coplanari

coplanari (feminine coplanària, masculine plural coplanaris, feminine plural coplanàries)

coplanària (feminine)
coplanaris (masculine plural)
coplanàries (feminine plural)

(geometry) coplanar (within the same plane)


isòsceles

Borrowed from Latin īsoscelēs, from Ancient Greek ἰσοσκελής (isoskelḗs).

(geometry) isosceles (having at least two sides of equal length)


sostracció

Borrowed from Latin subtractiōnem. Doublet of subtracció.

(arithmetic) subtraction (the process of subtracting a number from another)


el·lipsoide

(geometry) ellipsoid (a surface whose cross-sections are elliptical)


el·lipse

Borrowed from Latin ellipsis. Doublet of el·lipsi.


obtús

ca-adj

obtús (feminine obtusa, masculine plural obtusos, feminine plural obtuses)

obtusa (feminine)
obtusos (masculine plural)
obtuses (feminine plural)

(geometry) obtuse (of an angle: between 90 and 180 degrees)

obtuse (intellectually dull or dim-witted)


el·líptic

el·líptic (feminine el·líptica, masculine plural el·líptics, feminine plural el·líptiques)

el·líptica (feminine)
el·líptics (masculine plural)
el·líptiques (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek ἐλλειπτικός (elleiptikós). Equivalent to el·lipse + -ic.

bor+

(geometry) elliptic, elliptical (in the shape of an ellipse)

(grammar) elliptic (having words omitted)


el·lipsi

Borrowed from Latin ellipsis. Doublet of el·lipse.

(grammar) ellipsis (the omission of a word or phrase)


tinya

Stellaria media
Stellaria media#Translingual


porró

Coordinate term: càntir

porron (glass container for wine for table use)

(historical) a liquid measure equivalent to 0.94 litres


glaçó

Borrowed from French glaçon. Equivalent to glaç (“ice”) + -ó.


torcebraç

Verb-object compound, composed of torce (“to twist”) + braç (“arm”).


aixafaguitarres

ca-noun

aixafaguitarres m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of aixafa (“crushes”) + guitarres (“guitars”). From the idiom aixafar la guitarra (a algú).


manyopla

Els mariners escocesos es protegien amb manyoples que pujaven fins al colze.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 1, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

The Scottish sailors protected themselves with mittens that they pulled up to their elbows.


manobre

ca-noun

manobre m (plural manobres, feminine manobra)


mossèn

Reduction of mossènyer, from Latin meus senior (“my Lord”).

Father (a respectful term of address to a priest)


arrebossar

ca-verb

arrebossar (first-person singular present arrebosso, first-person singular preterite arrebossí, past participle arrebossat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencia) /o/

arrebossar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
/o/ (canonical)
arrebosso (first-person present singular)
arrebossí (first-person preterite singular)
arrebossat (participle past)
arrebossar (infinitive)
arrebossant (gerund)
arrebossat (masculine participle past singular)
arrebossada (feminine participle past singular)
arrebossats (masculine participle past plural)
arrebossades (feminine participle past plural)
arrebosso (first-person indicative present singular)
arrebosses (indicative present second-person singular)
arrebossa (indicative present singular third-person)
arrebossem (first-person indicative plural present)
arrebosseu (indicative plural present second-person)
arrebossen (indicative plural present third-person)
arrebossava (first-person imperfect indicative singular)
arrebossaves (imperfect indicative second-person singular)
arrebossava (imperfect indicative singular third-person)
arrebossàvem (first-person imperfect indicative plural)
arrebossàveu (imperfect indicative plural second-person)
arrebossaven (imperfect indicative plural third-person)
arrebossaré (first-person future indicative singular)
arrebossaràs (future indicative second-person singular)
arrebossarà (future indicative singular third-person)
arrebossarem (first-person future indicative plural)
arrebossareu (future indicative plural second-person)
arrebossaran (future indicative plural third-person)
arrebossí (first-person indicative preterite singular)
arrebossares (indicative preterite second-person singular)
arrebossà (indicative preterite singular third-person)
arrebossàrem (first-person indicative plural preterite)
arrebossàreu (indicative plural preterite second-person)
arrebossaren (indicative plural preterite third-person)
arrebossaria (conditional first-person indicative singular)
arrebossaries (conditional indicative second-person singular)
arrebossaria (conditional indicative singular third-person)
arrebossaríem (conditional first-person indicative plural)
arrebossaríeu (conditional indicative plural second-person)
arrebossarien (conditional indicative plural third-person)
arrebossi (first-person present singular subjunctive)
arrebossis (present second-person singular subjunctive)
arrebossi (present singular subjunctive third-person)
arrebossem (first-person plural present subjunctive)
arrebosseu (plural present second-person subjunctive)
arrebossin (plural present subjunctive third-person)
arrebossés (first-person imperfect singular subjunctive)
arrebossessis (imperfect second-person singular subjunctive)
arrebossés (imperfect singular subjunctive third-person)
arrebosséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
arrebosséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
arrebossessin (imperfect plural subjunctive third-person)
arrebossa (imperative second-person)
arrebossi (formal imperative second-person-semantically singular)
arrebossem (first-person imperative plural)
arrebosseu (imperative plural second-person)
arrebossin (formal imperative plural second-person-semantically)
no arrebossis (imperative negative second-person)
no arrebossi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no arrebossem (first-person imperative negative plural)
no arrebosseu (imperative negative plural second-person)
no arrebossin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to batter (to coat with batter), to bread (to coat with breadcrumbs)


