petar

petar (first-person singular present peto, first-person singular preterite petí, past participle petat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

petar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
peto (first-person present singular)
petí (first-person preterite singular)
petat (participle past)
petar (infinitive)
petant (gerund)
petat (masculine participle past singular)
petada (feminine participle past singular)
petats (masculine participle past plural)
petades (feminine participle past plural)
peto (first-person indicative present singular)
petes (indicative present second-person singular)
peta (indicative present singular third-person)
petem (first-person indicative plural present)
peteu (indicative plural present second-person)
peten (indicative plural present third-person)
petava (first-person imperfect indicative singular)
petaves (imperfect indicative second-person singular)
petava (imperfect indicative singular third-person)
petàvem (first-person imperfect indicative plural)
petàveu (imperfect indicative plural second-person)
petaven (imperfect indicative plural third-person)
petaré (first-person future indicative singular)
petaràs (future indicative second-person singular)
petarà (future indicative singular third-person)
petarem (first-person future indicative plural)
petareu (future indicative plural second-person)
petaran (future indicative plural third-person)
petí (first-person indicative preterite singular)
petares (indicative preterite second-person singular)
petà (indicative preterite singular third-person)
petàrem (first-person indicative plural preterite)
petàreu (indicative plural preterite second-person)
petaren (indicative plural preterite third-person)
petaria (conditional first-person indicative singular)
petaries (conditional indicative second-person singular)
petaria (conditional indicative singular third-person)
petaríem (conditional first-person indicative plural)
petaríeu (conditional indicative plural second-person)
petarien (conditional indicative plural third-person)
peti (first-person present singular subjunctive)
petis (present second-person singular subjunctive)
peti (present singular subjunctive third-person)
petem (first-person plural present subjunctive)
peteu (plural present second-person subjunctive)
petin (plural present subjunctive third-person)
petés (first-person imperfect singular subjunctive)
petessis (imperfect second-person singular subjunctive)
petés (imperfect singular subjunctive third-person)
petéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
petéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
petessin (imperfect plural subjunctive third-person)
peta (imperative second-person)
peti (formal imperative second-person-semantically singular)
petem (first-person imperative plural)
peteu (imperative plural second-person)
petin (formal imperative plural second-person-semantically)
no petis (imperative negative second-person)
no peti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no petem (first-person imperative negative plural)
no peteu (imperative negative plural second-person)
no petin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

→ Spanish: petar

(intransitive, computing, informal, of a program) to crash


canet

Borrowed from French canette, with a change of gender.

a mug for beer with a capacity of one liter


cantimplora

From canta (“it sings”) + i (“and”) + plora (“it cries”), referring to the sound a canteen makes. First attested in 1460.

Dai descavalcà, s'arrecerà sota una alzina polsosa, i va beure una mica d'aigua de la cantimplora, amb cura de no excedir-se.

1998, Júlia Costa, Rondalla del camí, Universitat autònoma de Barcelona, page 83

Dai dismounted his horse, and took shelter under a dusty oak, and he drank a bit of water from his canteen, taking care not to drink too much.


galeta

Borrowed from French galette, compare Spanish galleta.


tiroteig

ca-noun

tiroteig m (plural tiroteigs or tirotejos)


controlador de dispositiu

controlador de dispositiu m (plural controladors de dispositiu)


enganxar

ca-verb

enganxar (first-person singular present enganxo, first-person singular preterite enganxí, past participle enganxat)

enganxo (first-person present singular)
enganxí (first-person preterite singular)
enganxat (participle past)
enganxar (infinitive)
enganxant (gerund)
enganxat (masculine participle past singular)
enganxada (feminine participle past singular)
enganxats (masculine participle past plural)
enganxades (feminine participle past plural)
enganxo (first-person indicative present singular)
enganxes (indicative present second-person singular)
enganxa (indicative present singular third-person)
enganxem (first-person indicative plural present)
enganxeu (indicative plural present second-person)
enganxen (indicative plural present third-person)
enganxava (first-person imperfect indicative singular)
enganxaves (imperfect indicative second-person singular)
enganxava (imperfect indicative singular third-person)
enganxàvem (first-person imperfect indicative plural)
enganxàveu (imperfect indicative plural second-person)
enganxaven (imperfect indicative plural third-person)
enganxaré (first-person future indicative singular)
enganxaràs (future indicative second-person singular)
enganxarà (future indicative singular third-person)
enganxarem (first-person future indicative plural)
enganxareu (future indicative plural second-person)
enganxaran (future indicative plural third-person)
enganxí (first-person indicative preterite singular)
enganxares (indicative preterite second-person singular)
enganxà (indicative preterite singular third-person)
enganxàrem (first-person indicative plural preterite)
enganxàreu (indicative plural preterite second-person)
enganxaren (indicative plural preterite third-person)
enganxaria (conditional first-person indicative singular)
enganxaries (conditional indicative second-person singular)
enganxaria (conditional indicative singular third-person)
enganxaríem (conditional first-person indicative plural)
enganxaríeu (conditional indicative plural second-person)
enganxarien (conditional indicative plural third-person)
enganxi (first-person present singular subjunctive)
enganxis (present second-person singular subjunctive)
enganxi (present singular subjunctive third-person)
enganxem (first-person plural present subjunctive)
enganxeu (plural present second-person subjunctive)
enganxin (plural present subjunctive third-person)
enganxés (first-person imperfect singular subjunctive)
enganxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enganxés (imperfect singular subjunctive third-person)
enganxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enganxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enganxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enganxa (imperative second-person)
enganxi (formal imperative second-person-semantically singular)
enganxem (first-person imperative plural)
enganxeu (imperative plural second-person)
enganxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enganxis (imperative negative second-person)
no enganxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enganxem (first-person imperative negative plural)
no enganxeu (imperative negative plural second-person)
no enganxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

[eŋ.ɡaɲˈt͡ʃaɾ]

(computing) to paste (insert an item previously saved to memory)


retallar

retallar (first-person singular present retallo, first-person singular preterite retallí, past participle retallat)

retallo (first-person present singular)
retallí (first-person preterite singular)
retallat (participle past)
retallar (infinitive)
retallant (gerund)
retallat (masculine participle past singular)
retallada (feminine participle past singular)
retallats (masculine participle past plural)
retallades (feminine participle past plural)
retallo (first-person indicative present singular)
retalles (indicative present second-person singular)
retalla (indicative present singular third-person)
retallem (first-person indicative plural present)
retalleu (indicative plural present second-person)
retallen (indicative plural present third-person)
retallava (first-person imperfect indicative singular)
retallaves (imperfect indicative second-person singular)
retallava (imperfect indicative singular third-person)
retallàvem (first-person imperfect indicative plural)
retallàveu (imperfect indicative plural second-person)
retallaven (imperfect indicative plural third-person)
retallaré (first-person future indicative singular)
retallaràs (future indicative second-person singular)
retallarà (future indicative singular third-person)
retallarem (first-person future indicative plural)
retallareu (future indicative plural second-person)
retallaran (future indicative plural third-person)
retallí (first-person indicative preterite singular)
retallares (indicative preterite second-person singular)
retallà (indicative preterite singular third-person)
retallàrem (first-person indicative plural preterite)
retallàreu (indicative plural preterite second-person)
retallaren (indicative plural preterite third-person)
retallaria (conditional first-person indicative singular)
retallaries (conditional indicative second-person singular)
retallaria (conditional indicative singular third-person)
retallaríem (conditional first-person indicative plural)
retallaríeu (conditional indicative plural second-person)
retallarien (conditional indicative plural third-person)
retalli (first-person present singular subjunctive)
retallis (present second-person singular subjunctive)
retalli (present singular subjunctive third-person)
retallem (first-person plural present subjunctive)
retalleu (plural present second-person subjunctive)
retallin (plural present subjunctive third-person)
retallés (first-person imperfect singular subjunctive)
retallessis (imperfect second-person singular subjunctive)
retallés (imperfect singular subjunctive third-person)
retalléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
retalléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
retallessin (imperfect plural subjunctive third-person)
retalla (imperative second-person)
retalli (formal imperative second-person-semantically singular)
retallem (first-person imperative plural)
retalleu (imperative plural second-person)
retallin (formal imperative plural second-person-semantically)
no retallis (imperative negative second-person)
no retalli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no retallem (first-person imperative negative plural)
no retalleu (imperative negative plural second-person)
no retallin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


coltell

Inherited from Latin cultellus, diminutive of culter. Compare Occitan cotèl, French couteau.


ganivet

Inherited from Old Catalan canivet (compare Old French cnivet, canivet), originally with diminutive meaning. Itself from Frankish *knīf, from Proto-Germanic *knībaz (“knife”).


