cor

Inherited from Old Catalan cor, from Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

dir-ho de tot cor

to say it with all the heart; to be sincere


cantar

ca-verb

cantar (first-person singular present canto, first-person singular preterite cantí, past participle cantat)

canto (first-person present singular)
cantí (first-person preterite singular)
cantat (participle past)
cantar (infinitive)
cantant (gerund)
cantat (masculine participle past singular)
cantada (feminine participle past singular)
cantats (masculine participle past plural)
cantades (feminine participle past plural)
canto (first-person indicative present singular)
cantes (indicative present second-person singular)
canta (indicative present singular third-person)
cantem (first-person indicative plural present)
canteu (indicative plural present second-person)
canten (indicative plural present third-person)
cantava (first-person imperfect indicative singular)
cantaves (imperfect indicative second-person singular)
cantava (imperfect indicative singular third-person)
cantàvem (first-person imperfect indicative plural)
cantàveu (imperfect indicative plural second-person)
cantaven (imperfect indicative plural third-person)
cantaré (first-person future indicative singular)
cantaràs (future indicative second-person singular)
cantarà (future indicative singular third-person)
cantarem (first-person future indicative plural)
cantareu (future indicative plural second-person)
cantaran (future indicative plural third-person)
cantí (first-person indicative preterite singular)
cantares (indicative preterite second-person singular)
cantà (indicative preterite singular third-person)
cantàrem (first-person indicative plural preterite)
cantàreu (indicative plural preterite second-person)
cantaren (indicative plural preterite third-person)
cantaria (conditional first-person indicative singular)
cantaries (conditional indicative second-person singular)
cantaria (conditional indicative singular third-person)
cantaríem (conditional first-person indicative plural)
cantaríeu (conditional indicative plural second-person)
cantarien (conditional indicative plural third-person)
canti (first-person present singular subjunctive)
cantis (present second-person singular subjunctive)
canti (present singular subjunctive third-person)
cantem (first-person plural present subjunctive)
canteu (plural present second-person subjunctive)
cantin (plural present subjunctive third-person)
cantés (first-person imperfect singular subjunctive)
cantessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cantés (imperfect singular subjunctive third-person)
cantéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cantéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cantessin (imperfect plural subjunctive third-person)
canta (imperative second-person)
canti (formal imperative second-person-semantically singular)
cantem (first-person imperative plural)
canteu (imperative plural second-person)
cantin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cantis (imperative negative second-person)
no canti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cantem (first-person imperative negative plural)
no canteu (imperative negative plural second-person)
no cantin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pronunciar

pronunciar (first-person singular present pronuncio, first-person singular preterite pronuncií, past participle pronunciat)

pronuncio (first-person present singular)
pronuncií (first-person preterite singular)
pronunciat (participle past)
pronunciar (infinitive)
pronunciant (gerund)
pronunciat (masculine participle past singular)
pronunciada (feminine participle past singular)
pronunciats (masculine participle past plural)
pronunciades (feminine participle past plural)
pronuncio (first-person indicative present singular)
pronuncies (indicative present second-person singular)
pronuncia (indicative present singular third-person)
pronunciem (first-person indicative plural present)
pronuncieu (indicative plural present second-person)
pronuncien (indicative plural present third-person)
pronunciava (first-person imperfect indicative singular)
pronunciaves (imperfect indicative second-person singular)
pronunciava (imperfect indicative singular third-person)
pronunciàvem (first-person imperfect indicative plural)
pronunciàveu (imperfect indicative plural second-person)
pronunciaven (imperfect indicative plural third-person)
pronunciaré (first-person future indicative singular)
pronunciaràs (future indicative second-person singular)
pronunciarà (future indicative singular third-person)
pronunciarem (first-person future indicative plural)
pronunciareu (future indicative plural second-person)
pronunciaran (future indicative plural third-person)
pronuncií (first-person indicative preterite singular)
pronunciares (indicative preterite second-person singular)
pronuncià (indicative preterite singular third-person)
pronunciàrem (first-person indicative plural preterite)
pronunciàreu (indicative plural preterite second-person)
pronunciaren (indicative plural preterite third-person)
pronunciaria (conditional first-person indicative singular)
pronunciaries (conditional indicative second-person singular)
pronunciaria (conditional indicative singular third-person)
pronunciaríem (conditional first-person indicative plural)
pronunciaríeu (conditional indicative plural second-person)
pronunciarien (conditional indicative plural third-person)
pronunciï (first-person present singular subjunctive)
pronunciïs (present second-person singular subjunctive)
pronunciï (present singular subjunctive third-person)
pronunciem (first-person plural present subjunctive)
pronuncieu (plural present second-person subjunctive)
pronunciïn (plural present subjunctive third-person)
pronunciés (first-person imperfect singular subjunctive)
pronunciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pronunciés (imperfect singular subjunctive third-person)
pronunciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pronunciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pronunciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pronuncia (imperative second-person)
pronunciï (formal imperative second-person-semantically singular)
pronunciem (first-person imperative plural)
pronuncieu (imperative plural second-person)
pronunciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no pronunciïs (imperative negative second-person)
no pronunciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pronunciem (first-person imperative negative plural)
no pronuncieu (imperative negative plural second-person)
no pronunciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


conversar

conversar (first-person singular present converso, first-person singular preterite conversí, past participle conversat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

conversar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
converso (first-person present singular)
conversí (first-person preterite singular)
conversat (participle past)
conversar (infinitive)
conversant (gerund)
conversat (masculine participle past singular)
conversada (feminine participle past singular)
conversats (masculine participle past plural)
conversades (feminine participle past plural)
converso (first-person indicative present singular)
converses (indicative present second-person singular)
conversa (indicative present singular third-person)
conversem (first-person indicative plural present)
converseu (indicative plural present second-person)
conversen (indicative plural present third-person)
conversava (first-person imperfect indicative singular)
conversaves (imperfect indicative second-person singular)
conversava (imperfect indicative singular third-person)
conversàvem (first-person imperfect indicative plural)
conversàveu (imperfect indicative plural second-person)
conversaven (imperfect indicative plural third-person)
conversaré (first-person future indicative singular)
conversaràs (future indicative second-person singular)
conversarà (future indicative singular third-person)
conversarem (first-person future indicative plural)
conversareu (future indicative plural second-person)
conversaran (future indicative plural third-person)
conversí (first-person indicative preterite singular)
conversares (indicative preterite second-person singular)
conversà (indicative preterite singular third-person)
conversàrem (first-person indicative plural preterite)
conversàreu (indicative plural preterite second-person)
conversaren (indicative plural preterite third-person)
conversaria (conditional first-person indicative singular)
conversaries (conditional indicative second-person singular)
conversaria (conditional indicative singular third-person)
conversaríem (conditional first-person indicative plural)
conversaríeu (conditional indicative plural second-person)
conversarien (conditional indicative plural third-person)
conversi (first-person present singular subjunctive)
conversis (present second-person singular subjunctive)
conversi (present singular subjunctive third-person)
conversem (first-person plural present subjunctive)
converseu (plural present second-person subjunctive)
conversin (plural present subjunctive third-person)
conversés (first-person imperfect singular subjunctive)
conversessis (imperfect second-person singular subjunctive)
conversés (imperfect singular subjunctive third-person)
converséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
converséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
conversessin (imperfect plural subjunctive third-person)
conversa (imperative second-person)
conversi (formal imperative second-person-semantically singular)
conversem (first-person imperative plural)
converseu (imperative plural second-person)
conversin (formal imperative plural second-person-semantically)
no conversis (imperative negative second-person)
no conversi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no conversem (first-person imperative negative plural)
no converseu (imperative negative plural second-person)
no conversin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