surada

(fishing) corkline (line of floats supporting a gillnet)

(swimming) lane rope (line of floats dividing swim lanes in a competition pool)


cristina

Comunitat Valenciana
Comunitat Valenciana

a kind of cake from the Comunitat Valenciana made primarily of almond flour


horabaixa

[ˌɔ.ɾəˈβa.ʃə]

[ˌɔ.ɾəˈba.ʃə]


serrell

bang (hair that hangs down over the forehead)

forelock (lock of hair on the forehead of a horse)

the frayed edge of a well-worn piece of clothing


carnisser

ca-noun

carnisser m (plural carnissers, feminine carnissera)

carnissers (plural)
carnissera (feminine)


cubell

Latin cūpellus, by surface analysis, cup + -ell.

cubell de les escombraries


capell

Inherited from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of xapó.


setrill

From setra (“pitcher”). Ultimately derived from Latin situla (“bucket”).


borratxo

ca-adj

borratxo (feminine borratxa, masculine plural borratxos, feminine plural borratxes)

borratxa (feminine)
borratxos (masculine plural)
borratxes (feminine plural)


borratxo

ca-noun

borratxo m (plural borratxos, feminine borratxa)

a dessert of sponge cake soaked in spirits and syrup


descalç

ca-adj

descalç (feminine descalça, masculine plural descalços, feminine plural descalces)

descalça (feminine)
descalços (masculine plural)
descalces (feminine plural)


porxo

→ Sardinian: porciu, prociu

→ Spanish: porche

Inherited from Old Catalan porxo~porxe, from Latin porticus. Doublet of the borrowing pòrtic.


rebesavi

ca-noun

rebesavi m (plural rebesavis, feminine rebesàvia)

From re- + besavi (“great-grandfather”).


burgès

ca-adj

burgès (feminine burgesa, masculine plural burgesos, feminine plural burgeses)

burgesa (feminine)
burgesos (masculine plural)
burgeses (feminine plural)


cridaner

Australasian babblers
w:en:Australasian babblers

(zoology) babbler (bird of the family Pomatostomidae, the Australasian babblers)


esbiaixar

ca-verb

esbiaixar (first-person singular present esbiaixo, first-person singular preterite esbiaixí, past participle esbiaixat)