freqüència modulada

frequency modulation
frequency modulation


amplitud modulada

amplitude modulation
amplitude modulation


ona portadora

ca-noun

ona portadora f (plural ones portadores)


clicar

ca-verb

clicar (first-person singular present clico, first-person singular preterite cliquí, past participle clicat)

clico (first-person present singular)
cliquí (first-person preterite singular)
clicat (participle past)
clicar (infinitive)
clicant (gerund)
clicat (masculine participle past singular)
clicada (feminine participle past singular)
clicats (masculine participle past plural)
clicades (feminine participle past plural)
clico (first-person indicative present singular)
cliques (indicative present second-person singular)
clica (indicative present singular third-person)
cliquem (first-person indicative plural present)
cliqueu (indicative plural present second-person)
cliquen (indicative plural present third-person)
clicava (first-person imperfect indicative singular)
clicaves (imperfect indicative second-person singular)
clicava (imperfect indicative singular third-person)
clicàvem (first-person imperfect indicative plural)
clicàveu (imperfect indicative plural second-person)
clicaven (imperfect indicative plural third-person)
clicaré (first-person future indicative singular)
clicaràs (future indicative second-person singular)
clicarà (future indicative singular third-person)
clicarem (first-person future indicative plural)
clicareu (future indicative plural second-person)
clicaran (future indicative plural third-person)
cliquí (first-person indicative preterite singular)
clicares (indicative preterite second-person singular)
clicà (indicative preterite singular third-person)
clicàrem (first-person indicative plural preterite)
clicàreu (indicative plural preterite second-person)
clicaren (indicative plural preterite third-person)
clicaria (conditional first-person indicative singular)
clicaries (conditional indicative second-person singular)
clicaria (conditional indicative singular third-person)
clicaríem (conditional first-person indicative plural)
clicaríeu (conditional indicative plural second-person)
clicarien (conditional indicative plural third-person)
cliqui (first-person present singular subjunctive)
cliquis (present second-person singular subjunctive)
cliqui (present singular subjunctive third-person)
cliquem (first-person plural present subjunctive)
cliqueu (plural present second-person subjunctive)
cliquin (plural present subjunctive third-person)
cliqués (first-person imperfect singular subjunctive)
cliquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cliqués (imperfect singular subjunctive third-person)
cliquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cliquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cliquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
clica (imperative second-person)
cliqui (formal imperative second-person-semantically singular)
cliquem (first-person imperative plural)
cliqueu (imperative plural second-person)
cliquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cliquis (imperative negative second-person)
no cliqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cliquem (first-person imperative negative plural)
no cliqueu (imperative negative plural second-person)
no cliquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, transitive, computing) to click


videojoc

From video- + joc, a calque of English videogame.


llapis

Semi-learned borrowing from Latin lapis (“stone”).


cigarrer

A weevil which rolls itself up in the leaf of the plant it is preying on.


arnès

harness (the complete armor of a man or a horse)


plom

ca-noun

plom m (countable and uncountable, plural ploms)

Inherited from Old Catalan plom, from Latin plumbum.

(countable) lead weight, sinker, plumb bob


sitiet

(Valencia) trivet (utensil placed under a hot dish to protect the surface underneath)


estany

ca-adj

estany (feminine estanya, masculine plural estanys, feminine plural estanyes)

estanya (feminine)
estanys (masculine plural)
estanyes (feminine plural)


dopar

ca-verb

dopar (first-person singular present dopo, first-person singular preterite dopí, past participle dopat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

dopar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
dopo (first-person present singular)
dopí (first-person preterite singular)
dopat (participle past)
dopar (infinitive)
dopant (gerund)
dopat (masculine participle past singular)
dopada (feminine participle past singular)
dopats (masculine participle past plural)
dopades (feminine participle past plural)
dopo (first-person indicative present singular)
dopes (indicative present second-person singular)
dopa (indicative present singular third-person)
dopem (first-person indicative plural present)
dopeu (indicative plural present second-person)
dopen (indicative plural present third-person)
dopava (first-person imperfect indicative singular)
dopaves (imperfect indicative second-person singular)
dopava (imperfect indicative singular third-person)
dopàvem (first-person imperfect indicative plural)
dopàveu (imperfect indicative plural second-person)
dopaven (imperfect indicative plural third-person)
doparé (first-person future indicative singular)
doparàs (future indicative second-person singular)
doparà (future indicative singular third-person)
doparem (first-person future indicative plural)
dopareu (future indicative plural second-person)
doparan (future indicative plural third-person)
dopí (first-person indicative preterite singular)
dopares (indicative preterite second-person singular)
dopà (indicative preterite singular third-person)
dopàrem (first-person indicative plural preterite)
dopàreu (indicative plural preterite second-person)
doparen (indicative plural preterite third-person)
doparia (conditional first-person indicative singular)
doparies (conditional indicative second-person singular)
doparia (conditional indicative singular third-person)
doparíem (conditional first-person indicative plural)
doparíeu (conditional indicative plural second-person)
doparien (conditional indicative plural third-person)
dopi (first-person present singular subjunctive)
dopis (present second-person singular subjunctive)
dopi (present singular subjunctive third-person)
dopem (first-person plural present subjunctive)
dopeu (plural present second-person subjunctive)
dopin (plural present subjunctive third-person)
dopés (first-person imperfect singular subjunctive)
dopessis (imperfect second-person singular subjunctive)
dopés (imperfect singular subjunctive third-person)
dopéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
dopéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
dopessin (imperfect plural subjunctive third-person)
dopa (imperative second-person)
dopi (formal imperative second-person-semantically singular)
dopem (first-person imperative plural)
dopeu (imperative plural second-person)
dopin (formal imperative plural second-person-semantically)
no dopis (imperative negative second-person)
no dopi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no dopem (first-person imperative negative plural)
no dopeu (imperative negative plural second-person)
no dopin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, electronics) to dope (to add a dopant)


espasa llarga

ca-noun

espasa llarga f (plural espases llargues)


fona

third-person singular present indicative


enllaç

Deverbal from enllaçar. Compare Spanish enlace.


espuri

(engineering) glitch (unexpected behaviour in a signal)


cremallera

Borrowed from French crémaillère. Doublet of clemàstecs (“trammel”).

mechanical engineering
mechanical engineering


aplacar

ca-verb

aplacar (first-person singular present aplaco, first-person singular preterite aplaquí, past participle aplacat)

aplaco (first-person present singular)
aplaquí (first-person preterite singular)
aplacat (participle past)

(carpentry) to veneer (to place a thin layer of wood over)


nucli

Borrowed from Latin nū̆cleus, diminutive of nux (“nut”).


manuella

Borrowed from French manivelle, which ultimately derives either from Latin manicula or manuālis.


creuer

(tourism) cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure)


llista

Inherited from Vulgar Latin *lista, from Frankish *līsta, from Proto-Germanic *līstǭ (“strip”).


llista

inflection of llistar:
second-person singular imperative


llibreria

[ʎi.βɾəˈɾi.ə]

(proscribed, programming) library (collection of software routines)


desplaçar

desplaçar (first-person singular present desplaço, first-person singular preterite desplací, past participle desplaçat)

desplaço (first-person present singular)
desplací (first-person preterite singular)
desplaçat (participle past)
desplaçar (infinitive)
desplaçant (gerund)
desplaçat (masculine participle past singular)
desplaçada (feminine participle past singular)
desplaçats (masculine participle past plural)
desplaçades (feminine participle past plural)
desplaço (first-person indicative present singular)
desplaces (indicative present second-person singular)
desplaça (indicative present singular third-person)
desplacem (first-person indicative plural present)
desplaceu (indicative plural present second-person)
desplacen (indicative plural present third-person)
desplaçava (first-person imperfect indicative singular)
desplaçaves (imperfect indicative second-person singular)
desplaçava (imperfect indicative singular third-person)
desplaçàvem (first-person imperfect indicative plural)
desplaçàveu (imperfect indicative plural second-person)
desplaçaven (imperfect indicative plural third-person)
desplaçaré (first-person future indicative singular)
desplaçaràs (future indicative second-person singular)
desplaçarà (future indicative singular third-person)
desplaçarem (first-person future indicative plural)
desplaçareu (future indicative plural second-person)
desplaçaran (future indicative plural third-person)
desplací (first-person indicative preterite singular)
desplaçares (indicative preterite second-person singular)
desplaçà (indicative preterite singular third-person)
desplaçàrem (first-person indicative plural preterite)
desplaçàreu (indicative plural preterite second-person)
desplaçaren (indicative plural preterite third-person)
desplaçaria (conditional first-person indicative singular)
desplaçaries (conditional indicative second-person singular)
desplaçaria (conditional indicative singular third-person)
desplaçaríem (conditional first-person indicative plural)
desplaçaríeu (conditional indicative plural second-person)
desplaçarien (conditional indicative plural third-person)
desplaci (first-person present singular subjunctive)
desplacis (present second-person singular subjunctive)
desplaci (present singular subjunctive third-person)
desplacem (first-person plural present subjunctive)
desplaceu (plural present second-person subjunctive)
desplacin (plural present subjunctive third-person)
desplacés (first-person imperfect singular subjunctive)
desplacessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desplacés (imperfect singular subjunctive third-person)
desplacéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desplacéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desplacessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desplaça (imperative second-person)
desplaci (formal imperative second-person-semantically singular)
desplacem (first-person imperative plural)
desplaceu (imperative plural second-person)
desplacin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desplacis (imperative negative second-person)
no desplaci (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desplacem (first-person imperative negative plural)
no desplaceu (imperative negative plural second-person)
no desplacin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Desplaça't cap avall.

