timbalejar

ca-verb

timbalejar (first-person singular present timbalejo, first-person singular preterite timbalegí, past participle timbalejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

timbalejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
timbalejo (first-person present singular)
timbalegí (first-person preterite singular)
timbalejat (participle past)
timbalejar (infinitive)
timbalejant (gerund)
timbalejat (masculine participle past singular)
timbalejada (feminine participle past singular)
timbalejats (masculine participle past plural)
timbalejades (feminine participle past plural)
timbalejo (first-person indicative present singular)
timbaleges (indicative present second-person singular)
timbaleja (indicative present singular third-person)
timbalegem (first-person indicative plural present)
timbalegeu (indicative plural present second-person)
timbalegen (indicative plural present third-person)
timbalejava (first-person imperfect indicative singular)
timbalejaves (imperfect indicative second-person singular)
timbalejava (imperfect indicative singular third-person)
timbalejàvem (first-person imperfect indicative plural)
timbalejàveu (imperfect indicative plural second-person)
timbalejaven (imperfect indicative plural third-person)
timbalejaré (first-person future indicative singular)
timbalejaràs (future indicative second-person singular)
timbalejarà (future indicative singular third-person)
timbalejarem (first-person future indicative plural)
timbalejareu (future indicative plural second-person)
timbalejaran (future indicative plural third-person)
timbalegí (first-person indicative preterite singular)
timbalejares (indicative preterite second-person singular)
timbalejà (indicative preterite singular third-person)
timbalejàrem (first-person indicative plural preterite)
timbalejàreu (indicative plural preterite second-person)
timbalejaren (indicative plural preterite third-person)
timbalejaria (conditional first-person indicative singular)
timbalejaries (conditional indicative second-person singular)
timbalejaria (conditional indicative singular third-person)
timbalejaríem (conditional first-person indicative plural)
timbalejaríeu (conditional indicative plural second-person)
timbalejarien (conditional indicative plural third-person)
timbalegi (first-person present singular subjunctive)
timbalegis (present second-person singular subjunctive)
timbalegi (present singular subjunctive third-person)
timbalegem (first-person plural present subjunctive)
timbalegeu (plural present second-person subjunctive)
timbalegin (plural present subjunctive third-person)
timbalegés (first-person imperfect singular subjunctive)
timbalegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
timbalegés (imperfect singular subjunctive third-person)
timbalegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
timbalegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
timbalegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
timbaleja (imperative second-person)
timbalegi (formal imperative second-person-semantically singular)
timbalegem (first-person imperative plural)
timbalegeu (imperative plural second-person)
timbalegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no timbalegis (imperative negative second-person)
no timbalegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no timbalegem (first-person imperative negative plural)
no timbalegeu (imperative negative plural second-person)
no timbalegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


bramular

bramular (first-person singular present bramulo, first-person singular preterite bramulí, past participle bramulat)

bramulo (first-person present singular)
bramulí (first-person preterite singular)
bramulat (participle past)
bramular (infinitive)
bramulant (gerund)
bramulat (masculine participle past singular)
bramulada (feminine participle past singular)
bramulats (masculine participle past plural)
bramulades (feminine participle past plural)
bramulo (first-person indicative present singular)
bramules (indicative present second-person singular)
bramula (indicative present singular third-person)
bramulem (first-person indicative plural present)
bramuleu (indicative plural present second-person)
bramulen (indicative plural present third-person)
bramulava (first-person imperfect indicative singular)
bramulaves (imperfect indicative second-person singular)
bramulava (imperfect indicative singular third-person)
bramulàvem (first-person imperfect indicative plural)
bramulàveu (imperfect indicative plural second-person)
bramulaven (imperfect indicative plural third-person)
bramularé (first-person future indicative singular)
bramularàs (future indicative second-person singular)
bramularà (future indicative singular third-person)
bramularem (first-person future indicative plural)
bramulareu (future indicative plural second-person)
bramularan (future indicative plural third-person)
bramulí (first-person indicative preterite singular)
bramulares (indicative preterite second-person singular)
bramulà (indicative preterite singular third-person)
bramulàrem (first-person indicative plural preterite)
bramulàreu (indicative plural preterite second-person)
bramularen (indicative plural preterite third-person)
bramularia (conditional first-person indicative singular)
bramularies (conditional indicative second-person singular)
bramularia (conditional indicative singular third-person)
bramularíem (conditional first-person indicative plural)
bramularíeu (conditional indicative plural second-person)
bramularien (conditional indicative plural third-person)
bramuli (first-person present singular subjunctive)
bramulis (present second-person singular subjunctive)
bramuli (present singular subjunctive third-person)
bramulem (first-person plural present subjunctive)
bramuleu (plural present second-person subjunctive)
bramulin (plural present subjunctive third-person)
bramulés (first-person imperfect singular subjunctive)
bramulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bramulés (imperfect singular subjunctive third-person)
bramuléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
bramuléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bramulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bramula (imperative second-person)
bramuli (formal imperative second-person-semantically singular)
bramulem (first-person imperative plural)
bramuleu (imperative plural second-person)
bramulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no bramulis (imperative negative second-person)
no bramuli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bramulem (first-person imperative negative plural)
no bramuleu (imperative negative plural second-person)
no bramulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


temprar

temprar (first-person singular present tempro, first-person singular preterite temprí, past participle temprat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

temprar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
/ə/ (canonical)
tempro (first-person present singular)
temprí (first-person preterite singular)
temprat (participle past)
temprar (infinitive)
temprant (gerund)
temprat (masculine participle past singular)
temprada (feminine participle past singular)
temprats (masculine participle past plural)
temprades (feminine participle past plural)
tempro (first-person indicative present singular)
tempres (indicative present second-person singular)
tempra (indicative present singular third-person)
temprem (first-person indicative plural present)
tempreu (indicative plural present second-person)
tempren (indicative plural present third-person)
temprava (first-person imperfect indicative singular)
tempraves (imperfect indicative second-person singular)
temprava (imperfect indicative singular third-person)
tempràvem (first-person imperfect indicative plural)
tempràveu (imperfect indicative plural second-person)
tempraven (imperfect indicative plural third-person)
tempraré (first-person future indicative singular)
tempraràs (future indicative second-person singular)
temprarà (future indicative singular third-person)
temprarem (first-person future indicative plural)
temprareu (future indicative plural second-person)
tempraran (future indicative plural third-person)
temprí (first-person indicative preterite singular)
temprares (indicative preterite second-person singular)
temprà (indicative preterite singular third-person)
tempràrem (first-person indicative plural preterite)
tempràreu (indicative plural preterite second-person)
tempraren (indicative plural preterite third-person)
tempraria (conditional first-person indicative singular)
tempraries (conditional indicative second-person singular)
tempraria (conditional indicative singular third-person)
tempraríem (conditional first-person indicative plural)
tempraríeu (conditional indicative plural second-person)
temprarien (conditional indicative plural third-person)
tempri (first-person present singular subjunctive)
tempris (present second-person singular subjunctive)
tempri (present singular subjunctive third-person)
temprem (first-person plural present subjunctive)
tempreu (plural present second-person subjunctive)
temprin (plural present subjunctive third-person)
temprés (first-person imperfect singular subjunctive)
tempressis (imperfect second-person singular subjunctive)
temprés (imperfect singular subjunctive third-person)
tempréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tempréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tempressin (imperfect plural subjunctive third-person)
tempra (imperative second-person)
tempri (formal imperative second-person-semantically singular)
temprem (first-person imperative plural)
tempreu (imperative plural second-person)
temprin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tempris (imperative negative second-person)
no tempri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no temprem (first-person imperative negative plural)
no tempreu (imperative negative plural second-person)
no temprin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


címbal

Borrowed from Latin cymbalum. Doublet of cimbell, an inherited word.


