balbucejar

balbucejar (first-person singular present balbucejo, first-person singular preterite balbucegí, past participle balbucejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

balbucejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
balbucejo (first-person present singular)
balbucegí (first-person preterite singular)
balbucejat (participle past)
balbucejar (infinitive)
balbucejant (gerund)
balbucejat (masculine participle past singular)
balbucejada (feminine participle past singular)
balbucejats (masculine participle past plural)
balbucejades (feminine participle past plural)
balbucejo (first-person indicative present singular)
balbuceges (indicative present second-person singular)
balbuceja (indicative present singular third-person)
balbucegem (first-person indicative plural present)
balbucegeu (indicative plural present second-person)
balbucegen (indicative plural present third-person)
balbucejava (first-person imperfect indicative singular)
balbucejaves (imperfect indicative second-person singular)
balbucejava (imperfect indicative singular third-person)
balbucejàvem (first-person imperfect indicative plural)
balbucejàveu (imperfect indicative plural second-person)
balbucejaven (imperfect indicative plural third-person)
balbucejaré (first-person future indicative singular)
balbucejaràs (future indicative second-person singular)
balbucejarà (future indicative singular third-person)
balbucejarem (first-person future indicative plural)
balbucejareu (future indicative plural second-person)
balbucejaran (future indicative plural third-person)
balbucegí (first-person indicative preterite singular)
balbucejares (indicative preterite second-person singular)
balbucejà (indicative preterite singular third-person)
balbucejàrem (first-person indicative plural preterite)
balbucejàreu (indicative plural preterite second-person)
balbucejaren (indicative plural preterite third-person)
balbucejaria (conditional first-person indicative singular)
balbucejaries (conditional indicative second-person singular)
balbucejaria (conditional indicative singular third-person)
balbucejaríem (conditional first-person indicative plural)
balbucejaríeu (conditional indicative plural second-person)
balbucejarien (conditional indicative plural third-person)
balbucegi (first-person present singular subjunctive)
balbucegis (present second-person singular subjunctive)
balbucegi (present singular subjunctive third-person)
balbucegem (first-person plural present subjunctive)
balbucegeu (plural present second-person subjunctive)
balbucegin (plural present subjunctive third-person)
balbucegés (first-person imperfect singular subjunctive)
balbucegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
balbucegés (imperfect singular subjunctive third-person)
balbucegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
balbucegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
balbucegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
balbuceja (imperative second-person)
balbucegi (formal imperative second-person-semantically singular)
balbucegem (first-person imperative plural)
balbucegeu (imperative plural second-person)
balbucegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no balbucegis (imperative negative second-person)
no balbucegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no balbucegem (first-person imperative negative plural)
no balbucegeu (imperative negative plural second-person)
no balbucegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Alteration of earlier balbuçar, from Vulgar Latin *balbūtiāre, a variant of Latin balbūtiō (“to stutter, stammer”).

El locutor balbucejava i repetia monòtonament una mateixa frase.

The speaker stammered and monotonously repeated the same phrase.

Balbucejava mots a mitges, tremolava.

She stammered out words incompletely, she trembled.

(transitive) to stammer (out), babble, bleat out


austronèsic

ca-adj

austronèsic (feminine austronèsica, masculine plural austronèsics, feminine plural austronèsiques)

austronèsica (feminine)
austronèsics (masculine plural)
austronèsiques (feminine plural)

Borrowed from German austronesisch, a 20th-century coinage compounded of Latin austro- (“southern”) + Ancient Greek νῆσος (nêsos, “island”).


exabrupte

Borrowed from Medieval Latin ex abruptō (“abruptly”), from Latin abruptus.


berrixó

ca-adj

berrixó (feminine berrixona, masculine plural berrixons, feminine plural berrixones)

berrixona (feminine)
berrixons (masculine plural)
berrixones (feminine plural)

of, from or relating to the historical province of Berry in central France or its dialect


berrixó

ca-noun

berrixó m (plural berrixons, feminine berrixona)

native or inhabitant of Berry (male or of unspecified gender)


alexandrí

Borrowed from Latin Alexandrīnus, from Ancient Greek Ἀλεξανδρῖνος (Alexandrînos).

der

Ἀλεξανδρῖνος


bramular

ca-verb

bramular (first-person singular present bramulo, first-person singular preterite bramulí, past participle bramulat)

bramulo (first-person present singular)
bramulí (first-person preterite singular)
bramulat (participle past)
bramular (infinitive)
bramulant (gerund)
bramulat (masculine participle past singular)
bramulada (feminine participle past singular)
bramulats (masculine participle past plural)
bramulades (feminine participle past plural)
bramulo (first-person indicative present singular)
bramules (indicative present second-person singular)
bramula (indicative present singular third-person)
bramulem (first-person indicative plural present)
bramuleu (indicative plural present second-person)
bramulen (indicative plural present third-person)
bramulava (first-person imperfect indicative singular)
bramulaves (imperfect indicative second-person singular)
bramulava (imperfect indicative singular third-person)
bramulàvem (first-person imperfect indicative plural)
bramulàveu (imperfect indicative plural second-person)
bramulaven (imperfect indicative plural third-person)
bramularé (first-person future indicative singular)
bramularàs (future indicative second-person singular)
bramularà (future indicative singular third-person)
bramularem (first-person future indicative plural)
bramulareu (future indicative plural second-person)
bramularan (future indicative plural third-person)
bramulí (first-person indicative preterite singular)
bramulares (indicative preterite second-person singular)
bramulà (indicative preterite singular third-person)
bramulàrem (first-person indicative plural preterite)
bramulàreu (indicative plural preterite second-person)
bramularen (indicative plural preterite third-person)
bramularia (conditional first-person indicative singular)
bramularies (conditional indicative second-person singular)
bramularia (conditional indicative singular third-person)
bramularíem (conditional first-person indicative plural)
bramularíeu (conditional indicative plural second-person)
bramularien (conditional indicative plural third-person)
bramuli (first-person present singular subjunctive)
bramulis (present second-person singular subjunctive)
bramuli (present singular subjunctive third-person)
bramulem (first-person plural present subjunctive)
bramuleu (plural present second-person subjunctive)
bramulin (plural present subjunctive third-person)
bramulés (first-person imperfect singular subjunctive)
bramulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bramulés (imperfect singular subjunctive third-person)
bramuléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
bramuléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bramulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bramula (imperative second-person)
bramuli (formal imperative second-person-semantically singular)
bramulem (first-person imperative plural)
bramuleu (imperative plural second-person)
bramulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no bramulis (imperative negative second-person)
no bramuli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bramulem (first-person imperative negative plural)
no bramuleu (imperative negative plural second-person)
no bramulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


punt alçat

(grammar, typography) interpunct, raised dot ⟨·⟩


reflexiu

ca-adj

reflexiu (feminine reflexiva, masculine plural reflexius, feminine plural reflexives)

reflexiva (feminine)
reflexius (masculine plural)
reflexives (feminine plural)

verbs reflexius


ròtic

ròtic (feminine ròtica, masculine plural ròtics, feminine plural ròtiques)

ròtica (feminine)
ròtics (masculine plural)
ròtiques (feminine plural)

Borrowed from English rhotic. Back-formation from rhotacism.


esgüellar

ca-verb

esgüellar (first-person singular present esgüello, first-person singular preterite esgüellí, past participle esgüellat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

esgüellar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
esgüello (first-person present singular)
esgüellí (first-person preterite singular)
esgüellat (participle past)
esgüellar (infinitive)
esgüellant (gerund)
esgüellat (masculine participle past singular)
esgüellada (feminine participle past singular)
esgüellats (masculine participle past plural)
esgüellades (feminine participle past plural)
esgüello (first-person indicative present singular)
esgüelles (indicative present second-person singular)
esgüella (indicative present singular third-person)
esgüellem (first-person indicative plural present)
esgüelleu (indicative plural present second-person)
esgüellen (indicative plural present third-person)
esgüellava (first-person imperfect indicative singular)
esgüellaves (imperfect indicative second-person singular)
esgüellava (imperfect indicative singular third-person)
esgüellàvem (first-person imperfect indicative plural)
esgüellàveu (imperfect indicative plural second-person)
esgüellaven (imperfect indicative plural third-person)
esgüellaré (first-person future indicative singular)
esgüellaràs (future indicative second-person singular)
esgüellarà (future indicative singular third-person)
esgüellarem (first-person future indicative plural)
esgüellareu (future indicative plural second-person)
esgüellaran (future indicative plural third-person)
esgüellí (first-person indicative preterite singular)
esgüellares (indicative preterite second-person singular)
esgüellà (indicative preterite singular third-person)
esgüellàrem (first-person indicative plural preterite)
esgüellàreu (indicative plural preterite second-person)
esgüellaren (indicative plural preterite third-person)
esgüellaria (conditional first-person indicative singular)
esgüellaries (conditional indicative second-person singular)
esgüellaria (conditional indicative singular third-person)
esgüellaríem (conditional first-person indicative plural)
esgüellaríeu (conditional indicative plural second-person)
esgüellarien (conditional indicative plural third-person)
esgüelli (first-person present singular subjunctive)
esgüellis (present second-person singular subjunctive)
esgüelli (present singular subjunctive third-person)
esgüellem (first-person plural present subjunctive)
esgüelleu (plural present second-person subjunctive)
esgüellin (plural present subjunctive third-person)
esgüellés (first-person imperfect singular subjunctive)
esgüellessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esgüellés (imperfect singular subjunctive third-person)
esgüelléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esgüelléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esgüellessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esgüella (imperative second-person)
esgüelli (formal imperative second-person-semantically singular)
esgüellem (first-person imperative plural)
esgüelleu (imperative plural second-person)
esgüellin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esgüellis (imperative negative second-person)
no esgüelli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esgüellem (first-person imperative negative plural)
no esgüelleu (imperative negative plural second-person)
no esgüellin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


papissot

Alteration of balbuçot, from balbuç (“stammer”), probably under influence from parlar.