enunciar

enunciar (first-person singular present enuncio, first-person singular preterite enuncií, past participle enunciat)

enuncio (first-person present singular)
enuncií (first-person preterite singular)
enunciat (participle past)
enunciar (infinitive)
enunciant (gerund)
enunciat (masculine participle past singular)
enunciada (feminine participle past singular)
enunciats (masculine participle past plural)
enunciades (feminine participle past plural)
enuncio (first-person indicative present singular)
enuncies (indicative present second-person singular)
enuncia (indicative present singular third-person)
enunciem (first-person indicative plural present)
enuncieu (indicative plural present second-person)
enuncien (indicative plural present third-person)
enunciava (first-person imperfect indicative singular)
enunciaves (imperfect indicative second-person singular)
enunciava (imperfect indicative singular third-person)
enunciàvem (first-person imperfect indicative plural)
enunciàveu (imperfect indicative plural second-person)
enunciaven (imperfect indicative plural third-person)
enunciaré (first-person future indicative singular)
enunciaràs (future indicative second-person singular)
enunciarà (future indicative singular third-person)
enunciarem (first-person future indicative plural)
enunciareu (future indicative plural second-person)
enunciaran (future indicative plural third-person)
enuncií (first-person indicative preterite singular)
enunciares (indicative preterite second-person singular)
enuncià (indicative preterite singular third-person)
enunciàrem (first-person indicative plural preterite)
enunciàreu (indicative plural preterite second-person)
enunciaren (indicative plural preterite third-person)
enunciaria (conditional first-person indicative singular)
enunciaries (conditional indicative second-person singular)
enunciaria (conditional indicative singular third-person)
enunciaríem (conditional first-person indicative plural)
enunciaríeu (conditional indicative plural second-person)
enunciarien (conditional indicative plural third-person)
enunciï (first-person present singular subjunctive)
enunciïs (present second-person singular subjunctive)
enunciï (present singular subjunctive third-person)
enunciem (first-person plural present subjunctive)
enuncieu (plural present second-person subjunctive)
enunciïn (plural present subjunctive third-person)
enunciés (first-person imperfect singular subjunctive)
enunciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enunciés (imperfect singular subjunctive third-person)
enunciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enunciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enunciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enuncia (imperative second-person)
enunciï (formal imperative second-person-semantically singular)
enunciem (first-person imperative plural)
enuncieu (imperative plural second-person)
enunciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no enunciïs (imperative negative second-person)
no enunciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enunciem (first-person imperative negative plural)
no enuncieu (imperative negative plural second-person)
no enunciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin ēnūntiāre (“to reveal, to express”).


salar

ca-verb

salar (first-person singular present salo, first-person singular preterite salí, past participle salat)

salo (first-person present singular)
salí (first-person preterite singular)
salat (participle past)

(intransitive) to speak the salat variety of Catalan


relator

ca-noun

relator m (plural relators, feminine relatora)


orador

orador m (plural oradors, feminine oradora)


verba

Borrowed from Latin verba, plural of verbum (“word”) reanalysed as a singular.

(in certain fixed expressions) word, speech

Deixaren de parlar de l'hort i feien verbes sobre la llegenda del tresor.

1969, Jaume Vidal Alcover, Les quatre llunes:

They left off talking about the garden and made jokes about the legend of the treasure.

T'has pensat que ho dic de verbes, Salamanca?

2015, Sebastià Alzamora, La malcontenta:

You thought I said it as a joke, Salamanca?


cantera

From cantar (“to sing”) + -era (“[suffix indicating desire]”).


quequejar

ca-verb

quequejar (first-person singular present quequejo, first-person singular preterite quequegí, past participle quequejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

quequejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
quequejo (first-person present singular)
quequegí (first-person preterite singular)
quequejat (participle past)
quequejar (infinitive)
quequejant (gerund)
quequejat (masculine participle past singular)
quequejada (feminine participle past singular)
quequejats (masculine participle past plural)
quequejades (feminine participle past plural)
quequejo (first-person indicative present singular)
quequeges (indicative present second-person singular)
quequeja (indicative present singular third-person)
quequegem (first-person indicative plural present)
quequegeu (indicative plural present second-person)
quequegen (indicative plural present third-person)
quequejava (first-person imperfect indicative singular)
quequejaves (imperfect indicative second-person singular)
quequejava (imperfect indicative singular third-person)
quequejàvem (first-person imperfect indicative plural)
quequejàveu (imperfect indicative plural second-person)
quequejaven (imperfect indicative plural third-person)
quequejaré (first-person future indicative singular)
quequejaràs (future indicative second-person singular)
quequejarà (future indicative singular third-person)
quequejarem (first-person future indicative plural)
quequejareu (future indicative plural second-person)
quequejaran (future indicative plural third-person)
quequegí (first-person indicative preterite singular)
quequejares (indicative preterite second-person singular)
quequejà (indicative preterite singular third-person)
quequejàrem (first-person indicative plural preterite)
quequejàreu (indicative plural preterite second-person)
quequejaren (indicative plural preterite third-person)
quequejaria (conditional first-person indicative singular)
quequejaries (conditional indicative second-person singular)
quequejaria (conditional indicative singular third-person)
quequejaríem (conditional first-person indicative plural)
quequejaríeu (conditional indicative plural second-person)
quequejarien (conditional indicative plural third-person)
quequegi (first-person present singular subjunctive)
quequegis (present second-person singular subjunctive)
quequegi (present singular subjunctive third-person)
quequegem (first-person plural present subjunctive)
quequegeu (plural present second-person subjunctive)
quequegin (plural present subjunctive third-person)
quequegés (first-person imperfect singular subjunctive)
quequegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
quequegés (imperfect singular subjunctive third-person)
quequegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
quequegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
quequegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
quequeja (imperative second-person)
quequegi (formal imperative second-person-semantically singular)
quequegem (first-person imperative plural)
quequegeu (imperative plural second-person)
quequegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no quequegis (imperative negative second-person)
no quequegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no quequegem (first-person imperative negative plural)
no quequegeu (imperative negative plural second-person)
no quequegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


travallengua

[ˌtɾa.βəˈʎeŋ.ɡwə]

Verb-object compound, composed of trava (“to hobble”) + llengua (“tongue”).


