adverar

ca-verb

adverar (first-person singular present advero, first-person singular preterite adverí, past participle adverat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

adverar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
advero (first-person present singular)
adverí (first-person preterite singular)
adverat (participle past)
adverar (infinitive)
adverant (gerund)
adverat (masculine participle past singular)
adverada (feminine participle past singular)
adverats (masculine participle past plural)
adverades (feminine participle past plural)
advero (first-person indicative present singular)
adveres (indicative present second-person singular)
advera (indicative present singular third-person)
adverem (first-person indicative plural present)
advereu (indicative plural present second-person)
adveren (indicative plural present third-person)
adverava (first-person imperfect indicative singular)
adveraves (imperfect indicative second-person singular)
adverava (imperfect indicative singular third-person)
adveràvem (first-person imperfect indicative plural)
adveràveu (imperfect indicative plural second-person)
adveraven (imperfect indicative plural third-person)
adveraré (first-person future indicative singular)
adveraràs (future indicative second-person singular)
adverarà (future indicative singular third-person)
adverarem (first-person future indicative plural)
adverareu (future indicative plural second-person)
adveraran (future indicative plural third-person)
adverí (first-person indicative preterite singular)
adverares (indicative preterite second-person singular)
adverà (indicative preterite singular third-person)
adveràrem (first-person indicative plural preterite)
adveràreu (indicative plural preterite second-person)
adveraren (indicative plural preterite third-person)
adveraria (conditional first-person indicative singular)
adveraries (conditional indicative second-person singular)
adveraria (conditional indicative singular third-person)
adveraríem (conditional first-person indicative plural)
adveraríeu (conditional indicative plural second-person)
adverarien (conditional indicative plural third-person)
adveri (first-person present singular subjunctive)
adveris (present second-person singular subjunctive)
adveri (present singular subjunctive third-person)
adverem (first-person plural present subjunctive)
advereu (plural present second-person subjunctive)
adverin (plural present subjunctive third-person)
adverés (first-person imperfect singular subjunctive)
adveressis (imperfect second-person singular subjunctive)
adverés (imperfect singular subjunctive third-person)
adveréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
adveréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
adveressin (imperfect plural subjunctive third-person)
advera (imperative second-person)
adveri (formal imperative second-person-semantically singular)
adverem (first-person imperative plural)
advereu (imperative plural second-person)
adverin (formal imperative plural second-person-semantically)
no adveris (imperative negative second-person)
no adveri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no adverem (first-person imperative negative plural)
no advereu (imperative negative plural second-person)
no adverin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Old Catalan averar, from Early Medieval Latin advērāre. The /d/ was (re-)inserted due to Latin and/or Spanish influence.


compromís

Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.


deposar

deposar (first-person singular present deposo, first-person singular preterite deposí, past participle deposat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

deposar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
deposo (first-person present singular)
deposí (first-person preterite singular)
deposat (participle past)
deposar (infinitive)
deposant (gerund)
deposat (masculine participle past singular)
deposada (feminine participle past singular)
deposats (masculine participle past plural)
deposades (feminine participle past plural)
deposo (first-person indicative present singular)
deposes (indicative present second-person singular)
deposa (indicative present singular third-person)
deposem (first-person indicative plural present)
deposeu (indicative plural present second-person)
deposen (indicative plural present third-person)
deposava (first-person imperfect indicative singular)
deposaves (imperfect indicative second-person singular)
deposava (imperfect indicative singular third-person)
deposàvem (first-person imperfect indicative plural)
deposàveu (imperfect indicative plural second-person)
deposaven (imperfect indicative plural third-person)
deposaré (first-person future indicative singular)
deposaràs (future indicative second-person singular)
deposarà (future indicative singular third-person)
deposarem (first-person future indicative plural)
deposareu (future indicative plural second-person)
deposaran (future indicative plural third-person)
deposí (first-person indicative preterite singular)
deposares (indicative preterite second-person singular)
deposà (indicative preterite singular third-person)
deposàrem (first-person indicative plural preterite)
deposàreu (indicative plural preterite second-person)
deposaren (indicative plural preterite third-person)
deposaria (conditional first-person indicative singular)
deposaries (conditional indicative second-person singular)
deposaria (conditional indicative singular third-person)
deposaríem (conditional first-person indicative plural)
deposaríeu (conditional indicative plural second-person)
deposarien (conditional indicative plural third-person)
deposi (first-person present singular subjunctive)
deposis (present second-person singular subjunctive)
deposi (present singular subjunctive third-person)
deposem (first-person plural present subjunctive)
deposeu (plural present second-person subjunctive)
deposin (plural present subjunctive third-person)
deposés (first-person imperfect singular subjunctive)
deposessis (imperfect second-person singular subjunctive)
deposés (imperfect singular subjunctive third-person)
deposéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
deposéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
deposessin (imperfect plural subjunctive third-person)
deposa (imperative second-person)
deposi (formal imperative second-person-semantically singular)
deposem (first-person imperative plural)
deposeu (imperative plural second-person)
deposin (formal imperative plural second-person-semantically)
no deposis (imperative negative second-person)
no deposi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no deposem (first-person imperative negative plural)
no deposeu (imperative negative plural second-person)
no deposin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin dēpōnere, with a change to the first conjugation. The base being changed to depos- seems to have been based on that verb's preterite, dēposuī, dēposuisse.


