confident

From Latin cōnfīdēns. In the sense of "courting bench", a semantic loan from French.


mesa

Borrowed from Spanish mesa, from Latin mēnsa.


cabana

See the etymology of the corresponding lemma form.


buc

From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).

der

(furniture) the cabinetwork enclosing the drawers, either fully or partially


divan

Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (dîvân).


nevera

snowfield (place where snow collects and remains)


detergent

Learned borrowing from Latin detergentem.

lbor

L'empresa també ha anunciat el llançament d'Amazon Dash Replenishment a Europa, un servei basat en el núvol que permet configurar els electrodomèstics per fer comandes automatitzades de productes com detergent per a la roba o tinta per a la impressora.

2016 November 9, “Amazon llança l'entrega de productes d'ús diari tocant un botó”, in El Periódico:

The company has also announced the launch of Amazon Dash Replenishment in Europe, a service based in the cloud that allows appliances to be configured with automated ordering for products like clothing detergent or ink for printers.


saler

salt cellar, salt shaker (utensil for serving salt)


fogó

From foc (“fire”) + -ó (augmentative suffix).


torre

Inherited from Old Catalan torre~torra, from Latin turrem, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis).

(castells) a castell consisting of two castellers per level of the tronc

(historical) an agricultural estate on the outskirts of a town farmed by a tenant farmer


ast

pollastre a l'ast


canapè

canapé (a piece of furniture similar to a couch or settee, an elegant sofa)


tron

From Latin thronus, from Ancient Greek θρόνος (thrónos).


taula

→ English: taula

Inherited from Latin tabula (“tablet; board, plank”).


balneari

ca-adj

balneari (feminine balneària, masculine plural balnearis, feminine plural balneàries)

balneària (feminine)
balnearis (masculine plural)
balneàries (feminine plural)

estació balneària


barbacoa

Borrowed from Spanish barbacoa, from Taíno barbakoa.

barbecue (fireplace or pit for grilling food)

barbecue (meat that has been cooked in such an apparatus)


cassola

From cassa + -ola. Compare Occitan caçòla.


sofà

Via French sofa from Arabic صُفَّة (ṣuffa, “sofa, long seat made of stone or brick”), from Aramaic צפא (ṣipā’, “mat”).


cullera

Spatula clypeata
Spatula clypeata#Translingual

Anas clypeata
Anas clypeata#Translingual

northern shoveler duck (Spatula clypeata, formerly Anas clypeata)


argolla

Borrowed from Spanish argolla, from Arabic الغُلّ (al-ḡull).


forquilla

From forca + -illa, calque of Spanish horquilla.

(cycling) fork (the portion of the frameset holding the front wheel)


cadira

Inherited from Vulgar Latin cathégra (compare Occitan cadièra, Portuguese cadeira, Lombard cadrega), from Latin cathedra (compare French chaire, whence also English chair), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”). Doublet of the borrowing càtedra.

Ser per llogar-hi cadires

to be something so curious, incredible, or unheard to behold (an idiom, literally to be something to rent seats for)


habitacle

Learned borrowing from Late Latin habitāculum. Doublet of bitàcola.

lbor

Només sé que han estat els cabrons de l'Alexis i l'Edu que m'han entaforat en un habitacle petitíssim on no em puc ni moure.

2022, Maria Carme Roca i Costa, Katalepsis:

I only know that it was those bastards Alexi and Edu who crammed me into a tiny abode where I can't even move.


bancal

a piece of carpet or cloth covering furniture


congelador

freezer (home appliance or section of a refrigerator)


àbac

Borrowed from Latin abacus, abax; from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board or slab”).

der

(furniture, archaic) an abacus (compartmented tray or table used to store valuables)

(furniture, modern) More generally, now used for any table


morter

mortar (small bowl used to crush or grind food)


paravent

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + vent (“wind”).


armari

Borrowed from Latin armārium. First attested in the 13th century.


ganivet

Inherited from Old Catalan canivet (compare Old French cnivet, canivet), originally with diminutive meaning. Itself from Frankish *knīf, from Proto-Germanic *knībaz (“knife”).


