraplacat

Nominalization of the past participle of contraplacar (“to laminate”).


escopidor

(architecture) a horizontal element placed below an opening in a wall to channel water away from the building; a weatherboard, a larmier


sala d'estar

living room (room in a house used for social and leisure activities)


cambra d'estar

ca-noun

cambra d'estar f (plural cambres d'estar)


púlpit

Borrowed from Latin pulpitum. Doublet of pupitre.


parvulari

From pàrvul + -ari, compare Spanish parvulario.


esbossar

ca-verb

esbossar (first-person singular present esbosso, first-person singular preterite esbossí, past participle esbossat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

esbossar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
esbosso (first-person present singular)
esbossí (first-person preterite singular)
esbossat (participle past)
esbossar (infinitive)
esbossant (gerund)
esbossat (masculine participle past singular)
esbossada (feminine participle past singular)
esbossats (masculine participle past plural)
esbossades (feminine participle past plural)
esbosso (first-person indicative present singular)
esbosses (indicative present second-person singular)
esbossa (indicative present singular third-person)
esbossem (first-person indicative plural present)
esbosseu (indicative plural present second-person)
esbossen (indicative plural present third-person)
esbossava (first-person imperfect indicative singular)
esbossaves (imperfect indicative second-person singular)
esbossava (imperfect indicative singular third-person)
esbossàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbossàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbossaven (imperfect indicative plural third-person)
esbossaré (first-person future indicative singular)
esbossaràs (future indicative second-person singular)
esbossarà (future indicative singular third-person)
esbossarem (first-person future indicative plural)
esbossareu (future indicative plural second-person)
esbossaran (future indicative plural third-person)
esbossí (first-person indicative preterite singular)
esbossares (indicative preterite second-person singular)
esbossà (indicative preterite singular third-person)
esbossàrem (first-person indicative plural preterite)
esbossàreu (indicative plural preterite second-person)
esbossaren (indicative plural preterite third-person)
esbossaria (conditional first-person indicative singular)
esbossaries (conditional indicative second-person singular)
esbossaria (conditional indicative singular third-person)
esbossaríem (conditional first-person indicative plural)
esbossaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbossarien (conditional indicative plural third-person)
esbossi (first-person present singular subjunctive)
esbossis (present second-person singular subjunctive)
esbossi (present singular subjunctive third-person)
esbossem (first-person plural present subjunctive)
esbosseu (plural present second-person subjunctive)
esbossin (plural present subjunctive third-person)
esbossés (first-person imperfect singular subjunctive)
esbossessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbossés (imperfect singular subjunctive third-person)
esbosséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbosséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbossessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbossa (imperative second-person)
esbossi (formal imperative second-person-semantically singular)
esbossem (first-person imperative plural)
esbosseu (imperative plural second-person)
esbossin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbossis (imperative negative second-person)
no esbossi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbossem (first-person imperative negative plural)
no esbosseu (imperative negative plural second-person)
no esbossin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Spanish esbozar, from Italian sbozzare.


peristil

Learned borrowing from Latin peristȳlum, from Ancient Greek περίστῡλον (perístūlon, “columned inner courtyard”).


cançoner

a person who makes excuses to put off doing something, a procrastinator


cambrada

From cambra + -ada. Doublet of camarada.


tàvega

Borrowed from Arabic طَبَقَة (ṭabaqa, “level; storey”), from Middle Persian *tābaq.


Antillia

From Portuguese ante-ilha (“fore-island”).


espitllera

Inherited from Latin specularia, neuter plural of specularis (“like a mirror”).


esquella

From Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌰 (*skilla), from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”), from Proto-Indo-European *skel- (“to sound; resound; ring”). Cognate with German Schelle.

der

Vaig haver d'aturar-me per poder sentir l'esquella.

I had to stand still in order to be able to hear the cowbell.


tamborer

ca-noun

tamborer m (plural tamborers, feminine tamborera)


timbala

From timbal + -a. Cognate to French timbale.


timbalejar

ca-verb

timbalejar (first-person singular present timbalejo, first-person singular preterite timbalegí, past participle timbalejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

timbalejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
timbalejo (first-person present singular)
timbalegí (first-person preterite singular)
timbalejat (participle past)
timbalejar (infinitive)
timbalejant (gerund)
timbalejat (masculine participle past singular)
timbalejada (feminine participle past singular)
timbalejats (masculine participle past plural)
timbalejades (feminine participle past plural)
timbalejo (first-person indicative present singular)
timbaleges (indicative present second-person singular)
timbaleja (indicative present singular third-person)
timbalegem (first-person indicative plural present)
timbalegeu (indicative plural present second-person)
timbalegen (indicative plural present third-person)
timbalejava (first-person imperfect indicative singular)
timbalejaves (imperfect indicative second-person singular)
timbalejava (imperfect indicative singular third-person)
timbalejàvem (first-person imperfect indicative plural)
timbalejàveu (imperfect indicative plural second-person)
timbalejaven (imperfect indicative plural third-person)
timbalejaré (first-person future indicative singular)
timbalejaràs (future indicative second-person singular)
timbalejarà (future indicative singular third-person)
timbalejarem (first-person future indicative plural)
timbalejareu (future indicative plural second-person)
timbalejaran (future indicative plural third-person)
timbalegí (first-person indicative preterite singular)
timbalejares (indicative preterite second-person singular)
timbalejà (indicative preterite singular third-person)
timbalejàrem (first-person indicative plural preterite)
timbalejàreu (indicative plural preterite second-person)
timbalejaren (indicative plural preterite third-person)
timbalejaria (conditional first-person indicative singular)
timbalejaries (conditional indicative second-person singular)
timbalejaria (conditional indicative singular third-person)
timbalejaríem (conditional first-person indicative plural)
timbalejaríeu (conditional indicative plural second-person)
timbalejarien (conditional indicative plural third-person)
timbalegi (first-person present singular subjunctive)
timbalegis (present second-person singular subjunctive)
timbalegi (present singular subjunctive third-person)
timbalegem (first-person plural present subjunctive)
timbalegeu (plural present second-person subjunctive)
timbalegin (plural present subjunctive third-person)
timbalegés (first-person imperfect singular subjunctive)
timbalegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
timbalegés (imperfect singular subjunctive third-person)
timbalegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
timbalegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
timbalegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
timbaleja (imperative second-person)
timbalegi (formal imperative second-person-semantically singular)
timbalegem (first-person imperative plural)
timbalegeu (imperative plural second-person)
timbalegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no timbalegis (imperative negative second-person)
no timbalegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no timbalegem (first-person imperative negative plural)
no timbalegeu (imperative negative plural second-person)
no timbalegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


tamborí

a traditional percussion instrument of Catalonia of about 10 cm diameter which is held in one hand and played with a drumstick held in the other


badiu

the rear entrance to a house and the space around it, sometimes paved to create a patio or covered to create a back porch


alexandrí

Borrowed from Latin Alexandrīnus, from Ancient Greek Ἀλεξανδρῖνος (Alexandrînos).