llicenciar

llicenciar (first-person singular present llicencio, first-person singular preterite llicencií, past participle llicenciat)

llicencio (first-person present singular)
llicencií (first-person preterite singular)
llicenciat (participle past)
llicenciar (infinitive)
llicenciant (gerund)
llicenciat (masculine participle past singular)
llicenciada (feminine participle past singular)
llicenciats (masculine participle past plural)
llicenciades (feminine participle past plural)
llicencio (first-person indicative present singular)
llicencies (indicative present second-person singular)
llicencia (indicative present singular third-person)
llicenciem (first-person indicative plural present)
llicencieu (indicative plural present second-person)
llicencien (indicative plural present third-person)
llicenciava (first-person imperfect indicative singular)
llicenciaves (imperfect indicative second-person singular)
llicenciava (imperfect indicative singular third-person)
llicenciàvem (first-person imperfect indicative plural)
llicenciàveu (imperfect indicative plural second-person)
llicenciaven (imperfect indicative plural third-person)
llicenciaré (first-person future indicative singular)
llicenciaràs (future indicative second-person singular)
llicenciarà (future indicative singular third-person)
llicenciarem (first-person future indicative plural)
llicenciareu (future indicative plural second-person)
llicenciaran (future indicative plural third-person)
llicencií (first-person indicative preterite singular)
llicenciares (indicative preterite second-person singular)
llicencià (indicative preterite singular third-person)
llicenciàrem (first-person indicative plural preterite)
llicenciàreu (indicative plural preterite second-person)
llicenciaren (indicative plural preterite third-person)
llicenciaria (conditional first-person indicative singular)
llicenciaries (conditional indicative second-person singular)
llicenciaria (conditional indicative singular third-person)
llicenciaríem (conditional first-person indicative plural)
llicenciaríeu (conditional indicative plural second-person)
llicenciarien (conditional indicative plural third-person)
llicenciï (first-person present singular subjunctive)
llicenciïs (present second-person singular subjunctive)
llicenciï (present singular subjunctive third-person)
llicenciem (first-person plural present subjunctive)
llicencieu (plural present second-person subjunctive)
llicenciïn (plural present subjunctive third-person)
llicenciés (first-person imperfect singular subjunctive)
llicenciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llicenciés (imperfect singular subjunctive third-person)
llicenciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llicenciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llicenciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llicencia (imperative second-person)
llicenciï (formal imperative second-person-semantically singular)
llicenciem (first-person imperative plural)
llicencieu (imperative plural second-person)
llicenciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no llicenciïs (imperative negative second-person)
no llicenciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llicenciem (first-person imperative negative plural)
no llicencieu (imperative negative plural second-person)
no llicenciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal) to graduate (with a degree)


al·legar

al·legar (first-person singular present al·lego, first-person singular preterite al·leguí, past participle al·legat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

al·legar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
al·lego (first-person present singular)
al·leguí (first-person preterite singular)
al·legat (participle past)
al·legar (infinitive)
al·legant (gerund)
al·legat (masculine participle past singular)
al·legada (feminine participle past singular)
al·legats (masculine participle past plural)
al·legades (feminine participle past plural)
al·lego (first-person indicative present singular)
al·legues (indicative present second-person singular)
al·lega (indicative present singular third-person)
al·leguem (first-person indicative plural present)
al·legueu (indicative plural present second-person)
al·leguen (indicative plural present third-person)
al·legava (first-person imperfect indicative singular)
al·legaves (imperfect indicative second-person singular)
al·legava (imperfect indicative singular third-person)
al·legàvem (first-person imperfect indicative plural)
al·legàveu (imperfect indicative plural second-person)
al·legaven (imperfect indicative plural third-person)
al·legaré (first-person future indicative singular)
al·legaràs (future indicative second-person singular)
al·legarà (future indicative singular third-person)
al·legarem (first-person future indicative plural)
al·legareu (future indicative plural second-person)
al·legaran (future indicative plural third-person)
al·leguí (first-person indicative preterite singular)
al·legares (indicative preterite second-person singular)
al·legà (indicative preterite singular third-person)
al·legàrem (first-person indicative plural preterite)
al·legàreu (indicative plural preterite second-person)
al·legaren (indicative plural preterite third-person)
al·legaria (conditional first-person indicative singular)
al·legaries (conditional indicative second-person singular)
al·legaria (conditional indicative singular third-person)
al·legaríem (conditional first-person indicative plural)
al·legaríeu (conditional indicative plural second-person)
al·legarien (conditional indicative plural third-person)
al·legui (first-person present singular subjunctive)
al·leguis (present second-person singular subjunctive)
al·legui (present singular subjunctive third-person)
al·leguem (first-person plural present subjunctive)
al·legueu (plural present second-person subjunctive)
al·leguin (plural present subjunctive third-person)
al·legués (first-person imperfect singular subjunctive)
al·leguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al·legués (imperfect singular subjunctive third-person)
al·leguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
al·leguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
al·leguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
al·lega (imperative second-person)
al·legui (formal imperative second-person-semantically singular)
al·leguem (first-person imperative plural)
al·legueu (imperative plural second-person)
al·leguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no al·leguis (imperative negative second-person)
no al·legui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no al·leguem (first-person imperative negative plural)
no al·legueu (imperative negative plural second-person)
no al·leguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


alcabala

Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قَبَالَة (qabāla).


malversació

Ja fa uns mesos, la fiscalia va desistir d'acusar els tres investigats per malversació de fons públics, i això ha evitat que pogués demanar penes de presó per a ells.

2016 October 14, “El Suprem decideix investigar Homs pel 9-N”, in El Periódico:


clàusula

Learned borrowing from Latin clausula, diminutive of clausus.


absolució

Learned borrowing from Latin absolūtiōnem.

lbor

(law) absolution (end of a process with a pronouncement that exempts the defendant or accused from any conviction)

(law) absolution (judicial resolution by which one decides the non-action of the punitive claim)


afanador

ca-noun

afanador m (plural afanadors, feminine afanadora)


robatori

From robar + -tori. First attested in 1471.


garjola

Uncertain. A connection with cajola < caveŏla has been proposed.


escamot

Uncertain, perhaps from Old Catalan escabot, from Occitan escabel, from Latin scabellum (“footstool”).