esbiaixo (first-person present singular)
esbiaixí (first-person preterite singular)
esbiaixat (participle past)
esbiaixar (infinitive)
esbiaixant (gerund)
esbiaixat (masculine participle past singular)
esbiaixada (feminine participle past singular)
esbiaixats (masculine participle past plural)
esbiaixades (feminine participle past plural)
esbiaixo (first-person indicative present singular)
esbiaixes (indicative present second-person singular)
esbiaixa (indicative present singular third-person)
esbiaixem (first-person indicative plural present)
esbiaixeu (indicative plural present second-person)
esbiaixen (indicative plural present third-person)
esbiaixava (first-person imperfect indicative singular)
esbiaixaves (imperfect indicative second-person singular)
esbiaixava (imperfect indicative singular third-person)
esbiaixàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbiaixàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbiaixaven (imperfect indicative plural third-person)
esbiaixaré (first-person future indicative singular)
esbiaixaràs (future indicative second-person singular)
esbiaixarà (future indicative singular third-person)
esbiaixarem (first-person future indicative plural)
esbiaixareu (future indicative plural second-person)
esbiaixaran (future indicative plural third-person)
esbiaixí (first-person indicative preterite singular)
esbiaixares (indicative preterite second-person singular)
esbiaixà (indicative preterite singular third-person)
esbiaixàrem (first-person indicative plural preterite)
esbiaixàreu (indicative plural preterite second-person)
esbiaixaren (indicative plural preterite third-person)
esbiaixaria (conditional first-person indicative singular)
esbiaixaries (conditional indicative second-person singular)
esbiaixaria (conditional indicative singular third-person)
esbiaixaríem (conditional first-person indicative plural)
esbiaixaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbiaixarien (conditional indicative plural third-person)
esbiaixi (first-person present singular subjunctive)
esbiaixis (present second-person singular subjunctive)
esbiaixi (present singular subjunctive third-person)
esbiaixem (first-person plural present subjunctive)
esbiaixeu (plural present second-person subjunctive)
esbiaixin (plural present subjunctive third-person)
esbiaixés (first-person imperfect singular subjunctive)
esbiaixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbiaixés (imperfect singular subjunctive third-person)
esbiaixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbiaixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbiaixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbiaixa (imperative second-person)
esbiaixi (formal imperative second-person-semantically singular)
esbiaixem (first-person imperative plural)
esbiaixeu (imperative plural second-person)
esbiaixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbiaixis (imperative negative second-person)
no esbiaixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbiaixem (first-person imperative negative plural)
no esbiaixeu (imperative negative plural second-person)
no esbiaixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


hebraista

ca-noun

hebraista m or f by sense (plural hebraistes)


glosador

glosador m (plural glosadors, feminine glosadora)

(popular culture) (Balearics) a poet who improvises verse on the fly, usually singing


entintador

entintador m (plural entintadors, feminine entintadora)

entintadors (plural)
entintadora (feminine)


caironat

ca-adj

caironat (feminine caironada, masculine plural caironats, feminine plural caironades)

caironada (feminine)
caironats (masculine plural)
caironades (feminine plural)

(heraldry, of a square coat of arms) lozengewise; resting on one of its angles; having the shape of a square diamond


embòlia

(pathology) embolism (obstruction of a blood vessel)


pròtesi

Borrowed from Ancient Greek πρόσθεσις (prósthesis).

bor+

(medicine) prosthesis (artificial replacement for a body part)

(linguistics) prothesis (the prepending of phonemes at the beginning of a word)


isoterm

ca-adj

isoterm (feminine isoterma, masculine plural isoterms, feminine plural isotermes)

isoterma (feminine)
isoterms (masculine plural)
isotermes (feminine plural)


bronqui

Borrowed from Ancient Greek βρόγχος (brónkhos).


enjardinar

ca-verb

enjardinar (first-person singular present enjardino, first-person singular preterite enjardiní, past participle enjardinat)

enjardino (first-person present singular)
enjardiní (first-person preterite singular)
enjardinat (participle past)
enjardinar (infinitive)
enjardinant (gerund)
enjardinat (masculine participle past singular)
enjardinada (feminine participle past singular)
enjardinats (masculine participle past plural)
enjardinades (feminine participle past plural)
enjardino (first-person indicative present singular)
enjardines (indicative present second-person singular)
enjardina (indicative present singular third-person)
enjardinem (first-person indicative plural present)
enjardineu (indicative plural present second-person)
enjardinen (indicative plural present third-person)
enjardinava (first-person imperfect indicative singular)
enjardinaves (imperfect indicative second-person singular)
enjardinava (imperfect indicative singular third-person)
enjardinàvem (first-person imperfect indicative plural)
enjardinàveu (imperfect indicative plural second-person)
enjardinaven (imperfect indicative plural third-person)
enjardinaré (first-person future indicative singular)
enjardinaràs (future indicative second-person singular)
enjardinarà (future indicative singular third-person)
enjardinarem (first-person future indicative plural)
enjardinareu (future indicative plural second-person)
enjardinaran (future indicative plural third-person)
enjardiní (first-person indicative preterite singular)
enjardinares (indicative preterite second-person singular)
enjardinà (indicative preterite singular third-person)
enjardinàrem (first-person indicative plural preterite)
enjardinàreu (indicative plural preterite second-person)
enjardinaren (indicative plural preterite third-person)
enjardinaria (conditional first-person indicative singular)
enjardinaries (conditional indicative second-person singular)
enjardinaria (conditional indicative singular third-person)
enjardinaríem (conditional first-person indicative plural)
enjardinaríeu (conditional indicative plural second-person)
enjardinarien (conditional indicative plural third-person)
enjardini (first-person present singular subjunctive)
enjardinis (present second-person singular subjunctive)
enjardini (present singular subjunctive third-person)
enjardinem (first-person plural present subjunctive)
enjardineu (plural present second-person subjunctive)
enjardinin (plural present subjunctive third-person)
enjardinés (first-person imperfect singular subjunctive)
enjardinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enjardinés (imperfect singular subjunctive third-person)
enjardinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enjardinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enjardinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enjardina (imperative second-person)
enjardini (formal imperative second-person-semantically singular)
enjardinem (first-person imperative plural)
enjardineu (imperative plural second-person)
enjardinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enjardinis (imperative negative second-person)
no enjardini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enjardinem (first-person imperative negative plural)
no enjardineu (imperative negative plural second-person)
no enjardinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

