bot

third-person singular present indicative


alpaca

Borrowed from Spanish alpaca, from Aymara allpaqa.


pom

(historical) orb (golden ball symbolising royal power)


granada

From granar + -ada. Compare Spanish granada, French grenade.


canal

Inherited from Latin canālis (“channel; canal”).

inh+

canal digestiu


collar

Inherited from Late Latin collāre (“an unattached item worn about the neck”), from Latin collāris.


beta

boat; specifically a small, flat-bottom boat common to the coasts of Provence and Languedoc


zinc

Borrowed from French zinc, from German Zink.


bus

Probably from Old Norse buza (“big wide ship”).

(archaic) a large sailing ship used in the 12th and 13th centuries, broad of beam and with two or three masts


terminal

Borrowed from Late Latin terminālis, from Latin terminus.


ràdio

Abbreviation based on various words beginning with radio-. Compare English radio, Spanish radio.


arc

Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.

(music) bow (used to play string instruments)


argue

Inherited from Latin *arganum (“capstan”), variation of organum (“instrument, tool”).


serra

Inherited from Old Catalan serra, from Latin serra.


sabre

Borrowed from French sabre, from German Säbel.

the silver scabbardfish (Lepidopus caudatus)


lira

Borrowed from Latin lyra, from Ancient Greek λύρα (lúra). First attested in the 15th century.

lyre (an ancient stringed musical instrument)


agenda

Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, act, make”).

planner (a notebook in which one keeps notations of appointments and contacts)


cinta

From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.


caro

Contraction of Old Catalan càreu, from Latin carabus.


tema

Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma).


fresa

inflection of fresar (“to mill (with a milling cutter)”):


fresa

inflection of fresar (“to spawn”):
second-person singular imperative


decimal

ca-adj

decimal m or f (masculine and feminine plural decimals)


menú

(computing) menu (list from which the operator can select an operation)


monitor

Borrowed from Latin monitōrem (“warner”).


despertador

ca-noun

despertador m (plural despertadors, feminine despertadora)

despertadors (plural)
despertadora (feminine)

(masculine only) alarm clock; alarm (device to awaken or rouse)


despertador

ca-adj

despertador (feminine despertadora, masculine plural despertadors, feminine plural despertadores)

despertadora (feminine)
despertadors (masculine plural)
despertadores (feminine plural)


saga

Borrowed from Old Norse saga, maybe through English saga.


espasa

Inherited from Old Catalan (which also had a variant espaa), from Latin spatha (“sword”) (compare Occitan espasa, Spanish espada, French épée), from Ancient Greek σπάθη (spáthē).

(card games, in the plural) swords; a suit in the Spanish deck of cards


editor

ca-noun

editor m (plural editors, feminine editora)

(graphic arts, publishing, computing) editor


cove

Inherited from Latin cophinus, from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).


coca

Inherited from Old Catalan coca, from Old French coque, ultimately from Latin caudica (“small ship made of tree trunks”).

(nautical, historical) cog (type of sailing ship)


punter

From punt (“point, dot”) + -er. Calque of Spanish puntero.

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) pointer (icon)


disc

Borrowed from Latin discus, originally from Ancient Greek δίσκος (dískos, “disk, quoit, platter”).


pica

From Latin pīla (“mortar”), with an unexplained change from /l/ to /k/. Compare Spanish pila (“sink, font”).

de mica en mica s'omple la pica

every little helps, a journey of a thousand miles begins with a single step; little by little the sink fills up; proverb

pica beneitera


node

(geometry, astronomy, physics, networking) node


fort

Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).


barca

Inherited from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably of Egyptian origin.


ferro

Inherited from Old Catalan ferro~ferre~ferr, from Latin ferrum.

(golf) iron (a golf club used for middle-distance shots)


caldera

Inherited from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).


buc

From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).

der

(engineering) the metal coating of a nuclear reactor vessel


rai

Originally a Western Catalan dialectal form of raig.


cabal

Inherited from Late Latin capālis, from Latin capitālis. Equivalent to cap + -al.


rivet

Borrowed from Andalusian Arabic رِبَاط (ribát), from Arabic رِبَاط (ribāṭ, “something which binds”).


fusible

Learned borrowing from Latin fusibilis, from the stem of fundō.


com

Borrowed from Gaulish *kumbos (“curved”). Related to *kumbā (“valley”).

bor+

(geography) a steep-sided glacial valley with a level floor


cadena

Inherited from Latin catēna. Compare Occitan cadena, French chaîne.


ordre

Inherited from Old Catalan ordre~orde~orden, from Latin ōrdinem. The plural form órdens, with conservation of the Latin /n/, is still used in Valencia and Ibiza. Compare Occitan ordre, French ordre.


botella

Borrowed from French bouteille or via Spanish botella.


duodecimal

ca-adj

duodecimal m or f (masculine and feminine plural duodecimals)


busca

Perhaps related to Proto-West Germanic *busk (“bush, thicket”).


saler

salt cellar, salt shaker (utensil for serving salt)


arpa

Inherited from Latin harpē (“bird of prey, falcon”), from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “bird of prey, falcon”).


peto

Borrowed from Italian petto. Doublet of pit.


modular

ca-verb

modular (first-person singular present modulo, first-person singular preterite modulí, past participle modulat)

modulo (first-person present singular)
modulí (first-person preterite singular)
modulat (participle past)
modular (infinitive)
modulant (gerund)
modulat (masculine participle past singular)
modulada (feminine participle past singular)
modulats (masculine participle past plural)
modulades (feminine participle past plural)
modulo (first-person indicative present singular)
modules (indicative present second-person singular)
modula (indicative present singular third-person)
modulem (first-person indicative plural present)
moduleu (indicative plural present second-person)
modulen (indicative plural present third-person)
modulava (first-person imperfect indicative singular)
modulaves (imperfect indicative second-person singular)
modulava (imperfect indicative singular third-person)
modulàvem (first-person imperfect indicative plural)
modulàveu (imperfect indicative plural second-person)
modulaven (imperfect indicative plural third-person)
modularé (first-person future indicative singular)
modularàs (future indicative second-person singular)
modularà (future indicative singular third-person)
modularem (first-person future indicative plural)
modulareu (future indicative plural second-person)
modularan (future indicative plural third-person)
modulí (first-person indicative preterite singular)
modulares (indicative preterite second-person singular)
modulà (indicative preterite singular third-person)
modulàrem (first-person indicative plural preterite)
modulàreu (indicative plural preterite second-person)
modularen (indicative plural preterite third-person)
modularia (conditional first-person indicative singular)
modularies (conditional indicative second-person singular)
modularia (conditional indicative singular third-person)
modularíem (conditional first-person indicative plural)
modularíeu (conditional indicative plural second-person)
modularien (conditional indicative plural third-person)
moduli (first-person present singular subjunctive)
modulis (present second-person singular subjunctive)
moduli (present singular subjunctive third-person)
modulem (first-person plural present subjunctive)
moduleu (plural present second-person subjunctive)
modulin (plural present subjunctive third-person)
modulés (first-person imperfect singular subjunctive)
modulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
modulés (imperfect singular subjunctive third-person)
moduléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
moduléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
modulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
modula (imperative second-person)
moduli (formal imperative second-person-semantically singular)
modulem (first-person imperative plural)
moduleu (imperative plural second-person)
modulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no modulis (imperative negative second-person)
no moduli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no modulem (first-person imperative negative plural)
no moduleu (imperative negative plural second-person)
no modulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


garrafa

Borrowed from Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.


ase

Inherited from Latin asinus. Compare Occitan asne and ase, French âne, and Spanish asno.


maleta

Borrowed from Old French malete, diminutive of male (“leather bag”). Cognate with contemporary French mallette (“briefcase”).


programa

From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

(computing) program (a set of instructions and data that encode an algorithm and that are executable in a computer system)

program (a software application designed to perform a specific task)

(broadcasting) program (a particular unit or show broadcasted on radio or television)


culebrot

L'única dona els despatxava rere la barra; quan no li demanaven res s'entretenia amb el culebrot sud-americà que feien a la tele.

2019, Xevi Sala Puig, No tornaran vius, Columna CAT

(please add an English translation of this quotation)

a melodramatic television or radio series on the lives of a group of people; a soap opera


balda

Borrowed from Andalusian Arabic [script needed] (aḍḍábba, “latch”).


balda

third-person singular present indicative

inflection of baldar:
second-person singular imperative


retrovisor

mirall retrovisor
mirall retrovisor#Catalan

Clipping of mirall retrovisor (“rear-view mirror”).


programar

ca-verb

programar (first-person singular present programo, first-person singular preterite programí, past participle programat)

programo (first-person present singular)
programí (first-person preterite singular)
programat (participle past)
programar (infinitive)
programant (gerund)
programat (masculine participle past singular)
programada (feminine participle past singular)
programats (masculine participle past plural)
programades (feminine participle past plural)
programo (first-person indicative present singular)
programes (indicative present second-person singular)
programa (indicative present singular third-person)
programem (first-person indicative plural present)
programeu (indicative plural present second-person)
programen (indicative plural present third-person)
programava (first-person imperfect indicative singular)
programaves (imperfect indicative second-person singular)
programava (imperfect indicative singular third-person)
programàvem (first-person imperfect indicative plural)
programàveu (imperfect indicative plural second-person)
programaven (imperfect indicative plural third-person)
programaré (first-person future indicative singular)
programaràs (future indicative second-person singular)
programarà (future indicative singular third-person)
programarem (first-person future indicative plural)
programareu (future indicative plural second-person)
programaran (future indicative plural third-person)
programí (first-person indicative preterite singular)
programares (indicative preterite second-person singular)
programà (indicative preterite singular third-person)
programàrem (first-person indicative plural preterite)
programàreu (indicative plural preterite second-person)
programaren (indicative plural preterite third-person)
programaria (conditional first-person indicative singular)
programaries (conditional indicative second-person singular)
programaria (conditional indicative singular third-person)
programaríem (conditional first-person indicative plural)
programaríeu (conditional indicative plural second-person)
programarien (conditional indicative plural third-person)
programi (first-person present singular subjunctive)
programis (present second-person singular subjunctive)
programi (present singular subjunctive third-person)
programem (first-person plural present subjunctive)
programeu (plural present second-person subjunctive)
programin (plural present subjunctive third-person)
programés (first-person imperfect singular subjunctive)
programessis (imperfect second-person singular subjunctive)
programés (imperfect singular subjunctive third-person)
programéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
programéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
programessin (imperfect plural subjunctive third-person)
programa (imperative second-person)
programi (formal imperative second-person-semantically singular)
programem (first-person imperative plural)
programeu (imperative plural second-person)
programin (formal imperative plural second-person-semantically)
no programis (imperative negative second-person)
no programi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no programem (first-person imperative negative plural)
no programeu (imperative negative plural second-person)
no programin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, computing) to program (write software)


limusina

Borrowed from French limousine. Doublet of llemosina.