der

Ἀλεξανδρῖνος


croquisar

ca-verb

croquisar (first-person singular present croquiso, first-person singular preterite croquisí, past participle croquisat)

croquiso (first-person present singular)
croquisí (first-person preterite singular)
croquisat (participle past)
croquisar (infinitive)
croquisant (gerund)
croquisat (masculine participle past singular)
croquisada (feminine participle past singular)
croquisats (masculine participle past plural)
croquisades (feminine participle past plural)
croquiso (first-person indicative present singular)
croquises (indicative present second-person singular)
croquisa (indicative present singular third-person)
croquisem (first-person indicative plural present)
croquiseu (indicative plural present second-person)
croquisen (indicative plural present third-person)
croquisava (first-person imperfect indicative singular)
croquisaves (imperfect indicative second-person singular)
croquisava (imperfect indicative singular third-person)
croquisàvem (first-person imperfect indicative plural)
croquisàveu (imperfect indicative plural second-person)
croquisaven (imperfect indicative plural third-person)
croquisaré (first-person future indicative singular)
croquisaràs (future indicative second-person singular)
croquisarà (future indicative singular third-person)
croquisarem (first-person future indicative plural)
croquisareu (future indicative plural second-person)
croquisaran (future indicative plural third-person)
croquisí (first-person indicative preterite singular)
croquisares (indicative preterite second-person singular)
croquisà (indicative preterite singular third-person)
croquisàrem (first-person indicative plural preterite)
croquisàreu (indicative plural preterite second-person)
croquisaren (indicative plural preterite third-person)
croquisaria (conditional first-person indicative singular)
croquisaries (conditional indicative second-person singular)
croquisaria (conditional indicative singular third-person)
croquisaríem (conditional first-person indicative plural)
croquisaríeu (conditional indicative plural second-person)
croquisarien (conditional indicative plural third-person)
croquisi (first-person present singular subjunctive)
croquisis (present second-person singular subjunctive)
croquisi (present singular subjunctive third-person)
croquisem (first-person plural present subjunctive)
croquiseu (plural present second-person subjunctive)
croquisin (plural present subjunctive third-person)
croquisés (first-person imperfect singular subjunctive)
croquisessis (imperfect second-person singular subjunctive)
croquisés (imperfect singular subjunctive third-person)
croquiséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
croquiséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
croquisessin (imperfect plural subjunctive third-person)
croquisa (imperative second-person)
croquisi (formal imperative second-person-semantically singular)
croquisem (first-person imperative plural)
croquiseu (imperative plural second-person)
croquisin (formal imperative plural second-person-semantically)
no croquisis (imperative negative second-person)
no croquisi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no croquisem (first-person imperative negative plural)
no croquiseu (imperative negative plural second-person)
no croquisin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


temprar

temprar (first-person singular present tempro, first-person singular preterite temprí, past participle temprat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

temprar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
/ə/ (canonical)
tempro (first-person present singular)
temprí (first-person preterite singular)
temprat (participle past)
temprar (infinitive)
temprant (gerund)
temprat (masculine participle past singular)
temprada (feminine participle past singular)
temprats (masculine participle past plural)
temprades (feminine participle past plural)
tempro (first-person indicative present singular)
tempres (indicative present second-person singular)
tempra (indicative present singular third-person)
temprem (first-person indicative plural present)
tempreu (indicative plural present second-person)
tempren (indicative plural present third-person)
temprava (first-person imperfect indicative singular)
tempraves (imperfect indicative second-person singular)
temprava (imperfect indicative singular third-person)
tempràvem (first-person imperfect indicative plural)
tempràveu (imperfect indicative plural second-person)
tempraven (imperfect indicative plural third-person)
tempraré (first-person future indicative singular)
tempraràs (future indicative second-person singular)
temprarà (future indicative singular third-person)
temprarem (first-person future indicative plural)
temprareu (future indicative plural second-person)
tempraran (future indicative plural third-person)
temprí (first-person indicative preterite singular)
temprares (indicative preterite second-person singular)
temprà (indicative preterite singular third-person)
tempràrem (first-person indicative plural preterite)
tempràreu (indicative plural preterite second-person)
tempraren (indicative plural preterite third-person)
tempraria (conditional first-person indicative singular)
tempraries (conditional indicative second-person singular)
tempraria (conditional indicative singular third-person)
tempraríem (conditional first-person indicative plural)
tempraríeu (conditional indicative plural second-person)
temprarien (conditional indicative plural third-person)
tempri (first-person present singular subjunctive)
tempris (present second-person singular subjunctive)
tempri (present singular subjunctive third-person)
temprem (first-person plural present subjunctive)
tempreu (plural present second-person subjunctive)
temprin (plural present subjunctive third-person)
temprés (first-person imperfect singular subjunctive)
tempressis (imperfect second-person singular subjunctive)
temprés (imperfect singular subjunctive third-person)
tempréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tempréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tempressin (imperfect plural subjunctive third-person)
tempra (imperative second-person)
tempri (formal imperative second-person-semantically singular)
temprem (first-person imperative plural)
tempreu (imperative plural second-person)
temprin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tempris (imperative negative second-person)
no tempri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no temprem (first-person imperative negative plural)
no tempreu (imperative negative plural second-person)
no temprin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


antosta

Deverbal from *antostar, from Vulgar Latin *antobstare (“to put up”), from ante- and obstō.


estofat

From estofar (“to apply tempura to gilding”) + -at.

af

(art) estofado (technique of painting a gilded surface to create the impression of brocade)


címbal

Borrowed from Latin cymbalum. Doublet of cimbell, an inherited word.


banda simfònica

ca-noun

banda simfònica f (plural bandes simfòniques)


passamà

Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + mà (“hand”).


teular

ca-verb

teular (first-person singular present teulo, first-person singular preterite teulí, past participle teulat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

teular (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
teulo (first-person present singular)
teulí (first-person preterite singular)
teulat (participle past)
teular (infinitive)
teulant (gerund)
teulat (masculine participle past singular)
teulada (feminine participle past singular)
teulats (masculine participle past plural)
teulades (feminine participle past plural)
teulo (first-person indicative present singular)
teules (indicative present second-person singular)
teula (indicative present singular third-person)
teulem (first-person indicative plural present)
teuleu (indicative plural present second-person)
teulen (indicative plural present third-person)
teulava (first-person imperfect indicative singular)
teulaves (imperfect indicative second-person singular)
teulava (imperfect indicative singular third-person)
teulàvem (first-person imperfect indicative plural)
teulàveu (imperfect indicative plural second-person)
teulaven (imperfect indicative plural third-person)
teularé (first-person future indicative singular)
teularàs (future indicative second-person singular)
teularà (future indicative singular third-person)
teularem (first-person future indicative plural)
teulareu (future indicative plural second-person)
teularan (future indicative plural third-person)
teulí (first-person indicative preterite singular)
teulares (indicative preterite second-person singular)
teulà (indicative preterite singular third-person)
teulàrem (first-person indicative plural preterite)
teulàreu (indicative plural preterite second-person)
teularen (indicative plural preterite third-person)
teularia (conditional first-person indicative singular)
teularies (conditional indicative second-person singular)
teularia (conditional indicative singular third-person)
teularíem (conditional first-person indicative plural)
teularíeu (conditional indicative plural second-person)
teularien (conditional indicative plural third-person)
teuli (first-person present singular subjunctive)
teulis (present second-person singular subjunctive)
teuli (present singular subjunctive third-person)
teulem (first-person plural present subjunctive)
teuleu (plural present second-person subjunctive)
teulin (plural present subjunctive third-person)
teulés (first-person imperfect singular subjunctive)
teulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
teulés (imperfect singular subjunctive third-person)
teuléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
teuléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
teulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
teula (imperative second-person)
teuli (formal imperative second-person-semantically singular)
teulem (first-person imperative plural)
teuleu (imperative plural second-person)
teulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no teulis (imperative negative second-person)
no teuli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no teulem (first-person imperative negative plural)
no teuleu (imperative negative plural second-person)
no teulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