(takes a reflexive pronoun, computing) to scroll


guardapesca

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to protect”) + pesca (“fishing”).

ca-verb-obj

a fast, light boat used by game wardens to monitor compliance with fishing regulations


pesquer

ca-adj

pesquer (feminine pesquera, masculine plural pesquers, feminine plural pesqueres)

pesquera (feminine)
pesquers (masculine plural)
pesqueres (feminine plural)


vaixell

Inherited from Old Catalan vaxell, from Late Latin vāscellum, diminutive of vās (“vessel”). Compare Occitan vaissèl, French vaisseau. Was an old-fashioned word until about 1990, when it was used to replaced barco, which was felt to be too Castilian.


pestanya

Probably borrowed via Basque from Vulgar Latin *pistanna, from an uncertain Indo-European language, ultimately from Proto-Indo-European *pstḗn (“teat, nipple”); compare Proto-Germanic *spenô (“nipple”) and Ancient Greek στῆθος (stêthos, “breast, chest”). Related to Spanish pestaña.

cog

graphical user interface
graphical user interface


guitarra elèctrica

ca-noun

guitarra elèctrica f (plural guitarres elèctriques)


instrument musical

instrument musical m (plural instruments musicals)


guitarra acústica

guitarra acústica f (plural guitarres acústiques)


històric

(computing) history (record of previous user events)


baix

Inherited from Late Latin bassus. Compare Occitan baish.

bass (instrument that plays in the bass range)


gerra

Borrowed from Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”).


premsa

inflection of premsar:
second-person singular imperative


fitxa

Borrowed from Spanish ficha, from French fiche.


llauna

Inherited from Latin lamina, either via dissimilation to *labina or contraction to *lamna and subsequent vocalization of m.


tirotejar

ca-verb

tirotejar (first-person singular present tirotejo, first-person singular preterite tirotegí, past participle tirotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

tirotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
tirotejo (first-person present singular)
tirotegí (first-person preterite singular)
tirotejat (participle past)
tirotejar (infinitive)
tirotejant (gerund)
tirotejat (masculine participle past singular)
tirotejada (feminine participle past singular)
tirotejats (masculine participle past plural)
tirotejades (feminine participle past plural)
tirotejo (first-person indicative present singular)
tiroteges (indicative present second-person singular)
tiroteja (indicative present singular third-person)
tirotegem (first-person indicative plural present)
tirotegeu (indicative plural present second-person)
tirotegen (indicative plural present third-person)
tirotejava (first-person imperfect indicative singular)
tirotejaves (imperfect indicative second-person singular)
tirotejava (imperfect indicative singular third-person)
tirotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
tirotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
tirotejaven (imperfect indicative plural third-person)
tirotejaré (first-person future indicative singular)
tirotejaràs (future indicative second-person singular)
tirotejarà (future indicative singular third-person)
tirotejarem (first-person future indicative plural)
tirotejareu (future indicative plural second-person)
tirotejaran (future indicative plural third-person)
tirotegí (first-person indicative preterite singular)
tirotejares (indicative preterite second-person singular)
tirotejà (indicative preterite singular third-person)
tirotejàrem (first-person indicative plural preterite)
tirotejàreu (indicative plural preterite second-person)
tirotejaren (indicative plural preterite third-person)
tirotejaria (conditional first-person indicative singular)
tirotejaries (conditional indicative second-person singular)
tirotejaria (conditional indicative singular third-person)
tirotejaríem (conditional first-person indicative plural)
tirotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
tirotejarien (conditional indicative plural third-person)
tirotegi (first-person present singular subjunctive)
tirotegis (present second-person singular subjunctive)
tirotegi (present singular subjunctive third-person)
tirotegem (first-person plural present subjunctive)
tirotegeu (plural present second-person subjunctive)
tirotegin (plural present subjunctive third-person)
tirotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
tirotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
tirotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
tirotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tirotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tirotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
tiroteja (imperative second-person)
tirotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
tirotegem (first-person imperative plural)
tirotegeu (imperative plural second-person)
tirotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tirotegis (imperative negative second-person)
no tirotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no tirotegem (first-person imperative negative plural)
no tirotegeu (imperative negative plural second-person)
no tirotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to shoot at (with a gun), fire upon, snipe at


fre

Inherited from Latin frēnum (compare Occitan fren, French frein, Spanish freno).


metall preciós

ca-noun

metall preciós m (plural metalls preciosos)


arpó

From arpa + -ó. Compare Old French harpon, source of English harpoon.


gràfic

ca-adj

gràfic (feminine gràfica, masculine plural gràfics, feminine plural gràfiques)

gràfica (feminine)
gràfics (masculine plural)
gràfiques (feminine plural)

Borrowed from Latin graphĭcus, from Ancient Greek γρᾰφῐκός (graphikós).

Una bona representació gràfica és equivalent a la distribució de freqüències, amb l'avantatge d'una visualització ràpida de les característiques de la distribució

2005, Mercè Farré Cervelló, ESTADISTICA: UN CURS INTRODUCTORI(I) PER A ESTUDIANTS DE CIENCIES SOCIALS, page 26

A good graphic represent is equivalent to a frequency distribution, with the advantage of a it being quick to visualize the characteristics of the distribution


arrencar

ca-verb

arrencar (first-person singular present arrenco, first-person singular preterite arrenquí, past participle arrencat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

arrencar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
arrenco (first-person present singular)
arrenquí (first-person preterite singular)
arrencat (participle past)
arrencar (infinitive)
arrencant (gerund)
arrencat (masculine participle past singular)
arrencada (feminine participle past singular)
arrencats (masculine participle past plural)
arrencades (feminine participle past plural)
arrenco (first-person indicative present singular)
arrenques (indicative present second-person singular)
arrenca (indicative present singular third-person)
arrenquem (first-person indicative plural present)
arrenqueu (indicative plural present second-person)
arrenquen (indicative plural present third-person)
arrencava (first-person imperfect indicative singular)
arrencaves (imperfect indicative second-person singular)
arrencava (imperfect indicative singular third-person)
arrencàvem (first-person imperfect indicative plural)
arrencàveu (imperfect indicative plural second-person)
arrencaven (imperfect indicative plural third-person)
arrencaré (first-person future indicative singular)
arrencaràs (future indicative second-person singular)
arrencarà (future indicative singular third-person)
arrencarem (first-person future indicative plural)
arrencareu (future indicative plural second-person)
arrencaran (future indicative plural third-person)
arrenquí (first-person indicative preterite singular)
arrencares (indicative preterite second-person singular)
arrencà (indicative preterite singular third-person)
arrencàrem (first-person indicative plural preterite)
arrencàreu (indicative plural preterite second-person)
arrencaren (indicative plural preterite third-person)
arrencaria (conditional first-person indicative singular)
arrencaries (conditional indicative second-person singular)
arrencaria (conditional indicative singular third-person)
arrencaríem (conditional first-person indicative plural)
arrencaríeu (conditional indicative plural second-person)
arrencarien (conditional indicative plural third-person)
arrenqui (first-person present singular subjunctive)
arrenquis (present second-person singular subjunctive)
arrenqui (present singular subjunctive third-person)
arrenquem (first-person plural present subjunctive)
arrenqueu (plural present second-person subjunctive)
arrenquin (plural present subjunctive third-person)
arrenqués (first-person imperfect singular subjunctive)
arrenquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
arrenqués (imperfect singular subjunctive third-person)
arrenquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
arrenquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
arrenquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
arrenca (imperative second-person)
arrenqui (formal imperative second-person-semantically singular)
arrenquem (first-person imperative plural)
arrenqueu (imperative plural second-person)
arrenquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no arrenquis (imperative negative second-person)
no arrenqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no arrenquem (first-person imperative negative plural)
no arrenqueu (imperative negative plural second-person)
no arrenquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Compare Portuguese and Spanish arrancar.


instal·lar

instal·lar (first-person singular present instal·lo, first-person singular preterite instal·lí, past participle instal·lat)

instal·lo (first-person present singular)
instal·lí (first-person preterite singular)
instal·lat (participle past)
instal·lar (infinitive)
instal·lant (gerund)
instal·lat (masculine participle past singular)
instal·lada (feminine participle past singular)
instal·lats (masculine participle past plural)
instal·lades (feminine participle past plural)
instal·lo (first-person indicative present singular)
instal·les (indicative present second-person singular)
instal·la (indicative present singular third-person)
instal·lem (first-person indicative plural present)
instal·leu (indicative plural present second-person)
instal·len (indicative plural present third-person)
instal·lava (first-person imperfect indicative singular)
instal·laves (imperfect indicative second-person singular)
instal·lava (imperfect indicative singular third-person)
instal·làvem (first-person imperfect indicative plural)
instal·làveu (imperfect indicative plural second-person)
instal·laven (imperfect indicative plural third-person)
instal·laré (first-person future indicative singular)
instal·laràs (future indicative second-person singular)
instal·larà (future indicative singular third-person)
instal·larem (first-person future indicative plural)
instal·lareu (future indicative plural second-person)
instal·laran (future indicative plural third-person)
instal·lí (first-person indicative preterite singular)
instal·lares (indicative preterite second-person singular)
instal·là (indicative preterite singular third-person)
instal·làrem (first-person indicative plural preterite)
instal·làreu (indicative plural preterite second-person)
instal·laren (indicative plural preterite third-person)
instal·laria (conditional first-person indicative singular)
instal·laries (conditional indicative second-person singular)
instal·laria (conditional indicative singular third-person)
instal·laríem (conditional first-person indicative plural)
instal·laríeu (conditional indicative plural second-person)
instal·larien (conditional indicative plural third-person)
instal·li (first-person present singular subjunctive)
instal·lis (present second-person singular subjunctive)
instal·li (present singular subjunctive third-person)
instal·lem (first-person plural present subjunctive)
instal·leu (plural present second-person subjunctive)
instal·lin (plural present subjunctive third-person)
instal·lés (first-person imperfect singular subjunctive)
instal·lessis (imperfect second-person singular subjunctive)
instal·lés (imperfect singular subjunctive third-person)
instal·léssim (first-person imperfect plural subjunctive)
instal·léssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
instal·lessin (imperfect plural subjunctive third-person)
instal·la (imperative second-person)
instal·li (formal imperative second-person-semantically singular)
instal·lem (first-person imperative plural)
instal·leu (imperative plural second-person)
instal·lin (formal imperative plural second-person-semantically)
no instal·lis (imperative negative second-person)
no instal·li (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no instal·lem (first-person imperative negative plural)
no instal·leu (imperative negative plural second-person)
no instal·lin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Medieval Latin īnstallāre (“to install, put in place, establish”), from Latin in- + stallum (“stall”), from Frankish *stall (“stall, position, place”), from Proto-Germanic *stallaz (“place, position”), from Proto-Indo-European *stelǝ-, *stAlǝn-, *stAlǝm- (“stem, trunk”).


sínia

noria, sakia (a scoop wheel powered by water or draught animals)


disc dur

ca-noun

disc dur m (plural discs durs or discos durs)

discs durs (plural)
discos durs (plural)


disc flexible

disc flexible m (plural discs flexibles or discos flexibles)

discs flexibles (plural)
discos flexibles (plural)


míssil

Borrowed from English missile, from Latin missilis.


