any

Inherited from Latin annus, from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-no-, probably from *h₂et- (“to go”).

un home de 26 anys

Quants anys tens?

Bon any nou!

Avui faig anys


dia

Inherited from Vulgar Latin *dia, from Latin diēs, ultimately from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Gascon dia and Spanish dia.

der

Avui és un dia normal. És un dia en el qual no res (m')ha passat especialment remarcable.

2011, Tobies Grimaltos Mascarós, Idees i paraules: Una filosofia de la vida quotidiana, Universitat de València, →ISBN, page 41:

Today is a normal day. It's a day in which nothing especially remarkable happened (to me).

En ona llarga durant el dia, a Catalunya, es poden escoltar les emissores Ràdio Montecarlo (RMC), als 216 kHz o Ràdio Alger, als 252 kHz.

2011, Cinto Niqui Espinosa, Fonaments i usos de tecnologia audiovisual digital, Editorial UOC, →ISBN, page 362:

In long wave during the day, in Catalonia, you can hear the broadcasters Ràdio Montecarlo (RMC) at 216 kHz or Ràdio Alger, at 252 kHz.

day (the part of the day between sunrise and sunset)


nit

Inherited from Old Catalan nuyt, from Latin noctem (compare Occitan nuèit, French nuit, Spanish noche), from Proto-Indo-European *nókʷts (compare English night).

durant la nit


adult

ca-adj

adult (feminine adulta, masculine plural adults, feminine plural adultes)

adulta (feminine)
adults (masculine plural)
adultes (feminine plural)


adult

ca-noun

adult m (plural adults, feminine adulta)


primavera

Inherited from Late Latin prīma vēra, derived from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”).


moment

[…] el català, malgrat tot, viu un moment de glòria efímera durant els darrers anys del segle XVIII i primers del XIX.

Catalan, in spite of everything, had a moment of ephemeral glory in the last years of the 18th century and the first ones of the 19th.


antic

ca-adj

antic (feminine antiga, masculine plural antics, feminine plural antigues)

antiga (feminine)
antics (masculine plural)
antigues (feminine plural)

Inherited from Latin antīcus, from earlier Latin antīquus (“old, ancient”).


data

Borrowed from Late Latin data < Latin datus.


hora

Inherited from Old Catalan hora, borrowed from Latin hōra (“hour”) (borrowing is indicated by the late attestation and pronunciation with open /ɔ/). First attested in the 14th century.

Quina hora és?

time (the moment as indicated by a clock)

time (the appropriate hour to do something)


pal

Inherited from Old Catalan pal, from Latin pālus (“stake, pole”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.


despertador

ca-noun

despertador m (plural despertadors, feminine despertadora)

despertadors (plural)
despertadora (feminine)


temps

Inherited from Old Catalan temps, from Latin tempus. Doublet of tempo, a borrowing from Italian.


abril

(figuratively) youth (the state of being young)


fi

Inherited from Latin fīnis. Compare Occitan fin, French fin, Italian fine.


gran

ca-adj

gran m or f (masculine and feminine plural grans)

Inherited from Old Catalan gran, from Latin grandis, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).

der

la gent gran : aged people, elders

els grans : (only generic masculine plural, as said by children) the adults


nona

From Latin nōna (“ninth [hour]”). The infantile meaning "sleep" might be derived from the sense of "siesta, afternoon nap" or might be purely onomatopoeic.


semestre

Borrowed from Latin sēmēnstris (“six months”), from sex (“six”) + mēnsis (“month”).


pipa

Inherited from Vulgar Latin *pīpa (“pipe”), from Latin pīpō (“to pip”).


minut

Borrowed from Latin minūtus. Compare the inherited doublet menut.


avui

From a- + vui, the latter from Latin hodiē.


ahir

From a (“to”) + Old Catalan hir, from Latin herī.