escorçar

escorçar (first-person singular present escorço, first-person singular preterite escorcí, past participle escorçat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

escorçar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
escorço (first-person present singular)
escorcí (first-person preterite singular)
escorçat (participle past)
escorçar (infinitive)
escorçant (gerund)
escorçat (masculine participle past singular)
escorçada (feminine participle past singular)
escorçats (masculine participle past plural)
escorçades (feminine participle past plural)
escorço (first-person indicative present singular)
escorces (indicative present second-person singular)
escorça (indicative present singular third-person)
escorcem (first-person indicative plural present)
escorceu (indicative plural present second-person)
escorcen (indicative plural present third-person)
escorçava (first-person imperfect indicative singular)
escorçaves (imperfect indicative second-person singular)
escorçava (imperfect indicative singular third-person)
escorçàvem (first-person imperfect indicative plural)
escorçàveu (imperfect indicative plural second-person)
escorçaven (imperfect indicative plural third-person)
escorçaré (first-person future indicative singular)
escorçaràs (future indicative second-person singular)
escorçarà (future indicative singular third-person)
escorçarem (first-person future indicative plural)
escorçareu (future indicative plural second-person)
escorçaran (future indicative plural third-person)
escorcí (first-person indicative preterite singular)
escorçares (indicative preterite second-person singular)
escorçà (indicative preterite singular third-person)
escorçàrem (first-person indicative plural preterite)
escorçàreu (indicative plural preterite second-person)
escorçaren (indicative plural preterite third-person)
escorçaria (conditional first-person indicative singular)
escorçaries (conditional indicative second-person singular)
escorçaria (conditional indicative singular third-person)
escorçaríem (conditional first-person indicative plural)
escorçaríeu (conditional indicative plural second-person)
escorçarien (conditional indicative plural third-person)
escorci (first-person present singular subjunctive)
escorcis (present second-person singular subjunctive)
escorci (present singular subjunctive third-person)
escorcem (first-person plural present subjunctive)
escorceu (plural present second-person subjunctive)
escorcin (plural present subjunctive third-person)
escorcés (first-person imperfect singular subjunctive)
escorcessis (imperfect second-person singular subjunctive)
escorcés (imperfect singular subjunctive third-person)
escorcéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
escorcéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
escorcessin (imperfect plural subjunctive third-person)
escorça (imperative second-person)
escorci (formal imperative second-person-semantically singular)
escorcem (first-person imperative plural)
escorceu (imperative plural second-person)
escorcin (formal imperative plural second-person-semantically)
no escorcis (imperative negative second-person)
no escorci (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no escorcem (first-person imperative negative plural)
no escorceu (imperative negative plural second-person)
no escorcin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


relleix

From Old Catalan relleixar (“to let go”), from Latin relaxare.


bastigi

From bastir with an ending influenced by vestigi.


villancet

Perhaps from Spanish villancete, variant form of villancico.


mainell

From earlier *meianell, diminutive of dialectal meià, from Latin mediānus. Cognate with French meneau.


cascavell

From Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus. Compare Occitan cascavèl.


cudornella

Contraction of cua d'oronella, variant form of cua d'oreneta "swallowtail".


canyís

a wattle, fence, tray, etc. made of wicker or reeds


sonall

Inherited from Vulgar Latin *sonāculum, from Latin sonāre (“make noise”). By surface analysis, sonar + -all. Doublet of sonalla.


ultramarí

From ultramar + -í. The sense of "groceries, provisions" stems from a time when grocery stores mainly sold imported products, like coffee and spices, and other foodstuffs were bought at markets.


adrogueria

[ə.ðɾu.ɣəˈɾi.ə]

[ə.ðɾo.ɣəˈɾi.ə]


drogueria

drugstore (North America), chemist's (UK)


permòdol

Probably from Latin palus mutulus, from palus (“stake”) and mutulus (“bracket”).


corifeu

Learned borrowing from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos, “leader of the chorus in an Ancient Greek drama”).


cagaferro

Verb-object compound, composed of caga (“to shit”) + ferro (“iron”).

ca-verb-obj

clinker (residue from forging and smelting)


ebenisteria

a cabinetmaker's workshop or a shop that deals in cabinetry


infrahabitatge

ca-noun

infrahabitatge m (plural infrahabitatges)

informal housing (housing which falls outside of government regulation); an informal settlement


corxera

Borrowed from French crochée (“hooked”), from French croc (“hook”).


desmunt

(construction) cut (area cleared by excavation)


rebaix

(construction) recess (part removed from something)

(construction) cut (area where earth has been cleared for construction)


Campaneta

From campaneta (diminutive of campana (“bell”)).


metrònom

From Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”) + νόμος (nómos, “regulation, law”).


minvell

a flashing apron, especially one made of tile


Caputxeta Vermella

[kə.puˈt͡ʃɛ.tə βərˈmɛ.ʎə]

Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood


bolquet

From bolcar + -et. Compare Spanish volquete.


minairó

a kind of sprite found in Pyrenean folklore, of minuscule size but capable of completing prodigious tasks


gibrelleta

[ʒi.βɾəˈʎɛ.tə]

[ʒi.bɾəˈʎə.tə]

From gibrella + -eta, from gibrell (“basin”).


víbria

Alteration of vibra, from Latin vīpera (“viper”).