escamot d'execució


pispar

ca-verb

pispar (first-person singular present pispo, first-person singular preterite pispí, past participle pispat)

pispo (first-person present singular)
pispí (first-person preterite singular)
pispat (participle past)
pispar (infinitive)
pispant (gerund)
pispat (masculine participle past singular)
pispada (feminine participle past singular)
pispats (masculine participle past plural)
pispades (feminine participle past plural)
pispo (first-person indicative present singular)
pispes (indicative present second-person singular)
pispa (indicative present singular third-person)
pispem (first-person indicative plural present)
pispeu (indicative plural present second-person)
pispen (indicative plural present third-person)
pispava (first-person imperfect indicative singular)
pispaves (imperfect indicative second-person singular)
pispava (imperfect indicative singular third-person)
pispàvem (first-person imperfect indicative plural)
pispàveu (imperfect indicative plural second-person)
pispaven (imperfect indicative plural third-person)
pisparé (first-person future indicative singular)
pisparàs (future indicative second-person singular)
pisparà (future indicative singular third-person)
pisparem (first-person future indicative plural)
pispareu (future indicative plural second-person)
pisparan (future indicative plural third-person)
pispí (first-person indicative preterite singular)
pispares (indicative preterite second-person singular)
pispà (indicative preterite singular third-person)
pispàrem (first-person indicative plural preterite)
pispàreu (indicative plural preterite second-person)
pisparen (indicative plural preterite third-person)
pisparia (conditional first-person indicative singular)
pisparies (conditional indicative second-person singular)
pisparia (conditional indicative singular third-person)
pisparíem (conditional first-person indicative plural)
pisparíeu (conditional indicative plural second-person)
pisparien (conditional indicative plural third-person)
pispi (first-person present singular subjunctive)
pispis (present second-person singular subjunctive)
pispi (present singular subjunctive third-person)
pispem (first-person plural present subjunctive)
pispeu (plural present second-person subjunctive)
pispin (plural present subjunctive third-person)
pispés (first-person imperfect singular subjunctive)
pispessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pispés (imperfect singular subjunctive third-person)
pispéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pispéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pispessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pispa (imperative second-person)
pispi (formal imperative second-person-semantically singular)
pispem (first-person imperative plural)
pispeu (imperative plural second-person)
pispin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pispis (imperative negative second-person)
no pispi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pispem (first-person imperative negative plural)
no pispeu (imperative negative plural second-person)
no pispin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, colloquial) to pinch, to swipe


tragina

(historical, law) a form of corvee by which feudal lords could require peasants to transport goods


venciment

(law) expiry date / expiration date (of a contract, a loan, etc.)


emparar

emparar (first-person singular present emparo, first-person singular preterite emparí, past participle emparat)

emparo (first-person present singular)
emparí (first-person preterite singular)
emparat (participle past)
emparar (infinitive)
emparant (gerund)
emparat (masculine participle past singular)
emparada (feminine participle past singular)
emparats (masculine participle past plural)
emparades (feminine participle past plural)
emparo (first-person indicative present singular)
empares (indicative present second-person singular)
empara (indicative present singular third-person)
emparem (first-person indicative plural present)
empareu (indicative plural present second-person)
emparen (indicative plural present third-person)
emparava (first-person imperfect indicative singular)
emparaves (imperfect indicative second-person singular)
emparava (imperfect indicative singular third-person)
emparàvem (first-person imperfect indicative plural)
emparàveu (imperfect indicative plural second-person)
emparaven (imperfect indicative plural third-person)
empararé (first-person future indicative singular)
empararàs (future indicative second-person singular)
empararà (future indicative singular third-person)
empararem (first-person future indicative plural)
emparareu (future indicative plural second-person)
empararan (future indicative plural third-person)
emparí (first-person indicative preterite singular)
emparares (indicative preterite second-person singular)
emparà (indicative preterite singular third-person)
emparàrem (first-person indicative plural preterite)
emparàreu (indicative plural preterite second-person)
empararen (indicative plural preterite third-person)
empararia (conditional first-person indicative singular)
empararies (conditional indicative second-person singular)
empararia (conditional indicative singular third-person)
empararíem (conditional first-person indicative plural)
empararíeu (conditional indicative plural second-person)
empararien (conditional indicative plural third-person)
empari (first-person present singular subjunctive)
emparis (present second-person singular subjunctive)
empari (present singular subjunctive third-person)
emparem (first-person plural present subjunctive)
empareu (plural present second-person subjunctive)
emparin (plural present subjunctive third-person)
emparés (first-person imperfect singular subjunctive)
emparessis (imperfect second-person singular subjunctive)
emparés (imperfect singular subjunctive third-person)
emparéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emparéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
emparessin (imperfect plural subjunctive third-person)
empara (imperative second-person)
empari (formal imperative second-person-semantically singular)
emparem (first-person imperative plural)
empareu (imperative plural second-person)
emparin (formal imperative plural second-person-semantically)
no emparis (imperative negative second-person)
no empari (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no emparem (first-person imperative negative plural)
no empareu (imperative negative plural second-person)
no emparin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan amparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre.


apàtrida

ca-noun

apàtrida m or f by sense (plural apàtrides)

Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).

noncog

Però, mentre que a Navorski els conflictes a l'Europa de l'Est l'havien convertit en un apàtrida als ulls de les autoritats dels EUA, Lewis, de 46 anys, és una turista amb passaport nord-americà retinguda a l'aeroport d'El Dorado (Bogotà, Colòmbia) per falta de diners per pagar-se un bitllet.

2017 January 4, “Una turista fa dos mesos que viu a l'aeroport de Bogotà”, in El Periódico:


pignorar

ca-verb

pignorar (first-person singular present pignoro, first-person singular preterite pignorí, past participle pignorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