bombolla

From Vulgar Latin *bulbulla, from Latin bulliō (“to bubble, to boil”) (from which bullir).


codi font obert

codi font obert m (plural codis fonts oberts)


programari lliure

programari lliure m (plural programaris lliures)


cistre

Borrowed from Middle French citre, from Vulgar Latin cithera, from Latin cithara (itself from Ancient Greek κιθάρα (kithára)), and probably influenced by sistre, from Latin sistrum. Doublet of cítara and guitarra.


penjat

ca-adj

penjat (feminine penjada, masculine plural penjats, feminine plural penjades)

penjada (feminine)
penjats (masculine plural)
penjades (feminine plural)


seqüència

Borrowed from Late Latin sequentia, from Latin sequēns.


assemblar

ca-verb

assemblar (first-person singular present assemblo, first-person singular preterite assemblí, past participle assemblat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

assemblar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
assemblo (first-person present singular)
assemblí (first-person preterite singular)
assemblat (participle past)
assemblar (infinitive)
assemblant (gerund)
assemblat (masculine participle past singular)
assemblada (feminine participle past singular)
assemblats (masculine participle past plural)
assemblades (feminine participle past plural)
assemblo (first-person indicative present singular)
assembles (indicative present second-person singular)
assembla (indicative present singular third-person)
assemblem (first-person indicative plural present)
assembleu (indicative plural present second-person)
assemblen (indicative plural present third-person)
assemblava (first-person imperfect indicative singular)
assemblaves (imperfect indicative second-person singular)
assemblava (imperfect indicative singular third-person)
assemblàvem (first-person imperfect indicative plural)
assemblàveu (imperfect indicative plural second-person)
assemblaven (imperfect indicative plural third-person)
assemblaré (first-person future indicative singular)
assemblaràs (future indicative second-person singular)
assemblarà (future indicative singular third-person)
assemblarem (first-person future indicative plural)
assemblareu (future indicative plural second-person)
assemblaran (future indicative plural third-person)
assemblí (first-person indicative preterite singular)
assemblares (indicative preterite second-person singular)
assemblà (indicative preterite singular third-person)
assemblàrem (first-person indicative plural preterite)
assemblàreu (indicative plural preterite second-person)
assemblaren (indicative plural preterite third-person)
assemblaria (conditional first-person indicative singular)
assemblaries (conditional indicative second-person singular)
assemblaria (conditional indicative singular third-person)
assemblaríem (conditional first-person indicative plural)
assemblaríeu (conditional indicative plural second-person)
assemblarien (conditional indicative plural third-person)
assembli (first-person present singular subjunctive)
assemblis (present second-person singular subjunctive)
assembli (present singular subjunctive third-person)
assemblem (first-person plural present subjunctive)
assembleu (plural present second-person subjunctive)
assemblin (plural present subjunctive third-person)
assemblés (first-person imperfect singular subjunctive)
assemblessis (imperfect second-person singular subjunctive)
assemblés (imperfect singular subjunctive third-person)
assembléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
assembléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
assemblessin (imperfect plural subjunctive third-person)
assembla (imperative second-person)
assembli (formal imperative second-person-semantically singular)
assemblem (first-person imperative plural)
assembleu (imperative plural second-person)
assemblin (formal imperative plural second-person-semantically)
no assemblis (imperative negative second-person)
no assembli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no assemblem (first-person imperative negative plural)
no assembleu (imperative negative plural second-person)
no assemblin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


inicialitzar

inicialitzar (first-person singular present inicialitzo, first-person singular preterite inicialitzí, past participle inicialitzat)

inicialitzo (first-person present singular)
inicialitzí (first-person preterite singular)
inicialitzat (participle past)
inicialitzar (infinitive)
inicialitzant (gerund)
inicialitzat (masculine participle past singular)
inicialitzada (feminine participle past singular)
inicialitzats (masculine participle past plural)
inicialitzades (feminine participle past plural)
inicialitzo (first-person indicative present singular)
inicialitzes (indicative present second-person singular)
inicialitza (indicative present singular third-person)
inicialitzem (first-person indicative plural present)
inicialitzeu (indicative plural present second-person)
inicialitzen (indicative plural present third-person)
inicialitzava (first-person imperfect indicative singular)
inicialitzaves (imperfect indicative second-person singular)
inicialitzava (imperfect indicative singular third-person)
inicialitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
inicialitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
inicialitzaven (imperfect indicative plural third-person)
inicialitzaré (first-person future indicative singular)
inicialitzaràs (future indicative second-person singular)
inicialitzarà (future indicative singular third-person)
inicialitzarem (first-person future indicative plural)
inicialitzareu (future indicative plural second-person)
inicialitzaran (future indicative plural third-person)
inicialitzí (first-person indicative preterite singular)
inicialitzares (indicative preterite second-person singular)
inicialitzà (indicative preterite singular third-person)
inicialitzàrem (first-person indicative plural preterite)
inicialitzàreu (indicative plural preterite second-person)
inicialitzaren (indicative plural preterite third-person)
inicialitzaria (conditional first-person indicative singular)
inicialitzaries (conditional indicative second-person singular)
inicialitzaria (conditional indicative singular third-person)
inicialitzaríem (conditional first-person indicative plural)
inicialitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
inicialitzarien (conditional indicative plural third-person)
inicialitzi (first-person present singular subjunctive)
inicialitzis (present second-person singular subjunctive)
inicialitzi (present singular subjunctive third-person)
inicialitzem (first-person plural present subjunctive)
inicialitzeu (plural present second-person subjunctive)
inicialitzin (plural present subjunctive third-person)
inicialitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
inicialitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
inicialitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
inicialitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
inicialitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
inicialitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
inicialitza (imperative second-person)
inicialitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
inicialitzem (first-person imperative plural)
inicialitzeu (imperative plural second-person)
inicialitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no inicialitzis (imperative negative second-person)
no inicialitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no inicialitzem (first-person imperative negative plural)
no inicialitzeu (imperative negative plural second-person)
no inicialitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


rearrencar

rearrencar (first-person singular present rearrenco, first-person singular preterite rearrenquí, past participle rearrencat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

rearrencar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
rearrenco (first-person present singular)
rearrenquí (first-person preterite singular)
rearrencat (participle past)
rearrencar (infinitive)
rearrencant (gerund)
rearrencat (masculine participle past singular)
rearrencada (feminine participle past singular)
rearrencats (masculine participle past plural)
rearrencades (feminine participle past plural)
rearrenco (first-person indicative present singular)
rearrenques (indicative present second-person singular)
rearrenca (indicative present singular third-person)
rearrenquem (first-person indicative plural present)
rearrenqueu (indicative plural present second-person)
rearrenquen (indicative plural present third-person)
rearrencava (first-person imperfect indicative singular)
rearrencaves (imperfect indicative second-person singular)
rearrencava (imperfect indicative singular third-person)
rearrencàvem (first-person imperfect indicative plural)
rearrencàveu (imperfect indicative plural second-person)
rearrencaven (imperfect indicative plural third-person)
rearrencaré (first-person future indicative singular)
rearrencaràs (future indicative second-person singular)
rearrencarà (future indicative singular third-person)
rearrencarem (first-person future indicative plural)
rearrencareu (future indicative plural second-person)
rearrencaran (future indicative plural third-person)
rearrenquí (first-person indicative preterite singular)
rearrencares (indicative preterite second-person singular)
rearrencà (indicative preterite singular third-person)
rearrencàrem (first-person indicative plural preterite)
rearrencàreu (indicative plural preterite second-person)
rearrencaren (indicative plural preterite third-person)
rearrencaria (conditional first-person indicative singular)
rearrencaries (conditional indicative second-person singular)
rearrencaria (conditional indicative singular third-person)
rearrencaríem (conditional first-person indicative plural)
rearrencaríeu (conditional indicative plural second-person)
rearrencarien (conditional indicative plural third-person)
rearrenqui (first-person present singular subjunctive)
rearrenquis (present second-person singular subjunctive)
rearrenqui (present singular subjunctive third-person)
rearrenquem (first-person plural present subjunctive)
rearrenqueu (plural present second-person subjunctive)
rearrenquin (plural present subjunctive third-person)
rearrenqués (first-person imperfect singular subjunctive)
rearrenquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
rearrenqués (imperfect singular subjunctive third-person)
rearrenquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
rearrenquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
rearrenquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rearrenca (imperative second-person)
rearrenqui (formal imperative second-person-semantically singular)
rearrenquem (first-person imperative plural)
rearrenqueu (imperative plural second-person)
rearrenquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no rearrenquis (imperative negative second-person)
no rearrenqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no rearrenquem (first-person imperative negative plural)
no rearrenqueu (imperative negative plural second-person)
no rearrenquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


intermitent

llum intermitent
llum intermitent#Catalan

Clipping of llum intermitent (“blinker”).