esgüellar

esgüellar (first-person singular present esgüello, first-person singular preterite esgüellí, past participle esgüellat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

esgüellar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
esgüello (first-person present singular)
esgüellí (first-person preterite singular)
esgüellat (participle past)
esgüellar (infinitive)
esgüellant (gerund)
esgüellat (masculine participle past singular)
esgüellada (feminine participle past singular)
esgüellats (masculine participle past plural)
esgüellades (feminine participle past plural)
esgüello (first-person indicative present singular)
esgüelles (indicative present second-person singular)
esgüella (indicative present singular third-person)
esgüellem (first-person indicative plural present)
esgüelleu (indicative plural present second-person)
esgüellen (indicative plural present third-person)
esgüellava (first-person imperfect indicative singular)
esgüellaves (imperfect indicative second-person singular)
esgüellava (imperfect indicative singular third-person)
esgüellàvem (first-person imperfect indicative plural)
esgüellàveu (imperfect indicative plural second-person)
esgüellaven (imperfect indicative plural third-person)
esgüellaré (first-person future indicative singular)
esgüellaràs (future indicative second-person singular)
esgüellarà (future indicative singular third-person)
esgüellarem (first-person future indicative plural)
esgüellareu (future indicative plural second-person)
esgüellaran (future indicative plural third-person)
esgüellí (first-person indicative preterite singular)
esgüellares (indicative preterite second-person singular)
esgüellà (indicative preterite singular third-person)
esgüellàrem (first-person indicative plural preterite)
esgüellàreu (indicative plural preterite second-person)
esgüellaren (indicative plural preterite third-person)
esgüellaria (conditional first-person indicative singular)
esgüellaries (conditional indicative second-person singular)
esgüellaria (conditional indicative singular third-person)
esgüellaríem (conditional first-person indicative plural)
esgüellaríeu (conditional indicative plural second-person)
esgüellarien (conditional indicative plural third-person)
esgüelli (first-person present singular subjunctive)
esgüellis (present second-person singular subjunctive)
esgüelli (present singular subjunctive third-person)
esgüellem (first-person plural present subjunctive)
esgüelleu (plural present second-person subjunctive)
esgüellin (plural present subjunctive third-person)
esgüellés (first-person imperfect singular subjunctive)
esgüellessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esgüellés (imperfect singular subjunctive third-person)
esgüelléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esgüelléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esgüellessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esgüella (imperative second-person)
esgüelli (formal imperative second-person-semantically singular)
esgüellem (first-person imperative plural)
esgüelleu (imperative plural second-person)
esgüellin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esgüellis (imperative negative second-person)
no esgüelli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esgüellem (first-person imperative negative plural)
no esgüelleu (imperative negative plural second-person)
no esgüellin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


banda simfònica

ca-noun

banda simfònica f (plural bandes simfòniques)


fressejar

ca-verb

fressejar (first-person singular present fressejo, first-person singular preterite fressegí, past participle fressejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

fressejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
fressejo (first-person present singular)
fressegí (first-person preterite singular)
fressejat (participle past)
fressejar (infinitive)
fressejant (gerund)
fressejat (masculine participle past singular)
fressejada (feminine participle past singular)
fressejats (masculine participle past plural)
fressejades (feminine participle past plural)
fressejo (first-person indicative present singular)
fresseges (indicative present second-person singular)
fresseja (indicative present singular third-person)
fressegem (first-person indicative plural present)
fressegeu (indicative plural present second-person)
fressegen (indicative plural present third-person)
fressejava (first-person imperfect indicative singular)
fressejaves (imperfect indicative second-person singular)
fressejava (imperfect indicative singular third-person)
fressejàvem (first-person imperfect indicative plural)
fressejàveu (imperfect indicative plural second-person)
fressejaven (imperfect indicative plural third-person)
fressejaré (first-person future indicative singular)
fressejaràs (future indicative second-person singular)
fressejarà (future indicative singular third-person)
fressejarem (first-person future indicative plural)
fressejareu (future indicative plural second-person)
fressejaran (future indicative plural third-person)
fressegí (first-person indicative preterite singular)
fressejares (indicative preterite second-person singular)
fressejà (indicative preterite singular third-person)
fressejàrem (first-person indicative plural preterite)
fressejàreu (indicative plural preterite second-person)
fressejaren (indicative plural preterite third-person)
fressejaria (conditional first-person indicative singular)
fressejaries (conditional indicative second-person singular)
fressejaria (conditional indicative singular third-person)
fressejaríem (conditional first-person indicative plural)
fressejaríeu (conditional indicative plural second-person)
fressejarien (conditional indicative plural third-person)
fressegi (first-person present singular subjunctive)
fressegis (present second-person singular subjunctive)
fressegi (present singular subjunctive third-person)
fressegem (first-person plural present subjunctive)
fressegeu (plural present second-person subjunctive)
fressegin (plural present subjunctive third-person)
fressegés (first-person imperfect singular subjunctive)
fressegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fressegés (imperfect singular subjunctive third-person)
fressegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fressegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fressegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fresseja (imperative second-person)
fressegi (formal imperative second-person-semantically singular)
fressegem (first-person imperative plural)
fressegeu (imperative plural second-person)
fressegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fressegis (imperative negative second-person)
no fressegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fressegem (first-person imperative negative plural)
no fressegeu (imperative negative plural second-person)
no fressegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


esquellada

See the etymology of the corresponding lemma form.


xerrotejar

ca-verb

xerrotejar (first-person singular present xerrotejo, first-person singular preterite xerrotegí, past participle xerrotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

xerrotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
xerrotejo (first-person present singular)
xerrotegí (first-person preterite singular)
xerrotejat (participle past)
xerrotejar (infinitive)
xerrotejant (gerund)
xerrotejat (masculine participle past singular)
xerrotejada (feminine participle past singular)
xerrotejats (masculine participle past plural)
xerrotejades (feminine participle past plural)
xerrotejo (first-person indicative present singular)
xerroteges (indicative present second-person singular)
xerroteja (indicative present singular third-person)
xerrotegem (first-person indicative plural present)
xerrotegeu (indicative plural present second-person)
xerrotegen (indicative plural present third-person)
xerrotejava (first-person imperfect indicative singular)
xerrotejaves (imperfect indicative second-person singular)
xerrotejava (imperfect indicative singular third-person)
xerrotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
xerrotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
xerrotejaven (imperfect indicative plural third-person)
xerrotejaré (first-person future indicative singular)
xerrotejaràs (future indicative second-person singular)
xerrotejarà (future indicative singular third-person)
xerrotejarem (first-person future indicative plural)
xerrotejareu (future indicative plural second-person)
xerrotejaran (future indicative plural third-person)
xerrotegí (first-person indicative preterite singular)
xerrotejares (indicative preterite second-person singular)
xerrotejà (indicative preterite singular third-person)
xerrotejàrem (first-person indicative plural preterite)
xerrotejàreu (indicative plural preterite second-person)
xerrotejaren (indicative plural preterite third-person)
xerrotejaria (conditional first-person indicative singular)
xerrotejaries (conditional indicative second-person singular)
xerrotejaria (conditional indicative singular third-person)
xerrotejaríem (conditional first-person indicative plural)
xerrotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
xerrotejarien (conditional indicative plural third-person)
xerrotegi (first-person present singular subjunctive)
xerrotegis (present second-person singular subjunctive)
xerrotegi (present singular subjunctive third-person)
xerrotegem (first-person plural present subjunctive)
xerrotegeu (plural present second-person subjunctive)
xerrotegin (plural present subjunctive third-person)
xerrotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
xerrotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerrotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
xerrotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerrotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerrotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerroteja (imperative second-person)
xerrotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
xerrotegem (first-person imperative plural)
xerrotegeu (imperative plural second-person)
xerrotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerrotegis (imperative negative second-person)
no xerrotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerrotegem (first-person imperative negative plural)
no xerrotegeu (imperative negative plural second-person)
no xerrotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