pignorar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
pignoro (first-person present singular)
pignorí (first-person preterite singular)
pignorat (participle past)
pignorar (infinitive)
pignorant (gerund)
pignorat (masculine participle past singular)
pignorada (feminine participle past singular)
pignorats (masculine participle past plural)
pignorades (feminine participle past plural)
pignoro (first-person indicative present singular)
pignores (indicative present second-person singular)
pignora (indicative present singular third-person)
pignorem (first-person indicative plural present)
pignoreu (indicative plural present second-person)
pignoren (indicative plural present third-person)
pignorava (first-person imperfect indicative singular)
pignoraves (imperfect indicative second-person singular)
pignorava (imperfect indicative singular third-person)
pignoràvem (first-person imperfect indicative plural)
pignoràveu (imperfect indicative plural second-person)
pignoraven (imperfect indicative plural third-person)
pignoraré (first-person future indicative singular)
pignoraràs (future indicative second-person singular)
pignorarà (future indicative singular third-person)
pignorarem (first-person future indicative plural)
pignorareu (future indicative plural second-person)
pignoraran (future indicative plural third-person)
pignorí (first-person indicative preterite singular)
pignorares (indicative preterite second-person singular)
pignorà (indicative preterite singular third-person)
pignoràrem (first-person indicative plural preterite)
pignoràreu (indicative plural preterite second-person)
pignoraren (indicative plural preterite third-person)
pignoraria (conditional first-person indicative singular)
pignoraries (conditional indicative second-person singular)
pignoraria (conditional indicative singular third-person)
pignoraríem (conditional first-person indicative plural)
pignoraríeu (conditional indicative plural second-person)
pignorarien (conditional indicative plural third-person)
pignori (first-person present singular subjunctive)
pignoris (present second-person singular subjunctive)
pignori (present singular subjunctive third-person)
pignorem (first-person plural present subjunctive)
pignoreu (plural present second-person subjunctive)
pignorin (plural present subjunctive third-person)
pignorés (first-person imperfect singular subjunctive)
pignoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
pignorés (imperfect singular subjunctive third-person)
pignoréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pignoréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pignoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
pignora (imperative second-person)
pignori (formal imperative second-person-semantically singular)
pignorem (first-person imperative plural)
pignoreu (imperative plural second-person)
pignorin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pignoris (imperative negative second-person)
no pignori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pignorem (first-person imperative negative plural)
no pignoreu (imperative negative plural second-person)
no pignorin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin pignorāre. Doublet of penyorar, the inherited counterpart.


alfarda

Borrowed from Arabic الْفَرْض (al-farḍ, “imposition”), from the root ف ر ض (f r ḍ) related to being mandatory.

bor+

(historical) a kind of tribute paid by the Moors and Jews to the crown in medieval Spain


bandoler

ca-noun

bandoler m (plural bandolers, feminine bandolera)


intrusió

(law) the act of practicing a profession without a licence


semiplè

ca-adj

semiplè (feminine semiplena, masculine plural semiplens, feminine plural semiplenes)

semiplena (feminine)
semiplens (masculine plural)
semiplenes (feminine plural)


segabosses

Verb-object compound, composed of sega (“to reap”) + bosses (“bags, purses”).

ca-verb-obj

bag snatcher, purse snatcher (a petty thief who chiefly steals handbags)


rapinya

From archaic rapina, from Latin rapīna. The change of n to ny is due to influence from the verb rapinyar.


tàvega

Borrowed from Arabic طَبَقَة (ṭabaqa, “level; storey”), from Middle Persian *tābaq.


anul·lar

ca-verb

anul·lar (first-person singular present anul·lo, first-person singular preterite anul·lí, past participle anul·lat)

anul·lo (first-person present singular)
anul·lí (first-person preterite singular)
anul·lat (participle past)
anul·lar (infinitive)
anul·lant (gerund)
anul·lat (masculine participle past singular)
anul·lada (feminine participle past singular)
anul·lats (masculine participle past plural)
anul·lades (feminine participle past plural)
anul·lo (first-person indicative present singular)
anul·les (indicative present second-person singular)
anul·la (indicative present singular third-person)
anul·lem (first-person indicative plural present)
anul·leu (indicative plural present second-person)
anul·len (indicative plural present third-person)
anul·lava (first-person imperfect indicative singular)
anul·laves (imperfect indicative second-person singular)
anul·lava (imperfect indicative singular third-person)
anul·làvem (first-person imperfect indicative plural)
anul·làveu (imperfect indicative plural second-person)
anul·laven (imperfect indicative plural third-person)
anul·laré (first-person future indicative singular)
anul·laràs (future indicative second-person singular)
anul·larà (future indicative singular third-person)
anul·larem (first-person future indicative plural)
anul·lareu (future indicative plural second-person)
anul·laran (future indicative plural third-person)
anul·lí (first-person indicative preterite singular)
anul·lares (indicative preterite second-person singular)
anul·là (indicative preterite singular third-person)
anul·làrem (first-person indicative plural preterite)
anul·làreu (indicative plural preterite second-person)
anul·laren (indicative plural preterite third-person)
anul·laria (conditional first-person indicative singular)
anul·laries (conditional indicative second-person singular)
anul·laria (conditional indicative singular third-person)
anul·laríem (conditional first-person indicative plural)
anul·laríeu (conditional indicative plural second-person)
anul·larien (conditional indicative plural third-person)
anul·li (first-person present singular subjunctive)
anul·lis (present second-person singular subjunctive)
anul·li (present singular subjunctive third-person)
anul·lem (first-person plural present subjunctive)
anul·leu (plural present second-person subjunctive)
anul·lin (plural present subjunctive third-person)
anul·lés (first-person imperfect singular subjunctive)
anul·lessis (imperfect second-person singular subjunctive)
anul·lés (imperfect singular subjunctive third-person)
anul·léssim (first-person imperfect plural subjunctive)
anul·léssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
anul·lessin (imperfect plural subjunctive third-person)
anul·la (imperative second-person)
anul·li (formal imperative second-person-semantically singular)
anul·lem (first-person imperative plural)
anul·leu (imperative plural second-person)
anul·lin (formal imperative plural second-person-semantically)
no anul·lis (imperative negative second-person)
no anul·li (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no anul·lem (first-person imperative negative plural)
no anul·leu (imperative negative plural second-person)
no anul·lin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pròfug

ca-noun

pròfug m (plural pròfugs, feminine pròfuga)


contrafaedor

contrafaedor m (plural contrafaedors, feminine contrafaedora)

contrafaedors (plural)
contrafaedora (feminine)


espanyaportes

espanyaportes m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of espanya (“to break open”) + portes (“doors”).


rebentapisos

ca-noun

rebentapisos m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of rebenta (“to burst, to break”) + pisos (“flats/apartments”).


codicil·lar

ca-adj

codicil·lar m or f (masculine and feminine plural codicil·lars)

codicil·lars (feminine masculine plural)

From codicil + -ar (adjective-forming suffix).

af

clàusula codicil·lar


algutzir

→ Italian: aguzzino

Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Doublet of visir.