pantalla

→ Spanish: pantalla


palanca

Inherited from Vulgar Latin palanca, from Latin phalanga, from the accusative form of Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “log, trunk, body of soldiers, etc.”).


beneficiar

ca-verb

beneficiar (first-person singular present beneficio, first-person singular preterite beneficií, past participle beneficiat)

beneficio (first-person present singular)
beneficií (first-person preterite singular)
beneficiat (participle past)
beneficiar (infinitive)
beneficiant (gerund)
beneficiat (masculine participle past singular)
beneficiada (feminine participle past singular)
beneficiats (masculine participle past plural)
beneficiades (feminine participle past plural)
beneficio (first-person indicative present singular)
beneficies (indicative present second-person singular)
beneficia (indicative present singular third-person)
beneficiem (first-person indicative plural present)
beneficieu (indicative plural present second-person)
beneficien (indicative plural present third-person)
beneficiava (first-person imperfect indicative singular)
beneficiaves (imperfect indicative second-person singular)
beneficiava (imperfect indicative singular third-person)
beneficiàvem (first-person imperfect indicative plural)
beneficiàveu (imperfect indicative plural second-person)
beneficiaven (imperfect indicative plural third-person)
beneficiaré (first-person future indicative singular)
beneficiaràs (future indicative second-person singular)
beneficiarà (future indicative singular third-person)
beneficiarem (first-person future indicative plural)
beneficiareu (future indicative plural second-person)
beneficiaran (future indicative plural third-person)
beneficií (first-person indicative preterite singular)
beneficiares (indicative preterite second-person singular)
beneficià (indicative preterite singular third-person)
beneficiàrem (first-person indicative plural preterite)
beneficiàreu (indicative plural preterite second-person)
beneficiaren (indicative plural preterite third-person)
beneficiaria (conditional first-person indicative singular)
beneficiaries (conditional indicative second-person singular)
beneficiaria (conditional indicative singular third-person)
beneficiaríem (conditional first-person indicative plural)
beneficiaríeu (conditional indicative plural second-person)
beneficiarien (conditional indicative plural third-person)
beneficiï (first-person present singular subjunctive)
beneficiïs (present second-person singular subjunctive)
beneficiï (present singular subjunctive third-person)
beneficiem (first-person plural present subjunctive)
beneficieu (plural present second-person subjunctive)
beneficiïn (plural present subjunctive third-person)
beneficiés (first-person imperfect singular subjunctive)
beneficiessis (imperfect second-person singular subjunctive)
beneficiés (imperfect singular subjunctive third-person)
beneficiéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
beneficiéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
beneficiessin (imperfect plural subjunctive third-person)
beneficia (imperative second-person)
beneficiï (formal imperative second-person-semantically singular)
beneficiem (first-person imperative plural)
beneficieu (imperative plural second-person)
beneficiïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no beneficiïs (imperative negative second-person)
no beneficiï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no beneficiem (first-person imperative negative plural)
no beneficieu (imperative negative plural second-person)
no beneficiïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


timbal

Alteration of tabal under the influence of címbal or tambor.


compte

Semi-learned borrowing from Latin computus. Compare French compte.

slbor

compte de usuari


motocicleta

From moto- + (bi)cicleta. Compare French motocyclette.


carro

Inherited from Old Catalan carro, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”). Compare Occitan carri, carro, car.


ordinador

Borrowed from Latin ōrdinātōrem, influenced by ordenar.


llanta

Borrowed from Spanish llanta, from French jante.


rasa

From ras (“smooth”) + -a, from Latin rāsus (“cropped, shorn”).


guardar

ca-verb

guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardí, past participle guardat)

guardo (first-person present singular)
guardí (first-person preterite singular)
guardat (participle past)
guardar (infinitive)
guardant (gerund)
guardat (masculine participle past singular)
guardada (feminine participle past singular)
guardats (masculine participle past plural)
guardades (feminine participle past plural)
guardo (first-person indicative present singular)
guardes (indicative present second-person singular)
guarda (indicative present singular third-person)
guardem (first-person indicative plural present)
guardeu (indicative plural present second-person)
guarden (indicative plural present third-person)
guardava (first-person imperfect indicative singular)
guardaves (imperfect indicative second-person singular)
guardava (imperfect indicative singular third-person)
guardàvem (first-person imperfect indicative plural)
guardàveu (imperfect indicative plural second-person)
guardaven (imperfect indicative plural third-person)
guardaré (first-person future indicative singular)
guardaràs (future indicative second-person singular)
guardarà (future indicative singular third-person)
guardarem (first-person future indicative plural)
guardareu (future indicative plural second-person)
guardaran (future indicative plural third-person)
guardí (first-person indicative preterite singular)
guardares (indicative preterite second-person singular)
guardà (indicative preterite singular third-person)
guardàrem (first-person indicative plural preterite)
guardàreu (indicative plural preterite second-person)
guardaren (indicative plural preterite third-person)
guardaria (conditional first-person indicative singular)
guardaries (conditional indicative second-person singular)
guardaria (conditional indicative singular third-person)
guardaríem (conditional first-person indicative plural)
guardaríeu (conditional indicative plural second-person)
guardarien (conditional indicative plural third-person)
guardi (first-person present singular subjunctive)
guardis (present second-person singular subjunctive)
guardi (present singular subjunctive third-person)
guardem (first-person plural present subjunctive)
guardeu (plural present second-person subjunctive)
guardin (plural present subjunctive third-person)
guardés (first-person imperfect singular subjunctive)
guardessis (imperfect second-person singular subjunctive)
guardés (imperfect singular subjunctive third-person)
guardéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
guardéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
guardessin (imperfect plural subjunctive third-person)
guarda (imperative second-person)
guardi (formal imperative second-person-semantically singular)
guardem (first-person imperative plural)
guardeu (imperative plural second-person)
guardin (formal imperative plural second-person-semantically)
no guardis (imperative negative second-person)
no guardi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no guardem (first-person imperative negative plural)
no guardeu (imperative negative plural second-person)
no guardin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Early Medieval Latin wardāre.


grua

Inherited from Latin gruem (“crane”), from *gr̥h₂ú-, from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”).


fogó

From foc (“fire”) + -ó (augmentative suffix).

burner (element on a kitchen stove that generates heat)


escut

Inherited from Latin scūtum, from Proto-Indo-European *skei- (“to cut, split”). Compare Occitan escut, French écu, Spanish escudo.


truc

Borrowed from Spanish truco or French truc.


cofa

Borrowed from Arabic قُفَّة (quffa, “basket”).

bor+

a shallow basket, generally without handles; a pannier


ast

pollastre a l'ast


domini

inflection of dominar:
third-person singular imperative


falç

Inherited from Latin falcem (compare Occitan fauç or hauç, French faux, Spanish hoz) from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”).


trompa

Ultimately of imitative origin. Probably from a Germanic source (compare Frankish *trumba, Old High German trumpa) via Italian tromba.


bugia

From Bugia (“Béjaïa”), a port in Algeria from which wax for candlemaking was imported, from Arabic بِجَايَة (bijāya), from Berber. The sense of "spark plug" is a semantic loan from French bougie.


aram

Inherited from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aes.


canoa

Borrowed from Spanish canoa, from Taíno *kanowa.


carena

Inherited from Latin carīna (“keel”), influenced by Ligurian / Italian carena.


cridar

ca-verb

cridar (first-person singular present crido, first-person singular preterite cridí, past participle cridat)

crido (first-person present singular)
cridí (first-person preterite singular)
cridat (participle past)
cridar (infinitive)
cridant (gerund)
cridat (masculine participle past singular)
cridada (feminine participle past singular)
cridats (masculine participle past plural)
cridades (feminine participle past plural)
crido (first-person indicative present singular)
crides (indicative present second-person singular)
crida (indicative present singular third-person)
cridem (first-person indicative plural present)
crideu (indicative plural present second-person)
criden (indicative plural present third-person)
cridava (first-person imperfect indicative singular)
cridaves (imperfect indicative second-person singular)
cridava (imperfect indicative singular third-person)
cridàvem (first-person imperfect indicative plural)
cridàveu (imperfect indicative plural second-person)
cridaven (imperfect indicative plural third-person)
cridaré (first-person future indicative singular)
cridaràs (future indicative second-person singular)
cridarà (future indicative singular third-person)
cridarem (first-person future indicative plural)
cridareu (future indicative plural second-person)
cridaran (future indicative plural third-person)
cridí (first-person indicative preterite singular)
cridares (indicative preterite second-person singular)
cridà (indicative preterite singular third-person)
cridàrem (first-person indicative plural preterite)
cridàreu (indicative plural preterite second-person)
cridaren (indicative plural preterite third-person)
cridaria (conditional first-person indicative singular)
cridaries (conditional indicative second-person singular)
cridaria (conditional indicative singular third-person)
cridaríem (conditional first-person indicative plural)
cridaríeu (conditional indicative plural second-person)
cridarien (conditional indicative plural third-person)
cridi (first-person present singular subjunctive)
cridis (present second-person singular subjunctive)
cridi (present singular subjunctive third-person)
cridem (first-person plural present subjunctive)
crideu (plural present second-person subjunctive)
cridin (plural present subjunctive third-person)
cridés (first-person imperfect singular subjunctive)
cridessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cridés (imperfect singular subjunctive third-person)
cridéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cridéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cridessin (imperfect plural subjunctive third-person)
crida (imperative second-person)
cridi (formal imperative second-person-semantically singular)
cridem (first-person imperative plural)
crideu (imperative plural second-person)
cridin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cridis (imperative negative second-person)
no cridi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cridem (first-person imperative negative plural)
no crideu (imperative negative plural second-person)
no cridin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


orgue

Inherited from Latin organum. Doublet of òrgan, which was borrowed from Latin.