carrisquejar

carrisquejar (first-person singular present carrisquejo, first-person singular preterite carrisquegí, past participle carrisquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

carrisquejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
carrisquejo (first-person present singular)
carrisquegí (first-person preterite singular)
carrisquejat (participle past)
carrisquejar (infinitive)
carrisquejant (gerund)
carrisquejat (masculine participle past singular)
carrisquejada (feminine participle past singular)
carrisquejats (masculine participle past plural)
carrisquejades (feminine participle past plural)
carrisquejo (first-person indicative present singular)
carrisqueges (indicative present second-person singular)
carrisqueja (indicative present singular third-person)
carrisquegem (first-person indicative plural present)
carrisquegeu (indicative plural present second-person)
carrisquegen (indicative plural present third-person)
carrisquejava (first-person imperfect indicative singular)
carrisquejaves (imperfect indicative second-person singular)
carrisquejava (imperfect indicative singular third-person)
carrisquejàvem (first-person imperfect indicative plural)
carrisquejàveu (imperfect indicative plural second-person)
carrisquejaven (imperfect indicative plural third-person)
carrisquejaré (first-person future indicative singular)
carrisquejaràs (future indicative second-person singular)
carrisquejarà (future indicative singular third-person)
carrisquejarem (first-person future indicative plural)
carrisquejareu (future indicative plural second-person)
carrisquejaran (future indicative plural third-person)
carrisquegí (first-person indicative preterite singular)
carrisquejares (indicative preterite second-person singular)
carrisquejà (indicative preterite singular third-person)
carrisquejàrem (first-person indicative plural preterite)
carrisquejàreu (indicative plural preterite second-person)
carrisquejaren (indicative plural preterite third-person)
carrisquejaria (conditional first-person indicative singular)
carrisquejaries (conditional indicative second-person singular)
carrisquejaria (conditional indicative singular third-person)
carrisquejaríem (conditional first-person indicative plural)
carrisquejaríeu (conditional indicative plural second-person)
carrisquejarien (conditional indicative plural third-person)
carrisquegi (first-person present singular subjunctive)
carrisquegis (present second-person singular subjunctive)
carrisquegi (present singular subjunctive third-person)
carrisquegem (first-person plural present subjunctive)
carrisquegeu (plural present second-person subjunctive)
carrisquegin (plural present subjunctive third-person)
carrisquegés (first-person imperfect singular subjunctive)
carrisquegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
carrisquegés (imperfect singular subjunctive third-person)
carrisquegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
carrisquegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
carrisquegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
carrisqueja (imperative second-person)
carrisquegi (formal imperative second-person-semantically singular)
carrisquegem (first-person imperative plural)
carrisquegeu (imperative plural second-person)
carrisquegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no carrisquegis (imperative negative second-person)
no carrisquegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no carrisquegem (first-person imperative negative plural)
no carrisquegeu (imperative negative plural second-person)
no carrisquegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to chirp, to sing (of insects)


villancet

Perhaps from Spanish villancete, variant form of villancico.


cascavell

From Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus. Compare Occitan cascavèl.


cascavellejar

cascavellejar (first-person singular present cascavellejo, first-person singular preterite cascavellegí, past participle cascavellejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

cascavellejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
cascavellejo (first-person present singular)
cascavellegí (first-person preterite singular)
cascavellejat (participle past)
cascavellejar (infinitive)
cascavellejant (gerund)
cascavellejat (masculine participle past singular)
cascavellejada (feminine participle past singular)
cascavellejats (masculine participle past plural)
cascavellejades (feminine participle past plural)
cascavellejo (first-person indicative present singular)
cascavelleges (indicative present second-person singular)
cascavelleja (indicative present singular third-person)
cascavellegem (first-person indicative plural present)
cascavellegeu (indicative plural present second-person)
cascavellegen (indicative plural present third-person)
cascavellejava (first-person imperfect indicative singular)
cascavellejaves (imperfect indicative second-person singular)
cascavellejava (imperfect indicative singular third-person)
cascavellejàvem (first-person imperfect indicative plural)
cascavellejàveu (imperfect indicative plural second-person)
cascavellejaven (imperfect indicative plural third-person)
cascavellejaré (first-person future indicative singular)
cascavellejaràs (future indicative second-person singular)
cascavellejarà (future indicative singular third-person)
cascavellejarem (first-person future indicative plural)
cascavellejareu (future indicative plural second-person)
cascavellejaran (future indicative plural third-person)
cascavellegí (first-person indicative preterite singular)
cascavellejares (indicative preterite second-person singular)
cascavellejà (indicative preterite singular third-person)
cascavellejàrem (first-person indicative plural preterite)
cascavellejàreu (indicative plural preterite second-person)
cascavellejaren (indicative plural preterite third-person)
cascavellejaria (conditional first-person indicative singular)
cascavellejaries (conditional indicative second-person singular)
cascavellejaria (conditional indicative singular third-person)
cascavellejaríem (conditional first-person indicative plural)
cascavellejaríeu (conditional indicative plural second-person)
cascavellejarien (conditional indicative plural third-person)
cascavellegi (first-person present singular subjunctive)
cascavellegis (present second-person singular subjunctive)
cascavellegi (present singular subjunctive third-person)
cascavellegem (first-person plural present subjunctive)
cascavellegeu (plural present second-person subjunctive)
cascavellegin (plural present subjunctive third-person)
cascavellegés (first-person imperfect singular subjunctive)
cascavellegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cascavellegés (imperfect singular subjunctive third-person)
cascavellegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cascavellegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cascavellegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cascavelleja (imperative second-person)
cascavellegi (formal imperative second-person-semantically singular)
cascavellegem (first-person imperative plural)
cascavellegeu (imperative plural second-person)
cascavellegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cascavellegis (imperative negative second-person)
no cascavellegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cascavellegem (first-person imperative negative plural)
no cascavellegeu (imperative negative plural second-person)
no cascavellegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


brunzir

brunzir (first-person singular present brunzeixo or brunzo, first-person singular preterite brunzí, past participle brunzit)