madurar

ca-verb

madurar (first-person singular present maduro, first-person singular preterite madurí, past participle madurat)

maduro (first-person present singular)
madurí (first-person preterite singular)
madurat (participle past)
madurar (infinitive)
madurant (gerund)
madurat (masculine participle past singular)
madurada (feminine participle past singular)
madurats (masculine participle past plural)
madurades (feminine participle past plural)
maduro (first-person indicative present singular)
madures (indicative present second-person singular)
madura (indicative present singular third-person)
madurem (first-person indicative plural present)
madureu (indicative plural present second-person)
maduren (indicative plural present third-person)
madurava (first-person imperfect indicative singular)
maduraves (imperfect indicative second-person singular)
madurava (imperfect indicative singular third-person)
maduràvem (first-person imperfect indicative plural)
maduràveu (imperfect indicative plural second-person)
maduraven (imperfect indicative plural third-person)
maduraré (first-person future indicative singular)
maduraràs (future indicative second-person singular)
madurarà (future indicative singular third-person)
madurarem (first-person future indicative plural)
madurareu (future indicative plural second-person)
maduraran (future indicative plural third-person)
madurí (first-person indicative preterite singular)
madurares (indicative preterite second-person singular)
madurà (indicative preterite singular third-person)
maduràrem (first-person indicative plural preterite)
maduràreu (indicative plural preterite second-person)
maduraren (indicative plural preterite third-person)
maduraria (conditional first-person indicative singular)
maduraries (conditional indicative second-person singular)
maduraria (conditional indicative singular third-person)
maduraríem (conditional first-person indicative plural)
maduraríeu (conditional indicative plural second-person)
madurarien (conditional indicative plural third-person)
maduri (first-person present singular subjunctive)
maduris (present second-person singular subjunctive)
maduri (present singular subjunctive third-person)
madurem (first-person plural present subjunctive)
madureu (plural present second-person subjunctive)
madurin (plural present subjunctive third-person)
madurés (first-person imperfect singular subjunctive)
maduressis (imperfect second-person singular subjunctive)
madurés (imperfect singular subjunctive third-person)
maduréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
maduréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
maduressin (imperfect plural subjunctive third-person)
madura (imperative second-person)
maduri (formal imperative second-person-semantically singular)
madurem (first-person imperative plural)
madureu (imperative plural second-person)
madurin (formal imperative plural second-person-semantically)
no maduris (imperative negative second-person)
no maduri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no madurem (first-person imperative negative plural)
no madureu (imperative negative plural second-person)
no madurin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


quinzena

From quinze (“fifteen”) + -ena (“feminine ordinal suffix”).


tarda

the period of time between noon and dusk, or alternatively between lunch and supper, roughly corresponding to afternoon and early evening


calendari

Borrowed from Latin calendārium (“system for dividing the year”).

bor+

calendar (a system for dividing the year into months and days)


Pasqua

Inherited from Vulgar Latin pascua, from Late Latin pascha (influenced by pascua 'pastures, grazing', perhaps because of the bitter herbs of the Passover seder or the end of fasting for Lent at Easter), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”).


caganer

ca-adj

caganer (feminine caganera, masculine plural caganers, feminine plural caganeres)

caganera (feminine)
caganers (masculine plural)
caganeres (feminine plural)


caganer

ca-noun

caganer m (plural caganers, feminine caganera)

(folklore, with definite article) "the defecator" (a small statue that may be found in the periphery of Bethlehem Nativity scenes in Catalonia and Andorra)


Epifania

Learned borrowing from Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”).


temporada

Semi-learned form based on Latin temporem.


segon

Inherited from Old Catalan segon, from Latin secundus.

second; a short indeterminate period of time


centenni

Formed by analogy with bienni, trienni, etc.

centennium (period of one hundred years)


nadal

Inherited from Old Catalan nadal, from Latin nātālis. Doublet of natal, a learned borrowing.


tió de Nadal

From tió (“cut off stump”) and Nadal (“Christmas”).

Un altre ritual arbori és el del tió de Nadal, la soca revella que esdevé fecunda i "caga" llaminadures i regals […]

1991, Catalònia Culture, numbers 25-31, page 54:

Another tree-related ritual is that of the Christmas log, the very old trunk that becomes fertile and "shits" out sweets and gifts […]

tió de Nadal (wooden Christmas character that is beaten until it "defecates" gifts)


octubrer

ca-adj

octubrer (feminine octubrera, masculine plural octubrers, feminine plural octubreres)

octubrera (feminine)
octubrers (masculine plural)
octubreres (feminine plural)


marcenc

marcenc (feminine marcenca, masculine plural marcencs, feminine plural marcenques)

marcenca (feminine)
marcencs (masculine plural)
marcenques (feminine plural)


agost

Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.


ramadà

Borrowed from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).