(folklore) a figure of a female dragon paraded at popular festivals in various cities and towns in the Catalan Countries


abell

(collective) the bees of a particular beehive


ombrejar

ca-verb

ombrejar (first-person singular present ombrejo, first-person singular preterite ombregí, past participle ombrejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

ombrejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
ombrejo (first-person present singular)
ombregí (first-person preterite singular)
ombrejat (participle past)
ombrejar (infinitive)
ombrejant (gerund)
ombrejat (masculine participle past singular)
ombrejada (feminine participle past singular)
ombrejats (masculine participle past plural)
ombrejades (feminine participle past plural)
ombrejo (first-person indicative present singular)
ombreges (indicative present second-person singular)
ombreja (indicative present singular third-person)
ombregem (first-person indicative plural present)
ombregeu (indicative plural present second-person)
ombregen (indicative plural present third-person)
ombrejava (first-person imperfect indicative singular)
ombrejaves (imperfect indicative second-person singular)
ombrejava (imperfect indicative singular third-person)
ombrejàvem (first-person imperfect indicative plural)
ombrejàveu (imperfect indicative plural second-person)
ombrejaven (imperfect indicative plural third-person)
ombrejaré (first-person future indicative singular)
ombrejaràs (future indicative second-person singular)
ombrejarà (future indicative singular third-person)
ombrejarem (first-person future indicative plural)
ombrejareu (future indicative plural second-person)
ombrejaran (future indicative plural third-person)
ombregí (first-person indicative preterite singular)
ombrejares (indicative preterite second-person singular)
ombrejà (indicative preterite singular third-person)
ombrejàrem (first-person indicative plural preterite)
ombrejàreu (indicative plural preterite second-person)
ombrejaren (indicative plural preterite third-person)
ombrejaria (conditional first-person indicative singular)
ombrejaries (conditional indicative second-person singular)
ombrejaria (conditional indicative singular third-person)
ombrejaríem (conditional first-person indicative plural)
ombrejaríeu (conditional indicative plural second-person)
ombrejarien (conditional indicative plural third-person)
ombregi (first-person present singular subjunctive)
ombregis (present second-person singular subjunctive)
ombregi (present singular subjunctive third-person)
ombregem (first-person plural present subjunctive)
ombregeu (plural present second-person subjunctive)
ombregin (plural present subjunctive third-person)
ombregés (first-person imperfect singular subjunctive)
ombregessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ombregés (imperfect singular subjunctive third-person)
ombregéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ombregéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ombregessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ombreja (imperative second-person)
ombregi (formal imperative second-person-semantically singular)
ombregem (first-person imperative plural)
ombregeu (imperative plural second-person)
ombregin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ombregis (imperative negative second-person)
no ombregi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ombregem (first-person imperative negative plural)
no ombregeu (imperative negative plural second-person)
no ombregin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


jàssera

Probably from Arabic جِسْر (jisr, “[wooden] bridge”). Compare Classical Syriac ܓܫܪܐ (“bridge; beam”), from the same Akkadian root.

(construction) a thick beam, especially the main beam in a construction


cant gregorià

ca-noun

cant gregorià m (plural cants gregorians)


astràgal

Learned borrowing from Latin astragalus.


ninxo

Borrowed from Spanish nicho, from French niche.


formigonera

cement mixer, concrete mixer (a device used in construction in which cement, aggregate and water are slowly mixed together in a revolving drum to form concrete)


marxapeu

Calque of French marchepied. By surface analysis, marxa (“marches”) + peu (“foot”).


alcavot

Borrowed from Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”).


passarel·la

Borrowed from French passerelle via Italian passerella.


llengüeta

[ʎəŋˈɡwɛ.tə]

[ʎəŋˈɡwə.tə]


venusià

ca-adj

venusià (feminine venusiana, masculine plural venusians, feminine plural venusianes)

venusiana (feminine)
venusians (masculine plural)
venusianes (feminine plural)


jovià

jovià (feminine joviana, masculine plural jovians, feminine plural jovianes)

joviana (feminine)
jovians (masculine plural)
jovianes (feminine plural)

Borrowed from Latin ioviānus, from Iovis, genitive of Iuppiter.


guitarró

a plucked four-stringed instrument of the guitar family found in the Catalan Countries and Murcia


aurèola

Learned borrowing from Latin aureola, feminine form of aureolus. Doublet of oriola, a popular development.


xotis

Borrowed from French schottisch, from German schottisch.


tramoia

(theater) stage machinery, or a piece thereof


platet volador

ca-noun

platet volador m (plural platets voladors)


clivellat

ca-adj

clivellat (feminine clivellada, masculine plural clivellats, feminine plural clivellades)

clivellada (feminine)
clivellats (masculine plural)
clivellades (feminine plural)


Polzet

From polze (“thumb”) + -et (diminutive suffix).


Patufet

Spanish: pitufo

a figure in Catalan folklore, similar to the Tom Thumb of Perrault


rebaixador

[rə.βə.ʃəˈðo]


diapasó

Learned borrowing from Latin diapason, from Ancient Greek διαπασῶν (diapasôn), that is διά (diá, “through”) + πασῶν (pasôn, “all”) (χορδῶν (khordôn, “notes”)), “through all (notes)”.


escalfapanxes

Verb-object compound, composed of escalfa (“to warm”) + panxes (“bellies”).

ca-verb-obj

S'acotà a l'escalfapanxes amb l'intent de cremar la carta, però es repensà.

She bent down to the fireplace with the intent of burning the letter but changed her mind.


escala de caragol

ca-noun

escala de caragol f (plural escales de caragol)


bandúrria

From Latin pandurium, from pandura, from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra). Doublet of bandola and mandola.


cercavila

Verb-object compound, composed of cerca (“to search”) + vila (“town”).


esplandit

Alteration of expandit, past participle of expandir.


viratge

bany de viratge


encadellar

ca-verb

encadellar (first-person singular present encadello, first-person singular preterite encadellí, past participle encadellat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

encadellar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
encadello (first-person present singular)
encadellí (first-person preterite singular)
encadellat (participle past)
encadellar (infinitive)
encadellant (gerund)
encadellat (masculine participle past singular)
encadellada (feminine participle past singular)
encadellats (masculine participle past plural)
encadellades (feminine participle past plural)
encadello (first-person indicative present singular)
encadelles (indicative present second-person singular)
encadella (indicative present singular third-person)
encadellem (first-person indicative plural present)
encadelleu (indicative plural present second-person)
encadellen (indicative plural present third-person)
encadellava (first-person imperfect indicative singular)
encadellaves (imperfect indicative second-person singular)
encadellava (imperfect indicative singular third-person)
encadellàvem (first-person imperfect indicative plural)
encadellàveu (imperfect indicative plural second-person)
encadellaven (imperfect indicative plural third-person)
encadellaré (first-person future indicative singular)
encadellaràs (future indicative second-person singular)
encadellarà (future indicative singular third-person)
encadellarem (first-person future indicative plural)
encadellareu (future indicative plural second-person)
encadellaran (future indicative plural third-person)
encadellí (first-person indicative preterite singular)
encadellares (indicative preterite second-person singular)
encadellà (indicative preterite singular third-person)
encadellàrem (first-person indicative plural preterite)
encadellàreu (indicative plural preterite second-person)
encadellaren (indicative plural preterite third-person)
encadellaria (conditional first-person indicative singular)
encadellaries (conditional indicative second-person singular)
encadellaria (conditional indicative singular third-person)
encadellaríem (conditional first-person indicative plural)
encadellaríeu (conditional indicative plural second-person)
encadellarien (conditional indicative plural third-person)
encadelli (first-person present singular subjunctive)
encadellis (present second-person singular subjunctive)
encadelli (present singular subjunctive third-person)
encadellem (first-person plural present subjunctive)
encadelleu (plural present second-person subjunctive)
encadellin (plural present subjunctive third-person)
encadellés (first-person imperfect singular subjunctive)
encadellessis (imperfect second-person singular subjunctive)
encadellés (imperfect singular subjunctive third-person)
encadelléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
encadelléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
encadellessin (imperfect plural subjunctive third-person)
encadella (imperative second-person)
encadelli (formal imperative second-person-semantically singular)
encadellem (first-person imperative plural)
encadelleu (imperative plural second-person)
encadellin (formal imperative plural second-person-semantically)
no encadellis (imperative negative second-person)
no encadelli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no encadellem (first-person imperative negative plural)
no encadelleu (imperative negative plural second-person)
no encadellin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