(firearms) (historical) A set of arquebus which could be fired all at once or one by one.


pólvora

Inherited from Old Catalan polvora, polvera, from Late Latin pulvera, neuter plural based on Latin pulvis m. Doublet of pols < *pulvus.


bota

Inherited from Late Latin buttis (“cask”).


bota

See the etymology of the corresponding lemma form.


compilar

ca-verb

compilar (first-person singular present compilo, first-person singular preterite compilí, past participle compilat)

compilo (first-person present singular)
compilí (first-person preterite singular)
compilat (participle past)
compilar (infinitive)
compilant (gerund)
compilat (masculine participle past singular)
compilada (feminine participle past singular)
compilats (masculine participle past plural)
compilades (feminine participle past plural)
compilo (first-person indicative present singular)
compiles (indicative present second-person singular)
compila (indicative present singular third-person)
compilem (first-person indicative plural present)
compileu (indicative plural present second-person)
compilen (indicative plural present third-person)
compilava (first-person imperfect indicative singular)
compilaves (imperfect indicative second-person singular)
compilava (imperfect indicative singular third-person)
compilàvem (first-person imperfect indicative plural)
compilàveu (imperfect indicative plural second-person)
compilaven (imperfect indicative plural third-person)
compilaré (first-person future indicative singular)
compilaràs (future indicative second-person singular)
compilarà (future indicative singular third-person)
compilarem (first-person future indicative plural)
compilareu (future indicative plural second-person)
compilaran (future indicative plural third-person)
compilí (first-person indicative preterite singular)
compilares (indicative preterite second-person singular)
compilà (indicative preterite singular third-person)
compilàrem (first-person indicative plural preterite)
compilàreu (indicative plural preterite second-person)
compilaren (indicative plural preterite third-person)
compilaria (conditional first-person indicative singular)
compilaries (conditional indicative second-person singular)
compilaria (conditional indicative singular third-person)
compilaríem (conditional first-person indicative plural)
compilaríeu (conditional indicative plural second-person)
compilarien (conditional indicative plural third-person)
compili (first-person present singular subjunctive)
compilis (present second-person singular subjunctive)
compili (present singular subjunctive third-person)
compilem (first-person plural present subjunctive)
compileu (plural present second-person subjunctive)
compilin (plural present subjunctive third-person)
compilés (first-person imperfect singular subjunctive)
compilessis (imperfect second-person singular subjunctive)
compilés (imperfect singular subjunctive third-person)
compiléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
compiléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
compilessin (imperfect plural subjunctive third-person)
compila (imperative second-person)
compili (formal imperative second-person-semantically singular)
compilem (first-person imperative plural)
compileu (imperative plural second-person)
compilin (formal imperative plural second-person-semantically)
no compilis (imperative negative second-person)
no compili (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no compilem (first-person imperative negative plural)
no compileu (imperative negative plural second-person)
no compilin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


alimentar

alimentar (first-person singular present alimento, first-person singular preterite alimentí, past participle alimentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

alimentar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
alimento (first-person present singular)
alimentí (first-person preterite singular)
alimentat (participle past)
alimentar (infinitive)
alimentant (gerund)
alimentat (masculine participle past singular)
alimentada (feminine participle past singular)
alimentats (masculine participle past plural)
alimentades (feminine participle past plural)
alimento (first-person indicative present singular)
alimentes (indicative present second-person singular)
alimenta (indicative present singular third-person)
alimentem (first-person indicative plural present)
alimenteu (indicative plural present second-person)
alimenten (indicative plural present third-person)
alimentava (first-person imperfect indicative singular)
alimentaves (imperfect indicative second-person singular)
alimentava (imperfect indicative singular third-person)
alimentàvem (first-person imperfect indicative plural)
alimentàveu (imperfect indicative plural second-person)
alimentaven (imperfect indicative plural third-person)
alimentaré (first-person future indicative singular)
alimentaràs (future indicative second-person singular)
alimentarà (future indicative singular third-person)
alimentarem (first-person future indicative plural)
alimentareu (future indicative plural second-person)
alimentaran (future indicative plural third-person)
alimentí (first-person indicative preterite singular)
alimentares (indicative preterite second-person singular)
alimentà (indicative preterite singular third-person)
alimentàrem (first-person indicative plural preterite)
alimentàreu (indicative plural preterite second-person)
alimentaren (indicative plural preterite third-person)
alimentaria (conditional first-person indicative singular)
alimentaries (conditional indicative second-person singular)
alimentaria (conditional indicative singular third-person)
alimentaríem (conditional first-person indicative plural)
alimentaríeu (conditional indicative plural second-person)
alimentarien (conditional indicative plural third-person)
alimenti (first-person present singular subjunctive)
alimentis (present second-person singular subjunctive)
alimenti (present singular subjunctive third-person)
alimentem (first-person plural present subjunctive)
alimenteu (plural present second-person subjunctive)
alimentin (plural present subjunctive third-person)
alimentés (first-person imperfect singular subjunctive)
alimentessis (imperfect second-person singular subjunctive)
alimentés (imperfect singular subjunctive third-person)
alimentéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
alimentéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
alimentessin (imperfect plural subjunctive third-person)
alimenta (imperative second-person)
alimenti (formal imperative second-person-semantically singular)
alimentem (first-person imperative plural)
alimenteu (imperative plural second-person)
alimentin (formal imperative plural second-person-semantically)
no alimentis (imperative negative second-person)
no alimenti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no alimentem (first-person imperative negative plural)
no alimenteu (imperative negative plural second-person)
no alimentin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(electronics) to supply (with power, etc.)


compactar

compactar (first-person singular present compacto, first-person singular preterite compactí, past participle compactat)

compacto (first-person present singular)
compactí (first-person preterite singular)
compactat (participle past)
compactar (infinitive)
compactant (gerund)
compactat (masculine participle past singular)
compactada (feminine participle past singular)
compactats (masculine participle past plural)
compactades (feminine participle past plural)
compacto (first-person indicative present singular)
compactes (indicative present second-person singular)
compacta (indicative present singular third-person)
compactem (first-person indicative plural present)
compacteu (indicative plural present second-person)
compacten (indicative plural present third-person)
compactava (first-person imperfect indicative singular)
compactaves (imperfect indicative second-person singular)
compactava (imperfect indicative singular third-person)
compactàvem (first-person imperfect indicative plural)
compactàveu (imperfect indicative plural second-person)
compactaven (imperfect indicative plural third-person)
compactaré (first-person future indicative singular)
compactaràs (future indicative second-person singular)
compactarà (future indicative singular third-person)
compactarem (first-person future indicative plural)
compactareu (future indicative plural second-person)
compactaran (future indicative plural third-person)
compactí (first-person indicative preterite singular)
compactares (indicative preterite second-person singular)
compactà (indicative preterite singular third-person)
compactàrem (first-person indicative plural preterite)
compactàreu (indicative plural preterite second-person)
compactaren (indicative plural preterite third-person)
compactaria (conditional first-person indicative singular)
compactaries (conditional indicative second-person singular)
compactaria (conditional indicative singular third-person)
compactaríem (conditional first-person indicative plural)
compactaríeu (conditional indicative plural second-person)
compactarien (conditional indicative plural third-person)
compacti (first-person present singular subjunctive)
compactis (present second-person singular subjunctive)
compacti (present singular subjunctive third-person)
compactem (first-person plural present subjunctive)
compacteu (plural present second-person subjunctive)
compactin (plural present subjunctive third-person)
compactés (first-person imperfect singular subjunctive)
compactessis (imperfect second-person singular subjunctive)
compactés (imperfect singular subjunctive third-person)
compactéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
compactéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
compactessin (imperfect plural subjunctive third-person)
compacta (imperative second-person)
compacti (formal imperative second-person-semantically singular)
compactem (first-person imperative plural)
compacteu (imperative plural second-person)
compactin (formal imperative plural second-person-semantically)
no compactis (imperative negative second-person)
no compacti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no compactem (first-person imperative negative plural)
no compacteu (imperative negative plural second-person)
no compactin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, computing) to compress (to encode information using fewer bits)


copiar

copiar (first-person singular present copio, first-person singular preterite copií, past participle copiat)