Pentecosta

From Late Latin pentēcostē, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ, “fiftieth”).

Pasqua: Pasqua de Pentecosta

usually qualified to disambiguate from Easter


estiu

Inherited from Old Catalan estiu, from Latin [tempus] aestīvum (literally “summertime”).

inh

una flor no fa estiu

one swallow does not make a summer (a proverb, literally one single flower does not bring summer)


Nadal

Inherited from Old Catalan nadal, from Latin nātālem [diēm Dominī] (“birth[day of the Lord]”). Doublet of natal, a learnèd borrowing.


jorn

Inherited from Late Latin diurnum. Doublet of diürn, a borrowing.


sovint

Inherited from Old Catalan sovint~sovent, from Latin subinde (“repeatedly, continually”). Compare French souvent.


aviat

Inherited from Old Catalan viats, vivats, ivaç, from Latin vīvācius, comparative form of vīvāciter (“vigorously”). Compare obsolete Italian avaccio (“soon”).

El sopar aviat estarà fet.


semestral

ca-adj

semestral m or f (masculine and feminine plural semestrals)

un curs semestral

a one-semester course, a six-month course

(relational) semester; six-month (lasting one semester or six months)


Falles

Fallas (celebration held in Valencia in March)


hivern

Inherited from Old Catalan ivern, from Latin hībernum (tempus), from hībernus, from Proto-Indo-European *ǵʰey-m-r-ino-, from *ǵʰey-.


tardor

Inherited from Old Catalan tardaó (influenced by the suffix -or), from Latin tardātiōnem, from tardus (“late”).


antediluvià

antediluvià (feminine antediluviana, masculine plural antediluvians, feminine plural antediluvianes)

antediluviana (feminine)
antediluvians (masculine plural)
antediluvianes (feminine plural)

From Latin ante diluvium (“before the flood”), in reference to the story of Noah’s Ark (Genesis 6–9), an early episode in the Bible. Equivalent to ante- + diluvià.


esquiador

ca-noun

esquiador m (plural esquiadors, feminine esquiadora)

esquiadors (plural)
esquiadora (feminine)


simultani

ca-adj

simultani (feminine simultània, masculine plural simultanis, feminine plural simultànies)

simultània (feminine)
simultanis (masculine plural)
simultànies (feminine plural)


entretemps

From entre + temps. Compare Spanish entretiempo, Belgian French entre-saison.

una jaqueta d'entretemps

the transitional time of year between the extremes of summer and winter; spring and autumn


vetust

vetust (feminine vetusta, masculine plural vetusts or vetustos, feminine plural vetustes)

vetusta (feminine)
vetusts (masculine plural)
vetustos (masculine plural)
vetustes (feminine plural)

Borrowed from Latin vetustus (“old, ancient”).


calendari d'advent

ca-noun

calendari d'advent m (plural calendaris d'advent)


arbre de Nadal

arbre de Nadal m (plural arbres de Nadal)


caga tió

caga tió m (plural caga tió or caga tions)

First words of song Tió de Nadal, literally “shit log” as an imperative.


diürn

ca-adj

diürn (feminine diürna, masculine plural diürns, feminine plural diürnes)

diürna (feminine)
diürns (masculine plural)
diürnes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin diurnus. Doublet of jorn, an inherited form.


abrilenc

abrilenc (feminine abrilenca, masculine plural abrilencs, feminine plural abrilenques)

abrilenca (feminine)
abrilencs (masculine plural)
abrilenques (feminine plural)


pessebre

Borrowed from Spanish pesebre, from Latin praesēpe.


endemà

From en- + demà (“tomorrow”). Compare French lendemain, Italian indomani.

Des d'aleshores, hi he pensat gairebé cada dia—i si me n'he oblidat, hi he pensat el doble l'endemà—.