Tenia dificultats de pronunciar el so de la essa i parlava papissot.
He had trouble pronouncing the letter s and spoke with a lisp.


papissotejar

papissotejar (first-person singular present papissotejo, first-person singular preterite papissotegí, past participle papissotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

papissotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
papissotejo (first-person present singular)
papissotegí (first-person preterite singular)
papissotejat (participle past)
papissotejar (infinitive)
papissotejant (gerund)
papissotejat (masculine participle past singular)
papissotejada (feminine participle past singular)
papissotejats (masculine participle past plural)
papissotejades (feminine participle past plural)
papissotejo (first-person indicative present singular)
papissoteges (indicative present second-person singular)
papissoteja (indicative present singular third-person)
papissotegem (first-person indicative plural present)
papissotegeu (indicative plural present second-person)
papissotegen (indicative plural present third-person)
papissotejava (first-person imperfect indicative singular)
papissotejaves (imperfect indicative second-person singular)
papissotejava (imperfect indicative singular third-person)
papissotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
papissotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
papissotejaven (imperfect indicative plural third-person)
papissotejaré (first-person future indicative singular)
papissotejaràs (future indicative second-person singular)
papissotejarà (future indicative singular third-person)
papissotejarem (first-person future indicative plural)
papissotejareu (future indicative plural second-person)
papissotejaran (future indicative plural third-person)
papissotegí (first-person indicative preterite singular)
papissotejares (indicative preterite second-person singular)
papissotejà (indicative preterite singular third-person)
papissotejàrem (first-person indicative plural preterite)
papissotejàreu (indicative plural preterite second-person)
papissotejaren (indicative plural preterite third-person)
papissotejaria (conditional first-person indicative singular)
papissotejaries (conditional indicative second-person singular)
papissotejaria (conditional indicative singular third-person)
papissotejaríem (conditional first-person indicative plural)
papissotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
papissotejarien (conditional indicative plural third-person)
papissotegi (first-person present singular subjunctive)
papissotegis (present second-person singular subjunctive)
papissotegi (present singular subjunctive third-person)
papissotegem (first-person plural present subjunctive)
papissotegeu (plural present second-person subjunctive)
papissotegin (plural present subjunctive third-person)
papissotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
papissotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
papissotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
papissotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
papissotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
papissotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
papissoteja (imperative second-person)
papissotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
papissotegem (first-person imperative plural)
papissotegeu (imperative plural second-person)
papissotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no papissotegis (imperative negative second-person)
no papissotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no papissotegem (first-person imperative negative plural)
no papissotegeu (imperative negative plural second-person)
no papissotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


indigenisme

(linguistics) a word or expression from an indigenous language which has been borrowed into the language of a colonising population


paperassa

From paper + -assa. Cognate with French paperasse.

a mass of documents, especially those required by bureaucratic authorities; paperwork, bumfodder


xerrera

Vaig veure un home que tenia xerrera.

the desire to talk, feeling like chatting


cartipàs

Inherited from Old Catalan cartapell (“collection of papers and parchments”), with replacement of the apparent diminutive ending -ell with augmentative -às. Compare Spanish cartapacio.


babiloni

Borrowed from Latin Babylōnius (“of Babylon, Babylonian”), from Ancient Greek Βαβυλώνιος (Babulṓnios).


alamànic

Borrowed from Latin alemannicus. Equivalent to alaman + -ic.


pel·liculer

ca-adj

pel·liculer (feminine pel·liculera, masculine plural pel·liculers, feminine plural pel·liculeres)

pel·liculera (feminine)
pel·liculers (masculine plural)
pel·liculeres (feminine plural)

N'és un exemple aquesta ameba que apareix a múltiples titulars amb el pel·liculer sobrenom de "menjacervells". El seu nom científic, Naegleria fowleri, és bastant menys sexi, des del punt de vista de la captura del clic ociós.

2020 October 1, Àlex Gutiérrez, “Les amebes menjacervells contra els pescaclics honestos”, in Ara Balears:

An example of this is this amoeba that appears in multiple headlines with the cinematic nickname of "brain-eating". Its scientific name, Naegleria fowleri, is rather less sexy from the point of view of capturing idle clicks.

(relational, neologism) film, cinema; filmic, cinematic, dramatic


enquadernació

ca-noun

enquadernació f (plural enquadernacions)


xerrotejar

ca-verb

xerrotejar (first-person singular present xerrotejo, first-person singular preterite xerrotegí, past participle xerrotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

xerrotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
xerrotejo (first-person present singular)
xerrotegí (first-person preterite singular)
xerrotejat (participle past)
xerrotejar (infinitive)
xerrotejant (gerund)
xerrotejat (masculine participle past singular)
xerrotejada (feminine participle past singular)
xerrotejats (masculine participle past plural)
xerrotejades (feminine participle past plural)
xerrotejo (first-person indicative present singular)
xerroteges (indicative present second-person singular)
xerroteja (indicative present singular third-person)
xerrotegem (first-person indicative plural present)
xerrotegeu (indicative plural present second-person)
xerrotegen (indicative plural present third-person)
xerrotejava (first-person imperfect indicative singular)
xerrotejaves (imperfect indicative second-person singular)
xerrotejava (imperfect indicative singular third-person)
xerrotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
xerrotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
xerrotejaven (imperfect indicative plural third-person)
xerrotejaré (first-person future indicative singular)
xerrotejaràs (future indicative second-person singular)
xerrotejarà (future indicative singular third-person)
xerrotejarem (first-person future indicative plural)
xerrotejareu (future indicative plural second-person)
xerrotejaran (future indicative plural third-person)
xerrotegí (first-person indicative preterite singular)
xerrotejares (indicative preterite second-person singular)
xerrotejà (indicative preterite singular third-person)
xerrotejàrem (first-person indicative plural preterite)
xerrotejàreu (indicative plural preterite second-person)
xerrotejaren (indicative plural preterite third-person)
xerrotejaria (conditional first-person indicative singular)
xerrotejaries (conditional indicative second-person singular)
xerrotejaria (conditional indicative singular third-person)
xerrotejaríem (conditional first-person indicative plural)
xerrotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
xerrotejarien (conditional indicative plural third-person)
xerrotegi (first-person present singular subjunctive)
xerrotegis (present second-person singular subjunctive)
xerrotegi (present singular subjunctive third-person)
xerrotegem (first-person plural present subjunctive)
xerrotegeu (plural present second-person subjunctive)
xerrotegin (plural present subjunctive third-person)
xerrotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
xerrotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerrotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
xerrotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerrotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerrotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerroteja (imperative second-person)
xerrotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
xerrotegem (first-person imperative plural)
xerrotegeu (imperative plural second-person)
xerrotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerrotegis (imperative negative second-person)
no xerrotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerrotegem (first-person imperative negative plural)
no xerrotegeu (imperative negative plural second-person)
no xerrotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


despropòsit

«L’amor? Una invenció del segle XII!» La frase —promulgada, si no vaig errat, per un erudit ben respectable— podrà semblar un despropòsit. No ho és: gens.

1964, Joan Fuster, Diccionari per a ociosos:

"Love? A 12th-century invention!" The phrase--promulgated, if I'm not mistaken, by a quite respectable scholar--might appear to be an absurdity. It is not; not at all.


mastegaparaules

ca-noun

mastegaparaules m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of mastega (“to chew”) + paraules (“word”).


aleuta

From Russian алеу́т (aleút), probably from a native word.


sanglotar

ca-verb

sanglotar (first-person singular present sangloto, first-person singular preterite sanglotí, past participle sanglotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

sanglotar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
sangloto (first-person present singular)
sanglotí (first-person preterite singular)
sanglotat (participle past)
sanglotar (infinitive)
sanglotant (gerund)
sanglotat (masculine participle past singular)
sanglotada (feminine participle past singular)
sanglotats (masculine participle past plural)
sanglotades (feminine participle past plural)
sangloto (first-person indicative present singular)
sanglotes (indicative present second-person singular)
sanglota (indicative present singular third-person)
sanglotem (first-person indicative plural present)
sangloteu (indicative plural present second-person)
sangloten (indicative plural present third-person)
sanglotava (first-person imperfect indicative singular)
sanglotaves (imperfect indicative second-person singular)
sanglotava (imperfect indicative singular third-person)
sanglotàvem (first-person imperfect indicative plural)
sanglotàveu (imperfect indicative plural second-person)
sanglotaven (imperfect indicative plural third-person)
sanglotaré (first-person future indicative singular)
sanglotaràs (future indicative second-person singular)
sanglotarà (future indicative singular third-person)
sanglotarem (first-person future indicative plural)
sanglotareu (future indicative plural second-person)
sanglotaran (future indicative plural third-person)
sanglotí (first-person indicative preterite singular)
sanglotares (indicative preterite second-person singular)
sanglotà (indicative preterite singular third-person)
sanglotàrem (first-person indicative plural preterite)
sanglotàreu (indicative plural preterite second-person)
sanglotaren (indicative plural preterite third-person)
sanglotaria (conditional first-person indicative singular)
sanglotaries (conditional indicative second-person singular)
sanglotaria (conditional indicative singular third-person)
sanglotaríem (conditional first-person indicative plural)
sanglotaríeu (conditional indicative plural second-person)
sanglotarien (conditional indicative plural third-person)
sangloti (first-person present singular subjunctive)
sanglotis (present second-person singular subjunctive)
sangloti (present singular subjunctive third-person)
sanglotem (first-person plural present subjunctive)
sangloteu (plural present second-person subjunctive)
sanglotin (plural present subjunctive third-person)
sanglotés (first-person imperfect singular subjunctive)
sanglotessis (imperfect second-person singular subjunctive)
sanglotés (imperfect singular subjunctive third-person)
sanglotéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sanglotéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sanglotessin (imperfect plural subjunctive third-person)
sanglota (imperative second-person)
sangloti (formal imperative second-person-semantically singular)
sanglotem (first-person imperative plural)
sangloteu (imperative plural second-person)
sanglotin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sanglotis (imperative negative second-person)
no sangloti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sanglotem (first-person imperative negative plural)
no sangloteu (imperative negative plural second-person)
no sanglotin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Vulgar Latin *singluttāre, from Latin singultāre via metathesis, or derived from sanglot + -ar. Compare Occitan sanglotar, French sangloter; cf. also Spanish sollozar, Italian singhiozzare.