entaular

ca-verb

entaular (first-person singular present entaulo, first-person singular preterite entaulí, past participle entaulat)

entaulo (first-person present singular)
entaulí (first-person preterite singular)
entaulat (participle past)
entaular (infinitive)
entaulant (gerund)
entaulat (masculine participle past singular)
entaulada (feminine participle past singular)
entaulats (masculine participle past plural)
entaulades (feminine participle past plural)
entaulo (first-person indicative present singular)
entaules (indicative present second-person singular)
entaula (indicative present singular third-person)
entaulem (first-person indicative plural present)
entauleu (indicative plural present second-person)
entaulen (indicative plural present third-person)
entaulava (first-person imperfect indicative singular)
entaulaves (imperfect indicative second-person singular)
entaulava (imperfect indicative singular third-person)
entaulàvem (first-person imperfect indicative plural)
entaulàveu (imperfect indicative plural second-person)
entaulaven (imperfect indicative plural third-person)
entaularé (first-person future indicative singular)
entaularàs (future indicative second-person singular)
entaularà (future indicative singular third-person)
entaularem (first-person future indicative plural)
entaulareu (future indicative plural second-person)
entaularan (future indicative plural third-person)
entaulí (first-person indicative preterite singular)
entaulares (indicative preterite second-person singular)
entaulà (indicative preterite singular third-person)
entaulàrem (first-person indicative plural preterite)
entaulàreu (indicative plural preterite second-person)
entaularen (indicative plural preterite third-person)
entaularia (conditional first-person indicative singular)
entaularies (conditional indicative second-person singular)
entaularia (conditional indicative singular third-person)
entaularíem (conditional first-person indicative plural)
entaularíeu (conditional indicative plural second-person)
entaularien (conditional indicative plural third-person)
entauli (first-person present singular subjunctive)
entaulis (present second-person singular subjunctive)
entauli (present singular subjunctive third-person)
entaulem (first-person plural present subjunctive)
entauleu (plural present second-person subjunctive)
entaulin (plural present subjunctive third-person)
entaulés (first-person imperfect singular subjunctive)
entaulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
entaulés (imperfect singular subjunctive third-person)
entauléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
entauléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
entaulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
entaula (imperative second-person)
entauli (formal imperative second-person-semantically singular)
entaulem (first-person imperative plural)
entauleu (imperative plural second-person)
entaulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no entaulis (imperative negative second-person)
no entauli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no entaulem (first-person imperative negative plural)
no entauleu (imperative negative plural second-person)
no entaulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(law, transitive) to file (a motion), to bring (a case), etc.


guàrdia civil

one of two national police forces of contemporary Spain


bòfia

Inherited from Latin fovea (“hole”) via metathesis.


fermar

fermar (first-person singular present fermo, first-person singular preterite fermí, past participle fermat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

fermar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
fermo (first-person present singular)
fermí (first-person preterite singular)
fermat (participle past)
fermar (infinitive)
fermant (gerund)
fermat (masculine participle past singular)
fermada (feminine participle past singular)
fermats (masculine participle past plural)
fermades (feminine participle past plural)
fermo (first-person indicative present singular)
fermes (indicative present second-person singular)
ferma (indicative present singular third-person)
fermem (first-person indicative plural present)
fermeu (indicative plural present second-person)
fermen (indicative plural present third-person)
fermava (first-person imperfect indicative singular)
fermaves (imperfect indicative second-person singular)
fermava (imperfect indicative singular third-person)
fermàvem (first-person imperfect indicative plural)
fermàveu (imperfect indicative plural second-person)
fermaven (imperfect indicative plural third-person)
fermaré (first-person future indicative singular)
fermaràs (future indicative second-person singular)
fermarà (future indicative singular third-person)
fermarem (first-person future indicative plural)
fermareu (future indicative plural second-person)
fermaran (future indicative plural third-person)
fermí (first-person indicative preterite singular)
fermares (indicative preterite second-person singular)
fermà (indicative preterite singular third-person)
fermàrem (first-person indicative plural preterite)
fermàreu (indicative plural preterite second-person)
fermaren (indicative plural preterite third-person)
fermaria (conditional first-person indicative singular)
fermaries (conditional indicative second-person singular)
fermaria (conditional indicative singular third-person)
fermaríem (conditional first-person indicative plural)
fermaríeu (conditional indicative plural second-person)
fermarien (conditional indicative plural third-person)
fermi (first-person present singular subjunctive)
fermis (present second-person singular subjunctive)
fermi (present singular subjunctive third-person)
fermem (first-person plural present subjunctive)
fermeu (plural present second-person subjunctive)
fermin (plural present subjunctive third-person)
fermés (first-person imperfect singular subjunctive)
fermessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fermés (imperfect singular subjunctive third-person)
ferméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ferméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fermessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ferma (imperative second-person)
fermi (formal imperative second-person-semantically singular)
fermem (first-person imperative plural)
fermeu (imperative plural second-person)
fermin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fermis (imperative negative second-person)
no fermi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fermem (first-person imperative negative plural)
no fermeu (imperative negative plural second-person)
no fermin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(law, transitive) to pledge (a surety, guaranty)


escarada

From escar (“drydock”) + -ada, presumably because this kind of work was common in shipyards.

piece work (work paid for by the piece as opposed to by the time worked)


sol·licitant d'asil

ca-noun

sol·licitant d'asil m or f by sense (plural sol·licitants d'asil)


rampinyar

ca-verb

rampinyar (first-person singular present rampinyo, first-person singular preterite rampinyí, past participle rampinyat)