vil·la

Borrowed from French villa, from Italian villa, from Latin villa.


sitiet

(Valencia) trivet (utensil placed under a hot dish to protect the surface underneath)


llibreria

[ʎi.βɾəˈɾi.ə]


llauna

Inherited from Latin lamina, either via dissimilation to *labina or contraction to *lamna and subsequent vocalization of m.


escriptori

graphical user interface
graphical user interface


estalvi

Borrowed from Basque estalpe (“protection”).

bor+

(also plural) trivet (utensil placed under a hot dish to protect the surface below)


tarima

Borrowed from Andalusian Arabic طارمة (ṭārima), from Arabic طَارِمَة (ṭārima).


cadira elèctrica

ca-noun

cadira elèctrica f (plural cadires elèctriques)


obrellaunes

[ˌɔ.βɾəˈʎaw.nəs]

Verb-object compound, composed of obre (“to open”) + llaunes (“tins/cans”).


estor

Borrowed from French estore. Doublet of estora.

sheer (a curtain made of thin material which allows light to pass through)


eixugacabells

[əˌʃu.ɣə.kəˈβɛʎs]

[əˌʃu.ɣə.kəˈbəʎs]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + cabells (“hair”).


llogater

ca-noun

llogater m (plural llogaters, feminine llogatera)

From llogar + -at + -er. Doublet of llogader.

tenant (one who pays a fee in return for the use of property)


iurta

Ultimately from Russian ю́рта (júrta, “yurt”) (itself from a Turkic language), probably via Spanish yurta or French yourte.


coixí

Inherited from Vulgar Latin *coxīnum from coxa (“thigh”).


bugada

Inherited from Vulgar Latin *būcāta, from Frankish *būkō (“to submerge; to wash”). Cognate with French buée and Italian bucato.

laundry (that which needs to be laundered)


torradora

From torrar (“toast”) + -dora, or torrada (“toast”) + -dora.


fitxer

From fitxa + -er. Compare French fichier.


perol

→ Portuguese: parol

→ Spanish: perol

Inherited from Old Catalan peyrol, from Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire. By surface analysis, pèr + -ol.


cabanya

Es tracta d'una mansió a l'exclusiva zona residencial de Hidden Hills de Los Angeles, que compta amb una cabanya, una cascada artificial i dues piscines situades als voltants d'una platja d'accés privat.

2016 October 13, “Pitt i Jolie aniran a sessions de teràpia amb els seus fills”, in El Periódico:


frigorífic

ca-adj

frigorífic (feminine frigorífica, masculine plural frigorífics, feminine plural frigorífiques)

frigorífica (feminine)
frigorífics (masculine plural)
frigorífiques (feminine plural)

Borrowed from Latin frigorificus (“cold-making”).

bor+

camió frigorífic


corró

Perhaps from a Vulgar Latin *currōnem, derived from Latin currus (“chariot”).

roller (any rotating cylindrical device)


sabonera

Clipping of herba sabonera (“soapwort”).


electrodomèstic

ca-noun

electrodomèstic m (plural electrodomèstics)

L'explicació és perquè els electrodomèstics es consideren articles de luxe: un televisor de més polzades o una cafetera més moderna poden esperar fins que arribin temps millors.

2016 October 6, Vega S. Sánchez, “El pintallavis vermell: el més venut en època de crisi”, in El Periódico:

The explanation is that appliances are considered luxury items: a television with more inches or a more modern coffeemaker can wait until better times arrive.


escambell

Inherited from Old Catalan (cf. also the parallel form escabell), from Latin scabellum; the -m- is possibly due to influence from a variant form scamellum or a Vulgar Latin scamnillum. Compare Occitan escabèl.


reposapeus

Verb-object compound, composed of reposa (“to rest”) + peus (“feet”).


espàtula

Borrowed from Latin spatula. Doublet of espatlla.


cobrellit

[ˌkɔ.βɾəˈʎit]

Verb-object compound, composed of cobre (“to cover”) + llit (“bed”). Cognate with English coverlet.