brunzeixo (first-person present singular)
brunzo (first-person present singular)
brunzí (first-person preterite singular)
brunzit (participle past)
brunzir (infinitive)
brunzint (gerund)
brunzit (masculine participle past singular)
brunzida (feminine participle past singular)
brunzits (masculine participle past plural)
brunzides (feminine participle past plural)
brunzeixo (first-person indicative present singular)
brunzo (first-person indicative present singular)
brunzeixes (indicative present second-person singular)
brunzes (indicative present second-person singular)
brunzeix (indicative present singular third-person)
brunz (indicative present singular third-person)
brunzim (first-person indicative plural present)
brunziu (indicative plural present second-person)
brunzeixen (indicative plural present third-person)
brunzen (indicative plural present third-person)
brunzia (first-person imperfect indicative singular)
brunzies (imperfect indicative second-person singular)
brunzia (imperfect indicative singular third-person)
brunzíem (first-person imperfect indicative plural)
brunzíeu (imperfect indicative plural second-person)
brunzien (imperfect indicative plural third-person)
brunziré (first-person future indicative singular)
brunziràs (future indicative second-person singular)
brunzirà (future indicative singular third-person)
brunzirem (first-person future indicative plural)
brunzireu (future indicative plural second-person)
brunziran (future indicative plural third-person)
brunzí (first-person indicative preterite singular)
brunzires (indicative preterite second-person singular)
brunzí (indicative preterite singular third-person)
brunzírem (first-person indicative plural preterite)
brunzíreu (indicative plural preterite second-person)
brunziren (indicative plural preterite third-person)
brunziria (conditional first-person indicative singular)
brunziries (conditional indicative second-person singular)
brunziria (conditional indicative singular third-person)
brunziríem (conditional first-person indicative plural)
brunziríeu (conditional indicative plural second-person)
brunzirien (conditional indicative plural third-person)
brunzeixi (first-person present singular subjunctive)
brunzi (first-person present singular subjunctive)
brunzeixis (present second-person singular subjunctive)
brunzis (present second-person singular subjunctive)
brunzeixi (present singular subjunctive third-person)
brunzi (present singular subjunctive third-person)
brunzim (first-person plural present subjunctive)
brunziu (plural present second-person subjunctive)
brunzeixin (plural present subjunctive third-person)
brunzin (plural present subjunctive third-person)
brunzís (first-person imperfect singular subjunctive)
brunzissis (imperfect second-person singular subjunctive)
brunzís (imperfect singular subjunctive third-person)
brunzíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
brunzíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
brunzissin (imperfect plural subjunctive third-person)
brunzeix (imperative second-person)
brunz (imperative second-person)
brunzeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
brunzi (formal imperative second-person-semantically singular)
brunzim (first-person imperative plural)
brunziu (imperative plural second-person)
brunzeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
brunzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no brunzeixis (imperative negative second-person)
no brunzis (imperative negative second-person)
no brunzeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brunzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brunzim (first-person imperative negative plural)
no brunziu (imperative negative plural second-person)
no brunzeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
no brunzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


sonall

Inherited from Vulgar Latin *sonāculum, from Latin sonāre (“make noise”). By surface analysis, sonar + -all. Doublet of sonalla.


corxera

Borrowed from French crochée (“hooked”), from French croc (“hook”).


ranera de la mort

ca-noun

ranera de la mort f (plural raneres de la mort)


sanglotar

ca-verb

sanglotar (first-person singular present sangloto, first-person singular preterite sanglotí, past participle sanglotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

sanglotar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
sangloto (first-person present singular)
sanglotí (first-person preterite singular)
sanglotat (participle past)
sanglotar (infinitive)
sanglotant (gerund)
sanglotat (masculine participle past singular)
sanglotada (feminine participle past singular)
sanglotats (masculine participle past plural)
sanglotades (feminine participle past plural)
sangloto (first-person indicative present singular)
sanglotes (indicative present second-person singular)
sanglota (indicative present singular third-person)
sanglotem (first-person indicative plural present)
sangloteu (indicative plural present second-person)
sangloten (indicative plural present third-person)
sanglotava (first-person imperfect indicative singular)
sanglotaves (imperfect indicative second-person singular)
sanglotava (imperfect indicative singular third-person)
sanglotàvem (first-person imperfect indicative plural)
sanglotàveu (imperfect indicative plural second-person)
sanglotaven (imperfect indicative plural third-person)
sanglotaré (first-person future indicative singular)
sanglotaràs (future indicative second-person singular)
sanglotarà (future indicative singular third-person)
sanglotarem (first-person future indicative plural)
sanglotareu (future indicative plural second-person)
sanglotaran (future indicative plural third-person)
sanglotí (first-person indicative preterite singular)
sanglotares (indicative preterite second-person singular)
sanglotà (indicative preterite singular third-person)
sanglotàrem (first-person indicative plural preterite)
sanglotàreu (indicative plural preterite second-person)
sanglotaren (indicative plural preterite third-person)
sanglotaria (conditional first-person indicative singular)
sanglotaries (conditional indicative second-person singular)
sanglotaria (conditional indicative singular third-person)
sanglotaríem (conditional first-person indicative plural)
sanglotaríeu (conditional indicative plural second-person)
sanglotarien (conditional indicative plural third-person)
sangloti (first-person present singular subjunctive)
sanglotis (present second-person singular subjunctive)
sangloti (present singular subjunctive third-person)
sanglotem (first-person plural present subjunctive)
sangloteu (plural present second-person subjunctive)
sanglotin (plural present subjunctive third-person)
sanglotés (first-person imperfect singular subjunctive)
sanglotessis (imperfect second-person singular subjunctive)
sanglotés (imperfect singular subjunctive third-person)
sanglotéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sanglotéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sanglotessin (imperfect plural subjunctive third-person)
sanglota (imperative second-person)
sangloti (formal imperative second-person-semantically singular)
sanglotem (first-person imperative plural)
sangloteu (imperative plural second-person)
sanglotin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sanglotis (imperative negative second-person)
no sangloti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sanglotem (first-person imperative negative plural)
no sangloteu (imperative negative plural second-person)
no sanglotin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Vulgar Latin *singluttāre, from Latin singultāre via metathesis, or derived from sanglot + -ar. Compare Occitan sanglotar, French sangloter; cf. also Spanish sollozar, Italian singhiozzare.


metrònom

From Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”) + νόμος (nómos, “regulation, law”).


renou

From re- (intensive prefix) + nou (“new”).


rebentatimpans

Verb-object compound, composed of rebenta (“to burst, to break”) + timpans (“eardrums”).

ca-verb-obj

Però, soprenentment, el que va sortir de la boca de la Vella no va ser un dels seus típics xiscles rebentatimpans, sinó una riallada bastant semblant a un bram.

2016, Sara Cano Fernández, Els empollons contraataquen:

But, surprisingly, what came out of the mouth of the Old Woman wasn't one of her typical ear-splitting screams but rather a guffaw quite similar to a bray.

El cos geomètric daurat s'elevà flotant en els aires i, després d'un zumzejar per sobre els arbres selvàtics amb un soroll rebentatimpans, desaparagué cap a l'espai extrerior extraterrestre.