sintonitzar

sintonitzar (first-person singular present sintonitzo, first-person singular preterite sintonitzí, past participle sintonitzat)

sintonitzo (first-person present singular)
sintonitzí (first-person preterite singular)
sintonitzat (participle past)
sintonitzar (infinitive)
sintonitzant (gerund)
sintonitzat (masculine participle past singular)
sintonitzada (feminine participle past singular)
sintonitzats (masculine participle past plural)
sintonitzades (feminine participle past plural)
sintonitzo (first-person indicative present singular)
sintonitzes (indicative present second-person singular)
sintonitza (indicative present singular third-person)
sintonitzem (first-person indicative plural present)
sintonitzeu (indicative plural present second-person)
sintonitzen (indicative plural present third-person)
sintonitzava (first-person imperfect indicative singular)
sintonitzaves (imperfect indicative second-person singular)
sintonitzava (imperfect indicative singular third-person)
sintonitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
sintonitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
sintonitzaven (imperfect indicative plural third-person)
sintonitzaré (first-person future indicative singular)
sintonitzaràs (future indicative second-person singular)
sintonitzarà (future indicative singular third-person)
sintonitzarem (first-person future indicative plural)
sintonitzareu (future indicative plural second-person)
sintonitzaran (future indicative plural third-person)
sintonitzí (first-person indicative preterite singular)
sintonitzares (indicative preterite second-person singular)
sintonitzà (indicative preterite singular third-person)
sintonitzàrem (first-person indicative plural preterite)
sintonitzàreu (indicative plural preterite second-person)
sintonitzaren (indicative plural preterite third-person)
sintonitzaria (conditional first-person indicative singular)
sintonitzaries (conditional indicative second-person singular)
sintonitzaria (conditional indicative singular third-person)
sintonitzaríem (conditional first-person indicative plural)
sintonitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
sintonitzarien (conditional indicative plural third-person)
sintonitzi (first-person present singular subjunctive)
sintonitzis (present second-person singular subjunctive)
sintonitzi (present singular subjunctive third-person)
sintonitzem (first-person plural present subjunctive)
sintonitzeu (plural present second-person subjunctive)
sintonitzin (plural present subjunctive third-person)
sintonitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
sintonitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
sintonitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
sintonitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sintonitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sintonitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
sintonitza (imperative second-person)
sintonitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
sintonitzem (first-person imperative plural)
sintonitzeu (imperative plural second-person)
sintonitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sintonitzis (imperative negative second-person)
no sintonitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sintonitzem (first-person imperative negative plural)
no sintonitzeu (imperative negative plural second-person)
no sintonitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


radioaficionat

ca-noun

radioaficionat m (plural radioaficionats)


transmissor

ca-adj

transmissor (feminine transmissora, masculine plural transmissors, feminine plural transmissores)

transmissora (feminine)
transmissors (masculine plural)
transmissores (feminine plural)

(relational) transmission, transmitting; who transmits


tartana

Borrowed from Occitan tartana (“bird of prey, falcon”).

bor+

(nautical) tartane (a small fishing boat with a single mast and a lateen sail)


caiac

Borrowed from Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq, “man's boat”).


troica

Borrowed from Russian тро́йка (trójka, “a group of three”).


coberta

(vehicles) outer tire (part of a pneumatic tire which covers the inner tube)


estalvi

Borrowed from Basque estalpe (“protection”).

(also plural) trivet (utensil placed under a hot dish to protect the surface below)


cuirassa

breastplate (a piece of armor that covers the chest)


bomba atòmica

ca-noun

bomba atòmica f (plural bombes atòmiques)


bomba d'hidrogen

bomba d'hidrogen f (plural bombes d'hidrogen)


acidímetre

(chemistry) acidimeter (an instrument for ascertaining the strength of acids)


albedòmetre

[əl.βəˈðɔ.mə.tɾə]


bolòmetre

From Ancient Greek βολή (bolḗ) + -o- + -metre.


goniòmetre

From Ancient Greek γωνία (gōnía) + -o- + -metre.


galvanòmetre

[ɡəl.βəˈnɔ.mə.tɾə]


manòmetre

From Ancient Greek μανός (manós, “thin, rare”) + -metre.


electrodinamòmetre

ca-noun

electrodinamòmetre m (plural electrodinamòmetres)


esfigmomanòmetre

esfigmomanòmetre m (plural esfigmomanòmetres)


fonòmetre

From fono- + -metre, from Ancient Greek φωνή (phōnḗ) and μέτρον (métron).


llaç

Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Classical Latin laqueus.


barral

wooden container reinforced with metal rings, with a metal handle and metal spout

container for liquids of different forms

covered portadora to carry liquids plugged with a wooden plug


joier

joier m (plural joiers, feminine joiera)


obrellaunes

[ˌɔ.βɾəˈʎaw.nəs]

Verb-object compound, composed of obre (“to open”) + llaunes (“tins/cans”).


desar

ca-verb

desar (first-person singular present deso, first-person singular preterite desí, past participle desat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

desar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
deso (first-person present singular)
desí (first-person preterite singular)
desat (participle past)
desar (infinitive)
desant (gerund)
desat (masculine participle past singular)
desada (feminine participle past singular)
desats (masculine participle past plural)
desades (feminine participle past plural)
deso (first-person indicative present singular)
deses (indicative present second-person singular)
desa (indicative present singular third-person)
desem (first-person indicative plural present)
deseu (indicative plural present second-person)
desen (indicative plural present third-person)
desava (first-person imperfect indicative singular)
desaves (imperfect indicative second-person singular)
desava (imperfect indicative singular third-person)
desàvem (first-person imperfect indicative plural)
desàveu (imperfect indicative plural second-person)
desaven (imperfect indicative plural third-person)
desaré (first-person future indicative singular)
desaràs (future indicative second-person singular)
desarà (future indicative singular third-person)
desarem (first-person future indicative plural)
desareu (future indicative plural second-person)
desaran (future indicative plural third-person)
desí (first-person indicative preterite singular)
desares (indicative preterite second-person singular)
desà (indicative preterite singular third-person)
desàrem (first-person indicative plural preterite)
desàreu (indicative plural preterite second-person)
desaren (indicative plural preterite third-person)
desaria (conditional first-person indicative singular)
desaries (conditional indicative second-person singular)
desaria (conditional indicative singular third-person)
desaríem (conditional first-person indicative plural)
desaríeu (conditional indicative plural second-person)
desarien (conditional indicative plural third-person)
desi (first-person present singular subjunctive)
desis (present second-person singular subjunctive)
desi (present singular subjunctive third-person)
desem (first-person plural present subjunctive)
deseu (plural present second-person subjunctive)
desin (plural present subjunctive third-person)
desés (first-person imperfect singular subjunctive)
desessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desés (imperfect singular subjunctive third-person)
deséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
deséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desa (imperative second-person)
desi (formal imperative second-person-semantically singular)
desem (first-person imperative plural)
deseu (imperative plural second-person)
desin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desis (imperative negative second-person)
no desi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desem (first-person imperative negative plural)
no deseu (imperative negative plural second-person)
no desin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin dēnsāre (“to make thick”).

inh+

Es pot desar una llista al núvol?


pany

tancat a pany i clau


escudella

Inherited from Latin scutella (compare Occitan escudèla, French écuelle, Spanish escudilla, Italian scodella), diminutive of scutra.


xerrac

From serra + -ac, with palatalization of the initial consonant.


enclusa

Inherited from Latin incūdem, through a Vulgar Latin root *inclūdinem, through the influence of inclūdō or inclūsores. Compare Occitan enclutge, French enclume, Spanish yunque.


fanga

Inherited from Late Latin vanga. Influenced by fang (“mud”), because the tool is often used on muddy soil or muck.


tuneladora

tunnel boring machine
tunnel boring machine

(engineering) tunnel boring machine, TBM, tunnelling machine (a large machine used to excavate tunnels with a circular cross section)


olier

a cruet for holding oil, either for alimentary or sacramental purposes


damajoana

From dama + Joana, calque of French dame-jeanne.


llaüt

Borrowed from Andalusian Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “wood”).


pipeta

pipette (small glass tube used for transferring liquid)


cercametalls

Verb-object compound, composed of cerca (“to seek”) + metalls (“metals”).


cercatresors

ca-noun

cercatresors m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of cerca (“to seek”) + tresors (“treasures”).


màquina d'escriure

ca-noun

màquina d'escriure f (plural màquines d'escriure)


marcapassos

Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + passos (“steps”).


incinerador

ca-adj

incinerador (feminine incineradora, masculine plural incineradors, feminine plural incineradores)

incineradora (feminine)
incineradors (masculine plural)
incineradores (feminine plural)

relative to incineration, or used to incinerate


eixugacabells

[əˌʃu.ɣə.kəˈβɛʎs]

[əˌʃu.ɣə.kəˈbəʎs]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + cabells (“hair”).


eixugaparabrises

[əˌʃu.ɣə.pə.ɾəˈβɾi.zəs]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + parabrises (“windshields”).


portaavions

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + avions (“airplanes”).


jangada

Borrowed from Portuguese jangada, from Malayalam ചങ്ങാടം (caṅṅāṭaṁ).

an improvised raft made from the wreckage of a sailing ship


càpsula

capsule (small container containing a dose of medicine)


ballesta

From Latin ballista, from Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra).

crossbow (mechanised weapon, based on the bow and arrow)


fotocopiadora

See the etymology of the corresponding lemma form.


disjuntor

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) circuit breaker (electrical switch)


monyó

Compare French moignon, Occitan monhon, Spanish muñón. Possibly related to Basque muño (“hill”).


atacador

tamper (tool for tamping down tobacco in a pipe)


sarcòfag

Learned borrowing from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos).


ciclomotor

Calque of French cyclomoteur. By surface analysis, ciclo- + motor.


compilador

(computing) compiler (computer program that transforms source code into object code)


copiadora

copier, duplicator (machine which reproduces documents)


telefonia fixa

ca-noun

telefonia fixa f (plural telefonies fixes)

(retronym) landline (fixed telephone communications cable)


mina terrestre

mina terrestre f (plural mines terrestres)

(military) land mine (type of mine that is placed on land)


doblet

fer un doublet

to double-tap (to fire two shots in quick succession, hitting a different target with each)


setra

Borrowed from Arabic سَطْلَة (saṭla), variant form of سَطْل (saṭl).