verbalitzar

ca-verb

verbalitzar (first-person singular present verbalitzo, first-person singular preterite verbalitzí, past participle verbalitzat)

verbalitzo (first-person present singular)
verbalitzí (first-person preterite singular)
verbalitzat (participle past)
verbalitzar (infinitive)
verbalitzant (gerund)
verbalitzat (masculine participle past singular)
verbalitzada (feminine participle past singular)
verbalitzats (masculine participle past plural)
verbalitzades (feminine participle past plural)
verbalitzo (first-person indicative present singular)
verbalitzes (indicative present second-person singular)
verbalitza (indicative present singular third-person)
verbalitzem (first-person indicative plural present)
verbalitzeu (indicative plural present second-person)
verbalitzen (indicative plural present third-person)
verbalitzava (first-person imperfect indicative singular)
verbalitzaves (imperfect indicative second-person singular)
verbalitzava (imperfect indicative singular third-person)
verbalitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
verbalitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
verbalitzaven (imperfect indicative plural third-person)
verbalitzaré (first-person future indicative singular)
verbalitzaràs (future indicative second-person singular)
verbalitzarà (future indicative singular third-person)
verbalitzarem (first-person future indicative plural)
verbalitzareu (future indicative plural second-person)
verbalitzaran (future indicative plural third-person)
verbalitzí (first-person indicative preterite singular)
verbalitzares (indicative preterite second-person singular)
verbalitzà (indicative preterite singular third-person)
verbalitzàrem (first-person indicative plural preterite)
verbalitzàreu (indicative plural preterite second-person)
verbalitzaren (indicative plural preterite third-person)
verbalitzaria (conditional first-person indicative singular)
verbalitzaries (conditional indicative second-person singular)
verbalitzaria (conditional indicative singular third-person)
verbalitzaríem (conditional first-person indicative plural)
verbalitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
verbalitzarien (conditional indicative plural third-person)
verbalitzi (first-person present singular subjunctive)
verbalitzis (present second-person singular subjunctive)
verbalitzi (present singular subjunctive third-person)
verbalitzem (first-person plural present subjunctive)
verbalitzeu (plural present second-person subjunctive)
verbalitzin (plural present subjunctive third-person)
verbalitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
verbalitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
verbalitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
verbalitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
verbalitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
verbalitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
verbalitza (imperative second-person)
verbalitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
verbalitzem (first-person imperative plural)
verbalitzeu (imperative plural second-person)
verbalitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no verbalitzis (imperative negative second-person)
no verbalitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no verbalitzem (first-person imperative negative plural)
no verbalitzeu (imperative negative plural second-person)
no verbalitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


disert

ca-adj

disert (feminine diserta, masculine plural diserts, feminine plural disertes)

diserta (feminine)
diserts (masculine plural)
disertes (feminine plural)


malparlat

malparlat (feminine malparlada, masculine plural malparlats, feminine plural malparlades)

malparlada (feminine)
malparlats (masculine plural)
malparlades (feminine plural)


monologar

ca-verb

monologar (first-person singular present monologo, first-person singular preterite monologuí, past participle monologat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

monologar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
monologo (first-person present singular)
monologuí (first-person preterite singular)
monologat (participle past)
monologar (infinitive)
monologant (gerund)
monologat (masculine participle past singular)
monologada (feminine participle past singular)
monologats (masculine participle past plural)
monologades (feminine participle past plural)
monologo (first-person indicative present singular)
monologues (indicative present second-person singular)
monologa (indicative present singular third-person)
monologuem (first-person indicative plural present)
monologueu (indicative plural present second-person)
monologuen (indicative plural present third-person)
monologava (first-person imperfect indicative singular)
monologaves (imperfect indicative second-person singular)
monologava (imperfect indicative singular third-person)
monologàvem (first-person imperfect indicative plural)
monologàveu (imperfect indicative plural second-person)
monologaven (imperfect indicative plural third-person)
monologaré (first-person future indicative singular)
monologaràs (future indicative second-person singular)
monologarà (future indicative singular third-person)
monologarem (first-person future indicative plural)
monologareu (future indicative plural second-person)
monologaran (future indicative plural third-person)
monologuí (first-person indicative preterite singular)
monologares (indicative preterite second-person singular)
monologà (indicative preterite singular third-person)
monologàrem (first-person indicative plural preterite)
monologàreu (indicative plural preterite second-person)
monologaren (indicative plural preterite third-person)
monologaria (conditional first-person indicative singular)
monologaries (conditional indicative second-person singular)
monologaria (conditional indicative singular third-person)
monologaríem (conditional first-person indicative plural)
monologaríeu (conditional indicative plural second-person)
monologarien (conditional indicative plural third-person)
monologui (first-person present singular subjunctive)
monologuis (present second-person singular subjunctive)
monologui (present singular subjunctive third-person)
monologuem (first-person plural present subjunctive)
monologueu (plural present second-person subjunctive)
monologuin (plural present subjunctive third-person)
monologués (first-person imperfect singular subjunctive)
monologuessis (imperfect second-person singular subjunctive)
monologués (imperfect singular subjunctive third-person)
monologuéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
monologuéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
monologuessin (imperfect plural subjunctive third-person)
monologa (imperative second-person)
monologui (formal imperative second-person-semantically singular)
monologuem (first-person imperative plural)
monologueu (imperative plural second-person)
monologuin (formal imperative plural second-person-semantically)
no monologuis (imperative negative second-person)
no monologui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no monologuem (first-person imperative negative plural)
no monologueu (imperative negative plural second-person)
no monologuin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to monologue, to soliloquize


diàleg

Borrowed from Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos). First attested in 1507.


xerraire

ca-adj

xerraire m or f (masculine and feminine plural xerraires)


xerraire

ca-noun

xerraire m or f by sense (plural xerraires)


xerrar

ca-verb

xerrar (first-person singular present xerro, first-person singular preterite xerrí, past participle xerrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

xerrar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
xerro (first-person present singular)
xerrí (first-person preterite singular)
xerrat (participle past)
xerrar (infinitive)
xerrant (gerund)
xerrat (masculine participle past singular)
xerrada (feminine participle past singular)
xerrats (masculine participle past plural)
xerrades (feminine participle past plural)
xerro (first-person indicative present singular)
xerres (indicative present second-person singular)
xerra (indicative present singular third-person)
xerrem (first-person indicative plural present)
xerreu (indicative plural present second-person)
xerren (indicative plural present third-person)
xerrava (first-person imperfect indicative singular)
xerraves (imperfect indicative second-person singular)
xerrava (imperfect indicative singular third-person)
xerràvem (first-person imperfect indicative plural)
xerràveu (imperfect indicative plural second-person)
xerraven (imperfect indicative plural third-person)
xerraré (first-person future indicative singular)
xerraràs (future indicative second-person singular)
xerrarà (future indicative singular third-person)
xerrarem (first-person future indicative plural)
xerrareu (future indicative plural second-person)
xerraran (future indicative plural third-person)
xerrí (first-person indicative preterite singular)
xerrares (indicative preterite second-person singular)
xerrà (indicative preterite singular third-person)
xerràrem (first-person indicative plural preterite)
xerràreu (indicative plural preterite second-person)
xerraren (indicative plural preterite third-person)
xerraria (conditional first-person indicative singular)
xerraries (conditional indicative second-person singular)
xerraria (conditional indicative singular third-person)
xerraríem (conditional first-person indicative plural)
xerraríeu (conditional indicative plural second-person)
xerrarien (conditional indicative plural third-person)
xerri (first-person present singular subjunctive)
xerris (present second-person singular subjunctive)
xerri (present singular subjunctive third-person)
xerrem (first-person plural present subjunctive)
xerreu (plural present second-person subjunctive)
xerrin (plural present subjunctive third-person)
xerrés (first-person imperfect singular subjunctive)
xerressis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerrés (imperfect singular subjunctive third-person)
xerréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerressin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerra (imperative second-person)
xerri (formal imperative second-person-semantically singular)
xerrem (first-person imperative plural)
xerreu (imperative plural second-person)
xerrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerris (imperative negative second-person)
no xerri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerrem (first-person imperative negative plural)
no xerreu (imperative negative plural second-person)
no xerrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Onomatopoeic, compare Aragonese charrar and Occitan charrar, with almost the same pronunciation, and Spanish charlar.

Va xerrar que havia tengut un fill amb un torero.

She let slip that she had had a son with a bullfighter.