copio (first-person present singular)
copií (first-person preterite singular)
copiat (participle past)
copiar (infinitive)
copiant (gerund)
copiat (masculine participle past singular)
copiada (feminine participle past singular)
copiats (masculine participle past plural)
copiades (feminine participle past plural)
copio (first-person indicative present singular)
copies (indicative present second-person singular)
copia (indicative present singular third-person)
copiem (first-person indicative plural present)
copieu (indicative plural present second-person)
copien (indicative plural present third-person)
copiava (first-person imperfect indicative singular)
copiaves (imperfect indicative second-person singular)
copiava (imperfect indicative singular third-person)
copiàvem (first-person imperfect indicative plural)
copiàveu (imperfect indicative plural second-person)
copiaven (imperfect indicative plural third-person)
copiaré (first-person future indicative singular)
copiaràs (future indicative second-person singular)
copiarà (future indicative singular third-person)
copiarem (first-person future indicative plural)
copiareu (future indicative plural second-person)
copiaran (future indicative plural third-person)
copií (first-person indicative preterite singular)
copiares (indicative preterite second-person singular)
copià (indicative preterite singular third-person)
copiàrem (first-person indicative plural preterite)
copiàreu (indicative plural preterite second-person)
copiaren (indicative plural preterite third-person)
copiaria (conditional first-person indicative singular)
copiaries (conditional indicative second-person singular)
copiaria (conditional indicative singular third-person)
copiaríem (conditional first-person indicative plural)
copiaríeu (conditional indicative plural second-person)
copiarien (conditional indicative plural third-person)
copiï (first-person present singular subjunctive)
copiïs (present second-person singular subjunctive)
copiï (present singular subjunctive third-person)
copiem (first-person plural present subjunctive)
copieu (plural present second-person subjunctive)
copiïn (plural present subjunctive third-person)
copiés (first-person imperfect singular subjunctive)
copiessis (imperfect second-person singular subjunctive)
copiés (imperfect singular subjunctive third-person)
copiéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
copiéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
copiessin (imperfect plural subjunctive third-person)
copia (imperative second-person)
copiï (formal imperative second-person-semantically singular)
copiem (first-person imperative plural)
copieu (imperative plural second-person)
copiïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no copiïs (imperative negative second-person)
no copiï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no copiem (first-person imperative negative plural)
no copieu (imperative negative plural second-person)
no copiïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, computing) to copy (place a copy in memory)


afinar

afinar (first-person singular present afino, first-person singular preterite afiní, past participle afinat)

afino (first-person present singular)
afiní (first-person preterite singular)
afinat (participle past)
afinar (infinitive)
afinant (gerund)
afinat (masculine participle past singular)
afinada (feminine participle past singular)
afinats (masculine participle past plural)
afinades (feminine participle past plural)
afino (first-person indicative present singular)
afines (indicative present second-person singular)
afina (indicative present singular third-person)
afinem (first-person indicative plural present)
afineu (indicative plural present second-person)
afinen (indicative plural present third-person)
afinava (first-person imperfect indicative singular)
afinaves (imperfect indicative second-person singular)
afinava (imperfect indicative singular third-person)
afinàvem (first-person imperfect indicative plural)
afinàveu (imperfect indicative plural second-person)
afinaven (imperfect indicative plural third-person)
afinaré (first-person future indicative singular)
afinaràs (future indicative second-person singular)
afinarà (future indicative singular third-person)
afinarem (first-person future indicative plural)
afinareu (future indicative plural second-person)
afinaran (future indicative plural third-person)
afiní (first-person indicative preterite singular)
afinares (indicative preterite second-person singular)
afinà (indicative preterite singular third-person)
afinàrem (first-person indicative plural preterite)
afinàreu (indicative plural preterite second-person)
afinaren (indicative plural preterite third-person)
afinaria (conditional first-person indicative singular)
afinaries (conditional indicative second-person singular)
afinaria (conditional indicative singular third-person)
afinaríem (conditional first-person indicative plural)
afinaríeu (conditional indicative plural second-person)
afinarien (conditional indicative plural third-person)
afini (first-person present singular subjunctive)
afinis (present second-person singular subjunctive)
afini (present singular subjunctive third-person)
afinem (first-person plural present subjunctive)
afineu (plural present second-person subjunctive)
afinin (plural present subjunctive third-person)
afinés (first-person imperfect singular subjunctive)
afinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
afinés (imperfect singular subjunctive third-person)
afinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
afinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
afinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
afina (imperative second-person)
afini (formal imperative second-person-semantically singular)
afinem (first-person imperative plural)
afineu (imperative plural second-person)
afinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no afinis (imperative negative second-person)
no afini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no afinem (first-person imperative negative plural)
no afineu (imperative negative plural second-person)
no afinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


incrustar

incrustar (first-person singular present incrusto, first-person singular preterite incrustí, past participle incrustat)

incrusto (first-person present singular)
incrustí (first-person preterite singular)
incrustat (participle past)
incrustar (infinitive)
incrustant (gerund)
incrustat (masculine participle past singular)
incrustada (feminine participle past singular)
incrustats (masculine participle past plural)
incrustades (feminine participle past plural)
incrusto (first-person indicative present singular)
incrustes (indicative present second-person singular)
incrusta (indicative present singular third-person)
incrustem (first-person indicative plural present)
incrusteu (indicative plural present second-person)
incrusten (indicative plural present third-person)
incrustava (first-person imperfect indicative singular)
incrustaves (imperfect indicative second-person singular)
incrustava (imperfect indicative singular third-person)
incrustàvem (first-person imperfect indicative plural)
incrustàveu (imperfect indicative plural second-person)
incrustaven (imperfect indicative plural third-person)
incrustaré (first-person future indicative singular)
incrustaràs (future indicative second-person singular)
incrustarà (future indicative singular third-person)
incrustarem (first-person future indicative plural)
incrustareu (future indicative plural second-person)
incrustaran (future indicative plural third-person)
incrustí (first-person indicative preterite singular)
incrustares (indicative preterite second-person singular)
incrustà (indicative preterite singular third-person)
incrustàrem (first-person indicative plural preterite)
incrustàreu (indicative plural preterite second-person)
incrustaren (indicative plural preterite third-person)
incrustaria (conditional first-person indicative singular)
incrustaries (conditional indicative second-person singular)
incrustaria (conditional indicative singular third-person)
incrustaríem (conditional first-person indicative plural)
incrustaríeu (conditional indicative plural second-person)
incrustarien (conditional indicative plural third-person)
incrusti (first-person present singular subjunctive)
incrustis (present second-person singular subjunctive)
incrusti (present singular subjunctive third-person)
incrustem (first-person plural present subjunctive)
incrusteu (plural present second-person subjunctive)
incrustin (plural present subjunctive third-person)
incrustés (first-person imperfect singular subjunctive)
incrustessis (imperfect second-person singular subjunctive)
incrustés (imperfect singular subjunctive third-person)
incrustéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
incrustéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
incrustessin (imperfect plural subjunctive third-person)
incrusta (imperative second-person)
incrusti (formal imperative second-person-semantically singular)
incrustem (first-person imperative plural)
incrusteu (imperative plural second-person)
incrustin (formal imperative plural second-person-semantically)
no incrustis (imperative negative second-person)
no incrusti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no incrustem (first-person imperative negative plural)
no incrusteu (imperative negative plural second-person)
no incrustin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


encallar

encallar (first-person singular present encallo, first-person singular preterite encallí, past participle encallat)

encallo (first-person present singular)
encallí (first-person preterite singular)
encallat (participle past)
encallar (infinitive)
encallant (gerund)
encallat (masculine participle past singular)
encallada (feminine participle past singular)
encallats (masculine participle past plural)
encallades (feminine participle past plural)
encallo (first-person indicative present singular)
encalles (indicative present second-person singular)
encalla (indicative present singular third-person)
encallem (first-person indicative plural present)
encalleu (indicative plural present second-person)
encallen (indicative plural present third-person)
encallava (first-person imperfect indicative singular)
encallaves (imperfect indicative second-person singular)
encallava (imperfect indicative singular third-person)
encallàvem (first-person imperfect indicative plural)
encallàveu (imperfect indicative plural second-person)
encallaven (imperfect indicative plural third-person)
encallaré (first-person future indicative singular)
encallaràs (future indicative second-person singular)
encallarà (future indicative singular third-person)
encallarem (first-person future indicative plural)
encallareu (future indicative plural second-person)
encallaran (future indicative plural third-person)
encallí (first-person indicative preterite singular)
encallares (indicative preterite second-person singular)
encallà (indicative preterite singular third-person)
encallàrem (first-person indicative plural preterite)
encallàreu (indicative plural preterite second-person)
encallaren (indicative plural preterite third-person)
encallaria (conditional first-person indicative singular)
encallaries (conditional indicative second-person singular)
encallaria (conditional indicative singular third-person)
encallaríem (conditional first-person indicative plural)
encallaríeu (conditional indicative plural second-person)
encallarien (conditional indicative plural third-person)
encalli (first-person present singular subjunctive)
encallis (present second-person singular subjunctive)
encalli (present singular subjunctive third-person)
encallem (first-person plural present subjunctive)
encalleu (plural present second-person subjunctive)
encallin (plural present subjunctive third-person)
encallés (first-person imperfect singular subjunctive)
encallessis (imperfect second-person singular subjunctive)
encallés (imperfect singular subjunctive third-person)
encalléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
encalléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
encallessin (imperfect plural subjunctive third-person)
encalla (imperative second-person)
encalli (formal imperative second-person-semantically singular)
encallem (first-person imperative plural)
encalleu (imperative plural second-person)
encallin (formal imperative plural second-person-semantically)
no encallis (imperative negative second-person)
no encalli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no encallem (first-person imperative negative plural)
no encalleu (imperative negative plural second-person)
no encallin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(computing) to (cause to) hang or freeze