[əŋ.kə.ðəˈʎa]

From en- + cadell (“tonguing plane”) + -ar.

tongue and groove
tongue and groove#English

(transitive) to tongue (to join pieces of wood by means of a tongue and groove)


botiga de joguines

ca-noun

botiga de joguines f (plural botigues de joguines)


dèmon

From Medieval Latin dēmōn, daemōn (“lar, familiar spirit, guardian spirit”), from Ancient Greek δαίμων (daímōn, “dispenser, god, protective spirit”).


llista d’èxits

ca-noun

llista d’èxits f (plural llistes d’èxits)


consergeria

Però la impressió general és que ens trobem en un galliner, malgrat que a primer terme a la dreta hi ha unes quantes cadires de jardí de formes elegants i esveltes, que han conegut dies millors. Sovint l'escena és envaïda per una fumera fosca que ve d'un edifici baix. La consergeria se suposa que és a l'esquerra, vora l'angle dret de la vil·la.

But the general impression is that we find ourselves in a poultry yard, despite the fact that at the first boundary stone on the right there are some elegantly- and sveltly-shaped garden chairs which have known better days. Often the scene is invaded by a dark puff of smoke which comes from a low building. The caretaker's lodge one supposes is on the left, near the right angle of the villa.

porter's office, caretaker's lodge, etc.


frasejar

ca-verb

frasejar (first-person singular present frasejo, first-person singular preterite frasegí, past participle frasejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

frasejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
frasejo (first-person present singular)
frasegí (first-person preterite singular)
frasejat (participle past)
frasejar (infinitive)
frasejant (gerund)
frasejat (masculine participle past singular)
frasejada (feminine participle past singular)
frasejats (masculine participle past plural)
frasejades (feminine participle past plural)
frasejo (first-person indicative present singular)
fraseges (indicative present second-person singular)
fraseja (indicative present singular third-person)
frasegem (first-person indicative plural present)
frasegeu (indicative plural present second-person)
frasegen (indicative plural present third-person)
frasejava (first-person imperfect indicative singular)
frasejaves (imperfect indicative second-person singular)
frasejava (imperfect indicative singular third-person)
frasejàvem (first-person imperfect indicative plural)
frasejàveu (imperfect indicative plural second-person)
frasejaven (imperfect indicative plural third-person)
frasejaré (first-person future indicative singular)
frasejaràs (future indicative second-person singular)
frasejarà (future indicative singular third-person)
frasejarem (first-person future indicative plural)
frasejareu (future indicative plural second-person)
frasejaran (future indicative plural third-person)
frasegí (first-person indicative preterite singular)
frasejares (indicative preterite second-person singular)
frasejà (indicative preterite singular third-person)
frasejàrem (first-person indicative plural preterite)
frasejàreu (indicative plural preterite second-person)
frasejaren (indicative plural preterite third-person)
frasejaria (conditional first-person indicative singular)
frasejaries (conditional indicative second-person singular)
frasejaria (conditional indicative singular third-person)
frasejaríem (conditional first-person indicative plural)
frasejaríeu (conditional indicative plural second-person)
frasejarien (conditional indicative plural third-person)
frasegi (first-person present singular subjunctive)
frasegis (present second-person singular subjunctive)
frasegi (present singular subjunctive third-person)
frasegem (first-person plural present subjunctive)
frasegeu (plural present second-person subjunctive)
frasegin (plural present subjunctive third-person)
frasegés (first-person imperfect singular subjunctive)
frasegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
frasegés (imperfect singular subjunctive third-person)
frasegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
frasegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
frasegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fraseja (imperative second-person)
frasegi (formal imperative second-person-semantically singular)
frasegem (first-person imperative plural)
frasegeu (imperative plural second-person)
frasegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no frasegis (imperative negative second-person)
no frasegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no frasegem (first-person imperative negative plural)
no frasegeu (imperative negative plural second-person)
no frasegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


voladís

ca-adj

voladís (feminine voladissa, masculine plural voladissos, feminine plural voladisses)

voladissa (feminine)
voladissos (masculine plural)
voladisses (feminine plural)

pont voladís

(architecture) projecting, flying, cantilevered


contrabaixista

ca-noun

contrabaixista m or f by sense (plural contrabaixistes)


contralt

contralt m or f by sense (plural contralts)


grata-sòl

Verb-object compound, composed of grata (“to scrape”) + sòl (“ground”), by analogy with gratacel (“skyscraper”).

ca-verb-obj

groundscraper (a building much wider than it is tall)


escut tunelador

ca-noun

escut tunelador m (plural escuts tuneladors)


intriga secundària

intriga secundària f (plural intrigues secundàries)


refugi antiatòmic

refugi antiatòmic m (plural refugis antiatòmics)


capsa de música

capsa de música f (plural capses de música)


pastitx

Variation of pastitxo influenced in sense by French pastiche. Doublet of pastís.


Xauxa

From earlier Spanish Xauxa (now Jauja), a city and province in central Peru, from Wanka Quechua Shawsha.


porta cotxera

porta cotxera f (plural portes cotxeres)


filetejar

ca-verb

filetejar (first-person singular present filetejo, first-person singular preterite filetegí, past participle filetejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

filetejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
filetejo (first-person present singular)
filetegí (first-person preterite singular)
filetejat (participle past)
filetejar (infinitive)
filetejant (gerund)
filetejat (masculine participle past singular)
filetejada (feminine participle past singular)
filetejats (masculine participle past plural)
filetejades (feminine participle past plural)
filetejo (first-person indicative present singular)
fileteges (indicative present second-person singular)
fileteja (indicative present singular third-person)
filetegem (first-person indicative plural present)
filetegeu (indicative plural present second-person)
filetegen (indicative plural present third-person)
filetejava (first-person imperfect indicative singular)
filetejaves (imperfect indicative second-person singular)
filetejava (imperfect indicative singular third-person)
filetejàvem (first-person imperfect indicative plural)
filetejàveu (imperfect indicative plural second-person)
filetejaven (imperfect indicative plural third-person)
filetejaré (first-person future indicative singular)
filetejaràs (future indicative second-person singular)
filetejarà (future indicative singular third-person)
filetejarem (first-person future indicative plural)
filetejareu (future indicative plural second-person)
filetejaran (future indicative plural third-person)
filetegí (first-person indicative preterite singular)
filetejares (indicative preterite second-person singular)
filetejà (indicative preterite singular third-person)
filetejàrem (first-person indicative plural preterite)
filetejàreu (indicative plural preterite second-person)
filetejaren (indicative plural preterite third-person)
filetejaria (conditional first-person indicative singular)
filetejaries (conditional indicative second-person singular)
filetejaria (conditional indicative singular third-person)
filetejaríem (conditional first-person indicative plural)
filetejaríeu (conditional indicative plural second-person)
filetejarien (conditional indicative plural third-person)
filetegi (first-person present singular subjunctive)
filetegis (present second-person singular subjunctive)
filetegi (present singular subjunctive third-person)
filetegem (first-person plural present subjunctive)
filetegeu (plural present second-person subjunctive)
filetegin (plural present subjunctive third-person)
filetegés (first-person imperfect singular subjunctive)
filetegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
filetegés (imperfect singular subjunctive third-person)
filetegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
filetegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
filetegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fileteja (imperative second-person)
filetegi (formal imperative second-person-semantically singular)
filetegem (first-person imperative plural)
filetegeu (imperative plural second-person)
filetegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no filetegis (imperative negative second-person)
no filetegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no filetegem (first-person imperative negative plural)
no filetegeu (imperative negative plural second-person)
no filetegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, construction, woodworking) to filet (apply fillets to)


porta tallafoc

ca-noun

porta tallafoc f (plural portes tallafoc)


porta giratòria

porta giratòria f (plural portes giratòries)

From porta (“door”) + giratòria, feminine form of giratori (“turning, revolving”).


armil·la

(architecture) annulet (ring-shaped molding at the top of a column)


faràndula

Borrowed from Spanish farándula. Doublet of farandola.

Nombroses revistes i certs dissenyadors elaboren periòdicament llistes amb els famosos més mal vestits. Un dels exemples més coneguts era el de l'analista Richard Blackwell (mort a l'octubre de 2008), que cada any ordenava les principals celebritats amb un mal gust manifest. Personatges com la cantant Britney Spears, les germanes Simpson (dos dels especímens més estrambòtics de la faràndula internacional) o la rockera Courtney Love (la vídua de la icona grunge Kurt Cobain) n'eren habituals.

2009, Josep Lluís Micó, Andrea Vázquez, Moda, tendències i negoci, Vic: Eumo, →ISBN:

Numerous magazines and certain designers periodically elabourated lists of worst-dressed famous people. One of the best-known examples was the analyst Richard Blackwell (died October, 2008), who every year ranked the celebrities with obvious bad taste. Personalities like the singer Britney Spears, the Simpson sisters (two of the most outlandish specimens of the international showbiz crowd) or the rocker Courtney Love (the widow of grunge icon Kurt Cobain) were regularly on it.

(collective) milieu and people related to show business


fada protectora

fada protectora f (plural fades protectores)


simiot

(Northern, Spain, folklore) One of a race of demonic ape-like creatures which according to local legends once terrorised the city of Arles-sur-Tech in the comarca of Vallespir and surrounding areas of Baix Empordà


lobulat

ca-adj

lobulat (feminine lobulada, masculine plural lobulats, feminine plural lobulades)

lobulada (feminine)
lobulats (masculine plural)
lobulades (feminine plural)


bossell

Perhaps ultimately from Vulgar Latin *butticellus, diminutive of buttis (“barrel”).


pistó

Borrowed from French piston, from Italian pistone.


gòspel

Borrowed from English gospel, from Middle English gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell, from Old English godspell.


entreacte

Calque of French entr’acte. Equivalent to entre + acte.

(theater) entr'acte, interval, intermission


cossol

Perhaps from Vulgar Latin *cauciolus, from *caucellus, diminutive of caucus, with a change of suffix.


xamfrà

Borrowed from French chanfrein. Compare English chamfer, Spanish chaflán, Portuguese chanfro.

(architecture, carpentry) chamfer, bevel

(architecture, urban studies) city block with chamfered corners


dissonància

Learned borrowing from Medieval Latin dissonantia.


cleda

Inherited from Early Medieval Latin clēta.


màquina del temps

ca-noun

màquina del temps f (plural màquines del temps)


monomètric

ca-adj

monomètric (feminine monomètrica, masculine plural monomètrics, feminine plural monomètriques)

monomètrica (feminine)
monomètrics (masculine plural)
monomètriques (feminine plural)


metronòmic

metronòmic (feminine metronòmica, masculine plural metronòmics, feminine plural metronòmiques)

metronòmica (feminine)
metronòmics (masculine plural)
metronòmiques (feminine plural)

L'orquestra va interpretar la peça de manera metronòmica, amb una precisió rítmica impressionant.

The orchestra performed the piece in a metronomic manner, with impressive rhythmic precision.


esquellerinc

[əs.kə.ʎəˈɾiŋ]


cansaladeria

pork store, charcuterie (meat market specialising in pork products)


bisell

Borrowed from Old French bisel, possibly from Vulgar Latin *bisalus.


arcbotant

From arc + botant. Calque of French arc-boutant.


revoltó

(architecture) arched space between beams in a beam ceiling

(construction) hollow block; building tile

(architecture) fireplace niche used to store kindling


dovella d'arrencada

ca-noun

dovella d'arrencada f (plural dovelles d'arrencada)


alfòndec

From Andalusian Arabic الْفُنْدُق, from Arabic ال (al-, “the, place of the”) + فُنْدُق (funduq, “inn, hotel”), from Ancient Greek. Doublet of fonda.


almodí

Borrowed from Andalusian Arabic مُدّي, from Arabic مُدّ (mudd).

(historical) A dry measure equal to approximately 2 hectoliters.


arquet

arquet de violí


pantògraf

Borrowed from French pantographe. Equivalent to panto- + -graf.


pallol

→ Portuguese: paiol

fisherman's shack (shed on a pier holding supplies)

(nautical) lazaret, bunker (compartment of the ship's hold which contains supplies)


adarb

Borrowed from Spanish adarve (“wall walk”).


rostisseria

rotisserie (establishment where roast meats are sold)


confessionari

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin cōnfessiōnārium.

lbor

confession booth
confession booth#English


anivelladora

[ə.ni.βə.ʎəˈðo.ɾə]


tragella

From Vulgar Latin *tragella, alteration of Latin trāgula. Doublet of tralla.


herbolari

Semi-learned borrowing from Medieval Latin herbulārius, from herbula

slbor

herbalist's (shop where herbal remedies are dispensed)


disc fonogràfic

ca-noun

disc fonogràfic m (plural discs fonogràfics or discos fonogràfics)

discs fonogràfics (plural)
discos fonogràfics (plural)


envà

From Gaulish *andebanno (“eaves, portico”). Cognate with French auvent. (See there for more information.)


pinyonat

a confection made from pine nuts; piñonate


diputació

Semi-learned borrowing from Latin dēputātio.

slbor

Els manifestants s'han concentrat davant de la Diputació.

