funeral

ca-adj

funeral m or f (masculine and feminine plural funerals)


sot

From a pre-Roman substrate of Iberia root *(t)sott-.


testicle

Borrowed from Latin testiculus, diminutive of testis.


transsexual

ca-noun

transsexual m or f by sense (plural transsexuals)


homosexual

ca-adj

homosexual m or f (masculine and feminine plural homosexuals)


homosexual

ca-noun

homosexual m or f by sense (plural homosexuals)


heterosexual

ca-adj

heterosexual m or f (masculine and feminine plural heterosexuals)

heterosexuals (feminine masculine plural)


heterosexual

ca-noun

heterosexual m or f by sense (plural heterosexuals)


bisexual

ca-adj

bisexual m or f (masculine and feminine plural bisexuals)


bisexual

ca-noun

bisexual m or f by sense (plural bisexuals)


vagina

Learned borrowing from Latin vāgīna. Doublet of beina.


mort

Inherited from Old Catalan mort, from Latin mortem.


asexual

ca-adj

asexual m or f (masculine and feminine plural asexuals)


asexual

ca-noun

asexual m or f by sense (plural asexuals)


genital

ca-adj

genital m or f (masculine and feminine plural genitals)

Learned borrowing from Latin genitalis (“of or belonging to generation”).


puta

From a Vulgar Latin *pūtta, of uncertain origin, perhaps derived from Latin *puta, female form of Latin putus (“teeny boy”), a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Spanish puta, Portuguese puta, Galician puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).


sepultar

ca-verb

sepultar (first-person singular present sepulto, first-person singular preterite sepultí, past participle sepultat)

sepulto (first-person present singular)
sepultí (first-person preterite singular)
sepultat (participle past)
sepultar (infinitive)
sepultant (gerund)
sepultat (masculine participle past singular)
sepultada (feminine participle past singular)
sepultats (masculine participle past plural)
sepultades (feminine participle past plural)
sepulto (first-person indicative present singular)
sepultes (indicative present second-person singular)
sepulta (indicative present singular third-person)
sepultem (first-person indicative plural present)
sepulteu (indicative plural present second-person)
sepulten (indicative plural present third-person)
sepultava (first-person imperfect indicative singular)
sepultaves (imperfect indicative second-person singular)
sepultava (imperfect indicative singular third-person)
sepultàvem (first-person imperfect indicative plural)
sepultàveu (imperfect indicative plural second-person)
sepultaven (imperfect indicative plural third-person)
sepultaré (first-person future indicative singular)
sepultaràs (future indicative second-person singular)
sepultarà (future indicative singular third-person)
sepultarem (first-person future indicative plural)
sepultareu (future indicative plural second-person)
sepultaran (future indicative plural third-person)
sepultí (first-person indicative preterite singular)
sepultares (indicative preterite second-person singular)
sepultà (indicative preterite singular third-person)
sepultàrem (first-person indicative plural preterite)
sepultàreu (indicative plural preterite second-person)
sepultaren (indicative plural preterite third-person)
sepultaria (conditional first-person indicative singular)
sepultaries (conditional indicative second-person singular)
sepultaria (conditional indicative singular third-person)
sepultaríem (conditional first-person indicative plural)
sepultaríeu (conditional indicative plural second-person)
sepultarien (conditional indicative plural third-person)
sepulti (first-person present singular subjunctive)
sepultis (present second-person singular subjunctive)
sepulti (present singular subjunctive third-person)
sepultem (first-person plural present subjunctive)
sepulteu (plural present second-person subjunctive)
sepultin (plural present subjunctive third-person)
sepultés (first-person imperfect singular subjunctive)
sepultessis (imperfect second-person singular subjunctive)
sepultés (imperfect singular subjunctive third-person)
sepultéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sepultéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sepultessin (imperfect plural subjunctive third-person)
sepulta (imperative second-person)
sepulti (formal imperative second-person-semantically singular)
sepultem (first-person imperative plural)
sepulteu (imperative plural second-person)
sepultin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sepultis (imperative negative second-person)
no sepulti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sepultem (first-person imperative negative plural)
no sepulteu (imperative negative plural second-person)
no sepultin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


vaginal

ca-adj

vaginal m or f (masculine and feminine plural vaginals)


viuda

ca-noun

viuda f (plural viudes, masculine viudo)