(transitive) to blab, to let slip, to reveal


enraonar

enraonar (first-person singular present enraono, first-person singular preterite enraoní, past participle enraonat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

enraonar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
enraono (first-person present singular)
enraoní (first-person preterite singular)
enraonat (participle past)
enraonar (infinitive)
enraonant (gerund)
enraonat (masculine participle past singular)
enraonada (feminine participle past singular)
enraonats (masculine participle past plural)
enraonades (feminine participle past plural)
enraono (first-person indicative present singular)
enraones (indicative present second-person singular)
enraona (indicative present singular third-person)
enraonem (first-person indicative plural present)
enraoneu (indicative plural present second-person)
enraonen (indicative plural present third-person)
enraonava (first-person imperfect indicative singular)
enraonaves (imperfect indicative second-person singular)
enraonava (imperfect indicative singular third-person)
enraonàvem (first-person imperfect indicative plural)
enraonàveu (imperfect indicative plural second-person)
enraonaven (imperfect indicative plural third-person)
enraonaré (first-person future indicative singular)
enraonaràs (future indicative second-person singular)
enraonarà (future indicative singular third-person)
enraonarem (first-person future indicative plural)
enraonareu (future indicative plural second-person)
enraonaran (future indicative plural third-person)
enraoní (first-person indicative preterite singular)
enraonares (indicative preterite second-person singular)
enraonà (indicative preterite singular third-person)
enraonàrem (first-person indicative plural preterite)
enraonàreu (indicative plural preterite second-person)
enraonaren (indicative plural preterite third-person)
enraonaria (conditional first-person indicative singular)
enraonaries (conditional indicative second-person singular)
enraonaria (conditional indicative singular third-person)
enraonaríem (conditional first-person indicative plural)
enraonaríeu (conditional indicative plural second-person)
enraonarien (conditional indicative plural third-person)
enraoni (first-person present singular subjunctive)
enraonis (present second-person singular subjunctive)
enraoni (present singular subjunctive third-person)
enraonem (first-person plural present subjunctive)
enraoneu (plural present second-person subjunctive)
enraonin (plural present subjunctive third-person)
enraonés (first-person imperfect singular subjunctive)
enraonessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enraonés (imperfect singular subjunctive third-person)
enraonéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enraonéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enraonessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enraona (imperative second-person)
enraoni (formal imperative second-person-semantically singular)
enraonem (first-person imperative plural)
enraoneu (imperative plural second-person)
enraonin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enraonis (imperative negative second-person)
no enraoni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enraonem (first-person imperative negative plural)
no enraoneu (imperative negative plural second-person)
no enraonin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From en- + raó + -ar. Compare Aragonese ragonar.

(transitive) to reason, argue (in a conversation)


bocamoll

ca-adj

bocamoll (feminine bocamolla, masculine plural bocamolls, feminine plural bocamolles)

bocamolla (feminine)
bocamolls (masculine plural)
bocamolles (feminine plural)

Els comentaris diuen que Padilla està fent mèrits per substituir Mariló Montero com a bocamolla oficial de la petita pantalla espanyola: Paz Padilla marcant-se un #MarilóMontero pic.

2016 October 30, “Paz Padilla encén Twitter amb un comentari racista”, in El Periódico:


garlar

ca-verb

garlar (first-person singular present garlo, first-person singular preterite garlí, past participle garlat)

garlo (first-person present singular)
garlí (first-person preterite singular)
garlat (participle past)
garlar (infinitive)
garlant (gerund)
garlat (masculine participle past singular)
garlada (feminine participle past singular)
garlats (masculine participle past plural)
garlades (feminine participle past plural)
garlo (first-person indicative present singular)
garles (indicative present second-person singular)
garla (indicative present singular third-person)
garlem (first-person indicative plural present)
garleu (indicative plural present second-person)
garlen (indicative plural present third-person)
garlava (first-person imperfect indicative singular)
garlaves (imperfect indicative second-person singular)
garlava (imperfect indicative singular third-person)
garlàvem (first-person imperfect indicative plural)
garlàveu (imperfect indicative plural second-person)
garlaven (imperfect indicative plural third-person)
garlaré (first-person future indicative singular)
garlaràs (future indicative second-person singular)
garlarà (future indicative singular third-person)
garlarem (first-person future indicative plural)
garlareu (future indicative plural second-person)
garlaran (future indicative plural third-person)
garlí (first-person indicative preterite singular)
garlares (indicative preterite second-person singular)
garlà (indicative preterite singular third-person)
garlàrem (first-person indicative plural preterite)
garlàreu (indicative plural preterite second-person)
garlaren (indicative plural preterite third-person)
garlaria (conditional first-person indicative singular)
garlaries (conditional indicative second-person singular)
garlaria (conditional indicative singular third-person)
garlaríem (conditional first-person indicative plural)
garlaríeu (conditional indicative plural second-person)
garlarien (conditional indicative plural third-person)
garli (first-person present singular subjunctive)
garlis (present second-person singular subjunctive)
garli (present singular subjunctive third-person)
garlem (first-person plural present subjunctive)
garleu (plural present second-person subjunctive)
garlin (plural present subjunctive third-person)
garlés (first-person imperfect singular subjunctive)
garlessis (imperfect second-person singular subjunctive)
garlés (imperfect singular subjunctive third-person)
garléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
garléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
garlessin (imperfect plural subjunctive third-person)
garla (imperative second-person)
garli (formal imperative second-person-semantically singular)
garlem (first-person imperative plural)
garleu (imperative plural second-person)
garlin (formal imperative plural second-person-semantically)
no garlis (imperative negative second-person)
no garli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no garlem (first-person imperative negative plural)
no garleu (imperative negative plural second-person)
no garlin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Late Latin garrulāre, denominal from Latin garrulus (“overly talkative”).


falca

(linguistics) filler, filled pause (word used to fill a gap in speech)


balbucient

ca-adj

balbucient m or f (masculine and feminine plural balbucients)


balbuç

balbuç (feminine balbuça, masculine plural balbuços, feminine plural balbuces)

balbuça (feminine)
balbuços (masculine plural)
balbuces (feminine plural)


balbucejar

ca-verb

balbucejar (first-person singular present balbucejo, first-person singular preterite balbucegí, past participle balbucejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

balbucejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
balbucejo (first-person present singular)
balbucegí (first-person preterite singular)
balbucejat (participle past)
balbucejar (infinitive)
balbucejant (gerund)
balbucejat (masculine participle past singular)
balbucejada (feminine participle past singular)
balbucejats (masculine participle past plural)
balbucejades (feminine participle past plural)
balbucejo (first-person indicative present singular)
balbuceges (indicative present second-person singular)
balbuceja (indicative present singular third-person)
balbucegem (first-person indicative plural present)
balbucegeu (indicative plural present second-person)
balbucegen (indicative plural present third-person)
balbucejava (first-person imperfect indicative singular)
balbucejaves (imperfect indicative second-person singular)
balbucejava (imperfect indicative singular third-person)
balbucejàvem (first-person imperfect indicative plural)
balbucejàveu (imperfect indicative plural second-person)
balbucejaven (imperfect indicative plural third-person)
balbucejaré (first-person future indicative singular)
balbucejaràs (future indicative second-person singular)
balbucejarà (future indicative singular third-person)
balbucejarem (first-person future indicative plural)
balbucejareu (future indicative plural second-person)
balbucejaran (future indicative plural third-person)
balbucegí (first-person indicative preterite singular)
balbucejares (indicative preterite second-person singular)
balbucejà (indicative preterite singular third-person)
balbucejàrem (first-person indicative plural preterite)
balbucejàreu (indicative plural preterite second-person)
balbucejaren (indicative plural preterite third-person)
balbucejaria (conditional first-person indicative singular)
balbucejaries (conditional indicative second-person singular)
balbucejaria (conditional indicative singular third-person)
balbucejaríem (conditional first-person indicative plural)
balbucejaríeu (conditional indicative plural second-person)
balbucejarien (conditional indicative plural third-person)
balbucegi (first-person present singular subjunctive)
balbucegis (present second-person singular subjunctive)
balbucegi (present singular subjunctive third-person)
balbucegem (first-person plural present subjunctive)
balbucegeu (plural present second-person subjunctive)
balbucegin (plural present subjunctive third-person)
balbucegés (first-person imperfect singular subjunctive)
balbucegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
balbucegés (imperfect singular subjunctive third-person)
balbucegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
balbucegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
balbucegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
balbuceja (imperative second-person)
balbucegi (formal imperative second-person-semantically singular)
balbucegem (first-person imperative plural)
balbucegeu (imperative plural second-person)
balbucegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no balbucegis (imperative negative second-person)
no balbucegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no balbucegem (first-person imperative negative plural)
no balbucegeu (imperative negative plural second-person)
no balbucegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Alteration of earlier balbuçar, from Vulgar Latin *balbūtiāre, a variant of Latin balbūtiō (“to stutter, stammer”).

El locutor balbucejava i repetia monòtonament una mateixa frase.

The speaker stammered and monotonously repeated the same phrase.

Balbucejava mots a mitges, tremolava.

She stammered out words incompletely, she trembled.

(transitive) to stammer (out), babble, bleat out


balbuceig

ca-noun

balbuceig m (plural balbuceigs or balbucejos)


balbotejar

ca-verb

balbotejar (first-person singular present balbotejo, first-person singular preterite balbotegí, past participle balbotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

balbotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
balbotejo (first-person present singular)
balbotegí (first-person preterite singular)
balbotejat (participle past)
balbotejar (infinitive)
balbotejant (gerund)
balbotejat (masculine participle past singular)
balbotejada (feminine participle past singular)
balbotejats (masculine participle past plural)
balbotejades (feminine participle past plural)
balbotejo (first-person indicative present singular)
balboteges (indicative present second-person singular)
balboteja (indicative present singular third-person)
balbotegem (first-person indicative plural present)
balbotegeu (indicative plural present second-person)
balbotegen (indicative plural present third-person)
balbotejava (first-person imperfect indicative singular)
balbotejaves (imperfect indicative second-person singular)
balbotejava (imperfect indicative singular third-person)
balbotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
balbotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
balbotejaven (imperfect indicative plural third-person)
balbotejaré (first-person future indicative singular)
balbotejaràs (future indicative second-person singular)
balbotejarà (future indicative singular third-person)
balbotejarem (first-person future indicative plural)
balbotejareu (future indicative plural second-person)
balbotejaran (future indicative plural third-person)
balbotegí (first-person indicative preterite singular)
balbotejares (indicative preterite second-person singular)
balbotejà (indicative preterite singular third-person)
balbotejàrem (first-person indicative plural preterite)
balbotejàreu (indicative plural preterite second-person)
balbotejaren (indicative plural preterite third-person)
balbotejaria (conditional first-person indicative singular)
balbotejaries (conditional indicative second-person singular)
balbotejaria (conditional indicative singular third-person)
balbotejaríem (conditional first-person indicative plural)
balbotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
balbotejarien (conditional indicative plural third-person)
balbotegi (first-person present singular subjunctive)
balbotegis (present second-person singular subjunctive)
balbotegi (present singular subjunctive third-person)
balbotegem (first-person plural present subjunctive)
balbotegeu (plural present second-person subjunctive)
balbotegin (plural present subjunctive third-person)
balbotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
balbotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
balbotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
balbotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
balbotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
balbotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
balboteja (imperative second-person)
balbotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
balbotegem (first-person imperative plural)
balbotegeu (imperative plural second-person)
balbotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no balbotegis (imperative negative second-person)
no balbotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no balbotegem (first-person imperative negative plural)
no balbotegeu (imperative negative plural second-person)
no balbotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From balb in its earlier sense of "stammering".

Els nadons comencen a balbotejar a partir dels sis o set mesos.

Infants start babbling at six or seven months.

Balbotejava com un adolescent.

(transitive) to babble (out), to bleat (out), to stammer (out)


parlotejar

parlotejar (first-person singular present parlotejo, first-person singular preterite parlotegí, past participle parlotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

parlotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
parlotejo (first-person present singular)
parlotegí (first-person preterite singular)
parlotejat (participle past)
parlotejar (infinitive)
parlotejant (gerund)
parlotejat (masculine participle past singular)
parlotejada (feminine participle past singular)
parlotejats (masculine participle past plural)
parlotejades (feminine participle past plural)
parlotejo (first-person indicative present singular)
parloteges (indicative present second-person singular)
parloteja (indicative present singular third-person)
parlotegem (first-person indicative plural present)
parlotegeu (indicative plural present second-person)
parlotegen (indicative plural present third-person)
parlotejava (first-person imperfect indicative singular)
parlotejaves (imperfect indicative second-person singular)
parlotejava (imperfect indicative singular third-person)
parlotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
parlotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
parlotejaven (imperfect indicative plural third-person)
parlotejaré (first-person future indicative singular)
parlotejaràs (future indicative second-person singular)
parlotejarà (future indicative singular third-person)
parlotejarem (first-person future indicative plural)
parlotejareu (future indicative plural second-person)
parlotejaran (future indicative plural third-person)
parlotegí (first-person indicative preterite singular)
parlotejares (indicative preterite second-person singular)
parlotejà (indicative preterite singular third-person)
parlotejàrem (first-person indicative plural preterite)
parlotejàreu (indicative plural preterite second-person)
parlotejaren (indicative plural preterite third-person)
parlotejaria (conditional first-person indicative singular)
parlotejaries (conditional indicative second-person singular)
parlotejaria (conditional indicative singular third-person)
parlotejaríem (conditional first-person indicative plural)
parlotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
parlotejarien (conditional indicative plural third-person)
parlotegi (first-person present singular subjunctive)
parlotegis (present second-person singular subjunctive)
parlotegi (present singular subjunctive third-person)
parlotegem (first-person plural present subjunctive)
parlotegeu (plural present second-person subjunctive)
parlotegin (plural present subjunctive third-person)
parlotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
parlotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
parlotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
parlotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
parlotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
parlotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
parloteja (imperative second-person)
parlotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
parlotegem (first-person imperative plural)
parlotegeu (imperative plural second-person)
parlotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no parlotegis (imperative negative second-person)
no parlotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no parlotegem (first-person imperative negative plural)
no parlotegeu (imperative negative plural second-person)
no parlotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to talk excessively, prattle, chatter


exabrupte

Borrowed from Medieval Latin ex abruptō (“abruptly”), from Latin abruptus.