arquilla

jewelry box (tabletop chest of drawers for storing small objects)


fregadora

[fɾə.ɣəˈðo.ɾə]


broqueta

From broc. Cognate with French brochette.


prestatgeria

From prestatge + -eria. First attested in the 20th century.


capçal

Inherited from Latin capitiāle, from capitium (“head covering”).


bernat

From Bernat, in reference to Bernard of Clairvaux, the founder of the Cistercian Order.


bàssia

Inherited from Late Latin baccea, from bacca (“wine jug”).


pregadeu

From prega (“prays”) + Déu (“God”). As the name of a piece of furniture, a calque of French prie-Dieu.


eixugamà

[əˌʃu.ɣəˈma]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + mà (“hand”).


recollidor

ca-noun

recollidor m (plural recollidors, feminine recollidora)

recollidors (plural)
recollidora (feminine)


estora

Inherited from Latin storea, perhaps via French store. Doublet of estor.


badiu

the rear entrance to a house and the space around it, sometimes paved to create a patio or covered to create a back porch


bugader

bugader m (plural bugaders, feminine bugadera)


raconera

a corner piece of furniture, such as a triangular corner table or corner cabinet


escorreplats

Verb-object compound, composed of escorre (“to drain”) + plats (“plates”).


premsa-alls

Verb-object compound, composed of premsa (“to press”) + alls (“garlic cloves”).


plomall

plume, panache (ornamentation on a helmet or hat)


ebenisteria

a cabinetmaker's workshop or a shop that deals in cabinetry


infrahabitatge

ca-noun

infrahabitatge m (plural infrahabitatges)

informal housing (housing which falls outside of government regulation); an informal settlement


guarda-roba

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to protect”) + roba (“clothing”).

ca-verb-obj

(furniture) wardrobe (movable furniture for storing clothes)


penja-robes

[ˌpeɲ.ʒəˈrɔ.βəs]

Verb-object compound, composed of penja (“to hang”) + robes (“clothes”).


rentavaixella

Verb-object compound, composed of renta (“to wash”) + vaixella (“dishware”).


rasor

(archaic, dialectal) Alternative form of raor


raor

→ Spanish: raor

From earlier rasor, from Late Latin rāsōrium.


geladora

[ʒə.ləˈðo.ɾə]


porta-revistes

Verb-object compound, composed of porta (“to carry, to hold”) + revistes (“magazines”).


escaparat

Borrowed from Spanish escaparate, from Middle Dutch schaprade (“cabinet”).


rentamans

Verb-object compound, composed of renta (“to wash”) + mans (“hands”).


caixabanc

storage bench (bench with enclosed storage space underneath)


reclinatori

Learned borrowing from Latin reclīnātōrium.


robot de cuina

ca-noun

robot de cuina m (plural robots de cuina)


plàtera

From Latin patera, with influence from plata. Alternatively, from plata + -era with unexpected stress placement.


cadira giratòria

cadira giratòria f (plural cadires giratòries)


vànova

Uncertain. Perhaps from Late Latin galnape.


greixonera

[ɡɾə.ʃuˈne.ɾə]

[ɡɾə.ʃoˈne.ɾə]


arquimesa

Borrowed from Spanish arquimesa. Equivalent to arca + mesa.

A type of writing desk consisting of a chest of drawers mounted on a table.


trituradora d'escombraries

trituradora d'escombraries f (plural trituradores d'escombraries)


molinet de pebre

molinet de pebre m (plural molinets de pebre)


avellanat

→ Spanish: avellanate


enganyamarits

Verb-object compound, composed of enganya (“to deceive”) + marits (“husbands”).


batedor de clares

ca-noun

batedor de clares m (plural batedors de clares)


capçana

(Balearic, Alghero, Valencia) coaster, trivet (round pad used to set hot cookware on)


sotacopa

From sota (“under”) + copa (“cup”). Possibly modeled on Italian sottocoppa or French soucoupe.


aixafapatates

Verb-object compound, composed of aixafa (“crushes”) + patates (“potatoes”).


vestit de bany

ca-noun

vestit de bany m (plural vestits de bany)