From Latin vidua.
In the Middle Ages, jurists introduced a learned Latin borrowing vídua to replace the inherited Old Catalan form viuva (from a Vulgar Latin *viduva). The current form viuda supposedly emerged as a compromise between the two forms. The masculine form was derived from the feminine. Cf. also Spanish viuda, which may have influenced it.


tomba

Inherited from Old Catalan tomba, inherited from Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos).


follar

ca-verb

follar (first-person singular present follo, first-person singular preterite follí, past participle follat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

follar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
follo (first-person present singular)
follí (first-person preterite singular)
follat (participle past)
follar (infinitive)
follant (gerund)
follat (masculine participle past singular)
follada (feminine participle past singular)
follats (masculine participle past plural)
follades (feminine participle past plural)
follo (first-person indicative present singular)
folles (indicative present second-person singular)
folla (indicative present singular third-person)
follem (first-person indicative plural present)
folleu (indicative plural present second-person)
follen (indicative plural present third-person)
follava (first-person imperfect indicative singular)
follaves (imperfect indicative second-person singular)
follava (imperfect indicative singular third-person)
follàvem (first-person imperfect indicative plural)
follàveu (imperfect indicative plural second-person)
follaven (imperfect indicative plural third-person)
follaré (first-person future indicative singular)
follaràs (future indicative second-person singular)
follarà (future indicative singular third-person)
follarem (first-person future indicative plural)
follareu (future indicative plural second-person)
follaran (future indicative plural third-person)
follí (first-person indicative preterite singular)
follares (indicative preterite second-person singular)
follà (indicative preterite singular third-person)
follàrem (first-person indicative plural preterite)
follàreu (indicative plural preterite second-person)
follaren (indicative plural preterite third-person)
follaria (conditional first-person indicative singular)
follaries (conditional indicative second-person singular)
follaria (conditional indicative singular third-person)
follaríem (conditional first-person indicative plural)
follaríeu (conditional indicative plural second-person)
follarien (conditional indicative plural third-person)
folli (first-person present singular subjunctive)
follis (present second-person singular subjunctive)
folli (present singular subjunctive third-person)
follem (first-person plural present subjunctive)
folleu (plural present second-person subjunctive)
follin (plural present subjunctive third-person)
follés (first-person imperfect singular subjunctive)
follessis (imperfect second-person singular subjunctive)
follés (imperfect singular subjunctive third-person)
folléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
folléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
follessin (imperfect plural subjunctive third-person)
folla (imperative second-person)
folli (formal imperative second-person-semantically singular)
follem (first-person imperative plural)
folleu (imperative plural second-person)
follin (formal imperative plural second-person-semantically)
no follis (imperative negative second-person)
no folli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no follem (first-person imperative negative plural)
no folleu (imperative negative plural second-person)
no follin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Perhaps from Vulgar Latin fullāre (“to beat, to full”), according to the Institut d'Estudis Catalans, or from a derivative of fullō,; or from Latin follis (“bellows”), according to the Real Academia Española.

