esborronar

ca-verb

esborronar (first-person singular present esborrono, first-person singular preterite esborroní, past participle esborronat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

esborronar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
esborrono (first-person present singular)
esborroní (first-person preterite singular)
esborronat (participle past)
esborronar (infinitive)
esborronant (gerund)
esborronat (masculine participle past singular)
esborronada (feminine participle past singular)
esborronats (masculine participle past plural)
esborronades (feminine participle past plural)
esborrono (first-person indicative present singular)
esborrones (indicative present second-person singular)
esborrona (indicative present singular third-person)
esborronem (first-person indicative plural present)
esborroneu (indicative plural present second-person)
esborronen (indicative plural present third-person)
esborronava (first-person imperfect indicative singular)
esborronaves (imperfect indicative second-person singular)
esborronava (imperfect indicative singular third-person)
esborronàvem (first-person imperfect indicative plural)
esborronàveu (imperfect indicative plural second-person)
esborronaven (imperfect indicative plural third-person)
esborronaré (first-person future indicative singular)
esborronaràs (future indicative second-person singular)
esborronarà (future indicative singular third-person)
esborronarem (first-person future indicative plural)
esborronareu (future indicative plural second-person)
esborronaran (future indicative plural third-person)
esborroní (first-person indicative preterite singular)
esborronares (indicative preterite second-person singular)
esborronà (indicative preterite singular third-person)
esborronàrem (first-person indicative plural preterite)
esborronàreu (indicative plural preterite second-person)
esborronaren (indicative plural preterite third-person)
esborronaria (conditional first-person indicative singular)
esborronaries (conditional indicative second-person singular)
esborronaria (conditional indicative singular third-person)
esborronaríem (conditional first-person indicative plural)
esborronaríeu (conditional indicative plural second-person)
esborronarien (conditional indicative plural third-person)
esborroni (first-person present singular subjunctive)
esborronis (present second-person singular subjunctive)
esborroni (present singular subjunctive third-person)
esborronem (first-person plural present subjunctive)
esborroneu (plural present second-person subjunctive)
esborronin (plural present subjunctive third-person)
esborronés (first-person imperfect singular subjunctive)
esborronessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esborronés (imperfect singular subjunctive third-person)
esborronéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esborronéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esborronessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esborrona (imperative second-person)
esborroni (formal imperative second-person-semantically singular)
esborronem (first-person imperative plural)
esborroneu (imperative plural second-person)
esborronin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esborronis (imperative negative second-person)
no esborroni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esborronem (first-person imperative negative plural)
no esborroneu (imperative negative plural second-person)
no esborronin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to stand on end (of hair), to horripilate, to cause goose flesh


pèl·let

Borrowed from English pellet, from French pelote. Doublet of pilota.


alví

ca-adj

alví (feminine alvina, masculine plural alvins, feminine plural alvines)

alvina (feminine)
alvins (masculine plural)
alvines (feminine plural)

Learned borrowing from Latin alvīnus, from alvus (“belly, bowels”).

(anatomy, relational) lower abdomen, intestines; alvine


rentador

ca-noun

rentador m (plural rentadors, feminine rentadora)


neuròtrop

ca-adj

neuròtrop (feminine neuròtropa, masculine plural neuròtrops, feminine plural neuròtropes)

neuròtropa (feminine)
neuròtrops (masculine plural)
neuròtropes (feminine plural)


purgatiu

purgatiu (feminine purgativa, masculine plural purgatius, feminine plural purgatives)

purgativa (feminine)
purgatius (masculine plural)
purgatives (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin pūrgātīvus, from pūrgāre.

lbor

(medicine, pharmacology, etc.) purgative


disentèric

ca-adj

disentèric (feminine disentèrica, masculine plural disentèrics, feminine plural disentèriques)

disentèrica (feminine)
disentèrics (masculine plural)
disentèriques (feminine plural)


bàlan

From Latin balanus (“acorn”), from Ancient Greek βάλανος (bálanos, “acorn”). Cognate with French balane, Italian balano, Portuguese bálano, Spanish bálano.