(takes a reflexive pronoun, computing) to hang, to freeze


depurar

depurar (first-person singular present depuro, first-person singular preterite depurí, past participle depurat)

depuro (first-person present singular)
depurí (first-person preterite singular)
depurat (participle past)
depurar (infinitive)
depurant (gerund)
depurat (masculine participle past singular)
depurada (feminine participle past singular)
depurats (masculine participle past plural)
depurades (feminine participle past plural)
depuro (first-person indicative present singular)
depures (indicative present second-person singular)
depura (indicative present singular third-person)
depurem (first-person indicative plural present)
depureu (indicative plural present second-person)
depuren (indicative plural present third-person)
depurava (first-person imperfect indicative singular)
depuraves (imperfect indicative second-person singular)
depurava (imperfect indicative singular third-person)
depuràvem (first-person imperfect indicative plural)
depuràveu (imperfect indicative plural second-person)
depuraven (imperfect indicative plural third-person)
depuraré (first-person future indicative singular)
depuraràs (future indicative second-person singular)
depurarà (future indicative singular third-person)
depurarem (first-person future indicative plural)
depurareu (future indicative plural second-person)
depuraran (future indicative plural third-person)
depurí (first-person indicative preterite singular)
depurares (indicative preterite second-person singular)
depurà (indicative preterite singular third-person)
depuràrem (first-person indicative plural preterite)
depuràreu (indicative plural preterite second-person)
depuraren (indicative plural preterite third-person)
depuraria (conditional first-person indicative singular)
depuraries (conditional indicative second-person singular)
depuraria (conditional indicative singular third-person)
depuraríem (conditional first-person indicative plural)
depuraríeu (conditional indicative plural second-person)
depurarien (conditional indicative plural third-person)
depuri (first-person present singular subjunctive)
depuris (present second-person singular subjunctive)
depuri (present singular subjunctive third-person)
depurem (first-person plural present subjunctive)
depureu (plural present second-person subjunctive)
depurin (plural present subjunctive third-person)
depurés (first-person imperfect singular subjunctive)
depuressis (imperfect second-person singular subjunctive)
depurés (imperfect singular subjunctive third-person)
depuréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
depuréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
depuressin (imperfect plural subjunctive third-person)
depura (imperative second-person)
depuri (formal imperative second-person-semantically singular)
depurem (first-person imperative plural)
depureu (imperative plural second-person)
depurin (formal imperative plural second-person-semantically)
no depuris (imperative negative second-person)
no depuri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no depurem (first-person imperative negative plural)
no depureu (imperative negative plural second-person)
no depurin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Medieval Latin dēpūrāre, from pūrus (“pure”).


batan

From Andalusian Arabic بَاطَان (baṭán), from Arabic بِطَانَة (biṭāna, “liner, lining”). Doublet of badana.


escarabat

Inherited from Vulgar Latin *scarafaius, from Latin scarabaeus. The final -t may represent back-formation from a plural form *escaravaigs pronounced with a final -ts. Doublet of escarabeu, a learned borrowing.


filtre

Borrowed from Medieval Latin filtrum. First attested in 1839.


pilota

From Vulgar Latin *pilotta, diminutive of pila. Compare French pelote, Spanish pelota.


camisa

Inherited from Late Latin camisia (compare Occitan camisa or chamisa, French chemise, Spanish camisa), from Transalpine Gaulish, from Proto-Germanic *hamiþiją.

(castells, informal) a casteller who has been formally accepted as a member of a colla


testimoni

Borrowed from Latin testimōnium. First attested in the 13th century.


nau

desctree

→ Portuguese: nau, nao (obsolete)
→ English: nau

→ Spanish: nao

Inherited from Old Catalan nau, from Latin nāvem, from Proto-Indo-European *néh₂us.

la nau lateral de la basílica

(architecture, religion) nave, aisle (open space in a building between walls or columns rows)


corsari

ca-noun

corsari m (plural corsaris, feminine corsària)

Borrowed from Latin cursārius (“pirate”), possibly via French corsaire.


galera

From Latin galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).


episodi

From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”), probably via French épisode.


galleta

Borrowed from French galette, compare Spanish galleta.


tona

Inherited from Late Latin tunna. Doublet of tonya. Cognate with Portuguese, Galician, and Spanish tonel.

tun (cask with a capacity of more than 500 liters)


sotana

Inherited from Vulgar Latin subtāna, from subtus (“below, beneath”).

in a Roman-style roof, one of the flat or concave tiles which joins to form a channel; tegula


ribella

From ribell + -a, from earlier llibrell.


pujar

ca-verb

pujar (first-person singular present pujo, first-person singular preterite pugí, past participle pujat)

pujo (first-person present singular)
pugí (first-person preterite singular)
pujat (participle past)
pujar (infinitive)
pujant (gerund)
pujat (masculine participle past singular)
pujada (feminine participle past singular)
pujats (masculine participle past plural)
pujades (feminine participle past plural)
pujo (first-person indicative present singular)
puges (indicative present second-person singular)
puja (indicative present singular third-person)
pugem (first-person indicative plural present)
pugeu (indicative plural present second-person)
pugen (indicative plural present third-person)
pujava (first-person imperfect indicative singular)
pujaves (imperfect indicative second-person singular)
pujava (imperfect indicative singular third-person)
pujàvem (first-person imperfect indicative plural)
pujàveu (imperfect indicative plural second-person)
pujaven (imperfect indicative plural third-person)
pujaré (first-person future indicative singular)
pujaràs (future indicative second-person singular)
pujarà (future indicative singular third-person)
pujarem (first-person future indicative plural)
pujareu (future indicative plural second-person)
pujaran (future indicative plural third-person)
pugí (first-person indicative preterite singular)
pujares (indicative preterite second-person singular)
pujà (indicative preterite singular third-person)
pujàrem (first-person indicative plural preterite)
pujàreu (indicative plural preterite second-person)
pujaren (indicative plural preterite third-person)
pujaria (conditional first-person indicative singular)
pujaries (conditional indicative second-person singular)
pujaria (conditional indicative singular third-person)
pujaríem (conditional first-person indicative plural)
pujaríeu (conditional indicative plural second-person)
pujarien (conditional indicative plural third-person)
pugi (first-person present singular subjunctive)
pugis (present second-person singular subjunctive)
pugi (present singular subjunctive third-person)
pugem (first-person plural present subjunctive)
pugeu (plural present second-person subjunctive)
pugin (plural present subjunctive third-person)
pugés (first-person imperfect singular subjunctive)
pugessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pugés (imperfect singular subjunctive third-person)
pugéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pugéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pugessin (imperfect plural subjunctive third-person)
puja (imperative second-person)
pugi (formal imperative second-person-semantically singular)
pugem (first-person imperative plural)
pugeu (imperative plural second-person)
pugin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pugis (imperative negative second-person)
no pugi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pugem (first-person imperative negative plural)
no pugeu (imperative negative plural second-person)
no pugin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *podiāre, a verb based on Latin podium. Compare Occitan pujar, Aragonese puyar.

pujar un arxiu


amalgama

Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).

der

(metallurgy) amalgam (an alloy containing mercury)


ànima

Borrowed from Latin anima. Supplanted the inherited Old Catalan arma due to its similarity to the unrelated arma (“weapon”).

(engineering) web (strip of material between flanges)


automòbil

Borrowed from French automobile, from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”) + Latin mōbilis (“movable”).


cotxe

Borrowed from Hungarian kocsi, named after the village of Kocs.


ploma

(engineering) jib (moveable arm of a crane)


guix

Inherited from Latin gypsum. First attested in 1309. Cognates include Italian gesso and Spanish yeso.

gypsum (a mineral consisting of hydrated calcium sulphate)


llança

Inherited from Old Catalan lança, from Latin lancea.


fuet

→ English: fuet

→ Spanish: fuet

whip (instrument used to make a sharp sound)


banya

From Gaulish *bannā, from Proto-Celtic *bandā. Cognate to Occitan bana.


femella

From Latin fēmella (“girl, young woman”).


guitarra

Borrowed from Arabic قِيثَارَة (qīṯāra). Doublet of cítara and cistre.


cossi

first/third-person singular present subjunctive


daga

Likely borrowed from Italian daga, of disputed origin, possibly from a Vulgar Latin *daca (see there for further information). Compare also German Degen, Old Norse dage.


barrica

From Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”).

barrel (vessel with a capacity between 200 and 360 liters)


diagrama

Borrowed from Ancient Greek διάγραμμα (diágramma).


diagrama

inflection of diagramar:
second-person singular imperative


fragata

Borrowed from Italian fregata (“frigate”).


gaita

Uncertain; see Portuguese gaita for possibilities.


camerino

(theater, television, film) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)


maó

Uncertain, probably pre-Roman. Compare Italian mattone.

maó vist


maó

From Maó, capital city of Menorca, where it is produced.

a type of Menorcan cheese made from cow's milk (Spanish mahón)


interruptor

Borrowed from Late Latin interruptōrem, from Latin interrumpō.


bisturí

Borrowed from French bistouri, from archaic Italian pistorese or pistorino (“from Pistoia”).


sintonia

Borrowed from Ancient Greek συντονία (suntonía).


bateria

ca-noun

bateria m or f by sense (plural bateries)


bengala

From Bengala (“Bengal”), the source of this cane. The sense of "flare" comes from the shortening of llum de bengala.


cítara

Learned borrowing from Latin cithara. Doublet of cistre and guitarra.


petaca

Borrowed from Spanish petaca, from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”).


barbacoa

Borrowed from Spanish barbacoa, from Taíno barbakoa.

barbecue (fireplace or pit for grilling food)

barbecue (meat that has been cooked in such an apparatus)


tambor

Borrowed from Andalusian Arabic تابول (ṭabbúl), hypocorism/diminutive of Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see Persian طبل (“drum”).


manovella

Borrowed from French manivelle, which ultimately derives either from Latin manicula or manuālis.


brúixola

Alteration of Vulgar Latin buxida (“box”) with influence from Latin capsula.


cofre

ca-noun

cofre m (plural cofres or (also Valencia) cófrens)

cofres (plural)
cófrens (Valencia also plural)

Inherited from Old Catalan cofre, from Old French cofre, from Latin cŏphĭnus (“basket, pan”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos). First attested in the 13th century.

chest, coffer (large box often used for storage)


bombarder

bombarder m (plural bombarders, feminine bombardera)

bombarders (plural)
bombardera (feminine)


armadura

Inherited from Latin armātūra (“armour”). Compare Occitan armadura or French armure.


arxiu

Borrowed from Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).


cadenat

Inherited from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”).


baioneta

Borrowed from French baïonnette, after the town of Bayonne.


internauta

From internet + -nauta (“-naut, navigator”), a calque of English internaut.