inh

(transitive) to tread grapes to make wine


fecundar

ca-verb

fecundar (first-person singular present fecundo, first-person singular preterite fecundí, past participle fecundat)

fecundo (first-person present singular)
fecundí (first-person preterite singular)
fecundat (participle past)
fecundar (infinitive)
fecundant (gerund)
fecundat (masculine participle past singular)
fecundada (feminine participle past singular)
fecundats (masculine participle past plural)
fecundades (feminine participle past plural)
fecundo (first-person indicative present singular)
fecundes (indicative present second-person singular)
fecunda (indicative present singular third-person)
fecundem (first-person indicative plural present)
fecundeu (indicative plural present second-person)
fecunden (indicative plural present third-person)
fecundava (first-person imperfect indicative singular)
fecundaves (imperfect indicative second-person singular)
fecundava (imperfect indicative singular third-person)
fecundàvem (first-person imperfect indicative plural)
fecundàveu (imperfect indicative plural second-person)
fecundaven (imperfect indicative plural third-person)
fecundaré (first-person future indicative singular)
fecundaràs (future indicative second-person singular)
fecundarà (future indicative singular third-person)
fecundarem (first-person future indicative plural)
fecundareu (future indicative plural second-person)
fecundaran (future indicative plural third-person)
fecundí (first-person indicative preterite singular)
fecundares (indicative preterite second-person singular)
fecundà (indicative preterite singular third-person)
fecundàrem (first-person indicative plural preterite)
fecundàreu (indicative plural preterite second-person)
fecundaren (indicative plural preterite third-person)
fecundaria (conditional first-person indicative singular)
fecundaries (conditional indicative second-person singular)
fecundaria (conditional indicative singular third-person)
fecundaríem (conditional first-person indicative plural)
fecundaríeu (conditional indicative plural second-person)
fecundarien (conditional indicative plural third-person)
fecundi (first-person present singular subjunctive)
fecundis (present second-person singular subjunctive)
fecundi (present singular subjunctive third-person)
fecundem (first-person plural present subjunctive)
fecundeu (plural present second-person subjunctive)
fecundin (plural present subjunctive third-person)
fecundés (first-person imperfect singular subjunctive)
fecundessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fecundés (imperfect singular subjunctive third-person)
fecundéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fecundéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fecundessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fecunda (imperative second-person)
fecundi (formal imperative second-person-semantically singular)
fecundem (first-person imperative plural)
fecundeu (imperative plural second-person)
fecundin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fecundis (imperative negative second-person)
no fecundi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fecundem (first-person imperative negative plural)
no fecundeu (imperative negative plural second-person)
no fecundin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to make fertile or fecund, fecundate


inhumar

inhumar (first-person singular present inhumo, first-person singular preterite inhumí, past participle inhumat)

inhumo (first-person present singular)
inhumí (first-person preterite singular)
inhumat (participle past)
inhumar (infinitive)
inhumant (gerund)
inhumat (masculine participle past singular)
inhumada (feminine participle past singular)
inhumats (masculine participle past plural)
inhumades (feminine participle past plural)
inhumo (first-person indicative present singular)
inhumes (indicative present second-person singular)
inhuma (indicative present singular third-person)
inhumem (first-person indicative plural present)
inhumeu (indicative plural present second-person)
inhumen (indicative plural present third-person)
inhumava (first-person imperfect indicative singular)
inhumaves (imperfect indicative second-person singular)
inhumava (imperfect indicative singular third-person)
inhumàvem (first-person imperfect indicative plural)
inhumàveu (imperfect indicative plural second-person)
inhumaven (imperfect indicative plural third-person)
inhumaré (first-person future indicative singular)
inhumaràs (future indicative second-person singular)
inhumarà (future indicative singular third-person)
inhumarem (first-person future indicative plural)
inhumareu (future indicative plural second-person)
inhumaran (future indicative plural third-person)
inhumí (first-person indicative preterite singular)
inhumares (indicative preterite second-person singular)
inhumà (indicative preterite singular third-person)
inhumàrem (first-person indicative plural preterite)
inhumàreu (indicative plural preterite second-person)
inhumaren (indicative plural preterite third-person)
inhumaria (conditional first-person indicative singular)
inhumaries (conditional indicative second-person singular)
inhumaria (conditional indicative singular third-person)
inhumaríem (conditional first-person indicative plural)
inhumaríeu (conditional indicative plural second-person)
inhumarien (conditional indicative plural third-person)
inhumi (first-person present singular subjunctive)
inhumis (present second-person singular subjunctive)
inhumi (present singular subjunctive third-person)
inhumem (first-person plural present subjunctive)
inhumeu (plural present second-person subjunctive)
inhumin (plural present subjunctive third-person)
inhumés (first-person imperfect singular subjunctive)
inhumessis (imperfect second-person singular subjunctive)
inhumés (imperfect singular subjunctive third-person)
inhuméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
inhuméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
inhumessin (imperfect plural subjunctive third-person)
inhuma (imperative second-person)
inhumi (formal imperative second-person-semantically singular)
inhumem (first-person imperative plural)
inhumeu (imperative plural second-person)
inhumin (formal imperative plural second-person-semantically)
no inhumis (imperative negative second-person)
no inhumi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no inhumem (first-person imperative negative plural)
no inhumeu (imperative negative plural second-person)
no inhumin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