2017, Max Besora, Aventures i desventures de l'insòlit i admirable Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Catalunya, Males Herbes, page 405:

The golden geometric body floated up into the air and, after vibrating above the forest trees with an ear-splitting sound, disappeared toward outer space.


zumzejar

ca-verb

zumzejar (first-person singular present zumzejo, first-person singular preterite zumzegí, past participle zumzejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

zumzejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
zumzejo (first-person present singular)
zumzegí (first-person preterite singular)
zumzejat (participle past)
zumzejar (infinitive)
zumzejant (gerund)
zumzejat (masculine participle past singular)
zumzejada (feminine participle past singular)
zumzejats (masculine participle past plural)
zumzejades (feminine participle past plural)
zumzejo (first-person indicative present singular)
zumzeges (indicative present second-person singular)
zumzeja (indicative present singular third-person)
zumzegem (first-person indicative plural present)
zumzegeu (indicative plural present second-person)
zumzegen (indicative plural present third-person)
zumzejava (first-person imperfect indicative singular)
zumzejaves (imperfect indicative second-person singular)
zumzejava (imperfect indicative singular third-person)
zumzejàvem (first-person imperfect indicative plural)
zumzejàveu (imperfect indicative plural second-person)
zumzejaven (imperfect indicative plural third-person)
zumzejaré (first-person future indicative singular)
zumzejaràs (future indicative second-person singular)
zumzejarà (future indicative singular third-person)
zumzejarem (first-person future indicative plural)
zumzejareu (future indicative plural second-person)
zumzejaran (future indicative plural third-person)
zumzegí (first-person indicative preterite singular)
zumzejares (indicative preterite second-person singular)
zumzejà (indicative preterite singular third-person)
zumzejàrem (first-person indicative plural preterite)
zumzejàreu (indicative plural preterite second-person)
zumzejaren (indicative plural preterite third-person)
zumzejaria (conditional first-person indicative singular)
zumzejaries (conditional indicative second-person singular)
zumzejaria (conditional indicative singular third-person)
zumzejaríem (conditional first-person indicative plural)
zumzejaríeu (conditional indicative plural second-person)
zumzejarien (conditional indicative plural third-person)
zumzegi (first-person present singular subjunctive)
zumzegis (present second-person singular subjunctive)
zumzegi (present singular subjunctive third-person)
zumzegem (first-person plural present subjunctive)
zumzegeu (plural present second-person subjunctive)
zumzegin (plural present subjunctive third-person)
zumzegés (first-person imperfect singular subjunctive)
zumzegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
zumzegés (imperfect singular subjunctive third-person)
zumzegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
zumzegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
zumzegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
zumzeja (imperative second-person)
zumzegi (formal imperative second-person-semantically singular)
zumzegem (first-person imperative plural)
zumzegeu (imperative plural second-person)
zumzegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no zumzegis (imperative negative second-person)
no zumzegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no zumzegem (first-person imperative negative plural)
no zumzegeu (imperative negative plural second-person)
no zumzegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


esbramegar

esbramegar (first-person singular present esbramego, first-person singular preterite esbrameguí, past participle esbramegat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

esbramegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
esbramego (first-person present singular)
esbrameguí (first-person preterite singular)
esbramegat (participle past)
esbramegar (infinitive)
esbramegant (gerund)
esbramegat (masculine participle past singular)
esbramegada (feminine participle past singular)
esbramegats (masculine participle past plural)
esbramegades (feminine participle past plural)
esbramego (first-person indicative present singular)
esbramegues (indicative present second-person singular)
esbramega (indicative present singular third-person)
esbrameguem (first-person indicative plural present)
esbramegueu (indicative plural present second-person)
esbrameguen (indicative plural present third-person)
esbramegava (first-person imperfect indicative singular)
esbramegaves (imperfect indicative second-person singular)
esbramegava (imperfect indicative singular third-person)
esbramegàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbramegàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbramegaven (imperfect indicative plural third-person)
esbramegaré (first-person future indicative singular)
esbramegaràs (future indicative second-person singular)
esbramegarà (future indicative singular third-person)
esbramegarem (first-person future indicative plural)
esbramegareu (future indicative plural second-person)
esbramegaran (future indicative plural third-person)
esbrameguí (first-person indicative preterite singular)
esbramegares (indicative preterite second-person singular)
esbramegà (indicative preterite singular third-person)
esbramegàrem (first-person indicative plural preterite)
esbramegàreu (indicative plural preterite second-person)
esbramegaren (indicative plural preterite third-person)
esbramegaria (conditional first-person indicative singular)
esbramegaries (conditional indicative second-person singular)
esbramegaria (conditional indicative singular third-person)
esbramegaríem (conditional first-person indicative plural)
esbramegaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbramegarien (conditional indicative plural third-person)
esbramegui (first-person present singular subjunctive)
esbrameguis (present second-person singular subjunctive)
esbramegui (present singular subjunctive third-person)
esbrameguem (first-person plural present subjunctive)
esbramegueu (plural present second-person subjunctive)
esbrameguin (plural present subjunctive third-person)
esbramegués (first-person imperfect singular subjunctive)
esbrameguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbramegués (imperfect singular subjunctive third-person)
esbrameguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbrameguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbrameguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbramega (imperative second-person)
esbramegui (formal imperative second-person-semantically singular)
esbrameguem (first-person imperative plural)
esbramegueu (imperative plural second-person)
esbrameguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbrameguis (imperative negative second-person)
no esbramegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbrameguem (first-person imperative negative plural)
no esbramegueu (imperative negative plural second-person)
no esbrameguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


cant gregorià

ca-noun

cant gregorià m (plural cants gregorians)


xiulador

ca-adj

xiulador (feminine xiuladora, masculine plural xiuladors, feminine plural xiuladores)

xiuladora (feminine)
xiuladors (masculine plural)
xiuladores (feminine plural)


ratxar

ca-verb

ratxar (first-person singular present ratxo, first-person singular preterite ratxí, past participle ratxat)

ratxo (first-person present singular)
ratxí (first-person preterite singular)
ratxat (participle past)
ratxar (infinitive)
ratxant (gerund)
ratxat (masculine participle past singular)
ratxada (feminine participle past singular)
ratxats (masculine participle past plural)
ratxades (feminine participle past plural)
ratxo (first-person indicative present singular)
ratxes (indicative present second-person singular)
ratxa (indicative present singular third-person)
ratxem (first-person indicative plural present)
ratxeu (indicative plural present second-person)
ratxen (indicative plural present third-person)
ratxava (first-person imperfect indicative singular)
ratxaves (imperfect indicative second-person singular)
ratxava (imperfect indicative singular third-person)
ratxàvem (first-person imperfect indicative plural)
ratxàveu (imperfect indicative plural second-person)
ratxaven (imperfect indicative plural third-person)
ratxaré (first-person future indicative singular)
ratxaràs (future indicative second-person singular)
ratxarà (future indicative singular third-person)
ratxarem (first-person future indicative plural)
ratxareu (future indicative plural second-person)
ratxaran (future indicative plural third-person)
ratxí (first-person indicative preterite singular)
ratxares (indicative preterite second-person singular)
ratxà (indicative preterite singular third-person)
ratxàrem (first-person indicative plural preterite)
ratxàreu (indicative plural preterite second-person)
ratxaren (indicative plural preterite third-person)
ratxaria (conditional first-person indicative singular)
ratxaries (conditional indicative second-person singular)
ratxaria (conditional indicative singular third-person)
ratxaríem (conditional first-person indicative plural)
ratxaríeu (conditional indicative plural second-person)
ratxarien (conditional indicative plural third-person)
ratxi (first-person present singular subjunctive)
ratxis (present second-person singular subjunctive)
ratxi (present singular subjunctive third-person)
ratxem (first-person plural present subjunctive)
ratxeu (plural present second-person subjunctive)
ratxin (plural present subjunctive third-person)
ratxés (first-person imperfect singular subjunctive)
ratxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ratxés (imperfect singular subjunctive third-person)
ratxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ratxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ratxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ratxa (imperative second-person)
ratxi (formal imperative second-person-semantically singular)
ratxem (first-person imperative plural)
ratxeu (imperative plural second-person)
ratxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ratxis (imperative negative second-person)
no ratxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ratxem (first-person imperative negative plural)
no ratxeu (imperative negative plural second-person)
no ratxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to produce a call, especially a mating call (of partridges)


llengüeta

[ʎəŋˈɡwɛ.tə]