videoconferència

ca-noun

videoconferència f (plural videoconferències)

From video- + conferència, a calque of English video conference.


teleconferència

teleconferència f (plural teleconferències)

From tele- + conferència, a calque of English teleconference.


sigmatisme

(phonetics) the pronunciation of the dental fricative /θ/ as the alveolar sibilant /s/


apitxat

Perhaps by metathesis from *atxipat, variant form of atxibat.

(linguistics) a variety of Valencian Catalan characterised by the devoicing of voiced sibilants


apitxar

ca-verb

apitxar (first-person singular present apitxo, first-person singular preterite apitxí, past participle apitxat)

apitxo (first-person present singular)
apitxí (first-person preterite singular)
apitxat (participle past)
apitxar (infinitive)
apitxant (gerund)
apitxat (masculine participle past singular)
apitxada (feminine participle past singular)
apitxats (masculine participle past plural)
apitxades (feminine participle past plural)
apitxo (first-person indicative present singular)
apitxes (indicative present second-person singular)
apitxa (indicative present singular third-person)
apitxem (first-person indicative plural present)
apitxeu (indicative plural present second-person)
apitxen (indicative plural present third-person)
apitxava (first-person imperfect indicative singular)
apitxaves (imperfect indicative second-person singular)
apitxava (imperfect indicative singular third-person)
apitxàvem (first-person imperfect indicative plural)
apitxàveu (imperfect indicative plural second-person)
apitxaven (imperfect indicative plural third-person)
apitxaré (first-person future indicative singular)
apitxaràs (future indicative second-person singular)
apitxarà (future indicative singular third-person)
apitxarem (first-person future indicative plural)
apitxareu (future indicative plural second-person)
apitxaran (future indicative plural third-person)
apitxí (first-person indicative preterite singular)
apitxares (indicative preterite second-person singular)
apitxà (indicative preterite singular third-person)
apitxàrem (first-person indicative plural preterite)
apitxàreu (indicative plural preterite second-person)
apitxaren (indicative plural preterite third-person)
apitxaria (conditional first-person indicative singular)
apitxaries (conditional indicative second-person singular)
apitxaria (conditional indicative singular third-person)
apitxaríem (conditional first-person indicative plural)
apitxaríeu (conditional indicative plural second-person)
apitxarien (conditional indicative plural third-person)
apitxi (first-person present singular subjunctive)
apitxis (present second-person singular subjunctive)
apitxi (present singular subjunctive third-person)
apitxem (first-person plural present subjunctive)
apitxeu (plural present second-person subjunctive)
apitxin (plural present subjunctive third-person)
apitxés (first-person imperfect singular subjunctive)
apitxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
apitxés (imperfect singular subjunctive third-person)
apitxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
apitxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
apitxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
apitxa (imperative second-person)
apitxi (formal imperative second-person-semantically singular)
apitxem (first-person imperative plural)
apitxeu (imperative plural second-person)
apitxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no apitxis (imperative negative second-person)
no apitxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no apitxem (first-person imperative negative plural)
no apitxeu (imperative negative plural second-person)
no apitxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to speak the apitxat variety of Valencian


llengut

ca-noun

llengut m (plural llenguts, feminine llenguda)


abrucès

ca-adj

abrucès (feminine abrucesa, masculine plural abrucesos, feminine plural abruceses)

abrucesa (feminine)
abrucesos (masculine plural)
abruceses (feminine plural)

Abruzzian (of, from or relating to Abruzzo (a region in Italy))


abrucès

ca-noun

abrucès m (plural abrucesos, feminine abrucesa)

Abruzzian (native or inhabitant of Abruzzo) (male or of unspecified gender)


aquità

Aquitanian (an extinct language ancestral to or related to Basque)


fràncic

ca-adj

fràncic (feminine fràncica, masculine plural fràncics, feminine plural frànciques)

fràncica (feminine)
fràncics (masculine plural)
frànciques (feminine plural)

llengües frànciques


fràncic

Frankish, Franconian (Germanic varieties spoken by the ancient Franks and their modern descendants)


bearnès

Béarnese (the distinctive variety of Gascon spoken in Bearn)


entrebancallengua

ca-noun

entrebancallengua m (plural entrebancallengües)

[ən.tɾəˌβaŋ.kəˈʎeŋ.ɡwə]

Verb-object compound, composed of entrebanca (“to hobble”) + llengua (“tongue”).


arizotònic

ca-adj

arizotònic (feminine arizotònica, masculine plural arizotònics, feminine plural arizotòniques)

arizotònica (feminine)
arizotònics (masculine plural)
arizotòniques (feminine plural)

From a- (“not”) + rizotònic (“stem-stressed”).

af

(linguistics) arrhizotonic (stressed on a suffix as opposed to the stem)


inaccentuat

ca-adj

inaccentuat (feminine inaccentuada, masculine plural inaccentuats, feminine plural inaccentuades)

inaccentuada (feminine)
inaccentuats (masculine plural)
inaccentuades (feminine plural)


rizotònic

rizotònic (feminine rizotònica, masculine plural rizotònics, feminine plural rizotòniques)

rizotònica (feminine)
rizotònics (masculine plural)
rizotòniques (feminine plural)

From rizo- (“root”) + -tònic (“stressed”).

(linguistics) rhizotonic (stressed on the stem)


àton

àton (feminine àtona, masculine plural àtons, feminine plural àtones)

àtona (feminine)
àtons (masculine plural)
àtones (feminine plural)

Learned borrowing from Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

lbor

síl·labes àtones


distensió

Learned borrowing from Late Latin distentiōnem, from distendō (“to stretch out”).


palatreca

ca-noun

palatreca m or f by sense (plural palatreques)


i llatina

The name of the Latin-script letter i/{{{4}}}.


ele doble

(Valencia) Alternative form of ela doble


ve baixa

Coordinate term: be alta

The name of the Latin-script letter V/v, especially in dialects not distinguishing /b/ and /v/


silesià

ca-adj

silesià (feminine silesiana, masculine plural silesians, feminine plural silesianes)

silesiana (feminine)
silesians (masculine plural)
silesianes (feminine plural)

Silesian (of, from or relating to the region of Silesia in Eastern Europe)

Silesian (relating to the Slavic Silesian language)


silesià

ca-noun

silesià m (plural silesians, feminine silesiana)

Silesian (native or inhabitant of the region of Silesia in Eastern Europe) (male or of unspecified gender)


silesià

Silesian (the West Slavic dialect spoken in Upper Silesia)


performatiu

ca-adj

performatiu (feminine performativa, masculine plural performatius, feminine plural performatives)

performativa (feminine)
performatius (masculine plural)
performatives (feminine plural)

(linguistics) performative (being enacted as it is said)


esbramegar

ca-verb

esbramegar (first-person singular present esbramego, first-person singular preterite esbrameguí, past participle esbramegat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

esbramegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
esbramego (first-person present singular)
esbrameguí (first-person preterite singular)
esbramegat (participle past)
esbramegar (infinitive)
esbramegant (gerund)
esbramegat (masculine participle past singular)
esbramegada (feminine participle past singular)
esbramegats (masculine participle past plural)
esbramegades (feminine participle past plural)
esbramego (first-person indicative present singular)
esbramegues (indicative present second-person singular)
esbramega (indicative present singular third-person)
esbrameguem (first-person indicative plural present)
esbramegueu (indicative plural present second-person)
esbrameguen (indicative plural present third-person)
esbramegava (first-person imperfect indicative singular)
esbramegaves (imperfect indicative second-person singular)
esbramegava (imperfect indicative singular third-person)
esbramegàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbramegàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbramegaven (imperfect indicative plural third-person)
esbramegaré (first-person future indicative singular)
esbramegaràs (future indicative second-person singular)
esbramegarà (future indicative singular third-person)
esbramegarem (first-person future indicative plural)
esbramegareu (future indicative plural second-person)
esbramegaran (future indicative plural third-person)
esbrameguí (first-person indicative preterite singular)
esbramegares (indicative preterite second-person singular)
esbramegà (indicative preterite singular third-person)
esbramegàrem (first-person indicative plural preterite)
esbramegàreu (indicative plural preterite second-person)
esbramegaren (indicative plural preterite third-person)
esbramegaria (conditional first-person indicative singular)
esbramegaries (conditional indicative second-person singular)
esbramegaria (conditional indicative singular third-person)
esbramegaríem (conditional first-person indicative plural)
esbramegaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbramegarien (conditional indicative plural third-person)
esbramegui (first-person present singular subjunctive)
esbrameguis (present second-person singular subjunctive)
esbramegui (present singular subjunctive third-person)
esbrameguem (first-person plural present subjunctive)
esbramegueu (plural present second-person subjunctive)
esbrameguin (plural present subjunctive third-person)
esbramegués (first-person imperfect singular subjunctive)
esbrameguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbramegués (imperfect singular subjunctive third-person)
esbrameguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbrameguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbrameguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbramega (imperative second-person)
esbramegui (formal imperative second-person-semantically singular)
esbrameguem (first-person imperative plural)
esbramegueu (imperative plural second-person)
esbrameguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbrameguis (imperative negative second-person)
no esbramegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbrameguem (first-person imperative negative plural)
no esbramegueu (imperative negative plural second-person)
no esbrameguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


romanx

ca-adj

romanx (feminine romanxa, masculine plural romanxos, feminine plural romanxes)

romanxa (feminine)
romanxos (masculine plural)
romanxes (feminine plural)