cripta

Learned borrowing from Latin crypta from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.


intersexual

ca-noun

intersexual m or f by sense (plural intersexuals)


pansexual

ca-adj

pansexual m or f (masculine and feminine plural pansexuals)


pansexual

ca-noun

pansexual m or f by sense (plural pansexuals)


masturbar

ca-verb

masturbar (first-person singular present masturbo, first-person singular preterite masturbí, past participle masturbat)

masturbo (first-person present singular)
masturbí (first-person preterite singular)
masturbat (participle past)
masturbar (infinitive)
masturbant (gerund)
masturbat (masculine participle past singular)
masturbada (feminine participle past singular)
masturbats (masculine participle past plural)
masturbades (feminine participle past plural)
masturbo (first-person indicative present singular)
masturbes (indicative present second-person singular)
masturba (indicative present singular third-person)
masturbem (first-person indicative plural present)
masturbeu (indicative plural present second-person)
masturben (indicative plural present third-person)
masturbava (first-person imperfect indicative singular)
masturbaves (imperfect indicative second-person singular)
masturbava (imperfect indicative singular third-person)
masturbàvem (first-person imperfect indicative plural)
masturbàveu (imperfect indicative plural second-person)
masturbaven (imperfect indicative plural third-person)
masturbaré (first-person future indicative singular)
masturbaràs (future indicative second-person singular)
masturbarà (future indicative singular third-person)
masturbarem (first-person future indicative plural)
masturbareu (future indicative plural second-person)
masturbaran (future indicative plural third-person)
masturbí (first-person indicative preterite singular)
masturbares (indicative preterite second-person singular)
masturbà (indicative preterite singular third-person)
masturbàrem (first-person indicative plural preterite)
masturbàreu (indicative plural preterite second-person)
masturbaren (indicative plural preterite third-person)
masturbaria (conditional first-person indicative singular)
masturbaries (conditional indicative second-person singular)
masturbaria (conditional indicative singular third-person)
masturbaríem (conditional first-person indicative plural)
masturbaríeu (conditional indicative plural second-person)
masturbarien (conditional indicative plural third-person)
masturbi (first-person present singular subjunctive)
masturbis (present second-person singular subjunctive)
masturbi (present singular subjunctive third-person)
masturbem (first-person plural present subjunctive)
masturbeu (plural present second-person subjunctive)
masturbin (plural present subjunctive third-person)
masturbés (first-person imperfect singular subjunctive)
masturbessis (imperfect second-person singular subjunctive)
masturbés (imperfect singular subjunctive third-person)
masturbéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
masturbéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
masturbessin (imperfect plural subjunctive third-person)
masturba (imperative second-person)
masturbi (formal imperative second-person-semantically singular)
masturbem (first-person imperative plural)
masturbeu (imperative plural second-person)
masturbin (formal imperative plural second-person-semantically)
no masturbis (imperative negative second-person)
no masturbi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no masturbem (first-person imperative negative plural)
no masturbeu (imperative negative plural second-person)
no masturbin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


zona erògena

[ˈzo.nə əˈɾɔ.ʒə.nə]


proxeneta

ca-noun

proxeneta m or f by sense (plural proxenetes)