(computing) Internet user, netizen, cybercitizen, internaut, cybernaut


siringa

Borrowed from Medieval Latin syringa, from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pipe, syrinx”). Doublet of xeringa.


fletxa

Inherited from Old Catalan flecha, from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.


caravana

camper (a motor vehicle with a rear compartment for living and sleeping in)


cullera

Spatula clypeata
Spatula clypeata#Translingual

Anas clypeata
Anas clypeata#Translingual

northern shoveler duck (Spatula clypeata, formerly Anas clypeata)


tirador

ca-noun

tirador m (plural tiradors, feminine tiradora)


bossa

Inherited from Late Latin bursa. Doublet of borsa.


corrector

Learned borrowing from Latin corrēctor, from corrigō (“I correct”).

(computing) corrector, correction software (of spelling or grammar)


brossa

Uncertain
* Possibly of pre-Roman (Celtic) origin; compare Proto-Celtic *wroikos (“heather”).
* Possibly of Romance origin, from Old French broisse, from Vulgar Latin *bruscia (“shoots of a plant”), from Latin bruscum (“knot on a maple tree”).
* Or a Germanic language (Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 (*brukja), presumably related to Proto-Germanic *brukiz (“fissure, breach”)).
Also compare Spanish brocha (“paintbrush”).


alforja

From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.


cullerot

From cullera (“spoon”) + -ot (“a kind of”).

northern shoveler (a species of duck (Spatula clypeata, formerly Anas clypeata))


servidor

Inherited from Late Latin servitōrem, from Latin servō. Equivalent to servir + -dor.


argolla

Borrowed from Spanish argolla, from Arabic الغُلّ (al-ḡull).


forquilla

From forca + -illa, calque of Spanish horquilla.

(cycling) fork (the portion of the frameset holding the front wheel)


gàbia

Inherited from Latin cavea. (Compare Italian gabbia.) Doublet of càvea, a learned borrowing.


gaveta

From Latin gabata, probably via Occitan.

(construction) trough, bucket (container for mixing mortar, cement, etc.)


acerar

ca-verb

acerar (first-person singular present acero, first-person singular preterite acerí, past participle acerat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

acerar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
acero (first-person present singular)
acerí (first-person preterite singular)
acerat (participle past)
acerar (infinitive)
acerant (gerund)
acerat (masculine participle past singular)
acerada (feminine participle past singular)
acerats (masculine participle past plural)
acerades (feminine participle past plural)
acero (first-person indicative present singular)
aceres (indicative present second-person singular)
acera (indicative present singular third-person)
acerem (first-person indicative plural present)
acereu (indicative plural present second-person)
aceren (indicative plural present third-person)
acerava (first-person imperfect indicative singular)
aceraves (imperfect indicative second-person singular)
acerava (imperfect indicative singular third-person)
aceràvem (first-person imperfect indicative plural)
aceràveu (imperfect indicative plural second-person)
aceraven (imperfect indicative plural third-person)
aceraré (first-person future indicative singular)
aceraràs (future indicative second-person singular)
acerarà (future indicative singular third-person)
acerarem (first-person future indicative plural)
acerareu (future indicative plural second-person)
aceraran (future indicative plural third-person)
acerí (first-person indicative preterite singular)
acerares (indicative preterite second-person singular)
acerà (indicative preterite singular third-person)
aceràrem (first-person indicative plural preterite)
aceràreu (indicative plural preterite second-person)
aceraren (indicative plural preterite third-person)
aceraria (conditional first-person indicative singular)
aceraries (conditional indicative second-person singular)
aceraria (conditional indicative singular third-person)
aceraríem (conditional first-person indicative plural)
aceraríeu (conditional indicative plural second-person)
acerarien (conditional indicative plural third-person)
aceri (first-person present singular subjunctive)
aceris (present second-person singular subjunctive)
aceri (present singular subjunctive third-person)
acerem (first-person plural present subjunctive)
acereu (plural present second-person subjunctive)
acerin (plural present subjunctive third-person)
acerés (first-person imperfect singular subjunctive)
aceressis (imperfect second-person singular subjunctive)
acerés (imperfect singular subjunctive third-person)
aceréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
aceréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
aceressin (imperfect plural subjunctive third-person)
acera (imperative second-person)
aceri (formal imperative second-person-semantically singular)
acerem (first-person imperative plural)
acereu (imperative plural second-person)
acerin (formal imperative plural second-person-semantically)
no aceris (imperative negative second-person)
no aceri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no acerem (first-person imperative negative plural)
no acereu (imperative negative plural second-person)
no acerin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


quadriga

[kwəˈðɾi.ɣə]


sageta

Inherited from Latin sagitta. Compare Occitan sageta, Spanish saeta.


hipertext

ca-noun

hipertext m (plural hipertexts or hipertextos)

hipertexts (plural)
hipertextos (plural)


maquinari

Learned borrowing from Latin māchinārius.

lbor

(computing) hardware (part of a computer that is fixed)


programari

From programa + -ari by analogy with maquinari.


informàtica

Borrowed from French informatique. Blend of information + automatique.

(computing) the field of computer science


informàtic

ca-noun

informàtic m (plural informàtics, feminine informàtica)

informàtics (plural)
informàtica (feminine)

(computing) technician specialized in computers, a computer scientist


informàtic

ca-adj

informàtic (feminine informàtica, masculine plural informàtics, feminine plural informàtiques)

informàtica (feminine)
informàtics (masculine plural)
informàtiques (feminine plural)


trompeta

(botany) horn of plenty (Craterellus cornucopioides)

(botany, in the plural) angel's trumpet (Brugmansia arborea)


trol

From Swedish troll. The sense of "Internet troll" is a recent semantic loan from English.

A Mèxic, l’actual president Enrique Peña Nieto va ser acusat de crear trols anònims durant les darreres eleccions. L’escàndol es coneix com els “Peñabots”.

2016 September 8, Sergi Picazo, “Per què estem perdent Twitter en favor de la cultura de l’odi?”, in El Crític

In Mexico, the current president Enrique Peña Nieto was accused of creating anonymous troll accounts during the last elections. The scandal is known as the “Peñabots”.


impacte

(Internet) visit (download of a banner or webpage)


dard

From Medieval Latin dardus, from Frankish *darōþu (“dart, spear”).

dart (a small metal object used in the game of darts)


piragua

Borrowed from Spanish piragua, from Kari'na piraua.


capó

Inherited from Vulgar Latin *cappōnem, from Latin cāpō.


videoclip

A les teles interrompen uns minuts els videoclips / I ara hi surt un periodista estressat pels teletips

2013, “Teresa Rampell”, in Guillem Gisbert (lyrics), Guillem Gisbert and Roger Padilla (music), Atletes, baixin de l'escenari, performed by Manel

They interrupt the music videos on the TVs for a few minutes / and now a journalist, stressed by the teletypes, comes on


sistema operatiu

ca-noun

sistema operatiu m (plural sistemes operatius)


parell

Inherited from Old Catalan parell~pareyll, from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Occitan parelh, French pareil, Spanish parejo.

(telecommunications) pair (set of two wires used to establish two-way communication)


maneta

(technology) handle of a machine or tool used to apply a rotational force, such as the handle of an oar or a screwdriver

(technology) crank; a bent piece of an axle, or shaft, or an arm attached at right angles to the end of a shaft or wheel


portadora

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

a wooden bucket used for carrying harvested winegrapes

carrier wave (clipping of ona portadora)


mascle

Inherited from Vulgar Latin māsclus, from Latin māsculus.

tap (tool for cutting internal screw threads)


matraca

Borrowed from Arabic مِطْرَقَة (miṭraqa).

bor+

matraca (type of rattle formerly used to replace bells during Holy Week)


esquif

From Old Italian schifo (“small boat”), from Lombardic skif (“boat”). Cognate with English skiff, English ship.

skiff (any of various types of boats small enough for sailing or rowing by one person)


alabarda

Borrowed from French hallebarde and Italian alabarda.


baixar

ca-verb

baixar (first-person singular present baixo, first-person singular preterite baixí, past participle baixat)

baixo (first-person present singular)
baixí (first-person preterite singular)
baixat (participle past)
baixar (infinitive)
baixant (gerund)
baixat (masculine participle past singular)
baixada (feminine participle past singular)
baixats (masculine participle past plural)
baixades (feminine participle past plural)
baixo (first-person indicative present singular)
baixes (indicative present second-person singular)
baixa (indicative present singular third-person)
baixem (first-person indicative plural present)
baixeu (indicative plural present second-person)
baixen (indicative plural present third-person)
baixava (first-person imperfect indicative singular)
baixaves (imperfect indicative second-person singular)
baixava (imperfect indicative singular third-person)
baixàvem (first-person imperfect indicative plural)
baixàveu (imperfect indicative plural second-person)
baixaven (imperfect indicative plural third-person)
baixaré (first-person future indicative singular)
baixaràs (future indicative second-person singular)
baixarà (future indicative singular third-person)
baixarem (first-person future indicative plural)
baixareu (future indicative plural second-person)
baixaran (future indicative plural third-person)
baixí (first-person indicative preterite singular)
baixares (indicative preterite second-person singular)
baixà (indicative preterite singular third-person)
baixàrem (first-person indicative plural preterite)
baixàreu (indicative plural preterite second-person)
baixaren (indicative plural preterite third-person)
baixaria (conditional first-person indicative singular)
baixaries (conditional indicative second-person singular)
baixaria (conditional indicative singular third-person)
baixaríem (conditional first-person indicative plural)
baixaríeu (conditional indicative plural second-person)
baixarien (conditional indicative plural third-person)
baixi (first-person present singular subjunctive)
baixis (present second-person singular subjunctive)
baixi (present singular subjunctive third-person)
baixem (first-person plural present subjunctive)
baixeu (plural present second-person subjunctive)
baixin (plural present subjunctive third-person)
baixés (first-person imperfect singular subjunctive)
baixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
baixés (imperfect singular subjunctive third-person)
baixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
baixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
baixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
baixa (imperative second-person)
baixi (formal imperative second-person-semantically singular)
baixem (first-person imperative plural)
baixeu (imperative plural second-person)
baixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no baixis (imperative negative second-person)
no baixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no baixem (first-person imperative negative plural)
no baixeu (imperative negative plural second-person)
no baixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).