Borrowed from French romanche, from Romansch rumantsch, from Medieval Latin rōmānicē, from Vulgar Latin rōmānicē (“in the Roman manner; in a Romance language”, adverb), from Latin rōmānicus.


cant gregorià

ca-noun

cant gregorià m (plural cants gregorians)


punxadiscos

punxadiscos m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of punxa (“to puncture”) + discos (“records (musical)”).


gallardet

[ɡə.ʎərˈdɛt]

[ɡə.ʎərˈdət]

Alteration of gallaret (“poppy”) by association with gallard (“graceful”).


gonfanó

From Frankish *gundfano, from Proto-Germanic *gunþifanô.


ratxar

ca-verb

ratxar (first-person singular present ratxo, first-person singular preterite ratxí, past participle ratxat)

ratxo (first-person present singular)
ratxí (first-person preterite singular)
ratxat (participle past)
ratxar (infinitive)
ratxant (gerund)
ratxat (masculine participle past singular)
ratxada (feminine participle past singular)
ratxats (masculine participle past plural)
ratxades (feminine participle past plural)
ratxo (first-person indicative present singular)
ratxes (indicative present second-person singular)
ratxa (indicative present singular third-person)
ratxem (first-person indicative plural present)
ratxeu (indicative plural present second-person)
ratxen (indicative plural present third-person)
ratxava (first-person imperfect indicative singular)
ratxaves (imperfect indicative second-person singular)
ratxava (imperfect indicative singular third-person)
ratxàvem (first-person imperfect indicative plural)
ratxàveu (imperfect indicative plural second-person)
ratxaven (imperfect indicative plural third-person)
ratxaré (first-person future indicative singular)
ratxaràs (future indicative second-person singular)
ratxarà (future indicative singular third-person)
ratxarem (first-person future indicative plural)
ratxareu (future indicative plural second-person)
ratxaran (future indicative plural third-person)
ratxí (first-person indicative preterite singular)
ratxares (indicative preterite second-person singular)
ratxà (indicative preterite singular third-person)
ratxàrem (first-person indicative plural preterite)
ratxàreu (indicative plural preterite second-person)
ratxaren (indicative plural preterite third-person)
ratxaria (conditional first-person indicative singular)
ratxaries (conditional indicative second-person singular)
ratxaria (conditional indicative singular third-person)
ratxaríem (conditional first-person indicative plural)
ratxaríeu (conditional indicative plural second-person)
ratxarien (conditional indicative plural third-person)
ratxi (first-person present singular subjunctive)
ratxis (present second-person singular subjunctive)
ratxi (present singular subjunctive third-person)
ratxem (first-person plural present subjunctive)
ratxeu (plural present second-person subjunctive)
ratxin (plural present subjunctive third-person)
ratxés (first-person imperfect singular subjunctive)
ratxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ratxés (imperfect singular subjunctive third-person)
ratxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ratxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ratxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ratxa (imperative second-person)
ratxi (formal imperative second-person-semantically singular)
ratxem (first-person imperative plural)
ratxeu (imperative plural second-person)
ratxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ratxis (imperative negative second-person)
no ratxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ratxem (first-person imperative negative plural)
no ratxeu (imperative negative plural second-person)
no ratxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to produce a call, especially a mating call (of partridges)


afèresi

Learned borrowing from Latin aphaeresis, from Ancient Greek ἀφαίρεσις (aphaíresis, “a taking away”), from ἀφαιρέω (aphairéō).


asturlleonès

ca-adj

asturlleonès (feminine asturlleonesa, masculine plural asturlleonesos, feminine plural asturlleoneses)

asturlleonesa (feminine)
asturlleonesos (masculine plural)
asturlleoneses (feminine plural)


muntanyès

Cantabrian (an Astur-Leonese variety spoken in Cantabria)


còpula

Learned borrowing from Latin cōpula. Doublet of cobla.


bustiar

ca-verb

bustiar (first-person singular present bustio, first-person singular preterite bustií, past participle bustiat)

bustio (first-person present singular)
bustií (first-person preterite singular)
bustiat (participle past)
bustiar (infinitive)
bustiant (gerund)
bustiat (masculine participle past singular)
bustiada (feminine participle past singular)
bustiats (masculine participle past plural)
bustiades (feminine participle past plural)
bustio (first-person indicative present singular)
busties (indicative present second-person singular)
bustia (indicative present singular third-person)
bustiem (first-person indicative plural present)
bustieu (indicative plural present second-person)
bustien (indicative plural present third-person)
bustiava (first-person imperfect indicative singular)
bustiaves (imperfect indicative second-person singular)
bustiava (imperfect indicative singular third-person)
bustiàvem (first-person imperfect indicative plural)
bustiàveu (imperfect indicative plural second-person)
bustiaven (imperfect indicative plural third-person)
bustiaré (first-person future indicative singular)
bustiaràs (future indicative second-person singular)
bustiarà (future indicative singular third-person)
bustiarem (first-person future indicative plural)
bustiareu (future indicative plural second-person)
bustiaran (future indicative plural third-person)
bustií (first-person indicative preterite singular)
bustiares (indicative preterite second-person singular)
bustià (indicative preterite singular third-person)
bustiàrem (first-person indicative plural preterite)
bustiàreu (indicative plural preterite second-person)
bustiaren (indicative plural preterite third-person)
bustiaria (conditional first-person indicative singular)
bustiaries (conditional indicative second-person singular)
bustiaria (conditional indicative singular third-person)
bustiaríem (conditional first-person indicative plural)
bustiaríeu (conditional indicative plural second-person)
bustiarien (conditional indicative plural third-person)
bustiï (first-person present singular subjunctive)
bustiïs (present second-person singular subjunctive)
bustiï (present singular subjunctive third-person)
bustiem (first-person plural present subjunctive)
bustieu (plural present second-person subjunctive)
bustiïn (plural present subjunctive third-person)
bustiés (first-person imperfect singular subjunctive)
bustiessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bustiés (imperfect singular subjunctive third-person)
bustiéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
bustiéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bustiessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bustia (imperative second-person)
bustiï (formal imperative second-person-semantically singular)
bustiem (first-person imperative plural)
bustieu (imperative plural second-person)
bustiïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no bustiïs (imperative negative second-person)
no bustiï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bustiem (first-person imperative negative plural)
no bustieu (imperative negative plural second-person)
no bustiïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Els nostres voluntaris han bustiat el butlletí a totes les llars.

Our volunteers distributed the bulletin to the letterboxes of all the homes.

(transitive) to distribute (leaflets, catalogs, circulars, etc.) by placing directly in domestic letterboxes without sending through the post


procaç

ca-adj

procaç m or f (masculine plural procaços, feminine plural procaces)

procaços (masculine plural)
procaces (feminine plural)

Learned borrowing from Latin procācem (“bold, shameless”).


targeta postal

ca-noun

targeta postal f (plural targetes postals)


obliteració

Learned borrowing from Latin oblitterātiōnem.


mata-segells

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + segells (“stamps”). Calque of Spanish matasellos.