[…] en aquesta zona, s'ha decidit que s'ampliarà la part enjardinada i es posaran bancs, fonts, un aparcament de bicicletes, papereres i una bona il·luminació perquè es converteixi en una zona de trobada i oci.

2016 October 6, “El veïnat del mercat de Sant Antoni guanya espais”, in El Periódico:


ciberpunk

Partial calque of English cyberpunk. Equivalent to ciber- + punk.


elamita

ca-adj

elamita m or f (masculine and feminine plural elamites)


elamita

ca-noun

elamita m or f by sense (plural elamites)


oratge

Inherited from Vulgar Latin *aurāticum, derived from Latin aura (“wind, breeze”). By surface analysis, ora + -atge.


fenigrec

From Latin foenum (“hay”, variant of faenum) + graecum (“Greek”, neuter form of graecus), “Greek hay”.

der

variant of <i class="Latn mention" lang="la">faenum</i>


conservadorisme

conservatism (political philosophy that advocates traditional values)


fel·lació

fellatio (oral stimulation of the penis)


allada

From Latin alliāta. By surface analysis, all + -ada.

pollastre amb allada

A sauce with garlic as the primary ingredient.


bioquímic

ca-adj

bioquímic (feminine bioquímica, masculine plural bioquímics, feminine plural bioquímiques)

bioquímica (feminine)
bioquímics (masculine plural)
bioquímiques (feminine plural)


esclavina

From Byzantine Ancient Greek Σκλαβηνός (Sklabēnós), ultimately from Proto-Slavic *slověninъ.

pellegrina (cape worn by Roman Catholic clergy)


pispar

ca-verb

pispar (first-person singular present pispo, first-person singular preterite pispí, past participle pispat)

pispo (first-person present singular)
pispí (first-person preterite singular)
pispat (participle past)
pispar (infinitive)
pispant (gerund)
pispat (masculine participle past singular)
pispada (feminine participle past singular)
pispats (masculine participle past plural)
pispades (feminine participle past plural)
pispo (first-person indicative present singular)
pispes (indicative present second-person singular)
pispa (indicative present singular third-person)
pispem (first-person indicative plural present)
pispeu (indicative plural present second-person)
pispen (indicative plural present third-person)
pispava (first-person imperfect indicative singular)
pispaves (imperfect indicative second-person singular)
pispava (imperfect indicative singular third-person)
pispàvem (first-person imperfect indicative plural)
pispàveu (imperfect indicative plural second-person)
pispaven (imperfect indicative plural third-person)
pisparé (first-person future indicative singular)
pisparàs (future indicative second-person singular)
pisparà (future indicative singular third-person)
pisparem (first-person future indicative plural)
pispareu (future indicative plural second-person)
pisparan (future indicative plural third-person)
pispí (first-person indicative preterite singular)
pispares (indicative preterite second-person singular)
pispà (indicative preterite singular third-person)
pispàrem (first-person indicative plural preterite)
pispàreu (indicative plural preterite second-person)
pisparen (indicative plural preterite third-person)
pisparia (conditional first-person indicative singular)
pisparies (conditional indicative second-person singular)
pisparia (conditional indicative singular third-person)
pisparíem (conditional first-person indicative plural)
pisparíeu (conditional indicative plural second-person)
pisparien (conditional indicative plural third-person)
pispi (first-person present singular subjunctive)
pispis (present second-person singular subjunctive)
pispi (present singular subjunctive third-person)
pispem (first-person plural present subjunctive)
pispeu (plural present second-person subjunctive)
pispin (plural present subjunctive third-person)
pispés (first-person imperfect singular subjunctive)
pispessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pispés (imperfect singular subjunctive third-person)
pispéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pispéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pispessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pispa (imperative second-person)
pispi (formal imperative second-person-semantically singular)
pispem (first-person imperative plural)
pispeu (imperative plural second-person)
pispin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pispis (imperative negative second-person)
no pispi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pispem (first-person imperative negative plural)
no pispeu (imperative negative plural second-person)
no pispin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, colloquial) to pinch, to swipe