[ʎəŋˈɡwə.tə]


guitarró

a plucked four-stringed instrument of the guitar family found in the Catalan Countries and Murcia


diapasó

Learned borrowing from Latin diapason, from Ancient Greek διαπασῶν (diapasôn), that is διά (diá, “through”) + πασῶν (pasôn, “all”) (χορδῶν (khordôn, “notes”)), “through all (notes)”.


gàrgara

[ˈɡar.ɡə.ɾə]

fer gàrgares

(usually in the plural) gargle, gargling


bandúrria

From Latin pandurium, from pandura, from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra). Doublet of bandola and mandola.


xerricar

xerricar (first-person singular present xerrico, first-person singular preterite xerriquí, past participle xerricat)

xerrico (first-person present singular)
xerriquí (first-person preterite singular)
xerricat (participle past)
xerricar (infinitive)
xerricant (gerund)
xerricat (masculine participle past singular)
xerricada (feminine participle past singular)
xerricats (masculine participle past plural)
xerricades (feminine participle past plural)
xerrico (first-person indicative present singular)
xerriques (indicative present second-person singular)
xerrica (indicative present singular third-person)
xerriquem (first-person indicative plural present)
xerriqueu (indicative plural present second-person)
xerriquen (indicative plural present third-person)
xerricava (first-person imperfect indicative singular)
xerricaves (imperfect indicative second-person singular)
xerricava (imperfect indicative singular third-person)
xerricàvem (first-person imperfect indicative plural)
xerricàveu (imperfect indicative plural second-person)
xerricaven (imperfect indicative plural third-person)
xerricaré (first-person future indicative singular)
xerricaràs (future indicative second-person singular)
xerricarà (future indicative singular third-person)
xerricarem (first-person future indicative plural)
xerricareu (future indicative plural second-person)
xerricaran (future indicative plural third-person)
xerriquí (first-person indicative preterite singular)
xerricares (indicative preterite second-person singular)
xerricà (indicative preterite singular third-person)
xerricàrem (first-person indicative plural preterite)
xerricàreu (indicative plural preterite second-person)
xerricaren (indicative plural preterite third-person)
xerricaria (conditional first-person indicative singular)
xerricaries (conditional indicative second-person singular)
xerricaria (conditional indicative singular third-person)
xerricaríem (conditional first-person indicative plural)
xerricaríeu (conditional indicative plural second-person)
xerricarien (conditional indicative plural third-person)
xerriqui (first-person present singular subjunctive)
xerriquis (present second-person singular subjunctive)
xerriqui (present singular subjunctive third-person)
xerriquem (first-person plural present subjunctive)
xerriqueu (plural present second-person subjunctive)
xerriquin (plural present subjunctive third-person)
xerriqués (first-person imperfect singular subjunctive)
xerriquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerriqués (imperfect singular subjunctive third-person)
xerriquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerriquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerriquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerrica (imperative second-person)
xerriqui (formal imperative second-person-semantically singular)
xerriquem (first-person imperative plural)
xerriqueu (imperative plural second-person)
xerriquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerriquis (imperative negative second-person)
no xerriqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerriquem (first-person imperative negative plural)
no xerriqueu (imperative negative plural second-person)
no xerriquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to squeak, to creak, to screech


cercavila

Verb-object compound, composed of cerca (“to search”) + vila (“town”).


llista d’èxits

ca-noun

llista d’èxits f (plural llistes d’èxits)


frasejar

ca-verb

frasejar (first-person singular present frasejo, first-person singular preterite frasegí, past participle frasejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

frasejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
frasejo (first-person present singular)
frasegí (first-person preterite singular)
frasejat (participle past)
frasejar (infinitive)
frasejant (gerund)
frasejat (masculine participle past singular)
frasejada (feminine participle past singular)
frasejats (masculine participle past plural)
frasejades (feminine participle past plural)
frasejo (first-person indicative present singular)
fraseges (indicative present second-person singular)
fraseja (indicative present singular third-person)
frasegem (first-person indicative plural present)
frasegeu (indicative plural present second-person)
frasegen (indicative plural present third-person)
frasejava (first-person imperfect indicative singular)
frasejaves (imperfect indicative second-person singular)
frasejava (imperfect indicative singular third-person)
frasejàvem (first-person imperfect indicative plural)
frasejàveu (imperfect indicative plural second-person)
frasejaven (imperfect indicative plural third-person)
frasejaré (first-person future indicative singular)
frasejaràs (future indicative second-person singular)
frasejarà (future indicative singular third-person)
frasejarem (first-person future indicative plural)
frasejareu (future indicative plural second-person)
frasejaran (future indicative plural third-person)
frasegí (first-person indicative preterite singular)
frasejares (indicative preterite second-person singular)
frasejà (indicative preterite singular third-person)
frasejàrem (first-person indicative plural preterite)
frasejàreu (indicative plural preterite second-person)
frasejaren (indicative plural preterite third-person)
frasejaria (conditional first-person indicative singular)
frasejaries (conditional indicative second-person singular)
frasejaria (conditional indicative singular third-person)
frasejaríem (conditional first-person indicative plural)
frasejaríeu (conditional indicative plural second-person)
frasejarien (conditional indicative plural third-person)
frasegi (first-person present singular subjunctive)
frasegis (present second-person singular subjunctive)
frasegi (present singular subjunctive third-person)
frasegem (first-person plural present subjunctive)
frasegeu (plural present second-person subjunctive)
frasegin (plural present subjunctive third-person)
frasegés (first-person imperfect singular subjunctive)
frasegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
frasegés (imperfect singular subjunctive third-person)
frasegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
frasegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
frasegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fraseja (imperative second-person)
frasegi (formal imperative second-person-semantically singular)
frasegem (first-person imperative plural)
frasegeu (imperative plural second-person)
frasegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no frasegis (imperative negative second-person)
no frasegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no frasegem (first-person imperative negative plural)
no frasegeu (imperative negative plural second-person)
no frasegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


contrabaixista

ca-noun

contrabaixista m or f by sense (plural contrabaixistes)


clapotejar

ca-verb

clapotejar (first-person singular present clapotejo, first-person singular preterite clapotegí, past participle clapotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

clapotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
clapotejo (first-person present singular)
clapotegí (first-person preterite singular)
clapotejat (participle past)
clapotejar (infinitive)
clapotejant (gerund)
clapotejat (masculine participle past singular)
clapotejada (feminine participle past singular)
clapotejats (masculine participle past plural)
clapotejades (feminine participle past plural)
clapotejo (first-person indicative present singular)
clapoteges (indicative present second-person singular)
clapoteja (indicative present singular third-person)
clapotegem (first-person indicative plural present)
clapotegeu (indicative plural present second-person)
clapotegen (indicative plural present third-person)
clapotejava (first-person imperfect indicative singular)
clapotejaves (imperfect indicative second-person singular)
clapotejava (imperfect indicative singular third-person)
clapotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
clapotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
clapotejaven (imperfect indicative plural third-person)
clapotejaré (first-person future indicative singular)
clapotejaràs (future indicative second-person singular)
clapotejarà (future indicative singular third-person)
clapotejarem (first-person future indicative plural)
clapotejareu (future indicative plural second-person)
clapotejaran (future indicative plural third-person)
clapotegí (first-person indicative preterite singular)
clapotejares (indicative preterite second-person singular)
clapotejà (indicative preterite singular third-person)
clapotejàrem (first-person indicative plural preterite)
clapotejàreu (indicative plural preterite second-person)
clapotejaren (indicative plural preterite third-person)
clapotejaria (conditional first-person indicative singular)
clapotejaries (conditional indicative second-person singular)
clapotejaria (conditional indicative singular third-person)
clapotejaríem (conditional first-person indicative plural)
clapotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
clapotejarien (conditional indicative plural third-person)
clapotegi (first-person present singular subjunctive)
clapotegis (present second-person singular subjunctive)
clapotegi (present singular subjunctive third-person)
clapotegem (first-person plural present subjunctive)
clapotegeu (plural present second-person subjunctive)
clapotegin (plural present subjunctive third-person)
clapotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
clapotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
clapotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
clapotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
clapotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
clapotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
clapoteja (imperative second-person)
clapotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
clapotegem (first-person imperative plural)
clapotegeu (imperative plural second-person)
clapotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no clapotegis (imperative negative second-person)
no clapotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no clapotegem (first-person imperative negative plural)
no clapotegeu (imperative negative plural second-person)
no clapotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to slosh, swash (make a liquid slapping sound)


contralt

ca-noun

contralt m or f by sense (plural contralts)


taral·larà

tra-la-la (meaningless syllables used when humming a tune)


capsa de música

capsa de música f (plural capses de música)


pistó

Borrowed from French piston, from Italian pistone.


gòspel

Borrowed from English gospel, from Middle English gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell, from Old English godspell.


dissonància

Learned borrowing from Medieval Latin dissonantia.


metronòmic

ca-adj

metronòmic (feminine metronòmica, masculine plural metronòmics, feminine plural metronòmiques)

metronòmica (feminine)
metronòmics (masculine plural)
metronòmiques (feminine plural)

L'orquestra va interpretar la peça de manera metronòmica, amb una precisió rítmica impressionant.

The orchestra performed the piece in a metronomic manner, with impressive rhythmic precision.


cuclejar

ca-verb

cuclejar (first-person singular present cuclejo, first-person singular preterite cuclegí, past participle cuclejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

cuclejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
cuclejo (first-person present singular)
cuclegí (first-person preterite singular)
cuclejat (participle past)
cuclejar (infinitive)
cuclejant (gerund)
cuclejat (masculine participle past singular)
cuclejada (feminine participle past singular)
cuclejats (masculine participle past plural)
cuclejades (feminine participle past plural)
cuclejo (first-person indicative present singular)
cucleges (indicative present second-person singular)
cucleja (indicative present singular third-person)
cuclegem (first-person indicative plural present)
cuclegeu (indicative plural present second-person)
cuclegen (indicative plural present third-person)
cuclejava (first-person imperfect indicative singular)
cuclejaves (imperfect indicative second-person singular)
cuclejava (imperfect indicative singular third-person)
cuclejàvem (first-person imperfect indicative plural)
cuclejàveu (imperfect indicative plural second-person)
cuclejaven (imperfect indicative plural third-person)
cuclejaré (first-person future indicative singular)
cuclejaràs (future indicative second-person singular)
cuclejarà (future indicative singular third-person)
cuclejarem (first-person future indicative plural)
cuclejareu (future indicative plural second-person)
cuclejaran (future indicative plural third-person)
cuclegí (first-person indicative preterite singular)
cuclejares (indicative preterite second-person singular)
cuclejà (indicative preterite singular third-person)
cuclejàrem (first-person indicative plural preterite)
cuclejàreu (indicative plural preterite second-person)
cuclejaren (indicative plural preterite third-person)
cuclejaria (conditional first-person indicative singular)
cuclejaries (conditional indicative second-person singular)
cuclejaria (conditional indicative singular third-person)
cuclejaríem (conditional first-person indicative plural)
cuclejaríeu (conditional indicative plural second-person)
cuclejarien (conditional indicative plural third-person)
cuclegi (first-person present singular subjunctive)
cuclegis (present second-person singular subjunctive)
cuclegi (present singular subjunctive third-person)
cuclegem (first-person plural present subjunctive)
cuclegeu (plural present second-person subjunctive)
cuclegin (plural present subjunctive third-person)
cuclegés (first-person imperfect singular subjunctive)
cuclegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cuclegés (imperfect singular subjunctive third-person)
cuclegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cuclegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cuclegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cucleja (imperative second-person)
cuclegi (formal imperative second-person-semantically singular)
cuclegem (first-person imperative plural)
cuclegeu (imperative plural second-person)
cuclegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cuclegis (imperative negative second-person)
no cuclegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cuclegem (first-person imperative negative plural)
no cuclegeu (imperative negative plural second-person)
no cuclegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


esquellerinc

[əs.kə.ʎəˈɾiŋ]


esquellotada

I ja per acabar amb aquests rituals al voltant del festeig, no podem deixar d'esmentar l'esquellotada (o esquellada, segons el poble). Quan un viudo o una viuda es tornava a casar, la gent del poble, normalment el jovent o la colla d'amics, agafaven tot de coses que podien fer soroll: esquellots, pots amb pedres, cassoles, etc., i s'aplegaven a la casa del nuvi per fer-li una bona serenata que podia durar fins l'endemà, quan l'acompanyaven al casori.

2008, Raquel Ricart, Costums i tradicions:

And to finish with these festive rituals, we cannot neglect to mention the esquellotada (or esquellada, according to the village). When a widower or a widow remarries, the people of the village, normally the youth or their group of friends, grab everything that could make noise: cowbells, jars full of stones, pots, etc. and gather at the house of the bridegroom to give him a nice serenade which could continue until the next morning when they accompany him to the wedding.