arrossegar

ca-verb

arrossegar (first-person singular present arrossego, first-person singular preterite arrosseguí, past participle arrossegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

arrossegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
arrossego (first-person present singular)
arrosseguí (first-person preterite singular)
arrossegat (participle past)
arrossegar (infinitive)
arrossegant (gerund)
arrossegat (masculine participle past singular)
arrossegada (feminine participle past singular)
arrossegats (masculine participle past plural)
arrossegades (feminine participle past plural)
arrossego (first-person indicative present singular)
arrossegues (indicative present second-person singular)
arrossega (indicative present singular third-person)
arrosseguem (first-person indicative plural present)
arrossegueu (indicative plural present second-person)
arrosseguen (indicative plural present third-person)
arrossegava (first-person imperfect indicative singular)
arrossegaves (imperfect indicative second-person singular)
arrossegava (imperfect indicative singular third-person)
arrossegàvem (first-person imperfect indicative plural)
arrossegàveu (imperfect indicative plural second-person)
arrossegaven (imperfect indicative plural third-person)
arrossegaré (first-person future indicative singular)
arrossegaràs (future indicative second-person singular)
arrossegarà (future indicative singular third-person)
arrossegarem (first-person future indicative plural)
arrossegareu (future indicative plural second-person)
arrossegaran (future indicative plural third-person)
arrosseguí (first-person indicative preterite singular)
arrossegares (indicative preterite second-person singular)
arrossegà (indicative preterite singular third-person)
arrossegàrem (first-person indicative plural preterite)
arrossegàreu (indicative plural preterite second-person)
arrossegaren (indicative plural preterite third-person)
arrossegaria (conditional first-person indicative singular)
arrossegaries (conditional indicative second-person singular)
arrossegaria (conditional indicative singular third-person)
arrossegaríem (conditional first-person indicative plural)
arrossegaríeu (conditional indicative plural second-person)
arrossegarien (conditional indicative plural third-person)
arrossegui (first-person present singular subjunctive)
arrosseguis (present second-person singular subjunctive)
arrossegui (present singular subjunctive third-person)
arrosseguem (first-person plural present subjunctive)
arrossegueu (plural present second-person subjunctive)
arrosseguin (plural present subjunctive third-person)
arrossegués (first-person imperfect singular subjunctive)
arrosseguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
arrossegués (imperfect singular subjunctive third-person)
arrosseguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
arrosseguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
arrosseguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
arrossega (imperative second-person)
arrossegui (formal imperative second-person-semantically singular)
arrosseguem (first-person imperative plural)
arrossegueu (imperative plural second-person)
arrosseguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no arrosseguis (imperative negative second-person)
no arrossegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no arrosseguem (first-person imperative negative plural)
no arrossegueu (imperative negative plural second-person)
no arrosseguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(graphical user interface) to drag (to operate a mouse or similar device by moving it with a button held)


canalera

a vertical channel formed by a row of flat or concave tiles


cúter

utility knife, box cutter, Stanley knife (tool used to cut)

(nautical) cutter (a type of small, single-masted ship)


pontet

From pont (“bridge”) + -et (diminutive suffix).


serra circular

ca-noun

serra circular f (plural serres circulars)

circular saw (a power-saw with a circular cutting blade)


escuma

Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Galician escuma, French écume.


estria

Learned borrowing from Latin stria (“furrow”).


espineta

(Tarragona) dark meat from the neck of tuna


multiplataforma

(computing) cross-platform, multiplatform (designed to work on various operating systems)


trinquet

Inherited from Old Catalan triquet, from French triquet.


galleda

Inherited from Vulgar Latin galleta, diminutive of *galla (“vessel”), possibly from Gaulish galla (“vessel”), source of English gallon. Compare Romanian găleată.


capçalera

Coordinate term: cos


submergible

ca-adj

submergible m or f (masculine and feminine plural submergibles)

submergibles (feminine masculine plural)


adjunt

adjunt (feminine adjunta, masculine plural adjunts, feminine plural adjuntes)

adjunta (feminine)
adjunts (masculine plural)
adjuntes (feminine plural)

fitxers adjunts


embarcació

From embarcar + -ció. First attested in 1576.


torradora

From torrar (“toast”) + -dora, or torrada (“toast”) + -dora.


enregistrar

ca-verb

enregistrar (first-person singular present enregistro, first-person singular preterite enregistrí, past participle enregistrat)

enregistro (first-person present singular)
enregistrí (first-person preterite singular)
enregistrat (participle past)
enregistrar (infinitive)
enregistrant (gerund)
enregistrat (masculine participle past singular)
enregistrada (feminine participle past singular)
enregistrats (masculine participle past plural)
enregistrades (feminine participle past plural)
enregistro (first-person indicative present singular)
enregistres (indicative present second-person singular)
enregistra (indicative present singular third-person)
enregistrem (first-person indicative plural present)
enregistreu (indicative plural present second-person)
enregistren (indicative plural present third-person)
enregistrava (first-person imperfect indicative singular)
enregistraves (imperfect indicative second-person singular)
enregistrava (imperfect indicative singular third-person)
enregistràvem (first-person imperfect indicative plural)
enregistràveu (imperfect indicative plural second-person)
enregistraven (imperfect indicative plural third-person)
enregistraré (first-person future indicative singular)
enregistraràs (future indicative second-person singular)
enregistrarà (future indicative singular third-person)
enregistrarem (first-person future indicative plural)
enregistrareu (future indicative plural second-person)
enregistraran (future indicative plural third-person)
enregistrí (first-person indicative preterite singular)
enregistrares (indicative preterite second-person singular)
enregistrà (indicative preterite singular third-person)
enregistràrem (first-person indicative plural preterite)
enregistràreu (indicative plural preterite second-person)
enregistraren (indicative plural preterite third-person)
enregistraria (conditional first-person indicative singular)
enregistraries (conditional indicative second-person singular)
enregistraria (conditional indicative singular third-person)
enregistraríem (conditional first-person indicative plural)
enregistraríeu (conditional indicative plural second-person)
enregistrarien (conditional indicative plural third-person)
enregistri (first-person present singular subjunctive)
enregistris (present second-person singular subjunctive)
enregistri (present singular subjunctive third-person)
enregistrem (first-person plural present subjunctive)
enregistreu (plural present second-person subjunctive)
enregistrin (plural present subjunctive third-person)
enregistrés (first-person imperfect singular subjunctive)
enregistressis (imperfect second-person singular subjunctive)
enregistrés (imperfect singular subjunctive third-person)
enregistréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enregistréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enregistressin (imperfect plural subjunctive third-person)
enregistra (imperative second-person)
enregistri (formal imperative second-person-semantically singular)
enregistrem (first-person imperative plural)
enregistreu (imperative plural second-person)
enregistrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enregistris (imperative negative second-person)
no enregistri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enregistrem (first-person imperative negative plural)
no enregistreu (imperative negative plural second-person)
no enregistrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From en- + registre + -ar. First attested in 1696.


fitxer

From fitxa + -er. Compare French fichier.


perol

→ Portuguese: parol

→ Spanish: perol

Inherited from Old Catalan peyrol, from Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire. By surface analysis, pèr + -ol.


guimbarda

Borrowed from French guimbarde, from Old Occitan guimar (“to leap”).


tupí

wood shaper (a type of machine used by carpenters to cut wood)


emmascarar

emmascarar (first-person singular present emmascaro, first-person singular preterite emmascarí, past participle emmascarat)

emmascaro (first-person present singular)
emmascarí (first-person preterite singular)
emmascarat (participle past)
emmascarar (infinitive)
emmascarant (gerund)
emmascarat (masculine participle past singular)
emmascarada (feminine participle past singular)
emmascarats (masculine participle past plural)
emmascarades (feminine participle past plural)
emmascaro (first-person indicative present singular)
emmascares (indicative present second-person singular)
emmascara (indicative present singular third-person)
emmascarem (first-person indicative plural present)
emmascareu (indicative plural present second-person)
emmascaren (indicative plural present third-person)
emmascarava (first-person imperfect indicative singular)
emmascaraves (imperfect indicative second-person singular)
emmascarava (imperfect indicative singular third-person)
emmascaràvem (first-person imperfect indicative plural)
emmascaràveu (imperfect indicative plural second-person)
emmascaraven (imperfect indicative plural third-person)
emmascararé (first-person future indicative singular)
emmascararàs (future indicative second-person singular)
emmascararà (future indicative singular third-person)
emmascararem (first-person future indicative plural)
emmascarareu (future indicative plural second-person)
emmascararan (future indicative plural third-person)
emmascarí (first-person indicative preterite singular)
emmascarares (indicative preterite second-person singular)
emmascarà (indicative preterite singular third-person)
emmascaràrem (first-person indicative plural preterite)
emmascaràreu (indicative plural preterite second-person)
emmascararen (indicative plural preterite third-person)
emmascararia (conditional first-person indicative singular)
emmascararies (conditional indicative second-person singular)
emmascararia (conditional indicative singular third-person)
emmascararíem (conditional first-person indicative plural)
emmascararíeu (conditional indicative plural second-person)
emmascararien (conditional indicative plural third-person)
emmascari (first-person present singular subjunctive)
emmascaris (present second-person singular subjunctive)
emmascari (present singular subjunctive third-person)
emmascarem (first-person plural present subjunctive)
emmascareu (plural present second-person subjunctive)
emmascarin (plural present subjunctive third-person)
emmascarés (first-person imperfect singular subjunctive)
emmascaressis (imperfect second-person singular subjunctive)
emmascarés (imperfect singular subjunctive third-person)
emmascaréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emmascaréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
emmascaressin (imperfect plural subjunctive third-person)
emmascara (imperative second-person)
emmascari (formal imperative second-person-semantically singular)
emmascarem (first-person imperative plural)
emmascareu (imperative plural second-person)
emmascarin (formal imperative plural second-person-semantically)
no emmascaris (imperative negative second-person)
no emmascari (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no emmascarem (first-person imperative negative plural)
no emmascareu (imperative negative plural second-person)
no emmascarin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(computing, telecommunications, transitive) to mask


bandolera

→ Middle French: bandoulliere

→ English: bandollier, bandolier


escoda

Uncertain. Possibly a deverbal from escodar, assuming this derives from a Vulgar Latin *excutare, from Classical Latin excutiō with a change of conjugation.

third-person singular present indicative

inflection of escodar:
second-person singular imperative


gerro

From gerra, a borrowing of Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”).


bolígraf

Vuit anys després, també van vendre el birome a la francesa Marcel Bich, que es va fer arxifamosa amb el llançament del bolígraf de baix cost Bic.