emmudir

ca-verb

emmudir (first-person singular present emmudeixo, first-person singular preterite emmudí, past participle emmudit)

emmudeixo (first-person present singular)
emmudí (first-person preterite singular)
emmudit (participle past)
emmudir (infinitive)
emmudint (gerund)
emmudit (masculine participle past singular)
emmudida (feminine participle past singular)
emmudits (masculine participle past plural)
emmudides (feminine participle past plural)
emmudeixo (first-person indicative present singular)
emmudeixes (indicative present second-person singular)
emmudeix (indicative present singular third-person)
emmudim (first-person indicative plural present)
emmudiu (indicative plural present second-person)
emmudeixen (indicative plural present third-person)
emmudia (first-person imperfect indicative singular)
emmudies (imperfect indicative second-person singular)
emmudia (imperfect indicative singular third-person)
emmudíem (first-person imperfect indicative plural)
emmudíeu (imperfect indicative plural second-person)
emmudien (imperfect indicative plural third-person)
emmudiré (first-person future indicative singular)
emmudiràs (future indicative second-person singular)
emmudirà (future indicative singular third-person)
emmudirem (first-person future indicative plural)
emmudireu (future indicative plural second-person)
emmudiran (future indicative plural third-person)
emmudí (first-person indicative preterite singular)
emmudires (indicative preterite second-person singular)
emmudí (indicative preterite singular third-person)
emmudírem (first-person indicative plural preterite)
emmudíreu (indicative plural preterite second-person)
emmudiren (indicative plural preterite third-person)
emmudiria (conditional first-person indicative singular)
emmudiries (conditional indicative second-person singular)
emmudiria (conditional indicative singular third-person)
emmudiríem (conditional first-person indicative plural)
emmudiríeu (conditional indicative plural second-person)
emmudirien (conditional indicative plural third-person)
emmudeixi (first-person present singular subjunctive)
emmudeixis (present second-person singular subjunctive)
emmudeixi (present singular subjunctive third-person)
emmudim (first-person plural present subjunctive)
emmudiu (plural present second-person subjunctive)
emmudeixin (plural present subjunctive third-person)
emmudís (first-person imperfect singular subjunctive)
emmudissis (imperfect second-person singular subjunctive)
emmudís (imperfect singular subjunctive third-person)
emmudíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emmudíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
emmudissin (imperfect plural subjunctive third-person)
emmudeix (imperative second-person)
emmudeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
emmudim (first-person imperative plural)
emmudiu (imperative plural second-person)
emmudeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no emmudeixis (imperative negative second-person)
no emmudeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no emmudim (first-person imperative negative plural)
no emmudiu (imperative negative plural second-person)
no emmudeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal, phonetics) to be elided, deleted


aromanès

Ultimately from Aromanian armãn, likely via Romanian aromân with the addition of a suffix, parallel to romanès from Romanian aromân.


pronom relatiu

ca-noun

pronom relatiu m (plural pronoms relatius)


cabina telefònica

cabina telefònica f (plural cabines telefòniques)


guia telefònica

guia telefònica f (plural guies telefòniques)


línia telefònica

línia telefònica f (plural línies telefòniques)


rebaixador

[rə.βə.ʃəˈðo]


llengua morta

llengua morta f (plural llengües mortes)


gàrgara

[ˈɡar.ɡə.ɾə]

fer gàrgares

(usually in the plural) gargle, gargling


caixubi

Borrowed from Polish Kaszuby (“Kashubs, Kashubia”).


sòrab

Borrowed from German Sorbe, from Lower Sorbian Serb, from Proto-Slavic *sьrbъ (“ally, Serb, Sorb”).


etnolingüístic

ca-adj

etnolingüístic (feminine etnolingüística, masculine plural etnolingüístics, feminine plural etnolingüístiques)

etnolingüística (feminine)
etnolingüístics (masculine plural)
etnolingüístiques (feminine plural)


xenisme

an unadapted loanword designating a culturally-significant object or concept which has no exact equivalent in the borrowing language


arvanítica

Borrowed from Greek αρβανίτικα (arvanítika).

bor+

Arvanitika (variety of Albanian spoken by the Arvanites)


Llucifer

Semi-learned borrowing from Latin Lūcifer.


ploma d'escriure

ca-noun

ploma d'escriure f (plural plomes d'escriure)


capciós

ca-adj

capciós (feminine capciosa, masculine plural capciosos, feminine plural capcioses)

capciosa (feminine)
capciosos (masculine plural)
capcioses (feminine plural)


onomàstica

festa onomàstica
festa onomàstica#Catalan

name day (Clipping of festa onomàstica.)


al·latiu

Borrowed from New Latin allātīvus, formed by analogy with ablātīvus.


escripturari

escripturari (feminine escripturària, masculine plural escripturaris, feminine plural escripturàries)

escripturària (feminine)
escripturaris (masculine plural)
escripturàries (feminine plural)


al·lofònic

al·lofònic (feminine al·lofònica, masculine plural al·lofònics, feminine plural al·lofòniques)

al·lofònica (feminine)
al·lofònics (masculine plural)
al·lofòniques (feminine plural)


fonèmic

fonèmic (feminine fonèmica, masculine plural fonèmics, feminine plural fonèmiques)

fonèmica (feminine)
fonèmics (masculine plural)
fonèmiques (feminine plural)


cercapersones

Verb-object compound, composed of cerca (“to seek”) + persones (“persons”).


viratge

bany de viratge


espaiat

spacing, space (separation between words, etc.)


semitancat

ca-adj

semitancat (feminine semitancada, masculine plural semitancats, feminine plural semitancades)

semitancada (feminine)
semitancats (masculine plural)
semitancades (feminine plural)


no-arrodonit

no-arrodonit (feminine no-arrodonida, masculine plural no-arrodonits, feminine plural no-arrodonides)

no-arrodonida (feminine)
no-arrodonits (masculine plural)
no-arrodonides (feminine plural)


semiobert

semiobert (feminine semioberta, masculine plural semioberts, feminine plural semiobertes)

semioberta (feminine)
semioberts (masculine plural)
semiobertes (feminine plural)


quasiobert

quasiobert (feminine quasioberta, masculine plural quasioberts, feminine plural quasiobertes)

quasioberta (feminine)
quasioberts (masculine plural)
quasiobertes (feminine plural)


màcron

From Ancient Greek μακρόν (makrón), neuter form of μακρός (makrós, “long”).


novel·la gràfica

ca-noun

novel·la gràfica f (plural novel·les gràfiques)


llista negra

[ˈʎis.tə ˈnɛ.ɣɾə]

[ˈʎis.tə ˈnə.ɣɾə]


locució verbal

locució verbal f (plural locucions verbals)


frase feta

proverb, set phrase, fixed expression, saying.

idiom, idiomatic expression, a fixed phrase with a meaning that cannot be deduced from the meaning of its components.


locució

Learned borrowing from Latin locūtiōnem.


ultimàtum

Learned borrowing from Latin ultimātum, neuter singular of ultimātus (“done, finished”).


frasejar

ca-verb

frasejar (first-person singular present frasejo, first-person singular preterite frasegí, past participle frasejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

frasejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
frasejo (first-person present singular)
frasegí (first-person preterite singular)
frasejat (participle past)
frasejar (infinitive)
frasejant (gerund)
frasejat (masculine participle past singular)
frasejada (feminine participle past singular)
frasejats (masculine participle past plural)
frasejades (feminine participle past plural)
frasejo (first-person indicative present singular)
fraseges (indicative present second-person singular)
fraseja (indicative present singular third-person)
frasegem (first-person indicative plural present)
frasegeu (indicative plural present second-person)
frasegen (indicative plural present third-person)
frasejava (first-person imperfect indicative singular)
frasejaves (imperfect indicative second-person singular)
frasejava (imperfect indicative singular third-person)
frasejàvem (first-person imperfect indicative plural)
frasejàveu (imperfect indicative plural second-person)
frasejaven (imperfect indicative plural third-person)
frasejaré (first-person future indicative singular)
frasejaràs (future indicative second-person singular)
frasejarà (future indicative singular third-person)
frasejarem (first-person future indicative plural)
frasejareu (future indicative plural second-person)
frasejaran (future indicative plural third-person)
frasegí (first-person indicative preterite singular)
frasejares (indicative preterite second-person singular)
frasejà (indicative preterite singular third-person)
frasejàrem (first-person indicative plural preterite)
frasejàreu (indicative plural preterite second-person)
frasejaren (indicative plural preterite third-person)
frasejaria (conditional first-person indicative singular)
frasejaries (conditional indicative second-person singular)
frasejaria (conditional indicative singular third-person)
frasejaríem (conditional first-person indicative plural)
frasejaríeu (conditional indicative plural second-person)
frasejarien (conditional indicative plural third-person)
frasegi (first-person present singular subjunctive)
frasegis (present second-person singular subjunctive)
frasegi (present singular subjunctive third-person)
frasegem (first-person plural present subjunctive)
frasegeu (plural present second-person subjunctive)
frasegin (plural present subjunctive third-person)
frasegés (first-person imperfect singular subjunctive)
frasegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
frasegés (imperfect singular subjunctive third-person)
frasegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
frasegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
frasegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fraseja (imperative second-person)
frasegi (formal imperative second-person-semantically singular)
frasegem (first-person imperative plural)
frasegeu (imperative plural second-person)
frasegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no frasegis (imperative negative second-person)
no frasegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no frasegem (first-person imperative negative plural)
no frasegeu (imperative negative plural second-person)
no frasegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


eixabuc

Inherited from Old Catalan axabuch, aixabuc, aixebuc, from Arabic الشُبُوك (aš-šubūk, “hodgepodge”), from شَبَكَة (šabaka, “confusion”).


