mullena

Estava calat, l'aire era geliu, sentia la mullena a l'esquena i al pit, i el fred se m'havia ficat entre carn i pell.

I was drenched, the air was freezing, I felt dampness on my back and on my chest, and the cold seeped into my bones.

moisture adhering to a surface; soaking, dampness.


cobretetera

Verb-object compound, composed of cobre (“covers”) + tetera (“teapot”).


vinater

ca-noun

vinater m (plural vinaters, feminine vinatera)

From vi + -at + -er. Compare Medieval Latin vīnētārius.


entrompada

(colloquial) street BYOB party (a Spanish activity when people (above all teenagers and young adults) congregate in public places to socialize while drinking alcohol)


botellot

From botella + -ot. In the sense of "street party", a calque of Spanish botellón.

(colloquial) street BYOB party (a Spanish activity when people (above all the teenagers and young adults) congregate in public places to socialize while drinking alcohol)


cerveser

ca-adj

cerveser (feminine cervesera, masculine plural cervesers, feminine plural cerveseres)

cervesera (feminine)
cervesers (masculine plural)
cerveseres (feminine plural)

La companyia cervesera blanenca Marina Costa Brava ha estat reconeguda amb el Premi de Plata al Barcelona Beer Challenge.

The Blanes beer company Marina Costa Brava has been recognised with the Silver Medal at the Barcelona Beer Challenge.


cendrosa

Es coneix amb altres noms com oïdi o cendrosa (a causa del color grisenc que tenen els grans afectats).

2020, Nil Barceló, Tornar a pagès: manual pràctic d'horticultura:

It is known by other names such as oidium or powdery mildew (on account of the greyish colour which the affected grapes have).


copel·la

Borrowed from French coupelle. Doublet of cospell and cognate with English cupel.


copel·lar

ca-verb

copel·lar (first-person singular present copel·lo, first-person singular preterite copel·lí, past participle copel·lat)

copel·lo (first-person present singular)
copel·lí (first-person preterite singular)
copel·lat (participle past)
copel·lar (infinitive)
copel·lant (gerund)
copel·lat (masculine participle past singular)
copel·lada (feminine participle past singular)
copel·lats (masculine participle past plural)
copel·lades (feminine participle past plural)
copel·lo (first-person indicative present singular)
copel·les (indicative present second-person singular)
copel·la (indicative present singular third-person)
copel·lem (first-person indicative plural present)
copel·leu (indicative plural present second-person)
copel·len (indicative plural present third-person)
copel·lava (first-person imperfect indicative singular)
copel·laves (imperfect indicative second-person singular)
copel·lava (imperfect indicative singular third-person)
copel·làvem (first-person imperfect indicative plural)
copel·làveu (imperfect indicative plural second-person)
copel·laven (imperfect indicative plural third-person)
copel·laré (first-person future indicative singular)
copel·laràs (future indicative second-person singular)
copel·larà (future indicative singular third-person)
copel·larem (first-person future indicative plural)
copel·lareu (future indicative plural second-person)
copel·laran (future indicative plural third-person)
copel·lí (first-person indicative preterite singular)
copel·lares (indicative preterite second-person singular)
copel·là (indicative preterite singular third-person)
copel·làrem (first-person indicative plural preterite)
copel·làreu (indicative plural preterite second-person)
copel·laren (indicative plural preterite third-person)
copel·laria (conditional first-person indicative singular)
copel·laries (conditional indicative second-person singular)
copel·laria (conditional indicative singular third-person)
copel·laríem (conditional first-person indicative plural)
copel·laríeu (conditional indicative plural second-person)
copel·larien (conditional indicative plural third-person)
copel·li (first-person present singular subjunctive)
copel·lis (present second-person singular subjunctive)
copel·li (present singular subjunctive third-person)
copel·lem (first-person plural present subjunctive)
copel·leu (plural present second-person subjunctive)
copel·lin (plural present subjunctive third-person)
copel·lés (first-person imperfect singular subjunctive)
copel·lessis (imperfect second-person singular subjunctive)
copel·lés (imperfect singular subjunctive third-person)
copel·léssim (first-person imperfect plural subjunctive)
copel·léssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
copel·lessin (imperfect plural subjunctive third-person)
copel·la (imperative second-person)
copel·li (formal imperative second-person-semantically singular)
copel·lem (first-person imperative plural)
copel·leu (imperative plural second-person)
copel·lin (formal imperative plural second-person-semantically)
no copel·lis (imperative negative second-person)
no copel·li (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no copel·lem (first-person imperative negative plural)
no copel·leu (imperative negative plural second-person)
no copel·lin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to cupel (refine or assay by means of a cupel)


volèmia

From New Latin volaemia. Compare French volémie.


antiescorbútic

ca-adj

antiescorbútic (feminine antiescorbútica, masculine plural antiescorbútics, feminine plural antiescorbútiques)

antiescorbútica (feminine)
antiescorbútics (masculine plural)
antiescorbútiques (feminine plural)


antiescorbútic

ca-noun

antiescorbútic m (plural antiescorbútics)