coàgul sanguini

ca-noun

coàgul sanguini m (plural coàguls sanguinis)


gland del penis

gland del penis m (plural glands del penis)


gland del clítoris

gland del clítoris m (plural glands del clítoris)


afèmic

ca-adj

afèmic (feminine afèmica, masculine plural afèmics, feminine plural afèmiques)

afèmica (feminine)
afèmics (masculine plural)
afèmiques (feminine plural)

El nen va néixer afèmic i ha necessitat teràpia del llenguatge per aprendre a comunicar-se.

The child was born aphemic and needed language therapy to learn to communicate.


ullerós

ullerós (feminine ullerosa, masculine plural ullerosos, feminine plural ulleroses)

ullerosa (feminine)
ullerosos (masculine plural)
ulleroses (feminine plural)

baggy-eyed (having dark circles under the eyes)


invasiu

invasiu (feminine invasiva, masculine plural invasius, feminine plural invasives)

invasiva (feminine)
invasius (masculine plural)
invasives (feminine plural)

(ecology, surgery) invasive (all senses)


repetell

pout (facial expression of one about to cry)


xerigot

Inherited from Old Catalan sirigot, sorigot, from the reconstructed protoform *sorikŏtto, from a pre-Roman substrate of Iberia, possibly of Proto-Indo-European or Proto-Basque origin.


trombòtic

ca-adj

trombòtic (feminine trombòtica, masculine plural trombòtics, feminine plural trombòtiques)

trombòtica (feminine)
trombòtics (masculine plural)
trombòtiques (feminine plural)

El pacient va rebre un tractament trombòtic immediat després de l'atac cardíac.

The patient received immediate thrombotic treatment after the heart attack.


trombocitopènia

ca-noun

trombocitopènia f (plural trombocitopènies)


necesser

Borrowed from French nécessaire. Doublet of necessari.


torçó

Inherited from Latin tortiō. Doublet of torsió.


necrosi caseosa

necrosi caseosa f (plural necrosis caseoses)


ull de vellut

[ˈuʎ də βəˈʎut]


pelleringa

[pə.ʎəˈɾiŋ.ɡə]

Variant form of pellerenca, from pell (“skin”).


vi ranci

A type of traditional unfortified maderized wine with an ABV of 12% or more.


antisèptic

ca-adj

antisèptic (feminine antisèptica, masculine plural antisèptics, feminine plural antisèptiques)

antisèptica (feminine)
antisèptics (masculine plural)
antisèptiques (feminine plural)


pròtesi dental

ca-noun

pròtesi dental m (plural pròtesis dentals)


envà

From Gaulish *andebanno (“eaves, portico”). Cognate with French auvent. (See there for more information.)


antiespasmòdic

ca-adj

antiespasmòdic (feminine antiespasmòdica, masculine plural antiespasmòdics, feminine plural antiespasmòdiques)

antiespasmòdica (feminine)
antiespasmòdics (masculine plural)
antiespasmòdiques (feminine plural)


antiespasmòdic

ca-noun

antiespasmòdic m (plural antiespasmòdics)


depressió postpart

postpartum depression
postpartum depression


síndrome de Marfan

Named after French pediatrician Antoine Marfan, who first described the condition in 1896.


refractari

ca-adj

refractari (feminine refractària, masculine plural refractaris, feminine plural refractàries)

refractària (feminine)
refractaris (masculine plural)
refractàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin refractārius.

lbor

(medicine) refractory (resistant to treatment)


palúdic

ca-adj

palúdic (feminine palúdica, masculine plural palúdics, feminine plural palúdiques)

palúdica (feminine)
palúdics (masculine plural)
palúdiques (feminine plural)

epidèmia palúdica


xarnera

Borrowed from French charnière (“hinge”).

bor+

(anatomy) hinge (ligament connecting the two parts of a bivalve shell)


cagalló

No som re, no valem més que un cagalló de ratolí i quan fotem el camp del món no passa re.