termonuclear

ca-adj

termonuclear m or f (masculine and feminine plural termonuclears)

termonuclears (feminine masculine plural)


capsa

Borrowed from Latin capsa. Doublet of caixa.


gralla

third-person singular present indicative


comprimir

ca-verb

comprimir (first-person singular present comprimeixo, first-person singular preterite comprimí, past participle comprimit)

comprimeixo (first-person present singular)
comprimí (first-person preterite singular)
comprimit (participle past)
comprimir (infinitive)
comprimint (gerund)
comprimit (masculine participle past singular)
comprimida (feminine participle past singular)
comprimits (masculine participle past plural)
comprimides (feminine participle past plural)
comprimeixo (first-person indicative present singular)
comprimeixes (indicative present second-person singular)
comprimeix (indicative present singular third-person)
comprimim (first-person indicative plural present)
comprimiu (indicative plural present second-person)
comprimeixen (indicative plural present third-person)
comprimia (first-person imperfect indicative singular)
comprimies (imperfect indicative second-person singular)
comprimia (imperfect indicative singular third-person)
comprimíem (first-person imperfect indicative plural)
comprimíeu (imperfect indicative plural second-person)
comprimien (imperfect indicative plural third-person)
comprimiré (first-person future indicative singular)
comprimiràs (future indicative second-person singular)
comprimirà (future indicative singular third-person)
comprimirem (first-person future indicative plural)
comprimireu (future indicative plural second-person)
comprimiran (future indicative plural third-person)
comprimí (first-person indicative preterite singular)
comprimires (indicative preterite second-person singular)
comprimí (indicative preterite singular third-person)
comprimírem (first-person indicative plural preterite)
comprimíreu (indicative plural preterite second-person)
comprimiren (indicative plural preterite third-person)
comprimiria (conditional first-person indicative singular)
comprimiries (conditional indicative second-person singular)
comprimiria (conditional indicative singular third-person)
comprimiríem (conditional first-person indicative plural)
comprimiríeu (conditional indicative plural second-person)
comprimirien (conditional indicative plural third-person)
comprimeixi (first-person present singular subjunctive)
comprimeixis (present second-person singular subjunctive)
comprimeixi (present singular subjunctive third-person)
comprimim (first-person plural present subjunctive)
comprimiu (plural present second-person subjunctive)
comprimeixin (plural present subjunctive third-person)
comprimís (first-person imperfect singular subjunctive)
comprimissis (imperfect second-person singular subjunctive)
comprimís (imperfect singular subjunctive third-person)
comprimíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
comprimíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
comprimissin (imperfect plural subjunctive third-person)
comprimeix (imperative second-person)
comprimeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
comprimim (first-person imperative plural)
comprimiu (imperative plural second-person)
comprimeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no comprimeixis (imperative negative second-person)
no comprimeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no comprimim (first-person imperative negative plural)
no comprimiu (imperative negative plural second-person)
no comprimeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin comprimere, with normal change of conjugation to -ir.


recalcar

recalcar (first-person singular present recalco, first-person singular preterite recalquí, past participle recalcat)

recalco (first-person present singular)
recalquí (first-person preterite singular)
recalcat (participle past)
recalcar (infinitive)
recalcant (gerund)
recalcat (masculine participle past singular)
recalcada (feminine participle past singular)
recalcats (masculine participle past plural)
recalcades (feminine participle past plural)
recalco (first-person indicative present singular)
recalques (indicative present second-person singular)
recalca (indicative present singular third-person)
recalquem (first-person indicative plural present)
recalqueu (indicative plural present second-person)
recalquen (indicative plural present third-person)
recalcava (first-person imperfect indicative singular)
recalcaves (imperfect indicative second-person singular)
recalcava (imperfect indicative singular third-person)
recalcàvem (first-person imperfect indicative plural)
recalcàveu (imperfect indicative plural second-person)
recalcaven (imperfect indicative plural third-person)
recalcaré (first-person future indicative singular)
recalcaràs (future indicative second-person singular)
recalcarà (future indicative singular third-person)
recalcarem (first-person future indicative plural)
recalcareu (future indicative plural second-person)
recalcaran (future indicative plural third-person)
recalquí (first-person indicative preterite singular)
recalcares (indicative preterite second-person singular)
recalcà (indicative preterite singular third-person)
recalcàrem (first-person indicative plural preterite)
recalcàreu (indicative plural preterite second-person)
recalcaren (indicative plural preterite third-person)
recalcaria (conditional first-person indicative singular)
recalcaries (conditional indicative second-person singular)
recalcaria (conditional indicative singular third-person)
recalcaríem (conditional first-person indicative plural)
recalcaríeu (conditional indicative plural second-person)
recalcarien (conditional indicative plural third-person)
recalqui (first-person present singular subjunctive)
recalquis (present second-person singular subjunctive)
recalqui (present singular subjunctive third-person)
recalquem (first-person plural present subjunctive)
recalqueu (plural present second-person subjunctive)
recalquin (plural present subjunctive third-person)
recalqués (first-person imperfect singular subjunctive)
recalquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
recalqués (imperfect singular subjunctive third-person)
recalquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
recalquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
recalquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
recalca (imperative second-person)
recalqui (formal imperative second-person-semantically singular)
recalquem (first-person imperative plural)
recalqueu (imperative plural second-person)
recalquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no recalquis (imperative negative second-person)
no recalqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no recalquem (first-person imperative negative plural)
no recalqueu (imperative negative plural second-person)
no recalquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(engineering, transitive) to upset (thicken by hammering)


maça

Inherited from Old Catalan maça, from Late Latin mattia or Vulgar Latin *mattea, probably from Latin mateola, from Proto-Indo-European *mat (“hoe, plow”). Compare Occitan massa, Spanish maza, Portuguese maça, French masse, Italian mazza.


processar

processar (first-person singular present processo, first-person singular preterite processí, past participle processat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

processar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
processo (first-person present singular)
processí (first-person preterite singular)
processat (participle past)
processar (infinitive)
processant (gerund)
processat (masculine participle past singular)
processada (feminine participle past singular)
processats (masculine participle past plural)
processades (feminine participle past plural)
processo (first-person indicative present singular)
processes (indicative present second-person singular)
processa (indicative present singular third-person)
processem (first-person indicative plural present)
processeu (indicative plural present second-person)
processen (indicative plural present third-person)
processava (first-person imperfect indicative singular)
processaves (imperfect indicative second-person singular)
processava (imperfect indicative singular third-person)
processàvem (first-person imperfect indicative plural)
processàveu (imperfect indicative plural second-person)
processaven (imperfect indicative plural third-person)
processaré (first-person future indicative singular)
processaràs (future indicative second-person singular)
processarà (future indicative singular third-person)
processarem (first-person future indicative plural)
processareu (future indicative plural second-person)
processaran (future indicative plural third-person)
processí (first-person indicative preterite singular)
processares (indicative preterite second-person singular)
processà (indicative preterite singular third-person)
processàrem (first-person indicative plural preterite)
processàreu (indicative plural preterite second-person)
processaren (indicative plural preterite third-person)
processaria (conditional first-person indicative singular)
processaries (conditional indicative second-person singular)
processaria (conditional indicative singular third-person)
processaríem (conditional first-person indicative plural)
processaríeu (conditional indicative plural second-person)
processarien (conditional indicative plural third-person)
processi (first-person present singular subjunctive)
processis (present second-person singular subjunctive)
processi (present singular subjunctive third-person)
processem (first-person plural present subjunctive)
processeu (plural present second-person subjunctive)
processin (plural present subjunctive third-person)
processés (first-person imperfect singular subjunctive)
processessis (imperfect second-person singular subjunctive)
processés (imperfect singular subjunctive third-person)
processéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
processéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
processessin (imperfect plural subjunctive third-person)
processa (imperative second-person)
processi (formal imperative second-person-semantically singular)
processem (first-person imperative plural)
processeu (imperative plural second-person)
processin (formal imperative plural second-person-semantically)
no processis (imperative negative second-person)
no processi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no processem (first-person imperative negative plural)
no processeu (imperative negative plural second-person)
no processin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From procés + -ar. First attested in 1507.