Learned borrowing from Latin proxenēta, from Ancient Greek προξενητής (proxenētḗs).


homicida

ca-adj

homicida m or f (masculine and feminine plural homicides)


fúnebre

fúnebre (feminine fúnebra, masculine and feminine plural fúnebres)

fúnebra (feminine)
fúnebres (feminine masculine plural)

serveis fúnebres


parricidi

Learned borrowing from Latin parricīdium.


preservatiu

ca-adj

preservatiu (feminine preservativa, masculine plural preservatius, feminine plural preservatives)

preservativa (feminine)
preservatius (masculine plural)
preservatives (feminine plural)


masoquista

masoquista m or f (masculine and feminine plural masoquistes)


orientació sexual

ca-noun

orientació sexual f (plural orientacions sexuals)


epitafi

Learned borrowing from Latin epitaphium.


transgènere

transgènere m or f by sense (plural transgèneres)

[tɾənˈʒɛ.nə.ɾə]

[tɾənˈʒə.nə.ɾə]

Calque of English transgender, from trans- + gènere.


transsexualitat

transsexualitat f (plural transsexualitats)


homofòbia

Borrowed from English homophobia, coined in 1971, George Weinberg, Society and the Healthy Homosexual.


intersexualitat

intersexualitat f (plural intersexualitats)


encarnació

Borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem.


fosser

ca-noun

fosser m (plural fossers, feminine fossera)


fèretre

[ˈfɛ.ɾə.tɾə]

Borrowed from Latin ferētrum, from Ancient Greek φέρετρον (phéretron).


làpida

Probably from Italian lapide, from Latin lapis. Doublet of llapis.


enterrador

enterrador m (plural enterradors, feminine enterradora)

enterradors (plural)
enterradora (feminine)

burier; interrer (one who buries a cadaver)


cementiri

From Late Latin coemētērium, from Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion, “sleeping chamber”); influenced by ciment (“cement”).


cadira elèctrica

ca-noun

cadira elèctrica f (plural cadires elèctriques)


obituari

ca-adj

obituari (feminine obituària, masculine plural obituaris, feminine plural obituàries)

obituària (feminine)
obituaris (masculine plural)
obituàries (feminine plural)

Learned borrowing from Medieval Latin obituārius.


sarcòfag

Learned borrowing from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos).


trànsit

Fajardo explica que les persones que ho tenen especialment difícil són aquelles que estan en el procés de trànsit, és a dir, que s’han començat a hormonar per passar d’un gènere a un altre.

2020 February 14, Laia Forès, “"Si es nota que ets transsexual, no et contracten" ["If you're noticeably transgender, they don't hire you"]”, in Ara:

Fajardo explains that the people who have it especially hard are those who are in the process of transition, that is, who have started to take hormones to change from one gender to another.

(LGBTQ) transition (the process or act of changing from one gender role to another)


vídua

Borrowed from Latin vidua. Cf. also the form viuda.


homicidi

From Old Catalan homicidi, borrowed from Latin homicīdium. Doublet of homei, a now-archaic inherited form.


pedofília

Els preocupen molt més els gais que la pedofília.

2016 October 21, “"Als Testimonis de Jehovà els preocupa més un gai que un pederasta"”, in El Periódico:


parafília

La "resposta sensorial meridiana autònoma" no consta a la Viquipèdia com una parafília, però han de ser cosines germanes.