2010, Sergi Pàmies, La bicicleta estàtica, Quaderns Crema:

Since then, I've thought about it almost every day—and if I forgot about it, I thought about it double the next day.


mesada

El setge de la ciutat va durar més de dues mesades.

The siege of the city lasted for more than two months.

a period of time equivalent in length to a month


postguerra

[ˌpɔzˈɡɛ.rə]


antiguitat

From antic + -itat, or from Latin antīquitātem.


castanyada

the eating of roasted chestnuts on All Saints' Day in Catalunya


lleure

Inherited from Latin licēre. Compare French loisir.


Corpus

Learned borrowing from Latin Corpus (Christi).


carnestoltes

carnival before Lent in the Catalan Countries


endarrere

tres dies endarrere


mainada

Inherited from Old Catalan maisnada, maisonada, from Vulgar Latin *mānsiōnāta, from Latin mānsiō ("dwelling"). In the sense of "children", it originally meant all children in a particular household.

Ja sé que tomareu com cada anyada,
 vinguts d'estranys, misteriosos mons,
 oh Mags!, desvetlladors d'il·lusion
 en els cors innocents de la mainada.

1971, Joan Arús, “Nit de Reis”, in Les veus de la nit:


repapiejar

ca-verb

repapiejar (first-person singular present repapiejo, first-person singular preterite repapiegí, past participle repapiejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

repapiejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
repapiejo (first-person present singular)
repapiegí (first-person preterite singular)
repapiejat (participle past)
repapiejar (infinitive)
repapiejant (gerund)
repapiejat (masculine participle past singular)
repapiejada (feminine participle past singular)
repapiejats (masculine participle past plural)
repapiejades (feminine participle past plural)
repapiejo (first-person indicative present singular)
repapieges (indicative present second-person singular)
repapieja (indicative present singular third-person)
repapiegem (first-person indicative plural present)
repapiegeu (indicative plural present second-person)
repapiegen (indicative plural present third-person)
repapiejava (first-person imperfect indicative singular)
repapiejaves (imperfect indicative second-person singular)
repapiejava (imperfect indicative singular third-person)
repapiejàvem (first-person imperfect indicative plural)
repapiejàveu (imperfect indicative plural second-person)
repapiejaven (imperfect indicative plural third-person)
repapiejaré (first-person future indicative singular)
repapiejaràs (future indicative second-person singular)
repapiejarà (future indicative singular third-person)
repapiejarem (first-person future indicative plural)
repapiejareu (future indicative plural second-person)
repapiejaran (future indicative plural third-person)
repapiegí (first-person indicative preterite singular)
repapiejares (indicative preterite second-person singular)
repapiejà (indicative preterite singular third-person)
repapiejàrem (first-person indicative plural preterite)
repapiejàreu (indicative plural preterite second-person)
repapiejaren (indicative plural preterite third-person)
repapiejaria (conditional first-person indicative singular)
repapiejaries (conditional indicative second-person singular)
repapiejaria (conditional indicative singular third-person)
repapiejaríem (conditional first-person indicative plural)
repapiejaríeu (conditional indicative plural second-person)
repapiejarien (conditional indicative plural third-person)
repapiegi (first-person present singular subjunctive)
repapiegis (present second-person singular subjunctive)
repapiegi (present singular subjunctive third-person)
repapiegem (first-person plural present subjunctive)
repapiegeu (plural present second-person subjunctive)
repapiegin (plural present subjunctive third-person)
repapiegés (first-person imperfect singular subjunctive)
repapiegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
repapiegés (imperfect singular subjunctive third-person)
repapiegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
repapiegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
repapiegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
repapieja (imperative second-person)
repapiegi (formal imperative second-person-semantically singular)
repapiegem (first-person imperative plural)
repapiegeu (imperative plural second-person)
repapiegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no repapiegis (imperative negative second-person)
no repapiegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no repapiegem (first-person imperative negative plural)
no repapiegeu (imperative negative plural second-person)
no repapiegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


horabaixa

[ˌɔ.ɾəˈβa.ʃə]

[ˌɔ.ɾəˈba.ʃə]


sempitern

ca-adj

sempitern (feminine sempiterna, masculine plural sempiterns, feminine plural sempiternes)

sempiterna (feminine)
sempiterns (masculine plural)
sempiternes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin sempiternus.