papissotejar

ca-verb

papissotejar (first-person singular present papissotejo, first-person singular preterite papissotegí, past participle papissotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

papissotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
papissotejo (first-person present singular)
papissotegí (first-person preterite singular)
papissotejat (participle past)
papissotejar (infinitive)
papissotejant (gerund)
papissotejat (masculine participle past singular)
papissotejada (feminine participle past singular)
papissotejats (masculine participle past plural)
papissotejades (feminine participle past plural)
papissotejo (first-person indicative present singular)
papissoteges (indicative present second-person singular)
papissoteja (indicative present singular third-person)
papissotegem (first-person indicative plural present)
papissotegeu (indicative plural present second-person)
papissotegen (indicative plural present third-person)
papissotejava (first-person imperfect indicative singular)
papissotejaves (imperfect indicative second-person singular)
papissotejava (imperfect indicative singular third-person)
papissotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
papissotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
papissotejaven (imperfect indicative plural third-person)
papissotejaré (first-person future indicative singular)
papissotejaràs (future indicative second-person singular)
papissotejarà (future indicative singular third-person)
papissotejarem (first-person future indicative plural)
papissotejareu (future indicative plural second-person)
papissotejaran (future indicative plural third-person)
papissotegí (first-person indicative preterite singular)
papissotejares (indicative preterite second-person singular)
papissotejà (indicative preterite singular third-person)
papissotejàrem (first-person indicative plural preterite)
papissotejàreu (indicative plural preterite second-person)
papissotejaren (indicative plural preterite third-person)
papissotejaria (conditional first-person indicative singular)
papissotejaries (conditional indicative second-person singular)
papissotejaria (conditional indicative singular third-person)
papissotejaríem (conditional first-person indicative plural)
papissotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
papissotejarien (conditional indicative plural third-person)
papissotegi (first-person present singular subjunctive)
papissotegis (present second-person singular subjunctive)
papissotegi (present singular subjunctive third-person)
papissotegem (first-person plural present subjunctive)
papissotegeu (plural present second-person subjunctive)
papissotegin (plural present subjunctive third-person)
papissotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
papissotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
papissotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
papissotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
papissotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
papissotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
papissoteja (imperative second-person)
papissotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
papissotegem (first-person imperative plural)
papissotegeu (imperative plural second-person)
papissotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no papissotegis (imperative negative second-person)
no papissotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no papissotegem (first-person imperative negative plural)
no papissotegeu (imperative negative plural second-person)
no papissotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


papissot

Alteration of balbuçot, from balbuç (“stammer”), probably under influence from parlar.

Tenia dificultats de pronunciar el so de la essa i parlava papissot.
He had trouble pronouncing the letter s and spoke with a lisp.


xerrera

Vaig veure un home que tenia xerrera.

the desire to talk, feeling like chatting


xerrotejar

xerrotejar (first-person singular present xerrotejo, first-person singular preterite xerrotegí, past participle xerrotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

xerrotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
xerrotejo (first-person present singular)
xerrotegí (first-person preterite singular)
xerrotejat (participle past)
xerrotejar (infinitive)
xerrotejant (gerund)
xerrotejat (masculine participle past singular)
xerrotejada (feminine participle past singular)
xerrotejats (masculine participle past plural)
xerrotejades (feminine participle past plural)
xerrotejo (first-person indicative present singular)
xerroteges (indicative present second-person singular)
xerroteja (indicative present singular third-person)
xerrotegem (first-person indicative plural present)
xerrotegeu (indicative plural present second-person)
xerrotegen (indicative plural present third-person)
xerrotejava (first-person imperfect indicative singular)
xerrotejaves (imperfect indicative second-person singular)
xerrotejava (imperfect indicative singular third-person)
xerrotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
xerrotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
xerrotejaven (imperfect indicative plural third-person)
xerrotejaré (first-person future indicative singular)
xerrotejaràs (future indicative second-person singular)
xerrotejarà (future indicative singular third-person)
xerrotejarem (first-person future indicative plural)
xerrotejareu (future indicative plural second-person)
xerrotejaran (future indicative plural third-person)
xerrotegí (first-person indicative preterite singular)
xerrotejares (indicative preterite second-person singular)
xerrotejà (indicative preterite singular third-person)
xerrotejàrem (first-person indicative plural preterite)
xerrotejàreu (indicative plural preterite second-person)
xerrotejaren (indicative plural preterite third-person)
xerrotejaria (conditional first-person indicative singular)
xerrotejaries (conditional indicative second-person singular)
xerrotejaria (conditional indicative singular third-person)
xerrotejaríem (conditional first-person indicative plural)
xerrotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
xerrotejarien (conditional indicative plural third-person)
xerrotegi (first-person present singular subjunctive)
xerrotegis (present second-person singular subjunctive)
xerrotegi (present singular subjunctive third-person)
xerrotegem (first-person plural present subjunctive)
xerrotegeu (plural present second-person subjunctive)
xerrotegin (plural present subjunctive third-person)
xerrotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
xerrotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerrotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
xerrotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerrotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerrotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerroteja (imperative second-person)
xerrotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
xerrotegem (first-person imperative plural)
xerrotegeu (imperative plural second-person)
xerrotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerrotegis (imperative negative second-person)
no xerrotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerrotegem (first-person imperative negative plural)
no xerrotegeu (imperative negative plural second-person)
no xerrotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


mastegaparaules

ca-noun

mastegaparaules m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of mastega (“to chew”) + paraules (“word”).


apitxar

ca-verb

apitxar (first-person singular present apitxo, first-person singular preterite apitxí, past participle apitxat)

apitxo (first-person present singular)
apitxí (first-person preterite singular)
apitxat (participle past)
apitxar (infinitive)
apitxant (gerund)
apitxat (masculine participle past singular)
apitxada (feminine participle past singular)
apitxats (masculine participle past plural)
apitxades (feminine participle past plural)
apitxo (first-person indicative present singular)
apitxes (indicative present second-person singular)
apitxa (indicative present singular third-person)
apitxem (first-person indicative plural present)
apitxeu (indicative plural present second-person)
apitxen (indicative plural present third-person)
apitxava (first-person imperfect indicative singular)
apitxaves (imperfect indicative second-person singular)
apitxava (imperfect indicative singular third-person)
apitxàvem (first-person imperfect indicative plural)
apitxàveu (imperfect indicative plural second-person)
apitxaven (imperfect indicative plural third-person)
apitxaré (first-person future indicative singular)
apitxaràs (future indicative second-person singular)
apitxarà (future indicative singular third-person)
apitxarem (first-person future indicative plural)
apitxareu (future indicative plural second-person)
apitxaran (future indicative plural third-person)
apitxí (first-person indicative preterite singular)
apitxares (indicative preterite second-person singular)
apitxà (indicative preterite singular third-person)
apitxàrem (first-person indicative plural preterite)
apitxàreu (indicative plural preterite second-person)
apitxaren (indicative plural preterite third-person)
apitxaria (conditional first-person indicative singular)
apitxaries (conditional indicative second-person singular)
apitxaria (conditional indicative singular third-person)
apitxaríem (conditional first-person indicative plural)
apitxaríeu (conditional indicative plural second-person)
apitxarien (conditional indicative plural third-person)
apitxi (first-person present singular subjunctive)
apitxis (present second-person singular subjunctive)
apitxi (present singular subjunctive third-person)
apitxem (first-person plural present subjunctive)
apitxeu (plural present second-person subjunctive)
apitxin (plural present subjunctive third-person)
apitxés (first-person imperfect singular subjunctive)
apitxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
apitxés (imperfect singular subjunctive third-person)
apitxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
apitxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
apitxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
apitxa (imperative second-person)
apitxi (formal imperative second-person-semantically singular)
apitxem (first-person imperative plural)
apitxeu (imperative plural second-person)
apitxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no apitxis (imperative negative second-person)
no apitxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no apitxem (first-person imperative negative plural)
no apitxeu (imperative negative plural second-person)
no apitxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to speak the apitxat variety of Valencian


llengut

ca-noun

llengut m (plural llenguts, feminine llenguda)


entrebancallengua

entrebancallengua m (plural entrebancallengües)