bàscula

També s’han trobat 550 euros en efectiu i dues bàscules de precisió amb què es pesava la mercaderia.

2016 November 5, “Operació contra el tràfic de drogues al carrer Dos de Maig”, in El Periódico:


consorci

"La comprensió de l’estructura i de les funcions dels consorcis microbians ens pot proporcionar eines per a la descontaminació de sòls i sediments, l’eliminació de contaminants en l’aire i la degradació de compostos recalcitrants procedents de diferents activitats humanes.

2010, Anciet R. Blanch, “Biotecnologia ambiental. Aplicacions biotecnològiques en la millora del medi ambient”, in Nota d'Economia, numbers 97-98, page 184:

Comprehending the structure and functions of microbial consortia can furnish us with tools for the decontamination of soils and sediments, the elimination of contaminants in the air, and the degradation of recalcitrant compounds produced by various human activities.

(biology) consortium (a group of symbiotic organisms)


bitlla

Uncertain. Possibly cognate with French bille, from Frankish *bikkil (“ossicle; die”).


castellanolleonès

ca-adj

castellanolleonès (feminine castellanolleonesa, masculine plural castellanolleonesos, feminine plural castellanolleoneses)

castellanolleonesa (feminine)
castellanolleonesos (masculine plural)
castellanolleoneses (feminine plural)

Castile and León
Castile and León#English

of, from or relating to Castile and León


castellanolleonès

ca-noun

castellanolleonès m (plural castellanolleonesos, feminine castellanolleonesa)

castellanolleonesos (plural)
castellanolleonesa (feminine)

native or inhabitant of Castile and León (male or of unspecified gender)


conserge

conserge m or f by sense (plural conserges)

Borrowed from French concierge, from Vulgar Latin cōnservius.


trepant

From trepà by means of back-formation from the plural trepans.


capoll

Inherited from Late Latin *cappullus, representing a blend of cappellus (“hat”) and cucullus (“hood, cowl”).

cocoon (silky protective case spun by insects)


apli

Hi ha aplis que permeten calcular racions per persona segons l’aliment a ingerir, […]

2020 August 12, Claudia Frontino, “A l’estiu, aprofitem-ho tot! [In the summer, let's make use of it all!]”, in Ara:

There are apps that allow you to calculate servings per person depending on the food to be consumed, […]

(computing) Clipping of aplicació (“app, application”).


tragina

(historical, law) a form of corvee by which feudal lords could require peasants to transport goods


enrossir

ca-verb

enrossir (first-person singular present enrosseixo, first-person singular preterite enrossí, past participle enrossit)