The protesters concentrated in front of the headquarters of the provincial administration.

(Spain) The building in which a provincial council meets.


lliça

Borrowed from French lice. Compare Spanish liza.

(historical) list (field where tournaments took place)


refetor

Semi-learned borrowing from Late Latin refectōrium.


entre bastidors

(theater, film) behind the scenes, backstage


cagalló

No som re, no valem més que un cagalló de ratolí i quan fotem el camp del món no passa re.

2011, Ramon Solsona, L'home de la maleta:

We are nothing, we're not worth a mouse turd, and when we fuck off from the world, nothing happens.


niell

From Latin nigellus, from niger (“black”).


gotelé

From French gouttelé, past participle of goutteler (“to drip”).


lleoní

ca-adj

lleoní (feminine lleonina, masculine plural lleonins, feminine plural lleonines)

lleonina (feminine)
lleonins (masculine plural)
lleonines (feminine plural)

(poetry) leonine (being or relating to a kind of medieval Latin verse)


folgós

folgós (feminine folgosa, masculine plural folgosos, feminine plural folgoses)

folgosa (feminine)
folgosos (masculine plural)
folgoses (feminine plural)


florejar

ca-verb

florejar (first-person singular present florejo, first-person singular preterite floregí, past participle florejat)

florejo (first-person present singular)
floregí (first-person preterite singular)
florejat (participle past)
florejar (infinitive)
florejant (gerund)
florejat (masculine participle past singular)
florejada (feminine participle past singular)
florejats (masculine participle past plural)
florejades (feminine participle past plural)
florejo (first-person indicative present singular)
floreges (indicative present second-person singular)
floreja (indicative present singular third-person)
floregem (first-person indicative plural present)
floregeu (indicative plural present second-person)
floregen (indicative plural present third-person)
florejava (first-person imperfect indicative singular)
florejaves (imperfect indicative second-person singular)
florejava (imperfect indicative singular third-person)
florejàvem (first-person imperfect indicative plural)
florejàveu (imperfect indicative plural second-person)
florejaven (imperfect indicative plural third-person)
florejaré (first-person future indicative singular)
florejaràs (future indicative second-person singular)
florejarà (future indicative singular third-person)
florejarem (first-person future indicative plural)
florejareu (future indicative plural second-person)
florejaran (future indicative plural third-person)
floregí (first-person indicative preterite singular)
florejares (indicative preterite second-person singular)
florejà (indicative preterite singular third-person)
florejàrem (first-person indicative plural preterite)
florejàreu (indicative plural preterite second-person)
florejaren (indicative plural preterite third-person)
florejaria (conditional first-person indicative singular)
florejaries (conditional indicative second-person singular)
florejaria (conditional indicative singular third-person)
florejaríem (conditional first-person indicative plural)
florejaríeu (conditional indicative plural second-person)
florejarien (conditional indicative plural third-person)
floregi (first-person present singular subjunctive)
floregis (present second-person singular subjunctive)
floregi (present singular subjunctive third-person)
floregem (first-person plural present subjunctive)
floregeu (plural present second-person subjunctive)
floregin (plural present subjunctive third-person)
floregés (first-person imperfect singular subjunctive)
floregessis (imperfect second-person singular subjunctive)
floregés (imperfect singular subjunctive third-person)
floregéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
floregéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
floregessin (imperfect plural subjunctive third-person)
floreja (imperative second-person)
floregi (formal imperative second-person-semantically singular)
floregem (first-person imperative plural)
floregeu (imperative plural second-person)
floregin (formal imperative plural second-person-semantically)
no floregis (imperative negative second-person)
no floregi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no floregem (first-person imperative negative plural)
no floregeu (imperative negative plural second-person)
no floregin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, figurative, music) to ornament


uròbor

From Latin uroborus, from Ancient Greek οὐροβόρος (ourobóros).


procediment policíac

ca-noun

procediment policíac m (plural procediments policíacs)


línia repartidora

línia repartidora f (plural línies repartidores)


dickensià

ca-adj

dickensià (feminine dickensiana, masculine plural dickensians, feminine plural dickensianes)

dickensiana (feminine)
dickensians (masculine plural)
dickensianes (feminine plural)

un to dickensià


memitzar

ca-verb

memitzar (first-person singular present memitzo, first-person singular preterite memitzí, past participle memitzat)

memitzo (first-person present singular)
memitzí (first-person preterite singular)
memitzat (participle past)
memitzar (infinitive)
memitzant (gerund)
memitzat (masculine participle past singular)
memitzada (feminine participle past singular)
memitzats (masculine participle past plural)
memitzades (feminine participle past plural)
memitzo (first-person indicative present singular)
memitzes (indicative present second-person singular)
memitza (indicative present singular third-person)
memitzem (first-person indicative plural present)
memitzeu (indicative plural present second-person)
memitzen (indicative plural present third-person)
memitzava (first-person imperfect indicative singular)
memitzaves (imperfect indicative second-person singular)
memitzava (imperfect indicative singular third-person)
memitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
memitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
memitzaven (imperfect indicative plural third-person)
memitzaré (first-person future indicative singular)
memitzaràs (future indicative second-person singular)
memitzarà (future indicative singular third-person)
memitzarem (first-person future indicative plural)
memitzareu (future indicative plural second-person)
memitzaran (future indicative plural third-person)
memitzí (first-person indicative preterite singular)
memitzares (indicative preterite second-person singular)
memitzà (indicative preterite singular third-person)
memitzàrem (first-person indicative plural preterite)
memitzàreu (indicative plural preterite second-person)
memitzaren (indicative plural preterite third-person)
memitzaria (conditional first-person indicative singular)
memitzaries (conditional indicative second-person singular)
memitzaria (conditional indicative singular third-person)
memitzaríem (conditional first-person indicative plural)
memitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
memitzarien (conditional indicative plural third-person)
memitzi (first-person present singular subjunctive)
memitzis (present second-person singular subjunctive)
memitzi (present singular subjunctive third-person)
memitzem (first-person plural present subjunctive)
memitzeu (plural present second-person subjunctive)
memitzin (plural present subjunctive third-person)
memitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
memitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
memitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
memitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
memitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
memitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
memitza (imperative second-person)
memitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
memitzem (first-person imperative plural)
memitzeu (imperative plural second-person)
memitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no memitzis (imperative negative second-person)
no memitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no memitzem (first-person imperative negative plural)
no memitzeu (imperative negative plural second-person)
no memitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


col·locador

ca-noun

col·locador m (plural col·locadors, feminine col·locadora)

col·locadors (plural)
col·locadora (feminine)


matxó

Borrowed from Spanish machón (“buttress”).


paisatgisme visionari

ca-noun

paisatgisme visionari m (plural paisatgismes visionaris)

installation art
installation art#English

visionary environment (a form of installation art)


instal·lació artística

instal·lació artística f (plural instal·lacions artístiques)


puntillisme

From French pointillisme, influenced in form by punt (“point”).