2016 October 31, “Ladislao José Biro: una passejada per la història del bolígraf”, in El Periódico

(please add an English translation of this quotation)


frigorífic

ca-adj

frigorífic (feminine frigorífica, masculine plural frigorífics, feminine plural frigorífiques)

frigorífica (feminine)
frigorífics (masculine plural)
frigorífiques (feminine plural)

Borrowed from Latin frigorificus (“cold-making”).

bor+

camió frigorífic


frigorífic

També en èpoques de crisi es prefereix la reparació -de rentadores, frigorífics, vehicles.

2016 October 31, “El pintallavis vermell: el més venut en època de crisi”, in El Periódico


xuixo

a pointed stick formerly wielded by night watchmen


perifèric

El perifèric per a la Playstation 4, la Playstation VR, es presenta com el primer producte per a consola de la considerada nova frontera dels videojocs: convertir la ficció que fins ara es mostrava en una pantalla en un entorn de 360 graus.

2016 October 31, “Realitat virtual en consoles a la Barcelona Games Week”, in El Periódico


xofar

From the Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”).

shofar (ram's horn trumpet used in Jewish rituals)


desbrossar

ca-verb

desbrossar (first-person singular present desbrosso, first-person singular preterite desbrossí, past participle desbrossat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

desbrossar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
desbrosso (first-person present singular)
desbrossí (first-person preterite singular)
desbrossat (participle past)
desbrossar (infinitive)
desbrossant (gerund)
desbrossat (masculine participle past singular)
desbrossada (feminine participle past singular)
desbrossats (masculine participle past plural)
desbrossades (feminine participle past plural)
desbrosso (first-person indicative present singular)
desbrosses (indicative present second-person singular)
desbrossa (indicative present singular third-person)
desbrossem (first-person indicative plural present)
desbrosseu (indicative plural present second-person)
desbrossen (indicative plural present third-person)
desbrossava (first-person imperfect indicative singular)
desbrossaves (imperfect indicative second-person singular)
desbrossava (imperfect indicative singular third-person)
desbrossàvem (first-person imperfect indicative plural)
desbrossàveu (imperfect indicative plural second-person)
desbrossaven (imperfect indicative plural third-person)
desbrossaré (first-person future indicative singular)
desbrossaràs (future indicative second-person singular)
desbrossarà (future indicative singular third-person)
desbrossarem (first-person future indicative plural)
desbrossareu (future indicative plural second-person)
desbrossaran (future indicative plural third-person)
desbrossí (first-person indicative preterite singular)
desbrossares (indicative preterite second-person singular)
desbrossà (indicative preterite singular third-person)
desbrossàrem (first-person indicative plural preterite)
desbrossàreu (indicative plural preterite second-person)
desbrossaren (indicative plural preterite third-person)
desbrossaria (conditional first-person indicative singular)
desbrossaries (conditional indicative second-person singular)
desbrossaria (conditional indicative singular third-person)
desbrossaríem (conditional first-person indicative plural)
desbrossaríeu (conditional indicative plural second-person)
desbrossarien (conditional indicative plural third-person)
desbrossi (first-person present singular subjunctive)
desbrossis (present second-person singular subjunctive)
desbrossi (present singular subjunctive third-person)
desbrossem (first-person plural present subjunctive)
desbrosseu (plural present second-person subjunctive)
desbrossin (plural present subjunctive third-person)
desbrossés (first-person imperfect singular subjunctive)
desbrossessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desbrossés (imperfect singular subjunctive third-person)
desbrosséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desbrosséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desbrossessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desbrossa (imperative second-person)
desbrossi (formal imperative second-person-semantically singular)
desbrossem (first-person imperative plural)
desbrosseu (imperative plural second-person)
desbrossin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desbrossis (imperative negative second-person)
no desbrossi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desbrossem (first-person imperative negative plural)
no desbrosseu (imperative negative plural second-person)
no desbrossin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


emmagatzematge

ca-noun

emmagatzematge m (plural emmagatzematges)

From emmagatzemar + -atge, from magatzem.


desempaquetar

ca-verb

desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, first-person singular preterite desempaquetí, past participle desempaquetat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

desempaquetar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
desempaqueto (first-person present singular)
desempaquetí (first-person preterite singular)
desempaquetat (participle past)
desempaquetar (infinitive)
desempaquetant (gerund)
desempaquetat (masculine participle past singular)
desempaquetada (feminine participle past singular)
desempaquetats (masculine participle past plural)
desempaquetades (feminine participle past plural)
desempaqueto (first-person indicative present singular)
desempaquetes (indicative present second-person singular)
desempaqueta (indicative present singular third-person)
desempaquetem (first-person indicative plural present)
desempaqueteu (indicative plural present second-person)
desempaqueten (indicative plural present third-person)
desempaquetava (first-person imperfect indicative singular)
desempaquetaves (imperfect indicative second-person singular)
desempaquetava (imperfect indicative singular third-person)
desempaquetàvem (first-person imperfect indicative plural)
desempaquetàveu (imperfect indicative plural second-person)
desempaquetaven (imperfect indicative plural third-person)
desempaquetaré (first-person future indicative singular)
desempaquetaràs (future indicative second-person singular)
desempaquetarà (future indicative singular third-person)
desempaquetarem (first-person future indicative plural)
desempaquetareu (future indicative plural second-person)
desempaquetaran (future indicative plural third-person)
desempaquetí (first-person indicative preterite singular)
desempaquetares (indicative preterite second-person singular)
desempaquetà (indicative preterite singular third-person)
desempaquetàrem (first-person indicative plural preterite)
desempaquetàreu (indicative plural preterite second-person)
desempaquetaren (indicative plural preterite third-person)
desempaquetaria (conditional first-person indicative singular)
desempaquetaries (conditional indicative second-person singular)
desempaquetaria (conditional indicative singular third-person)
desempaquetaríem (conditional first-person indicative plural)
desempaquetaríeu (conditional indicative plural second-person)
desempaquetarien (conditional indicative plural third-person)
desempaqueti (first-person present singular subjunctive)
desempaquetis (present second-person singular subjunctive)
desempaqueti (present singular subjunctive third-person)
desempaquetem (first-person plural present subjunctive)
desempaqueteu (plural present second-person subjunctive)
desempaquetin (plural present subjunctive third-person)
desempaquetés (first-person imperfect singular subjunctive)
desempaquetessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desempaquetés (imperfect singular subjunctive third-person)
desempaquetéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desempaquetéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desempaquetessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desempaqueta (imperative second-person)
desempaqueti (formal imperative second-person-semantically singular)
desempaquetem (first-person imperative plural)
desempaqueteu (imperative plural second-person)
desempaquetin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desempaquetis (imperative negative second-person)
no desempaqueti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desempaquetem (first-person imperative negative plural)
no desempaqueteu (imperative negative plural second-person)
no desempaquetin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


descomprimir

descomprimir (first-person singular present descomprimeixo, first-person singular preterite descomprimí, past participle descomprimit)

descomprimeixo (first-person present singular)
descomprimí (first-person preterite singular)
descomprimit (participle past)
descomprimir (infinitive)
descomprimint (gerund)
descomprimit (masculine participle past singular)
descomprimida (feminine participle past singular)
descomprimits (masculine participle past plural)
descomprimides (feminine participle past plural)
descomprimeixo (first-person indicative present singular)
descomprimeixes (indicative present second-person singular)
descomprimeix (indicative present singular third-person)
descomprimim (first-person indicative plural present)
descomprimiu (indicative plural present second-person)
descomprimeixen (indicative plural present third-person)
descomprimia (first-person imperfect indicative singular)
descomprimies (imperfect indicative second-person singular)
descomprimia (imperfect indicative singular third-person)
descomprimíem (first-person imperfect indicative plural)
descomprimíeu (imperfect indicative plural second-person)
descomprimien (imperfect indicative plural third-person)
descomprimiré (first-person future indicative singular)
descomprimiràs (future indicative second-person singular)
descomprimirà (future indicative singular third-person)
descomprimirem (first-person future indicative plural)
descomprimireu (future indicative plural second-person)
descomprimiran (future indicative plural third-person)
descomprimí (first-person indicative preterite singular)
descomprimires (indicative preterite second-person singular)
descomprimí (indicative preterite singular third-person)
descomprimírem (first-person indicative plural preterite)
descomprimíreu (indicative plural preterite second-person)
descomprimiren (indicative plural preterite third-person)
descomprimiria (conditional first-person indicative singular)
descomprimiries (conditional indicative second-person singular)
descomprimiria (conditional indicative singular third-person)
descomprimiríem (conditional first-person indicative plural)
descomprimiríeu (conditional indicative plural second-person)
descomprimirien (conditional indicative plural third-person)
descomprimeixi (first-person present singular subjunctive)
descomprimeixis (present second-person singular subjunctive)
descomprimeixi (present singular subjunctive third-person)
descomprimim (first-person plural present subjunctive)
descomprimiu (plural present second-person subjunctive)
descomprimeixin (plural present subjunctive third-person)
descomprimís (first-person imperfect singular subjunctive)
descomprimissis (imperfect second-person singular subjunctive)
descomprimís (imperfect singular subjunctive third-person)
descomprimíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
descomprimíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
descomprimissin (imperfect plural subjunctive third-person)
descomprimeix (imperative second-person)
descomprimeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
descomprimim (first-person imperative plural)
descomprimiu (imperative plural second-person)
descomprimeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no descomprimeixis (imperative negative second-person)
no descomprimeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no descomprimim (first-person imperative negative plural)
no descomprimiu (imperative negative plural second-person)
no descomprimeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(computing, transitive) to unzip, decompress


tàndem

Borrowed from English tandem, from Latin tandem (“at last”).