nounat

ca-adj

nounat (feminine nounada, masculine plural nounats, feminine plural nounades)

nounada (feminine)
nounats (masculine plural)
nounades (feminine plural)


nounat

ca-noun

nounat m (plural nounats, feminine nounada)


esquitxó

a child who is small for their age; a runt, a squirt


circadiari

ca-adj

circadiari (feminine circadiària, masculine plural circadiaris, feminine plural circadiàries)

circadiària (feminine)
circadiaris (masculine plural)
circadiàries (feminine plural)


trinxeraire

ca-noun

trinxeraire m or f by sense (plural trinxeraires)

[tɾiɲ.ʃəˈɾaj.ɾə]


forfet

lift pass, ski-pass (a ticket which allows access to the lifts at a ski resort)


diabló

(figurative) a naughty child, a brat, an imp


vailet

vailet m (plural vailets, feminine vaileta)

Inherited from Old Catalan vaslet, from *vassellittus, diminutive of Late Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from vassus (“servant”), from Gaulish *wassos (“young man, squire”), from Proto-Celtic *wastos (“servant”).


dijous gras

Fat Thursday (the traditional beginning of Carnival in Catalan-speaking countries)


tirallet

Verb-object compound, composed of tira (“to pull”) + llet (“milk”).


caduquejar

ca-verb

caduquejar (first-person singular present caduquejo, first-person singular preterite caduquegí, past participle caduquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

caduquejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
caduquejo (first-person present singular)
caduquegí (first-person preterite singular)
caduquejat (participle past)
caduquejar (infinitive)
caduquejant (gerund)
caduquejat (masculine participle past singular)
caduquejada (feminine participle past singular)
caduquejats (masculine participle past plural)
caduquejades (feminine participle past plural)
caduquejo (first-person indicative present singular)
caduqueges (indicative present second-person singular)
caduqueja (indicative present singular third-person)
caduquegem (first-person indicative plural present)
caduquegeu (indicative plural present second-person)
caduquegen (indicative plural present third-person)
caduquejava (first-person imperfect indicative singular)
caduquejaves (imperfect indicative second-person singular)
caduquejava (imperfect indicative singular third-person)
caduquejàvem (first-person imperfect indicative plural)
caduquejàveu (imperfect indicative plural second-person)
caduquejaven (imperfect indicative plural third-person)
caduquejaré (first-person future indicative singular)
caduquejaràs (future indicative second-person singular)
caduquejarà (future indicative singular third-person)
caduquejarem (first-person future indicative plural)
caduquejareu (future indicative plural second-person)
caduquejaran (future indicative plural third-person)
caduquegí (first-person indicative preterite singular)
caduquejares (indicative preterite second-person singular)
caduquejà (indicative preterite singular third-person)
caduquejàrem (first-person indicative plural preterite)
caduquejàreu (indicative plural preterite second-person)
caduquejaren (indicative plural preterite third-person)
caduquejaria (conditional first-person indicative singular)
caduquejaries (conditional indicative second-person singular)
caduquejaria (conditional indicative singular third-person)
caduquejaríem (conditional first-person indicative plural)
caduquejaríeu (conditional indicative plural second-person)
caduquejarien (conditional indicative plural third-person)
caduquegi (first-person present singular subjunctive)
caduquegis (present second-person singular subjunctive)
caduquegi (present singular subjunctive third-person)
caduquegem (first-person plural present subjunctive)
caduquegeu (plural present second-person subjunctive)
caduquegin (plural present subjunctive third-person)
caduquegés (first-person imperfect singular subjunctive)
caduquegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
caduquegés (imperfect singular subjunctive third-person)
caduquegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
caduquegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
caduquegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
caduqueja (imperative second-person)
caduquegi (formal imperative second-person-semantically singular)
caduquegem (first-person imperative plural)
caduquegeu (imperative plural second-person)
caduquegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no caduquegis (imperative negative second-person)
no caduquegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no caduquegem (first-person imperative negative plural)
no caduquegeu (imperative negative plural second-person)
no caduquegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


patufet

ca-noun

patufet m (plural patufets, feminine patufeta)