ocelleria

birdshop (shop that sells live birds and often other small pets)


bufacanyes

Verb-object compound, composed of bufa (“blows”) + canyes (“reed”).


sambra

zambra (a type of flamenco dance from Granada)


reminiscència

Borrowed from Late Latin reminīscentia (“remembrance”), from Latin reminīscēns, present active participle of reminīscor (“to remember”).


pal·li

Learned borrowing from Latin pallium (“cloak”).


caixa de ritmes

ca-noun

caixa de ritmes f (plural caixes de ritmes)


transsepte

Derived from New Latin transeptum, from trans- (“across”) + saeptum (“fence, partition, enclosure”).


saturnià

ca-adj

saturnià (feminine saturniana, masculine plural saturnians, feminine plural saturnianes)

saturniana (feminine)
saturnians (masculine plural)
saturnianes (feminine plural)

Saturnian (related to the planet Saturn)


saturnià

ca-noun

saturnià m (plural saturnians, feminine saturniana)

saturnians (plural)
saturniana (feminine)

(astrology) Person born under the influence of the planet Saturn.


mercurià

mercurià m (plural mercurians, feminine mercuriana)

mercurians (plural)
mercuriana (feminine)

Mercurian (inhabitant of the planet Mercury)


neptunià

ca-adj

neptunià (feminine neptuniana, masculine plural neptunians, feminine plural neptunianes)

neptuniana (feminine)
neptunians (masculine plural)
neptunianes (feminine plural)


solfejar

ca-verb

solfejar (first-person singular present solfejo, first-person singular preterite solfegí, past participle solfejat)

solfejo (first-person present singular)
solfegí (first-person preterite singular)
solfejat (participle past)
solfejar (infinitive)
solfejant (gerund)
solfejat (masculine participle past singular)
solfejada (feminine participle past singular)
solfejats (masculine participle past plural)
solfejades (feminine participle past plural)
solfejo (first-person indicative present singular)
solfeges (indicative present second-person singular)
solfeja (indicative present singular third-person)
solfegem (first-person indicative plural present)
solfegeu (indicative plural present second-person)
solfegen (indicative plural present third-person)
solfejava (first-person imperfect indicative singular)
solfejaves (imperfect indicative second-person singular)
solfejava (imperfect indicative singular third-person)
solfejàvem (first-person imperfect indicative plural)
solfejàveu (imperfect indicative plural second-person)
solfejaven (imperfect indicative plural third-person)
solfejaré (first-person future indicative singular)
solfejaràs (future indicative second-person singular)
solfejarà (future indicative singular third-person)
solfejarem (first-person future indicative plural)
solfejareu (future indicative plural second-person)
solfejaran (future indicative plural third-person)
solfegí (first-person indicative preterite singular)
solfejares (indicative preterite second-person singular)
solfejà (indicative preterite singular third-person)
solfejàrem (first-person indicative plural preterite)
solfejàreu (indicative plural preterite second-person)
solfejaren (indicative plural preterite third-person)
solfejaria (conditional first-person indicative singular)
solfejaries (conditional indicative second-person singular)
solfejaria (conditional indicative singular third-person)
solfejaríem (conditional first-person indicative plural)
solfejaríeu (conditional indicative plural second-person)
solfejarien (conditional indicative plural third-person)
solfegi (first-person present singular subjunctive)
solfegis (present second-person singular subjunctive)
solfegi (present singular subjunctive third-person)
solfegem (first-person plural present subjunctive)
solfegeu (plural present second-person subjunctive)
solfegin (plural present subjunctive third-person)
solfegés (first-person imperfect singular subjunctive)
solfegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
solfegés (imperfect singular subjunctive third-person)
solfegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
solfegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
solfegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
solfeja (imperative second-person)
solfegi (formal imperative second-person-semantically singular)
solfegem (first-person imperative plural)
solfegeu (imperative plural second-person)
solfegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no solfegis (imperative negative second-person)
no solfegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no solfegem (first-person imperative negative plural)
no solfegeu (imperative negative plural second-person)
no solfegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From solfa + -ejar. Compare Italian solfeggiare.


cançó de bressol

ca-noun

cançó de bressol f (plural cançons de bressol)


cantussar

ca-verb

cantussar (first-person singular present cantusso, first-person singular preterite cantussí, past participle cantussat)

cantusso (first-person present singular)
cantussí (first-person preterite singular)
cantussat (participle past)
cantussar (infinitive)
cantussant (gerund)
cantussat (masculine participle past singular)
cantussada (feminine participle past singular)
cantussats (masculine participle past plural)
cantussades (feminine participle past plural)
cantusso (first-person indicative present singular)
cantusses (indicative present second-person singular)
cantussa (indicative present singular third-person)
cantussem (first-person indicative plural present)
cantusseu (indicative plural present second-person)
cantussen (indicative plural present third-person)
cantussava (first-person imperfect indicative singular)
cantussaves (imperfect indicative second-person singular)
cantussava (imperfect indicative singular third-person)
cantussàvem (first-person imperfect indicative plural)
cantussàveu (imperfect indicative plural second-person)
cantussaven (imperfect indicative plural third-person)
cantussaré (first-person future indicative singular)
cantussaràs (future indicative second-person singular)
cantussarà (future indicative singular third-person)
cantussarem (first-person future indicative plural)
cantussareu (future indicative plural second-person)
cantussaran (future indicative plural third-person)
cantussí (first-person indicative preterite singular)
cantussares (indicative preterite second-person singular)
cantussà (indicative preterite singular third-person)
cantussàrem (first-person indicative plural preterite)
cantussàreu (indicative plural preterite second-person)
cantussaren (indicative plural preterite third-person)
cantussaria (conditional first-person indicative singular)
cantussaries (conditional indicative second-person singular)
cantussaria (conditional indicative singular third-person)
cantussaríem (conditional first-person indicative plural)
cantussaríeu (conditional indicative plural second-person)
cantussarien (conditional indicative plural third-person)
cantussi (first-person present singular subjunctive)
cantussis (present second-person singular subjunctive)
cantussi (present singular subjunctive third-person)
cantussem (first-person plural present subjunctive)
cantusseu (plural present second-person subjunctive)
cantussin (plural present subjunctive third-person)
cantussés (first-person imperfect singular subjunctive)
cantussessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cantussés (imperfect singular subjunctive third-person)
cantusséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cantusséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cantussessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cantussa (imperative second-person)
cantussi (formal imperative second-person-semantically singular)
cantussem (first-person imperative plural)
cantusseu (imperative plural second-person)
cantussin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cantussis (imperative negative second-person)
no cantussi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cantussem (first-person imperative negative plural)
no cantusseu (imperative negative plural second-person)
no cantussin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


megalografía

From Ancient Greek μεγαλογραφία (megalographía). Morphologically megalo- + -grafia

der

μεγαλογραφία