2011, Ramon Solsona, L'home de la maleta:

We are nothing, we're not worth a mouse turd, and when we fuck off from the world, nothing happens.


ensabonar

ca-verb

ensabonar (first-person singular present ensabono, first-person singular preterite ensaboní, past participle ensabonat)

ensabono (first-person present singular)
ensaboní (first-person preterite singular)
ensabonat (participle past)
ensabonar (infinitive)
ensabonant (gerund)
ensabonat (masculine participle past singular)
ensabonada (feminine participle past singular)
ensabonats (masculine participle past plural)
ensabonades (feminine participle past plural)
ensabono (first-person indicative present singular)
ensabones (indicative present second-person singular)
ensabona (indicative present singular third-person)
ensabonem (first-person indicative plural present)
ensaboneu (indicative plural present second-person)
ensabonen (indicative plural present third-person)
ensabonava (first-person imperfect indicative singular)
ensabonaves (imperfect indicative second-person singular)
ensabonava (imperfect indicative singular third-person)
ensabonàvem (first-person imperfect indicative plural)
ensabonàveu (imperfect indicative plural second-person)
ensabonaven (imperfect indicative plural third-person)
ensabonaré (first-person future indicative singular)
ensabonaràs (future indicative second-person singular)
ensabonarà (future indicative singular third-person)
ensabonarem (first-person future indicative plural)
ensabonareu (future indicative plural second-person)
ensabonaran (future indicative plural third-person)
ensaboní (first-person indicative preterite singular)
ensabonares (indicative preterite second-person singular)
ensabonà (indicative preterite singular third-person)
ensabonàrem (first-person indicative plural preterite)
ensabonàreu (indicative plural preterite second-person)
ensabonaren (indicative plural preterite third-person)
ensabonaria (conditional first-person indicative singular)
ensabonaries (conditional indicative second-person singular)
ensabonaria (conditional indicative singular third-person)
ensabonaríem (conditional first-person indicative plural)
ensabonaríeu (conditional indicative plural second-person)
ensabonarien (conditional indicative plural third-person)
ensaboni (first-person present singular subjunctive)
ensabonis (present second-person singular subjunctive)
ensaboni (present singular subjunctive third-person)
ensabonem (first-person plural present subjunctive)
ensaboneu (plural present second-person subjunctive)
ensabonin (plural present subjunctive third-person)
ensabonés (first-person imperfect singular subjunctive)
ensabonessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ensabonés (imperfect singular subjunctive third-person)
ensabonéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ensabonéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ensabonessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ensabona (imperative second-person)
ensaboni (formal imperative second-person-semantically singular)
ensabonem (first-person imperative plural)
ensaboneu (imperative plural second-person)
ensabonin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ensabonis (imperative negative second-person)
no ensaboni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ensabonem (first-person imperative negative plural)
no ensaboneu (imperative negative plural second-person)
no ensabonin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


desensabonar

desensabonar (first-person singular present desensabono, first-person singular preterite desensaboní, past participle desensabonat)