[ən.tɾəˌβaŋ.kəˈʎeŋ.ɡwə]

Verb-object compound, composed of entrebanca (“to hobble”) + llengua (“tongue”).


palatreca

ca-noun

palatreca m or f by sense (plural palatreques)


cant gregorià

cant gregorià m (plural cants gregorians)


procaç

ca-adj

procaç m or f (masculine plural procaços, feminine plural procaces)

procaços (masculine plural)
procaces (feminine plural)

Learned borrowing from Latin procācem (“bold, shameless”).


frasejar

ca-verb

frasejar (first-person singular present frasejo, first-person singular preterite frasegí, past participle frasejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

frasejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
frasejo (first-person present singular)
frasegí (first-person preterite singular)
frasejat (participle past)
frasejar (infinitive)
frasejant (gerund)
frasejat (masculine participle past singular)
frasejada (feminine participle past singular)
frasejats (masculine participle past plural)
frasejades (feminine participle past plural)
frasejo (first-person indicative present singular)
fraseges (indicative present second-person singular)
fraseja (indicative present singular third-person)
frasegem (first-person indicative plural present)
frasegeu (indicative plural present second-person)
frasegen (indicative plural present third-person)
frasejava (first-person imperfect indicative singular)
frasejaves (imperfect indicative second-person singular)
frasejava (imperfect indicative singular third-person)
frasejàvem (first-person imperfect indicative plural)
frasejàveu (imperfect indicative plural second-person)
frasejaven (imperfect indicative plural third-person)
frasejaré (first-person future indicative singular)
frasejaràs (future indicative second-person singular)
frasejarà (future indicative singular third-person)
frasejarem (first-person future indicative plural)
frasejareu (future indicative plural second-person)
frasejaran (future indicative plural third-person)
frasegí (first-person indicative preterite singular)
frasejares (indicative preterite second-person singular)
frasejà (indicative preterite singular third-person)
frasejàrem (first-person indicative plural preterite)
frasejàreu (indicative plural preterite second-person)
frasejaren (indicative plural preterite third-person)
frasejaria (conditional first-person indicative singular)
frasejaries (conditional indicative second-person singular)
frasejaria (conditional indicative singular third-person)
frasejaríem (conditional first-person indicative plural)
frasejaríeu (conditional indicative plural second-person)
frasejarien (conditional indicative plural third-person)
frasegi (first-person present singular subjunctive)
frasegis (present second-person singular subjunctive)
frasegi (present singular subjunctive third-person)
frasegem (first-person plural present subjunctive)
frasegeu (plural present second-person subjunctive)
frasegin (plural present subjunctive third-person)
frasegés (first-person imperfect singular subjunctive)
frasegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
frasegés (imperfect singular subjunctive third-person)
frasegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
frasegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
frasegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fraseja (imperative second-person)
frasegi (formal imperative second-person-semantically singular)
frasegem (first-person imperative plural)
frasegeu (imperative plural second-person)
frasegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no frasegis (imperative negative second-person)
no frasegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no frasegem (first-person imperative negative plural)
no frasegeu (imperative negative plural second-person)
no frasegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


contralt

ca-noun

contralt m or f by sense (plural contralts)


romancejar

ca-verb

romancejar (first-person singular present romancejo, first-person singular preterite romancegí, past participle romancejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

romancejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
romancejo (first-person present singular)
romancegí (first-person preterite singular)
romancejat (participle past)
romancejar (infinitive)
romancejant (gerund)
romancejat (masculine participle past singular)
romancejada (feminine participle past singular)
romancejats (masculine participle past plural)
romancejades (feminine participle past plural)
romancejo (first-person indicative present singular)
romanceges (indicative present second-person singular)
romanceja (indicative present singular third-person)
romancegem (first-person indicative plural present)
romancegeu (indicative plural present second-person)
romancegen (indicative plural present third-person)
romancejava (first-person imperfect indicative singular)
romancejaves (imperfect indicative second-person singular)
romancejava (imperfect indicative singular third-person)
romancejàvem (first-person imperfect indicative plural)
romancejàveu (imperfect indicative plural second-person)
romancejaven (imperfect indicative plural third-person)
romancejaré (first-person future indicative singular)
romancejaràs (future indicative second-person singular)
romancejarà (future indicative singular third-person)
romancejarem (first-person future indicative plural)
romancejareu (future indicative plural second-person)
romancejaran (future indicative plural third-person)
romancegí (first-person indicative preterite singular)
romancejares (indicative preterite second-person singular)
romancejà (indicative preterite singular third-person)
romancejàrem (first-person indicative plural preterite)
romancejàreu (indicative plural preterite second-person)
romancejaren (indicative plural preterite third-person)
romancejaria (conditional first-person indicative singular)
romancejaries (conditional indicative second-person singular)
romancejaria (conditional indicative singular third-person)
romancejaríem (conditional first-person indicative plural)
romancejaríeu (conditional indicative plural second-person)
romancejarien (conditional indicative plural third-person)
romancegi (first-person present singular subjunctive)
romancegis (present second-person singular subjunctive)
romancegi (present singular subjunctive third-person)
romancegem (first-person plural present subjunctive)
romancegeu (plural present second-person subjunctive)
romancegin (plural present subjunctive third-person)
romancegés (first-person imperfect singular subjunctive)
romancegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
romancegés (imperfect singular subjunctive third-person)
romancegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
romancegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
romancegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
romanceja (imperative second-person)
romancegi (formal imperative second-person-semantically singular)
romancegem (first-person imperative plural)
romancegeu (imperative plural second-person)
romancegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no romancegis (imperative negative second-person)
no romancegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no romancegem (first-person imperative negative plural)
no romancegeu (imperative negative plural second-person)
no romancegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to come up with excuses; to procrastinate


farfallós

ca-adj

farfallós (feminine farfallosa, masculine plural farfallosos, feminine plural farfalloses)

farfallosa (feminine)
farfallosos (masculine plural)
farfalloses (feminine plural)

Of expressive origin. Compare forfollar, Spanish farfullar, etc.