(folklore) charivari for a someone who remarries


bisell

Borrowed from Old French bisel, possibly from Vulgar Latin *bisalus.


arquet

arquet de violí


disc fonogràfic

ca-noun

disc fonogràfic m (plural discs fonogràfics or discos fonogràfics)

discs fonogràfics (plural)
discos fonogràfics (plural)


rebomborejar

ca-verb

rebomborejar (first-person singular present rebomborejo, first-person singular preterite rebomboregí, past participle rebomborejat)

rebomborejo (first-person present singular)
rebomboregí (first-person preterite singular)
rebomborejat (participle past)
rebomborejar (infinitive)
rebomborejant (gerund)
rebomborejat (masculine participle past singular)
rebomborejada (feminine participle past singular)
rebomborejats (masculine participle past plural)
rebomborejades (feminine participle past plural)
rebomborejo (first-person indicative present singular)
rebomboreges (indicative present second-person singular)
rebomboreja (indicative present singular third-person)
rebomboregem (first-person indicative plural present)
rebomboregeu (indicative plural present second-person)
rebomboregen (indicative plural present third-person)
rebomborejava (first-person imperfect indicative singular)
rebomborejaves (imperfect indicative second-person singular)
rebomborejava (imperfect indicative singular third-person)
rebomborejàvem (first-person imperfect indicative plural)
rebomborejàveu (imperfect indicative plural second-person)
rebomborejaven (imperfect indicative plural third-person)
rebomborejaré (first-person future indicative singular)
rebomborejaràs (future indicative second-person singular)
rebomborejarà (future indicative singular third-person)
rebomborejarem (first-person future indicative plural)
rebomborejareu (future indicative plural second-person)
rebomborejaran (future indicative plural third-person)
rebomboregí (first-person indicative preterite singular)
rebomborejares (indicative preterite second-person singular)
rebomborejà (indicative preterite singular third-person)
rebomborejàrem (first-person indicative plural preterite)
rebomborejàreu (indicative plural preterite second-person)
rebomborejaren (indicative plural preterite third-person)
rebomborejaria (conditional first-person indicative singular)
rebomborejaries (conditional indicative second-person singular)
rebomborejaria (conditional indicative singular third-person)
rebomborejaríem (conditional first-person indicative plural)
rebomborejaríeu (conditional indicative plural second-person)
rebomborejarien (conditional indicative plural third-person)
rebomboregi (first-person present singular subjunctive)
rebomboregis (present second-person singular subjunctive)
rebomboregi (present singular subjunctive third-person)
rebomboregem (first-person plural present subjunctive)
rebomboregeu (plural present second-person subjunctive)
rebomboregin (plural present subjunctive third-person)
rebomboregés (first-person imperfect singular subjunctive)
rebomboregessis (imperfect second-person singular subjunctive)
rebomboregés (imperfect singular subjunctive third-person)
rebomboregéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
rebomboregéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
rebomboregessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rebomboreja (imperative second-person)
rebomboregi (formal imperative second-person-semantically singular)
rebomboregem (first-person imperative plural)
rebomboregeu (imperative plural second-person)
rebomboregin (formal imperative plural second-person-semantically)
no rebomboregis (imperative negative second-person)
no rebomboregi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no rebomboregem (first-person imperative negative plural)
no rebomboregeu (imperative negative plural second-person)
no rebomboregin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Un día varem trobar un corn marí molt gros, ja buyt de dins, rentat per l'aygatge y la sorra y axugat pel bon sol de juny. Desseguida la Jacobé va descobrirhi las més admirables virtuts. Se'l va posar á la orella y escolta que escoltarás, sense moure las parpellas, ni quasi respirar. Després va donármel á mi. "Escólta, Minguet; no't moguis ni't postiquis; veurás si'n sentirás de cosas!... Aquest corn es una mena d'orella d'òs, té ¿veus el cau? Ha estat llargas nits y llarchs días al fons del mar, parant ment á tots els sorolls... y encara li rebomborejan per dedins. Sents?... uuuu... ¿oy?... Axò és la fressa del vent. També hi ronca la maror. Vés escoltant. Com més escoltis més clar ho sentirás tot: la tronada, la pluja, 'l vent, totas las remors del temporal. Jo fins hi he sentit un ay llastimós, Reyna pura, que devía ser d'algú que's negava." Y efectivament, en aquells temps d'ignocencia ¡que'n feyan somniar de cosas els sorolls d'un corn!

One day we found a very big conch, empty inside, washed by the waves and the sand and dried out by the good June sun. Right away Jacobé discovered the most admirable virtues in it. She put it to her ear and listened as you would listen, without blinking an eye, hardly even breathing. Afterwards she gave it to me. "Listen, Minguet; don't move or even budge; see what things you hear! This shell is a kind of bone ear, do you see the canal? It's been on the floor of the sea for long days and long nights, paying attention to all the sounds...and now they rumble inside. You hear? ooooh...yeah? This is the murmur of the wind. Also the snoring of the sea. Keep listening. The more you do, the more clearly you will hear everything: the thunder, the rain, the wind, all the sounds of the storm. I even heard a sorry cry, dear me, which must have been from someone who drowned." And, indeed, in those innocent times, how the sounds of seashell made me dream!

(intransitive) to resound, rumble, thunder


florejar

florejar (first-person singular present florejo, first-person singular preterite floregí, past participle florejat)

florejo (first-person present singular)
floregí (first-person preterite singular)
florejat (participle past)
florejar (infinitive)
florejant (gerund)
florejat (masculine participle past singular)
florejada (feminine participle past singular)
florejats (masculine participle past plural)
florejades (feminine participle past plural)
florejo (first-person indicative present singular)
floreges (indicative present second-person singular)
floreja (indicative present singular third-person)
floregem (first-person indicative plural present)
floregeu (indicative plural present second-person)
floregen (indicative plural present third-person)
florejava (first-person imperfect indicative singular)
florejaves (imperfect indicative second-person singular)
florejava (imperfect indicative singular third-person)
florejàvem (first-person imperfect indicative plural)
florejàveu (imperfect indicative plural second-person)
florejaven (imperfect indicative plural third-person)
florejaré (first-person future indicative singular)
florejaràs (future indicative second-person singular)
florejarà (future indicative singular third-person)
florejarem (first-person future indicative plural)
florejareu (future indicative plural second-person)
florejaran (future indicative plural third-person)
floregí (first-person indicative preterite singular)
florejares (indicative preterite second-person singular)
florejà (indicative preterite singular third-person)
florejàrem (first-person indicative plural preterite)
florejàreu (indicative plural preterite second-person)
florejaren (indicative plural preterite third-person)
florejaria (conditional first-person indicative singular)
florejaries (conditional indicative second-person singular)
florejaria (conditional indicative singular third-person)
florejaríem (conditional first-person indicative plural)
florejaríeu (conditional indicative plural second-person)
florejarien (conditional indicative plural third-person)
floregi (first-person present singular subjunctive)
floregis (present second-person singular subjunctive)
floregi (present singular subjunctive third-person)
floregem (first-person plural present subjunctive)
floregeu (plural present second-person subjunctive)
floregin (plural present subjunctive third-person)
floregés (first-person imperfect singular subjunctive)
floregessis (imperfect second-person singular subjunctive)
floregés (imperfect singular subjunctive third-person)
floregéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
floregéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
floregessin (imperfect plural subjunctive third-person)
floreja (imperative second-person)
floregi (formal imperative second-person-semantically singular)
floregem (first-person imperative plural)
floregeu (imperative plural second-person)
floregin (formal imperative plural second-person-semantically)
no floregis (imperative negative second-person)
no floregi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no floregem (first-person imperative negative plural)
no floregeu (imperative negative plural second-person)
no floregin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, figurative, music) to ornament


puntillisme

From French pointillisme, influenced in form by punt (“point”).


bufacanyes

Verb-object compound, composed of bufa (“blows”) + canyes (“reed”).


reminiscència

Borrowed from Late Latin reminīscentia (“remembrance”), from Latin reminīscēns, present active participle of reminīscor (“to remember”).