desensabono (first-person present singular)
desensaboní (first-person preterite singular)
desensabonat (participle past)
desensabonar (infinitive)
desensabonant (gerund)
desensabonat (masculine participle past singular)
desensabonada (feminine participle past singular)
desensabonats (masculine participle past plural)
desensabonades (feminine participle past plural)
desensabono (first-person indicative present singular)
desensabones (indicative present second-person singular)
desensabona (indicative present singular third-person)
desensabonem (first-person indicative plural present)
desensaboneu (indicative plural present second-person)
desensabonen (indicative plural present third-person)
desensabonava (first-person imperfect indicative singular)
desensabonaves (imperfect indicative second-person singular)
desensabonava (imperfect indicative singular third-person)
desensabonàvem (first-person imperfect indicative plural)
desensabonàveu (imperfect indicative plural second-person)
desensabonaven (imperfect indicative plural third-person)
desensabonaré (first-person future indicative singular)
desensabonaràs (future indicative second-person singular)
desensabonarà (future indicative singular third-person)
desensabonarem (first-person future indicative plural)
desensabonareu (future indicative plural second-person)
desensabonaran (future indicative plural third-person)
desensaboní (first-person indicative preterite singular)
desensabonares (indicative preterite second-person singular)
desensabonà (indicative preterite singular third-person)
desensabonàrem (first-person indicative plural preterite)
desensabonàreu (indicative plural preterite second-person)
desensabonaren (indicative plural preterite third-person)
desensabonaria (conditional first-person indicative singular)
desensabonaries (conditional indicative second-person singular)
desensabonaria (conditional indicative singular third-person)
desensabonaríem (conditional first-person indicative plural)
desensabonaríeu (conditional indicative plural second-person)
desensabonarien (conditional indicative plural third-person)
desensaboni (first-person present singular subjunctive)
desensabonis (present second-person singular subjunctive)
desensaboni (present singular subjunctive third-person)
desensabonem (first-person plural present subjunctive)
desensaboneu (plural present second-person subjunctive)
desensabonin (plural present subjunctive third-person)
desensabonés (first-person imperfect singular subjunctive)
desensabonessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desensabonés (imperfect singular subjunctive third-person)
desensabonéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desensabonéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desensabonessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desensabona (imperative second-person)
desensaboni (formal imperative second-person-semantically singular)
desensabonem (first-person imperative plural)
desensaboneu (imperative plural second-person)
desensabonin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desensabonis (imperative negative second-person)
no desensaboni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desensabonem (first-person imperative negative plural)
no desensaboneu (imperative negative plural second-person)
no desensabonin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to remove lather or soap from, to rinse


niell

From Latin nigellus, from niger (“black”).


armanyac

Borrowed from French armagnac, from Armagnac, a region and former county in France.


evasió immunitària

ca-noun

evasió immunitària f (plural evasions immunitàries)


sistema immunitari

sistema immunitari m (plural sistemes immunitaris)


rentacares

Verb-object compound, composed of renta (“washes”) + cares (“faces”).


prurigen

Learned borrowing from Latin prūrīgō, prūrīginem (“itching”). Doublet of pruïja, an inherited form.


vinater

ca-noun

vinater m (plural vinaters, feminine vinatera)

From vi + -at + -er. Compare Medieval Latin vīnētārius.


cercadits

Verb-object compound, composed of cerca (“seeks”) + dits (“fingers”).


paroníquia

Learned borrowing from Latin paronychia.


seguretat i salut laboral

ca-noun

seguretat i salut laboral f (uncountable)

occupational safety and health
occupational safety and health


botellot

From botella + -ot. In the sense of "street party", a calque of Spanish botellón.

(colloquial) street BYOB party (a Spanish activity when people (above all the teenagers and young adults) congregate in public places to socialize while drinking alcohol)


entrompada

(colloquial) street BYOB party (a Spanish activity when people (above all teenagers and young adults) congregate in public places to socialize while drinking alcohol)


antipalúdic

ca-adj

antipalúdic (feminine antipalúdica, masculine plural antipalúdics, feminine plural antipalúdiques)

antipalúdica (feminine)
antipalúdics (masculine plural)
antipalúdiques (feminine plural)


osteòpata

ca-noun

osteòpata m or f by sense (plural osteòpates)


desfibril·lació

desfibril·lació f (plural desfibril·lacions)


cerveser

ca-adj

cerveser (feminine cervesera, masculine plural cervesers, feminine plural cerveseres)

cervesera (feminine)
cervesers (masculine plural)
cerveseres (feminine plural)

La companyia cervesera blanenca Marina Costa Brava ha estat reconeguda amb el Premi de Plata al Barcelona Beer Challenge.