Els canvis que el tàndem ha d’afrontar comencen per la històrica seu del carrer Nicaragua, que el partit ha venut gairebé quatre dècades després per llimar part dels seus deutes (metàfora perfecta del que ha passat en una formació que fins al 2010 estava a la Generalitat).

2016 October 31, “Iceta seguirà liderant el PSC després de guanyar les primàries”, in El Periódico


tuitejar

tuitejar (first-person singular present tuitejo, first-person singular preterite tuitegí, past participle tuitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

tuitejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
tuitejo (first-person present singular)
tuitegí (first-person preterite singular)
tuitejat (participle past)
tuitejar (infinitive)
tuitejant (gerund)
tuitejat (masculine participle past singular)
tuitejada (feminine participle past singular)
tuitejats (masculine participle past plural)
tuitejades (feminine participle past plural)
tuitejo (first-person indicative present singular)
tuiteges (indicative present second-person singular)
tuiteja (indicative present singular third-person)
tuitegem (first-person indicative plural present)
tuitegeu (indicative plural present second-person)
tuitegen (indicative plural present third-person)
tuitejava (first-person imperfect indicative singular)
tuitejaves (imperfect indicative second-person singular)
tuitejava (imperfect indicative singular third-person)
tuitejàvem (first-person imperfect indicative plural)
tuitejàveu (imperfect indicative plural second-person)
tuitejaven (imperfect indicative plural third-person)
tuitejaré (first-person future indicative singular)
tuitejaràs (future indicative second-person singular)
tuitejarà (future indicative singular third-person)
tuitejarem (first-person future indicative plural)
tuitejareu (future indicative plural second-person)
tuitejaran (future indicative plural third-person)
tuitegí (first-person indicative preterite singular)
tuitejares (indicative preterite second-person singular)
tuitejà (indicative preterite singular third-person)
tuitejàrem (first-person indicative plural preterite)
tuitejàreu (indicative plural preterite second-person)
tuitejaren (indicative plural preterite third-person)
tuitejaria (conditional first-person indicative singular)
tuitejaries (conditional indicative second-person singular)
tuitejaria (conditional indicative singular third-person)
tuitejaríem (conditional first-person indicative plural)
tuitejaríeu (conditional indicative plural second-person)
tuitejarien (conditional indicative plural third-person)
tuitegi (first-person present singular subjunctive)
tuitegis (present second-person singular subjunctive)
tuitegi (present singular subjunctive third-person)
tuitegem (first-person plural present subjunctive)
tuitegeu (plural present second-person subjunctive)
tuitegin (plural present subjunctive third-person)
tuitegés (first-person imperfect singular subjunctive)
tuitegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
tuitegés (imperfect singular subjunctive third-person)
tuitegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tuitegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tuitegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
tuiteja (imperative second-person)
tuitegi (formal imperative second-person-semantically singular)
tuitegem (first-person imperative plural)
tuitegeu (imperative plural second-person)
tuitegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tuitegis (imperative negative second-person)
no tuitegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no tuitegem (first-person imperative negative plural)
no tuitegeu (imperative negative plural second-person)
no tuitegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

El diputat republicà, poques hores després, ha tuitejat des de Valladolid una foto d'un acte al qual assistia a Valladolid: un homenatge a la política i advocada d'esquerres Doris Benegas al Teatro Carrión de la capital val·lisoletana.

2016 October 31, “Tardà denuncia una amenaça de mort”, in El Periódico

(Internet) to tweet (send a message from Twitter)


avortar

avortar (first-person singular present avorto, first-person singular preterite avortí, past participle avortat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

avortar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
avorto (first-person present singular)
avortí (first-person preterite singular)
avortat (participle past)
avortar (infinitive)
avortant (gerund)
avortat (masculine participle past singular)
avortada (feminine participle past singular)
avortats (masculine participle past plural)
avortades (feminine participle past plural)
avorto (first-person indicative present singular)
avortes (indicative present second-person singular)
avorta (indicative present singular third-person)
avortem (first-person indicative plural present)
avorteu (indicative plural present second-person)
avorten (indicative plural present third-person)
avortava (first-person imperfect indicative singular)
avortaves (imperfect indicative second-person singular)
avortava (imperfect indicative singular third-person)
avortàvem (first-person imperfect indicative plural)
avortàveu (imperfect indicative plural second-person)
avortaven (imperfect indicative plural third-person)
avortaré (first-person future indicative singular)
avortaràs (future indicative second-person singular)
avortarà (future indicative singular third-person)
avortarem (first-person future indicative plural)
avortareu (future indicative plural second-person)
avortaran (future indicative plural third-person)
avortí (first-person indicative preterite singular)
avortares (indicative preterite second-person singular)
avortà (indicative preterite singular third-person)
avortàrem (first-person indicative plural preterite)
avortàreu (indicative plural preterite second-person)
avortaren (indicative plural preterite third-person)
avortaria (conditional first-person indicative singular)
avortaries (conditional indicative second-person singular)
avortaria (conditional indicative singular third-person)
avortaríem (conditional first-person indicative plural)
avortaríeu (conditional indicative plural second-person)
avortarien (conditional indicative plural third-person)
avorti (first-person present singular subjunctive)
avortis (present second-person singular subjunctive)
avorti (present singular subjunctive third-person)
avortem (first-person plural present subjunctive)
avorteu (plural present second-person subjunctive)
avortin (plural present subjunctive third-person)
avortés (first-person imperfect singular subjunctive)
avortessis (imperfect second-person singular subjunctive)
avortés (imperfect singular subjunctive third-person)
avortéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
avortéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
avortessin (imperfect plural subjunctive third-person)
avorta (imperative second-person)
avorti (formal imperative second-person-semantically singular)
avortem (first-person imperative plural)
avorteu (imperative plural second-person)
avortin (formal imperative plural second-person-semantically)
no avortis (imperative negative second-person)
no avorti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no avortem (first-person imperative negative plural)
no avorteu (imperative negative plural second-person)
no avortin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


tralla

Inherited from Vulgar Latin *trāgla, from Latin trāgula (“javelin”).


perdigó

pellet (lead projectile used as ammunition)


fardell

From Arabic فَرْد (fard) + -ell. Compare French fardeau, Italian fardello.

50 FARDELLS D’HAIXIX L’operació continua oberta i, de moment, s’han confiscat 50 fardells d’haixix, diners en metàl·lic, munició i diversos vehicles, així com material informàtic divers i de telefonia, passamuntanyes, diverses motos d’aigua i embarcacions semirígides amb motor, que eren en una de les naus construïdes a la riba del riu.

2017 January 31, “Presó per als agents detinguts per narcotràfic a Isla Mayor”, in El Periódico


tabal

Borrowed from Arabic طَبْل (ṭabl). Compare Spanish atabal.


corró

Perhaps from a Vulgar Latin *currōnem, derived from Latin currus (“chariot”).

roller (any rotating cylindrical device)


pelador

ca-adj

pelador (feminine peladora, masculine plural peladors, feminine plural peladores)

peladora (feminine)
peladors (masculine plural)
peladores (feminine plural)


pelador

ca-noun

pelador m (plural peladors, feminine peladora)

peeler (person who peels something, especially bark from a cork oak)


balandra

Borrowed from French bélandre, perhaps with influence from Turkish palandra.


frontissa

From earlier frantissa, either via Old Catalan frant, past participle of frànyer (“to break”), or directly from a Vulgar Latin *fractītia. Either way, ultimately from Latin frangō and modified by folk etymology due to being associated with front.

hinge (device that allows the pivoting of a door)


electrodomèstic

electrodomèstic m (plural electrodomèstics)

L'explicació és perquè els electrodomèstics es consideren articles de luxe: un televisor de més polzades o una cafetera més moderna poden esperar fins que arribin temps millors.

2016 October 6, Vega S. Sánchez, “El pintallavis vermell: el més venut en època de crisi”, in El Periódico

The explanation is that appliances are considered luxury items: a television with more inches or a more modern coffeemaker can wait until better times arrive.


moltó

Inherited from Vulgar Latin moltō, from Gaulish *multon-, from Proto-Celtic *moltos. Cognate with French mouton.


ternal

(nautical) triple block (pulley consisting of three sheaves)


espàtula

Borrowed from Latin spatula. Doublet of espatlla.


varenga

Borrowed from Occitan varenga, from French varangue, ultimately from Proto-Germanic *wrangō via Norse. Related to English wrong.


minador

ca-adj

minador (feminine minadora, masculine plural minadors, feminine plural minadores)

minadora (feminine)
minadors (masculine plural)
minadores (feminine plural)


minador

(nautical) Clipping of vaixell minador (“minelayer”).


minador

ca-noun

minador m (plural minadors, feminine minadora)


diligència

Learned borrowing from Latin dīligentia.

(in the plural) formalities, proceedings


cobertora

(roofing) the convex tile in a Roman-style or monk and nun roof; imbrex


paràsit

Borrowed from Latin parasītus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos). First attested in 1839.


contrabaix

[ˌkɔn.tɾəˈβaʃ]

Ab tot, els més importants eran el contrabaix y l'armonium.

1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 47

In all, the most important ones were the double bass and the harmonium.


sedàs

From Latin (cribrum) saetaceum (“animal-hair (sieve)”), from saeta (“animal hair, bristle”).

der

Figurèus que, ab tot y’l seu tarannar de jan-fúmere, era ell el que feya’ls cedassos més ben fets y de més durada de tota la comarca.

1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 48

Imagine that, in spite of his devil-may-care attitude, he was the one that made the best and longest-lasting sieves of the district.


vidriola

Blend of vidre (“glass”) + guardiola (“moneybox”).