enrosseixo (first-person present singular)
enrossí (first-person preterite singular)
enrossit (participle past)
enrossir (infinitive)
enrossint (gerund)
enrossit (masculine participle past singular)
enrossida (feminine participle past singular)
enrossits (masculine participle past plural)
enrossides (feminine participle past plural)
enrosseixo (first-person indicative present singular)
enrosseixes (indicative present second-person singular)
enrosseix (indicative present singular third-person)
enrossim (first-person indicative plural present)
enrossiu (indicative plural present second-person)
enrosseixen (indicative plural present third-person)
enrossia (first-person imperfect indicative singular)
enrossies (imperfect indicative second-person singular)
enrossia (imperfect indicative singular third-person)
enrossíem (first-person imperfect indicative plural)
enrossíeu (imperfect indicative plural second-person)
enrossien (imperfect indicative plural third-person)
enrossiré (first-person future indicative singular)
enrossiràs (future indicative second-person singular)
enrossirà (future indicative singular third-person)
enrossirem (first-person future indicative plural)
enrossireu (future indicative plural second-person)
enrossiran (future indicative plural third-person)
enrossí (first-person indicative preterite singular)
enrossires (indicative preterite second-person singular)
enrossí (indicative preterite singular third-person)
enrossírem (first-person indicative plural preterite)
enrossíreu (indicative plural preterite second-person)
enrossiren (indicative plural preterite third-person)
enrossiria (conditional first-person indicative singular)
enrossiries (conditional indicative second-person singular)
enrossiria (conditional indicative singular third-person)
enrossiríem (conditional first-person indicative plural)
enrossiríeu (conditional indicative plural second-person)
enrossirien (conditional indicative plural third-person)
enrosseixi (first-person present singular subjunctive)
enrosseixis (present second-person singular subjunctive)
enrosseixi (present singular subjunctive third-person)
enrossim (first-person plural present subjunctive)
enrossiu (plural present second-person subjunctive)
enrosseixin (plural present subjunctive third-person)
enrossís (first-person imperfect singular subjunctive)
enrossissis (imperfect second-person singular subjunctive)
enrossís (imperfect singular subjunctive third-person)
enrossíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enrossíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enrossissin (imperfect plural subjunctive third-person)
enrosseix (imperative second-person)
enrosseixi (formal imperative second-person-semantically singular)
enrossim (first-person imperative plural)
enrossiu (imperative plural second-person)
enrosseixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enrosseixis (imperative negative second-person)
no enrosseixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enrossim (first-person imperative negative plural)
no enrossiu (imperative negative plural second-person)
no enrosseixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

A baixa temperatura deixeu-los enrossir lleugerament.

Let them brown lightly at a low temperature.

(cooking, transitive) to brown (to cook something until it becomes brown)


AINE

Acronym of antiinflamatori no esteroidal.


llonganissa

Inherited from Old Catalan longaniça, from Vulgar Latin *longanīcia, from Latin lūcānica (via substitution of the ending and analogy with longus). Cognate to Spanish longaniza and Portuguese lingüiça.


telecabina

Borrowed from French télécabine. Equivalent to tele- + cabina.


bicicleta estàtica

ca-noun

bicicleta estàtica f (plural bicicletes estàtiques)

exercise bicycle, exercise bike, stationary bicycle, stationary bike


bagul

Perhaps from Old French bahur (French bahut). Compare Spanish baúl.


cobrellit

[ˌkɔ.βɾəˈʎit]

Verb-object compound, composed of cobre (“to cover”) + llit (“bed”). Cognate with English coverlet.


capficar

ca-verb

capficar (first-person singular present capfico, first-person singular preterite capfiquí, past participle capficat)

capfico (first-person present singular)
capfiquí (first-person preterite singular)
capficat (participle past)
capficar (infinitive)
capficant (gerund)
capficat (masculine participle past singular)
capficada (feminine participle past singular)
capficats (masculine participle past plural)
capficades (feminine participle past plural)
capfico (first-person indicative present singular)
capfiques (indicative present second-person singular)
capfica (indicative present singular third-person)
capfiquem (first-person indicative plural present)
capfiqueu (indicative plural present second-person)
capfiquen (indicative plural present third-person)
capficava (first-person imperfect indicative singular)
capficaves (imperfect indicative second-person singular)
capficava (imperfect indicative singular third-person)
capficàvem (first-person imperfect indicative plural)
capficàveu (imperfect indicative plural second-person)
capficaven (imperfect indicative plural third-person)
capficaré (first-person future indicative singular)
capficaràs (future indicative second-person singular)
capficarà (future indicative singular third-person)
capficarem (first-person future indicative plural)
capficareu (future indicative plural second-person)
capficaran (future indicative plural third-person)
capfiquí (first-person indicative preterite singular)
capficares (indicative preterite second-person singular)
capficà (indicative preterite singular third-person)
capficàrem (first-person indicative plural preterite)
capficàreu (indicative plural preterite second-person)
capficaren (indicative plural preterite third-person)
capficaria (conditional first-person indicative singular)
capficaries (conditional indicative second-person singular)
capficaria (conditional indicative singular third-person)
capficaríem (conditional first-person indicative plural)
capficaríeu (conditional indicative plural second-person)
capficarien (conditional indicative plural third-person)
capfiqui (first-person present singular subjunctive)
capfiquis (present second-person singular subjunctive)
capfiqui (present singular subjunctive third-person)
capfiquem (first-person plural present subjunctive)
capfiqueu (plural present second-person subjunctive)
capfiquin (plural present subjunctive third-person)
capfiqués (first-person imperfect singular subjunctive)
capfiquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
capfiqués (imperfect singular subjunctive third-person)
capfiquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
capfiquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
capfiquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
capfica (imperative second-person)
capfiqui (formal imperative second-person-semantically singular)
capfiquem (first-person imperative plural)
capfiqueu (imperative plural second-person)
capfiquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no capfiquis (imperative negative second-person)
no capfiqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no capfiquem (first-person imperative negative plural)
no capfiqueu (imperative negative plural second-person)
no capfiquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, agriculture) to hang (a branch of a vine) so as to take root