maquineta de fer punta

ca-noun

maquineta de fer punta f (plural maquinetes de fer punta)


contralt

contralt m or f by sense (plural contralts)


indoirànic

ca-adj

indoirànic (feminine indoirànica, masculine plural indoirànics, feminine plural indoiràniques)

indoirànica (feminine)
indoirànics (masculine plural)
indoiràniques (feminine plural)


galó

Gallo (Romance variety of Upper Brittany)


fragatí

fragatí (feminine fragatina, masculine plural fragatins, feminine plural fragatines)

fragatina (feminine)
fragatins (masculine plural)
fragatines (feminine plural)

of, from or relating to Fraga (small town in the comarca of Bajo Cinca in Huesca, Aragon)


ovidià

ovidià (feminine ovidiana, masculine plural ovidians, feminine plural ovidianes)

ovidiana (feminine)
ovidians (masculine plural)
ovidianes (feminine plural)


intriga secundària

ca-noun

intriga secundària f (plural intrigues secundàries)


patafísica

(literature) pataphysics (absurdist philosophy)


quasiposterior

ca-adj

quasiposterior m or f (masculine and feminine plural quasiposteriors)

quasiposteriors (feminine masculine plural)


quasianterior

quasianterior m or f (masculine and feminine plural quasianteriors)

quasianteriors (feminine masculine plural)


arrel de la llengua avançat

ca-noun

arrel de la llengua avançat m (plural arrels de la llengua avançats)

advanced tongue root
advanced tongue root

(phonetics, phonology) advanced tongue root


arrel de la llengua endarrerit

arrel de la llengua endarrerit m (plural arrels de la llengua endarrerits)

arrels de la llengua endarrerits (plural)

retracted tongue root
retracted tongue root

(phonetics, phonology) retracted tongue root


circuit tancat de televisió

circuit tancat de televisió m (plural circuits tancats de televisió)

closed-circuit television
closed-circuit television


solleric

solleric m (plural sollerics, feminine sollerica)

native or inhabitant of Sóller (male or of unspecified gender)


hainanès

ca-adj

hainanès (feminine hainanesa, masculine plural hainanesos, feminine plural hainaneses)

hainanesa (feminine)
hainanesos (masculine plural)
hainaneses (feminine plural)


hainanès

ca-noun

hainanès m (plural hainanesos, feminine hainanesa)

hainanesos (plural)
hainanesa (feminine)


sichuanès

ca-adj

sichuanès (feminine sichuanesa, masculine plural sichuanesos, feminine plural sichuaneses)

sichuanesa (feminine)
sichuanesos (masculine plural)
sichuaneses (feminine plural)


sichuanès

ca-noun

sichuanès m (plural sichuanesos, feminine sichuanesa)

sichuanesos (plural)
sichuanesa (feminine)


xangainès

ca-adj

xangainès (feminine xangainesa, masculine plural xangainesos, feminine plural xangaineses)

xangainesa (feminine)
xangainesos (masculine plural)
xangaineses (feminine plural)

[ʃəŋ.ɡəjˈnɛs]

[ʃəŋ.ɡəjˈnəs]


xangainès

ca-noun

xangainès m (plural xangainesos, feminine xangainesa)

xangainesos (plural)
xangainesa (feminine)

[ʃəŋ.ɡəjˈnɛs]

[ʃəŋ.ɡəjˈnəs]


xangainès

[ʃəŋ.ɡəjˈnɛs]

[ʃəŋ.ɡəjˈnəs]


franc-comtès

Frainc-Comtou, a langue d'oïl variety spoken in France and Switzerland


taula de matèries

taula de matèries f (plural taules de matèries)


trencafila

Verb-object compound, composed of trenca (“to break”) + fila (“row”).


corondell

By dissimilation from Old Catalan colondell, diminutive of colonda, from Latin columna.


corondell cec

ca-noun

corondell cec m (plural corondells cecs)


consola de joc

consola de joc f (plural consoles de joc)


supleció

Borrowed from Latin supplētiōnem, from suppleō (“to supply”).


desinència

Learned borrowing from Medieval Latin desinentia, from dēsinēns (“desisting”).


desinencial

ca-adj

desinencial m or f (masculine and feminine plural desinencials)

desinencials (feminine masculine plural)

Advertim que en aquesta expressió, evidentment en vocatiu, la essa final de "ferres" és desinencial de cas, no de plural.

1968, Martí de Riquer, L'arnès del cavaller:

Note that in this expression, evidently in the vocative, the final "s" of "ferres" is a case inflection, not a plural "s".


panotxo

panotxo (feminine panotxa, masculine plural panotxos, feminine plural panotxes)

panotxa (feminine)
panotxos (masculine plural)
panotxes (feminine plural)

of, from or relating to Huerta de Murcia (comarca in central Murcia, Spain)


panotxo

ca-noun

panotxo m (plural panotxos, feminine panotxa)

native or inhabitant of Huerta de Murcia (comarca in central Murcia, Spain) (male or of unspecified gender)


panotxo

the variety of Murcian spoken in the Huerta de Murcia and adjacent areas


pel·lícula d'art

pel·lícula d'art f (plural pel·lícules d'art)


pel·lícula d'acció

pel·lícula d'acció f (plural pel·lícules d'acció)


novel·la sentimental

novel·la sentimental f (plural novel·les sentimentals)


romancejar

ca-verb

romancejar (first-person singular present romancejo, first-person singular preterite romancegí, past participle romancejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

romancejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
romancejo (first-person present singular)
romancegí (first-person preterite singular)
romancejat (participle past)
romancejar (infinitive)
romancejant (gerund)
romancejat (masculine participle past singular)
romancejada (feminine participle past singular)
romancejats (masculine participle past plural)
romancejades (feminine participle past plural)
romancejo (first-person indicative present singular)
romanceges (indicative present second-person singular)
romanceja (indicative present singular third-person)
romancegem (first-person indicative plural present)
romancegeu (indicative plural present second-person)
romancegen (indicative plural present third-person)
romancejava (first-person imperfect indicative singular)
romancejaves (imperfect indicative second-person singular)
romancejava (imperfect indicative singular third-person)
romancejàvem (first-person imperfect indicative plural)
romancejàveu (imperfect indicative plural second-person)
romancejaven (imperfect indicative plural third-person)
romancejaré (first-person future indicative singular)
romancejaràs (future indicative second-person singular)
romancejarà (future indicative singular third-person)
romancejarem (first-person future indicative plural)
romancejareu (future indicative plural second-person)
romancejaran (future indicative plural third-person)
romancegí (first-person indicative preterite singular)
romancejares (indicative preterite second-person singular)
romancejà (indicative preterite singular third-person)
romancejàrem (first-person indicative plural preterite)
romancejàreu (indicative plural preterite second-person)
romancejaren (indicative plural preterite third-person)
romancejaria (conditional first-person indicative singular)
romancejaries (conditional indicative second-person singular)
romancejaria (conditional indicative singular third-person)
romancejaríem (conditional first-person indicative plural)
romancejaríeu (conditional indicative plural second-person)
romancejarien (conditional indicative plural third-person)
romancegi (first-person present singular subjunctive)
romancegis (present second-person singular subjunctive)
romancegi (present singular subjunctive third-person)
romancegem (first-person plural present subjunctive)
romancegeu (plural present second-person subjunctive)
romancegin (plural present subjunctive third-person)
romancegés (first-person imperfect singular subjunctive)
romancegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
romancegés (imperfect singular subjunctive third-person)
romancegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
romancegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
romancegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
romanceja (imperative second-person)
romancegi (formal imperative second-person-semantically singular)
romancegem (first-person imperative plural)
romancegeu (imperative plural second-person)
romancegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no romancegis (imperative negative second-person)
no romancegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no romancegem (first-person imperative negative plural)
no romancegeu (imperative negative plural second-person)
no romancegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to come up with excuses; to procrastinate


repetell

pout (facial expression of one about to cry)


número de telèfon

ca-noun

número de telèfon m (plural números de telèfon)


protobasc

ca-adj

protobasc (feminine protobasca, masculine plural protobascs or protobascos, feminine plural protobasques)

protobasca (feminine)
protobascs (masculine plural)
protobascos (masculine plural)
protobasques (feminine plural)


concordança

computational linguistics
computational linguistics

(computational linguistics, bible studies) concordance


fruita prohibida

(biblical or figurative) forbidden fruit


monomètric

monomètric (feminine monomètrica, masculine plural monomètrics, feminine plural monomètriques)

monomètrica (feminine)
monomètrics (masculine plural)
monomètriques (feminine plural)


escolta telefònica

ca-noun

escolta telefònica f (plural escoltes telefòniques)

phone tap (act of intercepting a telephone call in order to secretly listen in)


programoteca

(programming, uncommon) library (collection of software routines)


cuclejar

ca-verb

cuclejar (first-person singular present cuclejo, first-person singular preterite cuclegí, past participle cuclejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

cuclejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
cuclejo (first-person present singular)
cuclegí (first-person preterite singular)
cuclejat (participle past)
cuclejar (infinitive)
cuclejant (gerund)
cuclejat (masculine participle past singular)
cuclejada (feminine participle past singular)
cuclejats (masculine participle past plural)
cuclejades (feminine participle past plural)
cuclejo (first-person indicative present singular)
cucleges (indicative present second-person singular)
cucleja (indicative present singular third-person)
cuclegem (first-person indicative plural present)
cuclegeu (indicative plural present second-person)
cuclegen (indicative plural present third-person)
cuclejava (first-person imperfect indicative singular)
cuclejaves (imperfect indicative second-person singular)
cuclejava (imperfect indicative singular third-person)
cuclejàvem (first-person imperfect indicative plural)
cuclejàveu (imperfect indicative plural second-person)
cuclejaven (imperfect indicative plural third-person)
cuclejaré (first-person future indicative singular)
cuclejaràs (future indicative second-person singular)
cuclejarà (future indicative singular third-person)
cuclejarem (first-person future indicative plural)
cuclejareu (future indicative plural second-person)
cuclejaran (future indicative plural third-person)
cuclegí (first-person indicative preterite singular)
cuclejares (indicative preterite second-person singular)
cuclejà (indicative preterite singular third-person)
cuclejàrem (first-person indicative plural preterite)
cuclejàreu (indicative plural preterite second-person)
cuclejaren (indicative plural preterite third-person)
cuclejaria (conditional first-person indicative singular)
cuclejaries (conditional indicative second-person singular)
cuclejaria (conditional indicative singular third-person)
cuclejaríem (conditional first-person indicative plural)
cuclejaríeu (conditional indicative plural second-person)
cuclejarien (conditional indicative plural third-person)
cuclegi (first-person present singular subjunctive)
cuclegis (present second-person singular subjunctive)
cuclegi (present singular subjunctive third-person)
cuclegem (first-person plural present subjunctive)
cuclegeu (plural present second-person subjunctive)
cuclegin (plural present subjunctive third-person)
cuclegés (first-person imperfect singular subjunctive)
cuclegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cuclegés (imperfect singular subjunctive third-person)
cuclegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cuclegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cuclegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cucleja (imperative second-person)
cuclegi (formal imperative second-person-semantically singular)
cuclegem (first-person imperative plural)
cuclegeu (imperative plural second-person)
cuclegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cuclegis (imperative negative second-person)
no cuclegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cuclegem (first-person imperative negative plural)
no cuclegeu (imperative negative plural second-person)
no cuclegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


antihiàtic

ca-adj

antihiàtic (feminine antihiàtica, masculine plural antihiàtics, feminine plural antihiàtiques)

antihiàtica (feminine)
antihiàtics (masculine plural)
antihiàtiques (feminine plural)


confessionari

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin cōnfessiōnārium.