The Blanes beer company Marina Costa Brava has been recognised with the Silver Medal at the Barcelona Beer Challenge.


cendrosa

Es coneix amb altres noms com oïdi o cendrosa (a causa del color grisenc que tenen els grans afectats).

2020, Nil Barceló, Tornar a pagès: manual pràctic d'horticultura:

It is known by other names such as oidium or powdery mildew (on account of the greyish colour which the affected grapes have).


barbaflorit

barbaflorit (feminine barbaflorida, masculine plural barbaflorits, feminine plural barbaflorides)

barbaflorida (feminine)
barbaflorits (masculine plural)
barbaflorides (feminine plural)

From barba + florit, literally “flowery-bearded”.


barbagrís

ca-adj

barbagrís (feminine barbagrisa, masculine plural barbagrisos, feminine plural barbagrises)

barbagrisa (feminine)
barbagrisos (masculine plural)
barbagrises (feminine plural)


barbapunyent

barbapunyent m or f (masculine and feminine plural barbapunyents)

barbapunyents (feminine masculine plural)

From barba (“beard”) + punyent (“pointed”).


barbanegre

barbanegre (feminine barbanegra, masculine and feminine plural barbanegres)

barbanegra (feminine)
barbanegres (feminine masculine plural)


pel·lúcid

pel·lúcid (feminine pel·lúcida, masculine plural pel·lúcids, feminine plural pel·lúcides)

pel·lúcida (feminine)
pel·lúcids (masculine plural)
pel·lúcides (feminine plural)

Learned borrowing from Latin pellūcidus.

(medicine) pellucid (perfectly transparent)


pal·li

Learned borrowing from Latin pallium (“cloak”).


pessic

Mediterranean shamefaced crab (Calappa granulata)


biomèdic

ca-adj

biomèdic (feminine biomèdica, masculine plural biomèdics, feminine plural biomèdiques)

biomèdica (feminine)
biomèdics (masculine plural)
biomèdiques (feminine plural)


mesentèric

mesentèric (feminine mesentèrica, masculine plural mesentèrics, feminine plural mesentèriques)

mesentèrica (feminine)
mesentèrics (masculine plural)
mesentèriques (feminine plural)


volèmia

From New Latin volaemia. Compare French volémie.


planúria

(pathology) planuria (expulsion of urine from an abnormal opening)


òtic

òtic (feminine òtica, masculine plural òtics, feminine plural òtiques)

òtica (feminine)
òtics (masculine plural)
òtiques (feminine plural)


coltellada

Per aquest motiu, el personatge que centra la imatge duu la indumentària característica del segle XVI, destacant les mànigues coltellades i escanyades, el gipó, les calces i la gorra.

2010 February 18, “La Festa del Renaixement estrena imatge”, in Nota de prensa, Tortosa, Noticies:

For this reason, the person who is the focus of the image wears the characteristic costume of the 16th century, showing off the snug slashed sleeves, the doublet, the hose, and the cap.


capblanc

capblanc (feminine capblanca, masculine plural capblancs, feminine plural capblanques)

capblanca (feminine)
capblancs (masculine plural)
capblanques (feminine plural)


antiescorbútic

antiescorbútic (feminine antiescorbútica, masculine plural antiescorbútics, feminine plural antiescorbútiques)

antiescorbútica (feminine)
antiescorbútics (masculine plural)
antiescorbútiques (feminine plural)


antiescorbútic

ca-noun

antiescorbútic m (plural antiescorbútics)


occípit

Learned borrowing from Latin occiput, occipitis (“back of the head”).


vestit de bany

ca-noun

vestit de bany m (plural vestits de bany)


eburnació

From New Latin eburnātio, from eburnus (“of ivory”) and -ātio.


drogodependent

ca-adj

drogodependent m or f (masculine and feminine plural drogodependents)

drogodependents (feminine masculine plural)


sagnia

From Old French saignie, from saignier (“to bleed”).