rampinyo (first-person present singular)
rampinyí (first-person preterite singular)
rampinyat (participle past)
rampinyar (infinitive)
rampinyant (gerund)
rampinyat (masculine participle past singular)
rampinyada (feminine participle past singular)
rampinyats (masculine participle past plural)
rampinyades (feminine participle past plural)
rampinyo (first-person indicative present singular)
rampinyes (indicative present second-person singular)
rampinya (indicative present singular third-person)
rampinyem (first-person indicative plural present)
rampinyeu (indicative plural present second-person)
rampinyen (indicative plural present third-person)
rampinyava (first-person imperfect indicative singular)
rampinyaves (imperfect indicative second-person singular)
rampinyava (imperfect indicative singular third-person)
rampinyàvem (first-person imperfect indicative plural)
rampinyàveu (imperfect indicative plural second-person)
rampinyaven (imperfect indicative plural third-person)
rampinyaré (first-person future indicative singular)
rampinyaràs (future indicative second-person singular)
rampinyarà (future indicative singular third-person)
rampinyarem (first-person future indicative plural)
rampinyareu (future indicative plural second-person)
rampinyaran (future indicative plural third-person)
rampinyí (first-person indicative preterite singular)
rampinyares (indicative preterite second-person singular)
rampinyà (indicative preterite singular third-person)
rampinyàrem (first-person indicative plural preterite)
rampinyàreu (indicative plural preterite second-person)
rampinyaren (indicative plural preterite third-person)
rampinyaria (conditional first-person indicative singular)
rampinyaries (conditional indicative second-person singular)
rampinyaria (conditional indicative singular third-person)
rampinyaríem (conditional first-person indicative plural)
rampinyaríeu (conditional indicative plural second-person)
rampinyarien (conditional indicative plural third-person)
rampinyi (first-person present singular subjunctive)
rampinyis (present second-person singular subjunctive)
rampinyi (present singular subjunctive third-person)
rampinyem (first-person plural present subjunctive)
rampinyeu (plural present second-person subjunctive)
rampinyin (plural present subjunctive third-person)
rampinyés (first-person imperfect singular subjunctive)
rampinyessis (imperfect second-person singular subjunctive)
rampinyés (imperfect singular subjunctive third-person)
rampinyéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
rampinyéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
rampinyessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rampinya (imperative second-person)
rampinyi (formal imperative second-person-semantically singular)
rampinyem (first-person imperative plural)
rampinyeu (imperative plural second-person)
rampinyin (formal imperative plural second-person-semantically)
no rampinyis (imperative negative second-person)
no rampinyi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no rampinyem (first-person imperative negative plural)
no rampinyeu (imperative negative plural second-person)
no rampinyin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From rapinyar (“to rob”), with influence from rampinar (“to rake”).


escurabutxaques

ca-noun

escurabutxaques m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of escura (“to clean out”) + butxaques (“pockets”).


arrendatari

ca-noun

arrendatari m (plural arrendataris, feminine arrendatària)

arrendataris (plural)
arrendatària (feminine)


contumàcia

Learned borrowing from Latin contumācia.


alcavot

alcavot m (plural alcavots, feminine alcavota)

Borrowed from Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”).

bor+

someone who helps conceal a crime; accessory


bancarroter

ca-noun

bancarroter m (plural bancarroters, feminine bancarrotera)

bancarroters (plural)
bancarrotera (feminine)

bankrupt (person who has declared insolvency)


reincident

reincident m or f by sense (plural reincidents)


recidivar

ca-verb

recidivar (first-person singular present recidivo, first-person singular preterite recidiví, past participle recidivat)

recidivo (first-person present singular)
recidiví (first-person preterite singular)
recidivat (participle past)
recidivar (infinitive)
recidivant (gerund)
recidivat (masculine participle past singular)
recidivada (feminine participle past singular)
recidivats (masculine participle past plural)
recidivades (feminine participle past plural)
recidivo (first-person indicative present singular)
recidives (indicative present second-person singular)
recidiva (indicative present singular third-person)
recidivem (first-person indicative plural present)
recidiveu (indicative plural present second-person)
recidiven (indicative plural present third-person)
recidivava (first-person imperfect indicative singular)
recidivaves (imperfect indicative second-person singular)
recidivava (imperfect indicative singular third-person)
recidivàvem (first-person imperfect indicative plural)
recidivàveu (imperfect indicative plural second-person)
recidivaven (imperfect indicative plural third-person)
recidivaré (first-person future indicative singular)
recidivaràs (future indicative second-person singular)
recidivarà (future indicative singular third-person)
recidivarem (first-person future indicative plural)
recidivareu (future indicative plural second-person)
recidivaran (future indicative plural third-person)
recidiví (first-person indicative preterite singular)
recidivares (indicative preterite second-person singular)
recidivà (indicative preterite singular third-person)
recidivàrem (first-person indicative plural preterite)
recidivàreu (indicative plural preterite second-person)
recidivaren (indicative plural preterite third-person)
recidivaria (conditional first-person indicative singular)
recidivaries (conditional indicative second-person singular)
recidivaria (conditional indicative singular third-person)
recidivaríem (conditional first-person indicative plural)
recidivaríeu (conditional indicative plural second-person)
recidivarien (conditional indicative plural third-person)
recidivi (first-person present singular subjunctive)
recidivis (present second-person singular subjunctive)
recidivi (present singular subjunctive third-person)
recidivem (first-person plural present subjunctive)
recidiveu (plural present second-person subjunctive)
recidivin (plural present subjunctive third-person)
recidivés (first-person imperfect singular subjunctive)
recidivessis (imperfect second-person singular subjunctive)
recidivés (imperfect singular subjunctive third-person)
recidivéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
recidivéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
recidivessin (imperfect plural subjunctive third-person)
recidiva (imperative second-person)
recidivi (formal imperative second-person-semantically singular)
recidivem (first-person imperative plural)
recidiveu (imperative plural second-person)
recidivin (formal imperative plural second-person-semantically)
no recidivis (imperative negative second-person)
no recidivi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no recidivem (first-person imperative negative plural)
no recidiveu (imperative negative plural second-person)
no recidivin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


concussió

Learned borrowing from Latin concussiōnem.

lbor

(law) solicitation of bribery, extortion


no-compareixença

ca-noun

no-compareixença f (plural no-compareixences)

(law) failure to appear in court; non-appearance


tiroteig massiu

tiroteig massiu m (plural tiroteigs massius or tirotejos massius)

tiroteigs massius (plural)
tirotejos massius (plural)


usdefruit

From ús de fruit, alteration of Old Catalan usufruit, from Late Latin ūsūfructus.


quasidelicte

From quasi- + delicte, a calque of Latin quasi ex delicto.


usufructuari

ca-adj

usufructuari (feminine usufructuària, masculine plural usufructuaris, feminine plural usufructuàries)

usufructuària (feminine)
usufructuaris (masculine plural)
usufructuàries (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin ūsūfructuārius, from ūsūfructus (“a usufruct”).