congelador

freezer (home appliance or section of a refrigerator)


carburar

carburar (first-person singular present carburo, first-person singular preterite carburí, past participle carburat)

carburo (first-person present singular)
carburí (first-person preterite singular)
carburat (participle past)
carburar (infinitive)
carburant (gerund)
carburat (masculine participle past singular)
carburada (feminine participle past singular)
carburats (masculine participle past plural)
carburades (feminine participle past plural)
carburo (first-person indicative present singular)
carbures (indicative present second-person singular)
carbura (indicative present singular third-person)
carburem (first-person indicative plural present)
carbureu (indicative plural present second-person)
carburen (indicative plural present third-person)
carburava (first-person imperfect indicative singular)
carburaves (imperfect indicative second-person singular)
carburava (imperfect indicative singular third-person)
carburàvem (first-person imperfect indicative plural)
carburàveu (imperfect indicative plural second-person)
carburaven (imperfect indicative plural third-person)
carburaré (first-person future indicative singular)
carburaràs (future indicative second-person singular)
carburarà (future indicative singular third-person)
carburarem (first-person future indicative plural)
carburareu (future indicative plural second-person)
carburaran (future indicative plural third-person)
carburí (first-person indicative preterite singular)
carburares (indicative preterite second-person singular)
carburà (indicative preterite singular third-person)
carburàrem (first-person indicative plural preterite)
carburàreu (indicative plural preterite second-person)
carburaren (indicative plural preterite third-person)
carburaria (conditional first-person indicative singular)
carburaries (conditional indicative second-person singular)
carburaria (conditional indicative singular third-person)
carburaríem (conditional first-person indicative plural)
carburaríeu (conditional indicative plural second-person)
carburarien (conditional indicative plural third-person)
carburi (first-person present singular subjunctive)
carburis (present second-person singular subjunctive)
carburi (present singular subjunctive third-person)
carburem (first-person plural present subjunctive)
carbureu (plural present second-person subjunctive)
carburin (plural present subjunctive third-person)
carburés (first-person imperfect singular subjunctive)
carburessis (imperfect second-person singular subjunctive)
carburés (imperfect singular subjunctive third-person)
carburéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
carburéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
carburessin (imperfect plural subjunctive third-person)
carbura (imperative second-person)
carburi (formal imperative second-person-semantically singular)
carburem (first-person imperative plural)
carbureu (imperative plural second-person)
carburin (formal imperative plural second-person-semantically)
no carburis (imperative negative second-person)
no carburi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no carburem (first-person imperative negative plural)
no carbureu (imperative negative plural second-person)
no carburin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


transceptor

Calque of English transceiver formed from transmissor + receptor.


àbac

Borrowed from Latin abacus, abax; from Ancient Greek ἄβαξ (ábax, “board or slab”).

der

(construction) an abacus (plates of stone or metal used to cover a surface)


programador

ca-noun

programador m (plural programadors, feminine programadora)

programadors (plural)
programadora (feminine)

(computing) programmer (one who writes computer programs)


criptografia

(uncountable) cryptography (discipline concerned with communication security)


eruga

Inherited from Latin ērūca, from Proto-Indo-European *ǵʰer(s)-uk-eh₂, from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”). Compare Occitan eruga, Sardinian ruga.

der

caterpillar (a vehicle with caterpillar tracks)


obra pública

(usually in the plural) a project that is part of public works


rosca

Unknown. In the sense of "pastry", perhaps borrowed or at least influenced by Spanish rosca.


rosca

inflection of roscar:
second-person singular imperative


xinès

ca-noun

xinès m (plural xinesos, feminine xinesa)


filosa

Derivative of filar; replaced Old Catalan conolla.


comptavoltes

Verb-object compound, composed of compta (“to count”) + voltes (“turns, repetitions”).

ca-verb-obj

tachometer (a device attached to a machine in order to measure the revolutions per period of time on a continuous basis)


compta-revolucions

Verb-object compound, composed of compta (“to count”) + revolucions (“revolutions”).


comptaquilòmetres

Verb-object compound, composed of compta (“to count”) + quilòmetres (“kilometers”).

(automotive) odometer (specifically one that measures in kilometers)


ratar

ca-verb

ratar (first-person singular present rato, first-person singular preterite ratí, past participle ratat)

rato (first-person present singular)
ratí (first-person preterite singular)
ratat (participle past)
ratar (infinitive)
ratant (gerund)
ratat (masculine participle past singular)
ratada (feminine participle past singular)
ratats (masculine participle past plural)
ratades (feminine participle past plural)
rato (first-person indicative present singular)
rates (indicative present second-person singular)
rata (indicative present singular third-person)
ratem (first-person indicative plural present)
rateu (indicative plural present second-person)
raten (indicative plural present third-person)
ratava (first-person imperfect indicative singular)
rataves (imperfect indicative second-person singular)
ratava (imperfect indicative singular third-person)
ratàvem (first-person imperfect indicative plural)
ratàveu (imperfect indicative plural second-person)
rataven (imperfect indicative plural third-person)
rataré (first-person future indicative singular)
rataràs (future indicative second-person singular)
ratarà (future indicative singular third-person)
ratarem (first-person future indicative plural)
ratareu (future indicative plural second-person)
rataran (future indicative plural third-person)
ratí (first-person indicative preterite singular)
ratares (indicative preterite second-person singular)
ratà (indicative preterite singular third-person)
ratàrem (first-person indicative plural preterite)
ratàreu (indicative plural preterite second-person)
rataren (indicative plural preterite third-person)
rataria (conditional first-person indicative singular)
rataries (conditional indicative second-person singular)
rataria (conditional indicative singular third-person)
rataríem (conditional first-person indicative plural)
rataríeu (conditional indicative plural second-person)
ratarien (conditional indicative plural third-person)
rati (first-person present singular subjunctive)
ratis (present second-person singular subjunctive)
rati (present singular subjunctive third-person)
ratem (first-person plural present subjunctive)
rateu (plural present second-person subjunctive)
ratin (plural present subjunctive third-person)
ratés (first-person imperfect singular subjunctive)
ratessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ratés (imperfect singular subjunctive third-person)
ratéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ratéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ratessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rata (imperative second-person)
rati (formal imperative second-person-semantically singular)
ratem (first-person imperative plural)
rateu (imperative plural second-person)
ratin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ratis (imperative negative second-person)
no rati (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ratem (first-person imperative negative plural)
no rateu (imperative negative plural second-person)
no ratin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pneumàtic

ca-adj

pneumàtic (feminine pneumàtica, masculine plural pneumàtics, feminine plural pneumàtiques)

pneumàtica (feminine)
pneumàtics (masculine plural)
pneumàtiques (feminine plural)

Borrowed from Latin pneumaticus, from Ancient Greek πνευματικός (pneumatikós, “relating to wind or air”), from πνεῦμα (pneûma, “wind, air, breath, spirit”), from πνέω (pnéō, “to blow, breathe”).


ratolí

From rata (“rat”) + -olí (diminutive suffix), compare gatolí.


submarí

ca-adj

submarí (feminine submarina, masculine plural submarins, feminine plural submarines)

submarina (feminine)
submarins (masculine plural)
submarines (feminine plural)


casc

(heraldry) helmet (feature on a coat of arms)

casc d'arengades

casc antic


revòlver

[rəˈβɔl.βər]


carruatge

Akin to Occitan cariatge. Probably borrowed from Old French cariage, from a derivative of Latin carrus.


canó

From cana, archaic form of canya (“reed”).


morter

mortar (small bowl used to crush or grind food)


apuntador

ca-noun

apuntador m (plural apuntadors, feminine apuntadora)

apuntadors (plural)
apuntadora (feminine)


penjar

ca-verb

penjar (first-person singular present penjo, first-person singular preterite pengí, past participle penjat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

penjar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
penjo (first-person present singular)
pengí (first-person preterite singular)
penjat (participle past)
penjar (infinitive)
penjant (gerund)
penjat (masculine participle past singular)
penjada (feminine participle past singular)
penjats (masculine participle past plural)
penjades (feminine participle past plural)
penjo (first-person indicative present singular)
penges (indicative present second-person singular)
penja (indicative present singular third-person)
pengem (first-person indicative plural present)
pengeu (indicative plural present second-person)
pengen (indicative plural present third-person)
penjava (first-person imperfect indicative singular)
penjaves (imperfect indicative second-person singular)
penjava (imperfect indicative singular third-person)
penjàvem (first-person imperfect indicative plural)
penjàveu (imperfect indicative plural second-person)
penjaven (imperfect indicative plural third-person)
penjaré (first-person future indicative singular)
penjaràs (future indicative second-person singular)
penjarà (future indicative singular third-person)
penjarem (first-person future indicative plural)
penjareu (future indicative plural second-person)
penjaran (future indicative plural third-person)
pengí (first-person indicative preterite singular)
penjares (indicative preterite second-person singular)
penjà (indicative preterite singular third-person)
penjàrem (first-person indicative plural preterite)
penjàreu (indicative plural preterite second-person)
penjaren (indicative plural preterite third-person)
penjaria (conditional first-person indicative singular)
penjaries (conditional indicative second-person singular)
penjaria (conditional indicative singular third-person)
penjaríem (conditional first-person indicative plural)
penjaríeu (conditional indicative plural second-person)
penjarien (conditional indicative plural third-person)
pengi (first-person present singular subjunctive)
pengis (present second-person singular subjunctive)
pengi (present singular subjunctive third-person)
pengem (first-person plural present subjunctive)
pengeu (plural present second-person subjunctive)
pengin (plural present subjunctive third-person)
pengés (first-person imperfect singular subjunctive)
pengessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pengés (imperfect singular subjunctive third-person)
pengéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pengéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pengessin (imperfect plural subjunctive third-person)
penja (imperative second-person)
pengi (formal imperative second-person-semantically singular)
pengem (first-person imperative plural)
pengeu (imperative plural second-person)
pengin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pengis (imperative negative second-person)
no pengi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pengem (first-person imperative negative plural)
no pengeu (imperative negative plural second-person)
no pengin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan penjar, from Vulgar Latin *pendicāre, a frequentative of Latin pendere.


aplicació

Borrowed from Latin applicātiōnem. First attested in 1653.

(computing) application (a computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose)


nivell

Inherited from Latin libella. Compare Spanish nivel and Portuguese nível.

(video games) level (value that quantifies a character's experience)


operació

(computing, logic, mathematics) A procedure for generating a value from one or more other values (the operands).


celada

From celar (“to hide”). Alternatively, the sense of "sallet" could be derived from Latin caelāta, the feminine of caelātus (“carved”).


solera

(construction) invert (floor of a tunnel)