lbor+

confession booth
confession booth#English


Dimes

From Latin Dymas, from Ancient Greek Δυσμάς (Dusmás, “to the west”).

der

(biblical) Dismas, the name of the penitent thief crucified together with Christ


farfallós

ca-adj

farfallós (feminine farfallosa, masculine plural farfallosos, feminine plural farfalloses)

farfallosa (feminine)
farfallosos (masculine plural)
farfalloses (feminine plural)

Of expressive origin. Compare forfollar, Spanish farfullar, etc.

(Valencia) stuttering, sputtering (speaking unclearly)


tartamut

tartamut (feminine tartamuda, masculine plural tartamuts, feminine plural tartamudes)

tartamuda (feminine)
tartamuts (masculine plural)
tartamudes (feminine plural)

tarta (“an onomatopoeic element”) + mut (“mute”).


llengua mixta

ca-noun

llengua mixta f (plural llengües mixtes)


leccionari

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin lēctiōnārium.


gàlata

Learned borrowing from Latin Galata, from Ancient Greek Γᾰλᾰ́της (Galátēs), from Proto-Celtic.


entre bastidors

(theater, film) behind the scenes, backstage


lleoní

ca-adj

lleoní (feminine lleonina, masculine plural lleonins, feminine plural lleonines)

lleonina (feminine)
lleonins (masculine plural)
lleonines (feminine plural)

(poetry) leonine (being or relating to a kind of medieval Latin verse)


Otniel

der

Hebrew עתניאל


anticircumflex

ca-noun

anticircumflex m (plural anticircumflexos)


tutejar

ca-verb

tutejar (first-person singular present tutejo, first-person singular preterite tutegí, past participle tutejat)

tutejo (first-person present singular)
tutegí (first-person preterite singular)
tutejat (participle past)
tutejar (infinitive)
tutejant (gerund)
tutejat (masculine participle past singular)
tutejada (feminine participle past singular)
tutejats (masculine participle past plural)
tutejades (feminine participle past plural)
tutejo (first-person indicative present singular)
tuteges (indicative present second-person singular)
tuteja (indicative present singular third-person)
tutegem (first-person indicative plural present)
tutegeu (indicative plural present second-person)
tutegen (indicative plural present third-person)
tutejava (first-person imperfect indicative singular)
tutejaves (imperfect indicative second-person singular)
tutejava (imperfect indicative singular third-person)
tutejàvem (first-person imperfect indicative plural)
tutejàveu (imperfect indicative plural second-person)
tutejaven (imperfect indicative plural third-person)
tutejaré (first-person future indicative singular)
tutejaràs (future indicative second-person singular)
tutejarà (future indicative singular third-person)
tutejarem (first-person future indicative plural)
tutejareu (future indicative plural second-person)
tutejaran (future indicative plural third-person)
tutegí (first-person indicative preterite singular)
tutejares (indicative preterite second-person singular)
tutejà (indicative preterite singular third-person)
tutejàrem (first-person indicative plural preterite)
tutejàreu (indicative plural preterite second-person)
tutejaren (indicative plural preterite third-person)
tutejaria (conditional first-person indicative singular)
tutejaries (conditional indicative second-person singular)
tutejaria (conditional indicative singular third-person)
tutejaríem (conditional first-person indicative plural)
tutejaríeu (conditional indicative plural second-person)
tutejarien (conditional indicative plural third-person)
tutegi (first-person present singular subjunctive)
tutegis (present second-person singular subjunctive)
tutegi (present singular subjunctive third-person)
tutegem (first-person plural present subjunctive)
tutegeu (plural present second-person subjunctive)
tutegin (plural present subjunctive third-person)
tutegés (first-person imperfect singular subjunctive)
tutegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
tutegés (imperfect singular subjunctive third-person)
tutegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tutegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tutegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
tuteja (imperative second-person)
tutegi (formal imperative second-person-semantically singular)
tutegem (first-person imperative plural)
tutegeu (imperative plural second-person)
tutegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tutegis (imperative negative second-person)
no tutegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no tutegem (first-person imperative negative plural)
no tutegeu (imperative negative plural second-person)
no tutegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to thou (address using familiy second-person singular forms)


llengua romànica

ca-noun

llengua romànica f (plural llengües romàniques)


neollatí

ca-adj

neollatí (feminine neollatina, masculine plural neollatins, feminine plural neollatines)

neollatina (feminine)
neollatins (masculine plural)
neollatines (feminine plural)


llatinòrum

From Latin latīnōrum, genitive plural of latīnus. Compare Italian latinorum.

—Segurament vostès la pronunciaran molt millor que no pas jo —concedeix el californià—, perquè és un llatinòrum de vint-i-set lletres: honorificabilitudinitatibus.

"You'll surely pronounce it much better than me," conceded the Californian, "because it's a twenty-six letter Latinism: honorificabilitudinitatibus."

El capellà va agafar el salpasser i va començar a recitar llatinòrums mentre agafava el mànec de l'asperges i anava ruixant amb aigua beneita la caixa per tots els costats.

The priest took up the aspergillum and began to recite Latin phrases while he held the handle of the aspergillum and went around sprinkling the box on all sides.

(usually pejorative) Latinism (word or phrase borrowed from Latin)


michoacà

From Spanish michoacano, from Michoacán.


procediment policíac

ca-noun

procediment policíac m (plural procediments policíacs)


purépetxa

Borrowed from Purepecha P'urhépecha, via Spanish purépecha.


xerrola

(often plural) chatter, prattle, small talk


xipella

Perhaps from a dialectal form of cipella (“sandal”).

Any of various transitional varieties of Central Catalan spoken in the parts of Catalonia where it gives way to Western Catalan.


moure xerra

ca-verb

moure xerra (first-person singular present moc xerra, first-person singular preterite moguí xerra, past participle mogut xerra)

moc xerra (first-person present singular)
moguí xerra (first-person preterite singular)
mogut xerra (participle past)

Fa qui sap l'estona que mouen xerra a l'entrada.

Who knows how long they've been chewing the fat in the entranceway.

(intransitive) to shoot the breeze, to chew the fat


clacar

clacar (first-person singular present claco, first-person singular preterite claquí, past participle clacat)

claco (first-person present singular)
claquí (first-person preterite singular)
clacat (participle past)
clacar (infinitive)
clacant (gerund)
clacat (masculine participle past singular)
clacada (feminine participle past singular)
clacats (masculine participle past plural)
clacades (feminine participle past plural)
claco (first-person indicative present singular)
claques (indicative present second-person singular)
claca (indicative present singular third-person)
claquem (first-person indicative plural present)
claqueu (indicative plural present second-person)
claquen (indicative plural present third-person)
clacava (first-person imperfect indicative singular)
clacaves (imperfect indicative second-person singular)
clacava (imperfect indicative singular third-person)
clacàvem (first-person imperfect indicative plural)
clacàveu (imperfect indicative plural second-person)
clacaven (imperfect indicative plural third-person)
clacaré (first-person future indicative singular)
clacaràs (future indicative second-person singular)
clacarà (future indicative singular third-person)
clacarem (first-person future indicative plural)
clacareu (future indicative plural second-person)
clacaran (future indicative plural third-person)
claquí (first-person indicative preterite singular)
clacares (indicative preterite second-person singular)
clacà (indicative preterite singular third-person)
clacàrem (first-person indicative plural preterite)
clacàreu (indicative plural preterite second-person)
clacaren (indicative plural preterite third-person)
clacaria (conditional first-person indicative singular)
clacaries (conditional indicative second-person singular)
clacaria (conditional indicative singular third-person)
clacaríem (conditional first-person indicative plural)
clacaríeu (conditional indicative plural second-person)
clacarien (conditional indicative plural third-person)
claqui (first-person present singular subjunctive)
claquis (present second-person singular subjunctive)
claqui (present singular subjunctive third-person)
claquem (first-person plural present subjunctive)
claqueu (plural present second-person subjunctive)
claquin (plural present subjunctive third-person)
claqués (first-person imperfect singular subjunctive)
claquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
claqués (imperfect singular subjunctive third-person)
claquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
claquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
claquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
claca (imperative second-person)
claqui (formal imperative second-person-semantically singular)
claquem (first-person imperative plural)
claqueu (imperative plural second-person)
claquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no claquis (imperative negative second-person)
no claqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no claquem (first-person imperative negative plural)
no claqueu (imperative negative plural second-person)
no claquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From clac (“sound of two objects colliding”) + -ar.