(intransitive, nautical) to pitch (of a ship)


astorar

astorar (first-person singular present astoro, first-person singular preterite astorí, past participle astorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

astorar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
astoro (first-person present singular)
astorí (first-person preterite singular)
astorat (participle past)
astorar (infinitive)
astorant (gerund)
astorat (masculine participle past singular)
astorada (feminine participle past singular)
astorats (masculine participle past plural)
astorades (feminine participle past plural)
astoro (first-person indicative present singular)
astores (indicative present second-person singular)
astora (indicative present singular third-person)
astorem (first-person indicative plural present)
astoreu (indicative plural present second-person)
astoren (indicative plural present third-person)
astorava (first-person imperfect indicative singular)
astoraves (imperfect indicative second-person singular)
astorava (imperfect indicative singular third-person)
astoràvem (first-person imperfect indicative plural)
astoràveu (imperfect indicative plural second-person)
astoraven (imperfect indicative plural third-person)
astoraré (first-person future indicative singular)
astoraràs (future indicative second-person singular)
astorarà (future indicative singular third-person)
astorarem (first-person future indicative plural)
astorareu (future indicative plural second-person)
astoraran (future indicative plural third-person)
astorí (first-person indicative preterite singular)
astorares (indicative preterite second-person singular)
astorà (indicative preterite singular third-person)
astoràrem (first-person indicative plural preterite)
astoràreu (indicative plural preterite second-person)
astoraren (indicative plural preterite third-person)
astoraria (conditional first-person indicative singular)
astoraries (conditional indicative second-person singular)
astoraria (conditional indicative singular third-person)
astoraríem (conditional first-person indicative plural)
astoraríeu (conditional indicative plural second-person)
astorarien (conditional indicative plural third-person)
astori (first-person present singular subjunctive)
astoris (present second-person singular subjunctive)
astori (present singular subjunctive third-person)
astorem (first-person plural present subjunctive)
astoreu (plural present second-person subjunctive)
astorin (plural present subjunctive third-person)
astorés (first-person imperfect singular subjunctive)
astoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
astorés (imperfect singular subjunctive third-person)
astoréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
astoréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
astoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
astora (imperative second-person)
astori (formal imperative second-person-semantically singular)
astorem (first-person imperative plural)
astoreu (imperative plural second-person)
astorin (formal imperative plural second-person-semantically)
no astoris (imperative negative second-person)
no astori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no astorem (first-person imperative negative plural)
no astoreu (imperative negative plural second-person)
no astorin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal) to take fright, become scared


embolar

embolar (first-person singular present embolo, first-person singular preterite embolí, past participle embolat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencia) /o/