2016 October 21, “¿Què és ASMR, els famosos 'orgasmes cerebrals' de Youtube?”, in El Periódico:


homòfob

ca-adj

homòfob (feminine homòfoba, masculine plural homòfobs, feminine plural homòfobes)

homòfoba (feminine)
homòfobs (masculine plural)
homòfobes (feminine plural)


homòfob

ca-noun

homòfob m (plural homòfobs, feminine homòfoba)


fetitxe

Borrowed from Spanish fetiche. Doublet of factici.


fel·lació

fellatio (oral stimulation of the penis)


taüt

Les dues caixes de municions eren a sota d'uns grans sacs de llegums. Tenien forma de petits taüts.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 17, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

The two ammunition boxes were underneath some big vegetable bags. They had the shapes of small coffins.


dinyar-la

head

dinyar-la (first-person singular present la dinyo, first-person singular preterite la dinyí, past participle dinyat)

la dinyo (first-person present singular)
la dinyí (first-person preterite singular)
dinyat (participle past)

From Caló diñar (“give”), ultimately from Romani del (“to give”).

Per sort, només l'ha dinyat una.

(colloquial) to croak, to snuff it (to die)


ossari

Borrowed from Latin ossārium. Doublet of ossera.


sortir de l'armari

ca-verb

sortir de l'armari (first-person singular present surto de l'armari, first-person singular preterite sortí de l'armari, past participle sortit de l'armari)

surto de l' armari (first-person present singular)
sortí de l' armari (first-person preterite singular)
sortit de l' armari (participle past)

come out of the closet
come out of the closet


túmul

Borrowed from Latin tumulus. Doublet of tómbol.


cementeri

Semi-learned borrowing from Latin coemētērium.

slbor

(Valencia) Alternative spelling of cementiri (“cemetery”)


cementir

(obsolete) Alternative form of cementiri (“cemetery”)


ciminteri

From Latin coemētērium. Influenced by ciment (“cement”).


eutanàsia

Borrowed from Ancient Greek εὐθανασίᾱ (euthanasíā).


alcavot

ca-noun

alcavot m (plural alcavots, feminine alcavota)

Borrowed from Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”).

bor+

someone who helps conceal a crime; accessory


rufià

ca-noun

rufià m (plural rufians, feminine rufiana)


carronya

Ultimately from Vulgar Latin *carōnia. First attested in the 19th century, and on that basis, probably borrowed from Italian carogna. Compare English carrion.


tiroteig massiu

tiroteig massiu m (plural tiroteigs massius or tirotejos massius)

tiroteigs massius (plural)
tirotejos massius (plural)


mortuori

ca-adj

mortuori (feminine mortuòria, masculine plural mortuoris, feminine plural mortuòries)

mortuòria (feminine)
mortuoris (masculine plural)
mortuòries (feminine plural)

Borrowed from Latin mortuōrum, with influence from the suffix -tori.


dipòsit de cadàvers

ca-noun

dipòsit de cadàvers m (plural dipòsits de cadàvers)


lasciu

ca-adj

lasciu (feminine lasciva, masculine plural lascius, feminine plural lascives)

lasciva (feminine)
lascius (masculine plural)
lascives (feminine plural)


penetratiu

penetratiu (feminine penetrativa, masculine plural penetratius, feminine plural penetratives)

penetrativa (feminine)
penetratius (masculine plural)
penetratives (feminine plural)

(sex) penetrative, involving penetration


recordatori

recordatori (feminine recordatòria, masculine plural recordatoris, feminine plural recordatòries)

recordatòria (feminine)
recordatoris (masculine plural)
recordatòries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin recordātōrius. By surface analysis, recordar + -tori.

lbor

placa recordatòria


olisbe

From Ancient Greek ὄλῐσβος (ólĭsbos, “dildo”).


urna cinerària

ca-noun

urna cinerària f (plural urnes cineràries)


vivípar

ca-adj

vivípar (feminine vivípara, masculine plural vivípars, feminine plural vivípares)

vivípara (feminine)
vivípars (masculine plural)
vivípares (feminine plural)


ovípar

ovípar (feminine ovípara, masculine plural ovípars, feminine plural ovípares)

ovípara (feminine)
ovípars (masculine plural)
ovípares (feminine plural)