usufructuari

ca-noun

usufructuari m (plural usufructuaris, feminine usufructuària)

usufructuaris (plural)
usufructuària (feminine)


penyora

pledge, pawn, security (something redeemable)


denominació d'origen

denominació d'origen f (plural denominacions d'origen)

geographical indication
geographical indication#English

denomination of origin (a geographical indication for Spanish food and wines)


denominació d'origen qualificada

denominació d'origen qualificada f (plural denominacions d'origen qualificada)

denominacions d'origen qualificada (plural)

From denominació d'origen (“denomination of origin”) + qualificada, feminine form of qualificat (“qualified”).

com

denomination of qualified origin (the highest category of Spanish wine region classification)


guàrdia urbà

ca-noun

guàrdia urbà m (plural guàrdies urbans, feminine guàrdia urbana)

guàrdies urbans (plural)
guàrdia urbana (feminine)


patent de cors

patent de cors f (plural patents de cors)


rabassa morta

(law) a contract for cultivation of wineyards, variously considered either a form of rental agreement or emphyteusis, which remained valid for as long as two-thirds of the grapevines planted there remained alive


rabassaire

rabassaire m or f by sense (plural rabassaires)

(law) Viticulturist operating under a contract of rabassa morta


límit de velocitat

límit de velocitat m (plural límits de velocitat)


troncalitat

Entenem per troncalitat la regla de devolució successòria que fa retornar els béns a la branca de la qual provenen, és a dir, aquell sistema de delació legal que té en compte, a més del grau de parentiu, l'origen del bé per diferir-lo cap a successors del mateix tronc familiar.

1992, Immaculada Barral i Vinyals, La compra-venda amb pacte de supervivència:

By troncalitat we understand the rule of successive devolution which returns assets to the branch from which they originate; that is to say, that system of legal bestowal which takes into account, more so than the degree of kinship, the origin of the asset in order to reserve it for heirs from the same branch of the family.

(law) a legal principle according to which the assets of a person who dies intestate and without issue revert to members of the branch of the family from which they originated


perquisició

Learned borrowing from Latin perquisitiōnem.


perquisicionar

ca-verb

perquisicionar (first-person singular present perquisiciono, first-person singular preterite perquisicioní, past participle perquisicionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

perquisicionar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
perquisiciono (first-person present singular)
perquisicioní (first-person preterite singular)
perquisicionat (participle past)
perquisicionar (infinitive)
perquisicionant (gerund)
perquisicionat (masculine participle past singular)
perquisicionada (feminine participle past singular)
perquisicionats (masculine participle past plural)
perquisicionades (feminine participle past plural)
perquisiciono (first-person indicative present singular)
perquisiciones (indicative present second-person singular)
perquisiciona (indicative present singular third-person)
perquisicionem (first-person indicative plural present)
perquisicioneu (indicative plural present second-person)
perquisicionen (indicative plural present third-person)
perquisicionava (first-person imperfect indicative singular)
perquisicionaves (imperfect indicative second-person singular)
perquisicionava (imperfect indicative singular third-person)
perquisicionàvem (first-person imperfect indicative plural)
perquisicionàveu (imperfect indicative plural second-person)
perquisicionaven (imperfect indicative plural third-person)
perquisicionaré (first-person future indicative singular)
perquisicionaràs (future indicative second-person singular)
perquisicionarà (future indicative singular third-person)
perquisicionarem (first-person future indicative plural)
perquisicionareu (future indicative plural second-person)
perquisicionaran (future indicative plural third-person)
perquisicioní (first-person indicative preterite singular)
perquisicionares (indicative preterite second-person singular)
perquisicionà (indicative preterite singular third-person)
perquisicionàrem (first-person indicative plural preterite)
perquisicionàreu (indicative plural preterite second-person)
perquisicionaren (indicative plural preterite third-person)
perquisicionaria (conditional first-person indicative singular)
perquisicionaries (conditional indicative second-person singular)
perquisicionaria (conditional indicative singular third-person)
perquisicionaríem (conditional first-person indicative plural)
perquisicionaríeu (conditional indicative plural second-person)
perquisicionarien (conditional indicative plural third-person)
perquisicioni (first-person present singular subjunctive)
perquisicionis (present second-person singular subjunctive)
perquisicioni (present singular subjunctive third-person)
perquisicionem (first-person plural present subjunctive)
perquisicioneu (plural present second-person subjunctive)
perquisicionin (plural present subjunctive third-person)
perquisicionés (first-person imperfect singular subjunctive)
perquisicionessis (imperfect second-person singular subjunctive)
perquisicionés (imperfect singular subjunctive third-person)
perquisicionéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
perquisicionéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
perquisicionessin (imperfect plural subjunctive third-person)
perquisiciona (imperative second-person)
perquisicioni (formal imperative second-person-semantically singular)
perquisicionem (first-person imperative plural)
perquisicioneu (imperative plural second-person)
perquisicionin (formal imperative plural second-person-semantically)
no perquisicionis (imperative negative second-person)
no perquisicioni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no perquisicionem (first-person imperative negative plural)
no perquisicioneu (imperative negative plural second-person)
no perquisicionin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


fideïcomís

Learned borrowing from Latin fideicommissum.


fiduciant

ca-noun

fiduciant m or f by sense (plural fiduciants)


boscatge

Inherited from Vulgar Latin *boscāticum. Equivalent to bosc + -atge.