(Valencia) stuttering, sputtering (speaking unclearly)


tartamut

tartamut (feminine tartamuda, masculine plural tartamuts, feminine plural tartamudes)

tartamuda (feminine)
tartamuts (masculine plural)
tartamudes (feminine plural)

tarta (“an onomatopoeic element”) + mut (“mute”).


clacar

ca-verb

clacar (first-person singular present claco, first-person singular preterite claquí, past participle clacat)

claco (first-person present singular)
claquí (first-person preterite singular)
clacat (participle past)
clacar (infinitive)
clacant (gerund)
clacat (masculine participle past singular)
clacada (feminine participle past singular)
clacats (masculine participle past plural)
clacades (feminine participle past plural)
claco (first-person indicative present singular)
claques (indicative present second-person singular)
claca (indicative present singular third-person)
claquem (first-person indicative plural present)
claqueu (indicative plural present second-person)
claquen (indicative plural present third-person)
clacava (first-person imperfect indicative singular)
clacaves (imperfect indicative second-person singular)
clacava (imperfect indicative singular third-person)
clacàvem (first-person imperfect indicative plural)
clacàveu (imperfect indicative plural second-person)
clacaven (imperfect indicative plural third-person)
clacaré (first-person future indicative singular)
clacaràs (future indicative second-person singular)
clacarà (future indicative singular third-person)
clacarem (first-person future indicative plural)
clacareu (future indicative plural second-person)
clacaran (future indicative plural third-person)
claquí (first-person indicative preterite singular)
clacares (indicative preterite second-person singular)
clacà (indicative preterite singular third-person)
clacàrem (first-person indicative plural preterite)
clacàreu (indicative plural preterite second-person)
clacaren (indicative plural preterite third-person)
clacaria (conditional first-person indicative singular)
clacaries (conditional indicative second-person singular)
clacaria (conditional indicative singular third-person)
clacaríem (conditional first-person indicative plural)
clacaríeu (conditional indicative plural second-person)
clacarien (conditional indicative plural third-person)
claqui (first-person present singular subjunctive)
claquis (present second-person singular subjunctive)
claqui (present singular subjunctive third-person)
claquem (first-person plural present subjunctive)
claqueu (plural present second-person subjunctive)
claquin (plural present subjunctive third-person)
claqués (first-person imperfect singular subjunctive)
claquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
claqués (imperfect singular subjunctive third-person)
claquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
claquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
claquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
claca (imperative second-person)
claqui (formal imperative second-person-semantically singular)
claquem (first-person imperative plural)
claqueu (imperative plural second-person)
claquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no claquis (imperative negative second-person)
no claqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no claquem (first-person imperative negative plural)
no claqueu (imperative negative plural second-person)
no claquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From clac (“sound of two objects colliding”) + -ar.


xerrola

(often plural) chatter, prattle, small talk


moure xerra

ca-verb

moure xerra (first-person singular present moc xerra, first-person singular preterite moguí xerra, past participle mogut xerra)

moc xerra (first-person present singular)
moguí xerra (first-person preterite singular)
mogut xerra (participle past)

Fa qui sap l'estona que mouen xerra a l'entrada.

Who knows how long they've been chewing the fat in the entranceway.

(intransitive) to shoot the breeze, to chew the fat


desbocar-se

desbocar-se (first-person singular present em desboco, first-person singular preterite em desboquí, past participle desbocat)

em desboco (first-person present singular)
em desboquí (first-person preterite singular)
desbocat (participle past)
desbocar-se (infinitive)
desbocant-se (gerund)
desbocat (masculine participle past singular)
desbocada (feminine participle past singular)
desbocats (masculine participle past plural)
desbocades (feminine participle past plural)
em desboco (first-person indicative present singular)
et desboques (indicative present second-person singular)
es desboca (indicative present singular third-person)
ens desboquem (first-person indicative plural present)
us desboqueu (indicative plural present second-person)
es desboquen (indicative plural present third-person)
em desbocava (first-person imperfect indicative singular)
et desbocaves (imperfect indicative second-person singular)
es desbocava (imperfect indicative singular third-person)
ens desbocàvem (first-person imperfect indicative plural)
us desbocàveu (imperfect indicative plural second-person)
es desbocaven (imperfect indicative plural third-person)
em desbocaré (first-person future indicative singular)
et desbocaràs (future indicative second-person singular)
es desbocarà (future indicative singular third-person)
ens desbocarem (first-person future indicative plural)
us desbocareu (future indicative plural second-person)
es desbocaran (future indicative plural third-person)
em desboquí (first-person indicative preterite singular)
et desbocares (indicative preterite second-person singular)
es desbocà (indicative preterite singular third-person)
ens desbocàrem (first-person indicative plural preterite)
us desbocàreu (indicative plural preterite second-person)
es desbocaren (indicative plural preterite third-person)
em desbocaria (conditional first-person indicative singular)
et desbocaries (conditional indicative second-person singular)
es desbocaria (conditional indicative singular third-person)
ens desbocaríem (conditional first-person indicative plural)
us desbocaríeu (conditional indicative plural second-person)
es desbocarien (conditional indicative plural third-person)
em desboqui (first-person present singular subjunctive)
et desboquis (present second-person singular subjunctive)
es desboqui (present singular subjunctive third-person)
ens desboquem (first-person plural present subjunctive)
us desboqueu (plural present second-person subjunctive)
es desboquin (plural present subjunctive third-person)
em desboqués (first-person imperfect singular subjunctive)
et desboquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
es desboqués (imperfect singular subjunctive third-person)
ens desboquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
us desboquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
es desboquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desboca't (imperative second-person)
desboqui's (formal imperative second-person-semantically singular)
desboquem-nos (first-person imperative plural)
desboqueu-vos (imperative plural second-person)
desboquin-se (formal imperative plural second-person-semantically)
no et desboquis (imperative negative second-person)
no es desboqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ens desboquem (first-person imperative negative plural)
no us desboqueu (imperative negative plural second-person)
no es desboquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(of people) to go off, to run at the mouth, to curse a blue streak


maldir

maldir (first-person singular present maldic, first-person singular preterite maldiguí, past participle maldit)

maldic (first-person present singular)
maldiguí (first-person preterite singular)
maldit (participle past)
maldir (infinitive)
maldient (gerund)
maldit (masculine participle past singular)
maldita (feminine participle past singular)
maldits (masculine participle past plural)
maldites (feminine participle past plural)
maldic (first-person indicative present singular)
maldius (indicative present second-person singular)
maldiu (indicative present singular third-person)
maldiem (first-person indicative plural present)
maldieu (indicative plural present second-person)
maldiuen (indicative plural present third-person)
maldeia (first-person imperfect indicative singular)
maldeies (imperfect indicative second-person singular)
maldeia (imperfect indicative singular third-person)
maldèiem (first-person imperfect indicative plural)
maldèieu (imperfect indicative plural second-person)
maldeien (imperfect indicative plural third-person)
maldiré (first-person future indicative singular)
maldiràs (future indicative second-person singular)
maldirà (future indicative singular third-person)
maldirem (first-person future indicative plural)
maldireu (future indicative plural second-person)
maldiran (future indicative plural third-person)
maldiguí (first-person indicative preterite singular)
maldigueres (indicative preterite second-person singular)
maldigué (indicative preterite singular third-person)
maldiguérem (first-person indicative plural preterite)
maldiguéreu (indicative plural preterite second-person)
maldigueren (indicative plural preterite third-person)
maldiria (conditional first-person indicative singular)
maldiries (conditional indicative second-person singular)
maldiria (conditional indicative singular third-person)
maldiríem (conditional first-person indicative plural)
maldiríeu (conditional indicative plural second-person)
maldirien (conditional indicative plural third-person)
maldigui (first-person present singular subjunctive)
maldiguis (present second-person singular subjunctive)
maldigui (present singular subjunctive third-person)
maldiguem (first-person plural present subjunctive)
maldigueu (plural present second-person subjunctive)
maldiguin (plural present subjunctive third-person)
maldigués (first-person imperfect singular subjunctive)
maldiguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
maldigués (imperfect singular subjunctive third-person)
maldiguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
maldiguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
maldiguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
maldigues (imperative second-person)
maldigui (formal imperative second-person-semantically singular)
maldiguem (first-person imperative plural)
maldigueu (imperative plural second-person)
maldiguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no maldiguis (imperative negative second-person)
no maldigui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no maldiguem (first-person imperative negative plural)
no maldigueu (imperative negative plural second-person)
no maldiguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)