Of expressive origin. Influenced by such words as petit (“small”), petarrell (“pout; tot”), pet (“fart”), and llufa (“silent fart”).


setembrí

ca-adj

setembrí (feminine setembrina, masculine plural setembrins, feminine plural setembrines)

setembrina (feminine)
setembrins (masculine plural)
setembrines (feminine plural)


onomàstica

festa onomàstica
festa onomàstica#Catalan

name day (Clipping of festa onomàstica.)


adesiara

From adés (“just now”) + i (“and”) + ara (“now”).

com

La Munda esguardava amb fixesa al seu davant, el pensament vagabund; adesiara una llàgrima li humitejava els parpres i el seu rostre es contreia com per a contenir el plor.

1986, Ferran Canyameres, Més enllà del rancor, Editorial Laertes, page 43:

Munda stared fixedly in front of her, her thoughts wandering; from time to time a tear moistened her eyelids and her face contracted as if to hold back weeping.


pasqual

ca-adj

pasqual m or f (masculine and feminine plural pasquals)

From Latin paschālis (“pertaining to Easter”), with influence from Vulgar Latin pascua.


polvoró

a type of shortbread biscuit traditionally served at Christmastime


muhàrram

Borrowed from Arabic مُحَرَّم (muḥarram, “forbidden”), from حَرَّمَ (ḥarrama, “to forbid”). Doublet of marrà.

bor+

Muharram (first month of the Islamic calendar)


Roix ha-Xanà

From Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”).

der

רֹאשׁ הַשָּׁנָה


temporani

ca-adj

temporani (feminine temporània, masculine plural temporanis, feminine plural temporànies)

temporània (feminine)
temporanis (masculine plural)
temporànies (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin temporāneus.


Ninou

From Latin (diēs) annī novī (“(day) of the new year”).


calendàric

ca-adj

calendàric (feminine calendàrica, masculine plural calendàrics, feminine plural calendàriques)

calendàrica (feminine)
calendàrics (masculine plural)
calendàriques (feminine plural)

sistem calendàric


fer la pipa

ca-verb

fer la pipa (first-person singular present faig la pipa, first-person singular preterite fiu la pipa, past participle fet la pipa)

faig la pipa (first-person present singular)
fiu la pipa (first-person preterite singular)
fet la pipa (participle past)


petarrell

ca-noun

petarrell m (plural petarrells, feminine petarrella)

petarrells (plural)
petarrella (feminine)


capvuitada

octave day (eighth day after a feast day)


capçó

From Vulgar Latin *capĭtiōne, from Latin capitium (“head covering”).

baby bonnet (soft headcovering for babies)


bixest

ca-adj

bixest (feminine bixesta, masculine plural bixests or bixestos, feminine plural bixestes)

bixesta (feminine)
bixests (masculine plural)
bixestos (masculine plural)
bixestes (feminine plural)

Latin bisextus (“intercalary day”). Doublet of baixest.


Primer de Maig

ca-noun

Primer de Maig m (plural Primers de Maig)

International Workers' Day
w:International Workers' Day

May Day (date of observance of International Workers' Day)


Dia Internacional dels Treballadors

Dia Internacional dels Treballadors m (plural Dies Internacionals dels Treballadors)

Dies Internacionals dels Treballadors (plural)


decrèpit

ca-adj

decrèpit (feminine decrèpita, masculine plural decrèpits, feminine plural decrèpites)

decrèpita (feminine)
decrèpits (masculine plural)
decrèpites (feminine plural)

Learned borrowing from Latin dēcrepitus.


virolla

From Vulgar Latin *viriola, diminutive of viria (“bracelet”). French ferrule, English ferrule.


carnestoltesc

carnestoltesc (feminine carnestoltesca, masculine plural carnestoltescs or carnestoltescos, feminine plural carnestoltesques)

carnestoltesca (feminine)
carnestoltescs (masculine plural)
carnestoltescos (masculine plural)
carnestoltesques (feminine plural)

cançons carnestoltesques

Terrassa té una gran tradició carnestoltesca.