(law) a feudal duty on wood and fruits collected from baronial woodland


marmessor

marmessor m (plural marmessors, feminine marmessora)

marmessors (plural)
marmessora (feminine)

Inherited from Latin manūmissōrem (“emancipator”).

inh+

(law) executor (person who carries out a will)


agressió sexual

ca-noun

agressió sexual f (plural agressions sexuals)


termini de prescripció

statute of limitations
statute of limitations


commutar

ca-verb

commutar (first-person singular present commuto, first-person singular preterite commutí, past participle commutat)

commuto (first-person present singular)
commutí (first-person preterite singular)
commutat (participle past)
commutar (infinitive)
commutant (gerund)
commutat (masculine participle past singular)
commutada (feminine participle past singular)
commutats (masculine participle past plural)
commutades (feminine participle past plural)
commuto (first-person indicative present singular)
commutes (indicative present second-person singular)
commuta (indicative present singular third-person)
commutem (first-person indicative plural present)
commuteu (indicative plural present second-person)
commuten (indicative plural present third-person)
commutava (first-person imperfect indicative singular)
commutaves (imperfect indicative second-person singular)
commutava (imperfect indicative singular third-person)
commutàvem (first-person imperfect indicative plural)
commutàveu (imperfect indicative plural second-person)
commutaven (imperfect indicative plural third-person)
commutaré (first-person future indicative singular)
commutaràs (future indicative second-person singular)
commutarà (future indicative singular third-person)
commutarem (first-person future indicative plural)
commutareu (future indicative plural second-person)
commutaran (future indicative plural third-person)
commutí (first-person indicative preterite singular)
commutares (indicative preterite second-person singular)
commutà (indicative preterite singular third-person)
commutàrem (first-person indicative plural preterite)
commutàreu (indicative plural preterite second-person)
commutaren (indicative plural preterite third-person)
commutaria (conditional first-person indicative singular)
commutaries (conditional indicative second-person singular)
commutaria (conditional indicative singular third-person)
commutaríem (conditional first-person indicative plural)
commutaríeu (conditional indicative plural second-person)
commutarien (conditional indicative plural third-person)
commuti (first-person present singular subjunctive)
commutis (present second-person singular subjunctive)
commuti (present singular subjunctive third-person)
commutem (first-person plural present subjunctive)
commuteu (plural present second-person subjunctive)
commutin (plural present subjunctive third-person)
commutés (first-person imperfect singular subjunctive)
commutessis (imperfect second-person singular subjunctive)
commutés (imperfect singular subjunctive third-person)
commutéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
commutéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
commutessin (imperfect plural subjunctive third-person)
commuta (imperative second-person)
commuti (formal imperative second-person-semantically singular)
commutem (first-person imperative plural)
commuteu (imperative plural second-person)
commutin (formal imperative plural second-person-semantically)
no commutis (imperative negative second-person)
no commuti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no commutem (first-person imperative negative plural)
no commuteu (imperative negative plural second-person)
no commutin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


al·legació

Learned borrowing from Latin allēgātiō. By surface analysis, al·legar + -ció.


franquesa

[fɾəŋˈkɛ.zə]

[fɾəŋˈkə.zə]


carta de franquesa

ca-noun

carta de franquesa f (plural cartes de franquesa)

(historical, law) A charter granting exemption from certain feudal taxes and obligations.


almodí

Borrowed from Andalusian Arabic مُدّي, from Arabic مُدّ (mudd).

(historical) A dry measure equal to approximately 2 hectoliters.

(historical) grain store (public building where grain could be stored, bought, and sold)

(historical) A tax on grain transactions.


atracament

atracament a mà armada

atracament a plena llum del dia


confidència

Learned borrowing from Latin cōnfīdentia.


lluïsme

Semi-learned borrowing from Late Latin laudemium influenced by the suffix -isme.


extorsió

From Late Latin extorsiō, from extorqueō (“I extort”).


policíac

ca-adj

policíac (feminine policíaca, masculine plural policíacs, feminine plural policíaques)

policíaca (feminine)
policíacs (masculine plural)
policíaques (feminine plural)


col·legatari

ca-noun

col·legatari m (plural col·legataris, feminine col·legatària)

col·legataris (plural)
col·legatària (feminine)


recloure

ca-verb

recloure (first-person singular present recloc, first-person singular preterite recloguí, past participle reclòs)

recloc (first-person present singular)
recloguí (first-person preterite singular)
reclòs (participle past)
recloure (infinitive)
recloent (gerund)
reclòs (masculine participle past singular)
reclosa (feminine participle past singular)
reclosos (masculine participle past plural)
recloses (feminine participle past plural)
recloc (first-person indicative present singular)
reclous (indicative present second-person singular)
reclou (indicative present singular third-person)
recloem (first-person indicative plural present)
recloeu (indicative plural present second-person)
reclouen (indicative plural present third-person)
recloïa (first-person imperfect indicative singular)
recloïes (imperfect indicative second-person singular)
recloïa (imperfect indicative singular third-person)
recloíem (first-person imperfect indicative plural)
recloíeu (imperfect indicative plural second-person)
recloïen (imperfect indicative plural third-person)
reclouré (first-person future indicative singular)
reclouràs (future indicative second-person singular)
reclourà (future indicative singular third-person)
reclourem (first-person future indicative plural)
recloureu (future indicative plural second-person)
reclouran (future indicative plural third-person)
recloguí (first-person indicative preterite singular)
reclogueres (indicative preterite second-person singular)
reclogué (indicative preterite singular third-person)
recloguérem (first-person indicative plural preterite)
recloguéreu (indicative plural preterite second-person)
reclogueren (indicative plural preterite third-person)
reclouria (conditional first-person indicative singular)
reclouries (conditional indicative second-person singular)
reclouria (conditional indicative singular third-person)
reclouríem (conditional first-person indicative plural)
reclouríeu (conditional indicative plural second-person)
reclourien (conditional indicative plural third-person)
reclogui (first-person present singular subjunctive)
recloguis (present second-person singular subjunctive)
reclogui (present singular subjunctive third-person)
recloguem (first-person plural present subjunctive)
reclogueu (plural present second-person subjunctive)
recloguin (plural present subjunctive third-person)
reclogués (first-person imperfect singular subjunctive)
recloguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
reclogués (imperfect singular subjunctive third-person)
recloguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
recloguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
recloguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
reclou (imperative second-person)
reclogui (formal imperative second-person-semantically singular)
recloguem (first-person imperative plural)
recloeu (imperative plural second-person)
recloguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no recloguis (imperative negative second-person)
no reclogui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no recloguem (first-person imperative negative plural)
no reclogueu (imperative negative plural second-person)
no recloguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin reclūdō. The shift in meaning from "open, reveal" to "shut away, imprison" is paralleled by Spanish Spanish recluir, Italian recludere, etc.


procuració

Learned borrowing from Latin prōcūrātiō.