repartidor de diaris

ca-noun

repartidor de diaris m (plural repartidors de diaris, feminine repartidora de diaris)

repartidors de diaris (plural)
repartidora de diaris (feminine)


dickensià

ca-adj

dickensià (feminine dickensiana, masculine plural dickensians, feminine plural dickensianes)

dickensiana (feminine)
dickensians (masculine plural)
dickensianes (feminine plural)

un to dickensià


demostratiu

Semi-learned borrowing from Latin dēmōnstrātīvus.


intitulació

titling (act of a giving a work a title)


injectiu

ca-adj

injectiu (feminine injectiva, masculine plural injectius, feminine plural injectives)

injectiva (feminine)
injectius (masculine plural)
injectives (feminine plural)

Learned borrowing from Latin injectīvus.


ingressiu

ingressiu (feminine ingressiva, masculine plural ingressius, feminine plural ingressives)

ingressiva (feminine)
ingressius (masculine plural)
ingressives (feminine plural)


desbocar-se

ca-verb

desbocar-se (first-person singular present em desboco, first-person singular preterite em desboquí, past participle desbocat)

em desboco (first-person present singular)
em desboquí (first-person preterite singular)
desbocat (participle past)
desbocar-se (infinitive)
desbocant-se (gerund)
desbocat (masculine participle past singular)
desbocada (feminine participle past singular)
desbocats (masculine participle past plural)
desbocades (feminine participle past plural)
em desboco (first-person indicative present singular)
et desboques (indicative present second-person singular)
es desboca (indicative present singular third-person)
ens desboquem (first-person indicative plural present)
us desboqueu (indicative plural present second-person)
es desboquen (indicative plural present third-person)
em desbocava (first-person imperfect indicative singular)
et desbocaves (imperfect indicative second-person singular)
es desbocava (imperfect indicative singular third-person)
ens desbocàvem (first-person imperfect indicative plural)
us desbocàveu (imperfect indicative plural second-person)
es desbocaven (imperfect indicative plural third-person)
em desbocaré (first-person future indicative singular)
et desbocaràs (future indicative second-person singular)
es desbocarà (future indicative singular third-person)
ens desbocarem (first-person future indicative plural)
us desbocareu (future indicative plural second-person)
es desbocaran (future indicative plural third-person)
em desboquí (first-person indicative preterite singular)
et desbocares (indicative preterite second-person singular)
es desbocà (indicative preterite singular third-person)
ens desbocàrem (first-person indicative plural preterite)
us desbocàreu (indicative plural preterite second-person)
es desbocaren (indicative plural preterite third-person)
em desbocaria (conditional first-person indicative singular)
et desbocaries (conditional indicative second-person singular)
es desbocaria (conditional indicative singular third-person)
ens desbocaríem (conditional first-person indicative plural)
us desbocaríeu (conditional indicative plural second-person)
es desbocarien (conditional indicative plural third-person)
em desboqui (first-person present singular subjunctive)
et desboquis (present second-person singular subjunctive)
es desboqui (present singular subjunctive third-person)
ens desboquem (first-person plural present subjunctive)
us desboqueu (plural present second-person subjunctive)
es desboquin (plural present subjunctive third-person)
em desboqués (first-person imperfect singular subjunctive)
et desboquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
es desboqués (imperfect singular subjunctive third-person)
ens desboquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
us desboquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
es desboquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desboca't (imperative second-person)
desboqui's (formal imperative second-person-semantically singular)
desboquem-nos (first-person imperative plural)
desboqueu-vos (imperative plural second-person)
desboquin-se (formal imperative plural second-person-semantically)
no et desboquis (imperative negative second-person)
no es desboqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ens desboquem (first-person imperative negative plural)
no us desboqueu (imperative negative plural second-person)
no es desboquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(of people) to go off, to run at the mouth, to curse a blue streak


maldir

maldir (first-person singular present maldic, first-person singular preterite maldiguí, past participle maldit)

maldic (first-person present singular)
maldiguí (first-person preterite singular)
maldit (participle past)
maldir (infinitive)
maldient (gerund)
maldit (masculine participle past singular)
maldita (feminine participle past singular)
maldits (masculine participle past plural)
maldites (feminine participle past plural)
maldic (first-person indicative present singular)
maldius (indicative present second-person singular)
maldiu (indicative present singular third-person)
maldiem (first-person indicative plural present)
maldieu (indicative plural present second-person)
maldiuen (indicative plural present third-person)
maldeia (first-person imperfect indicative singular)
maldeies (imperfect indicative second-person singular)
maldeia (imperfect indicative singular third-person)
maldèiem (first-person imperfect indicative plural)
maldèieu (imperfect indicative plural second-person)
maldeien (imperfect indicative plural third-person)
maldiré (first-person future indicative singular)
maldiràs (future indicative second-person singular)
maldirà (future indicative singular third-person)
maldirem (first-person future indicative plural)
maldireu (future indicative plural second-person)
maldiran (future indicative plural third-person)
maldiguí (first-person indicative preterite singular)
maldigueres (indicative preterite second-person singular)
maldigué (indicative preterite singular third-person)
maldiguérem (first-person indicative plural preterite)
maldiguéreu (indicative plural preterite second-person)
maldigueren (indicative plural preterite third-person)
maldiria (conditional first-person indicative singular)
maldiries (conditional indicative second-person singular)
maldiria (conditional indicative singular third-person)
maldiríem (conditional first-person indicative plural)
maldiríeu (conditional indicative plural second-person)
maldirien (conditional indicative plural third-person)
maldigui (first-person present singular subjunctive)
maldiguis (present second-person singular subjunctive)
maldigui (present singular subjunctive third-person)
maldiguem (first-person plural present subjunctive)
maldigueu (plural present second-person subjunctive)
maldiguin (plural present subjunctive third-person)
maldigués (first-person imperfect singular subjunctive)
maldiguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
maldigués (imperfect singular subjunctive third-person)
maldiguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
maldiguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
maldiguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
maldigues (imperative second-person)
maldigui (formal imperative second-person-semantically singular)
maldiguem (first-person imperative plural)
maldigueu (imperative plural second-person)
maldiguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no maldiguis (imperative negative second-person)
no maldigui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no maldiguem (first-person imperative negative plural)
no maldigueu (imperative negative plural second-person)
no maldiguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


cartejar

cartejar (first-person singular present cartejo, first-person singular preterite cartegí, past participle cartejat)

cartejo (first-person present singular)
cartegí (first-person preterite singular)
cartejat (participle past)
cartejar (infinitive)
cartejant (gerund)
cartejat (masculine participle past singular)
cartejada (feminine participle past singular)
cartejats (masculine participle past plural)
cartejades (feminine participle past plural)
cartejo (first-person indicative present singular)
carteges (indicative present second-person singular)
carteja (indicative present singular third-person)
cartegem (first-person indicative plural present)
cartegeu (indicative plural present second-person)
cartegen (indicative plural present third-person)
cartejava (first-person imperfect indicative singular)
cartejaves (imperfect indicative second-person singular)
cartejava (imperfect indicative singular third-person)
cartejàvem (first-person imperfect indicative plural)
cartejàveu (imperfect indicative plural second-person)
cartejaven (imperfect indicative plural third-person)
cartejaré (first-person future indicative singular)
cartejaràs (future indicative second-person singular)
cartejarà (future indicative singular third-person)
cartejarem (first-person future indicative plural)
cartejareu (future indicative plural second-person)
cartejaran (future indicative plural third-person)
cartegí (first-person indicative preterite singular)
cartejares (indicative preterite second-person singular)
cartejà (indicative preterite singular third-person)
cartejàrem (first-person indicative plural preterite)
cartejàreu (indicative plural preterite second-person)
cartejaren (indicative plural preterite third-person)
cartejaria (conditional first-person indicative singular)
cartejaries (conditional indicative second-person singular)
cartejaria (conditional indicative singular third-person)
cartejaríem (conditional first-person indicative plural)
cartejaríeu (conditional indicative plural second-person)
cartejarien (conditional indicative plural third-person)
cartegi (first-person present singular subjunctive)
cartegis (present second-person singular subjunctive)
cartegi (present singular subjunctive third-person)
cartegem (first-person plural present subjunctive)
cartegeu (plural present second-person subjunctive)
cartegin (plural present subjunctive third-person)
cartegés (first-person imperfect singular subjunctive)
cartegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cartegés (imperfect singular subjunctive third-person)
cartegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cartegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cartegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
carteja (imperative second-person)
cartegi (formal imperative second-person-semantically singular)
cartegem (first-person imperative plural)
cartegeu (imperative plural second-person)
cartegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cartegis (imperative negative second-person)
no cartegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cartegem (first-person imperative negative plural)
no cartegeu (imperative negative plural second-person)
no cartegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, archaic) to leaf through, to skim


carteig

De sobte, després d'un carteig esbojarrat i d'algunes entrevistes tingudes amb ella amb motiu d'una estada seva a Barcelona, l'un i l'altre vam deixar d'interessar-nos.

1934, Joan Puig i Ferreter, Camins de França:

Suddenly, after a lively correspondence and some interviews held with her with the aim of having her come to stay in Barcelona, we lost interest in each other.

correspondence (an exchange of letters, or the letters exchanged)