embolar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
/o/ (canonical)
embolo (first-person present singular)
embolí (first-person preterite singular)
embolat (participle past)
embolar (infinitive)
embolant (gerund)
embolat (masculine participle past singular)
embolada (feminine participle past singular)
embolats (masculine participle past plural)
embolades (feminine participle past plural)
embolo (first-person indicative present singular)
emboles (indicative present second-person singular)
embola (indicative present singular third-person)
embolem (first-person indicative plural present)
emboleu (indicative plural present second-person)
embolen (indicative plural present third-person)
embolava (first-person imperfect indicative singular)
embolaves (imperfect indicative second-person singular)
embolava (imperfect indicative singular third-person)
embolàvem (first-person imperfect indicative plural)
embolàveu (imperfect indicative plural second-person)
embolaven (imperfect indicative plural third-person)
embolaré (first-person future indicative singular)
embolaràs (future indicative second-person singular)
embolarà (future indicative singular third-person)
embolarem (first-person future indicative plural)
embolareu (future indicative plural second-person)
embolaran (future indicative plural third-person)
embolí (first-person indicative preterite singular)
embolares (indicative preterite second-person singular)
embolà (indicative preterite singular third-person)
embolàrem (first-person indicative plural preterite)
embolàreu (indicative plural preterite second-person)
embolaren (indicative plural preterite third-person)
embolaria (conditional first-person indicative singular)
embolaries (conditional indicative second-person singular)
embolaria (conditional indicative singular third-person)
embolaríem (conditional first-person indicative plural)
embolaríeu (conditional indicative plural second-person)
embolarien (conditional indicative plural third-person)
emboli (first-person present singular subjunctive)
embolis (present second-person singular subjunctive)
emboli (present singular subjunctive third-person)
embolem (first-person plural present subjunctive)
emboleu (plural present second-person subjunctive)
embolin (plural present subjunctive third-person)
embolés (first-person imperfect singular subjunctive)
embolessis (imperfect second-person singular subjunctive)
embolés (imperfect singular subjunctive third-person)
emboléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emboléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
embolessin (imperfect plural subjunctive third-person)
embola (imperative second-person)
emboli (formal imperative second-person-semantically singular)
embolem (first-person imperative plural)
emboleu (imperative plural second-person)
embolin (formal imperative plural second-person-semantically)
no embolis (imperative negative second-person)
no emboli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no embolem (first-person imperative negative plural)
no emboleu (imperative negative plural second-person)
no embolin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(bullfighting) to put wooden balls (on the tips of the horns of a bull)


bemoll

(music) flat (a note played a semitone lower than a natural)


llàntia

From Vulgar Latin *lantada, from lampada, accusative of Latin lampas (“lamp, lantern”), with influence from lanterna.


salsa bearnesa

ca-noun

salsa bearnesa f (plural salses bearneses)


salsa rosa

Marie Rose sauce (blend of ketchup and mayonnaise)


salsa holandesa

salsa holandesa f (plural salses holandeses)


esquilador

esquilador m (plural esquiladors, feminine equiladora)

esquiladors (plural)
equiladora (feminine)


venciment

(law) expiry date / expiration date (of a contract, a loan, etc.)


gàl·lic

ca-adj

gàl·lic (feminine gàl·lica, masculine plural gàl·lics, feminine plural gàl·liques)

gàl·lica (feminine)
gàl·lics (masculine plural)
gàl·liques (feminine plural)


ràfega

Unknown. Perhaps from refregar. Cognate to Spanish ráfaga.


balener

balener (feminine balenera, masculine plural baleners, feminine plural baleneres)

balenera (feminine)
baleners (masculine plural)
baleneres (feminine plural)

operacions baleneres


balener

ca-noun

balener m (plural baleners, feminine balenera)


balener

whaler (a vessel used for hunting whales)


decaure

ca-verb

decaure (first-person singular present decaic, first-person singular preterite decaiguí, past participle decaigut)

decaic (first-person present singular)
decaiguí (first-person preterite singular)
decaigut (participle past)
decaure (infinitive)
decaient (gerund)
decaigut (masculine participle past singular)
decaiguda (feminine participle past singular)
decaiguts (masculine participle past plural)
decaigudes (feminine participle past plural)
decaic (first-person indicative present singular)
decaus (indicative present second-person singular)
decau (indicative present singular third-person)
decaiem (first-person indicative plural present)
decaieu (indicative plural present second-person)
decauen (indicative plural present third-person)
dequeia (first-person imperfect indicative singular)
dequeies (imperfect indicative second-person singular)
dequeia (imperfect indicative singular third-person)
dequèiem (first-person imperfect indicative plural)
dequèieu (imperfect indicative plural second-person)
dequeien (imperfect indicative plural third-person)
decauré (first-person future indicative singular)
decauràs (future indicative second-person singular)
decaurà (future indicative singular third-person)
decaurem (first-person future indicative plural)
decaureu (future indicative plural second-person)
decauran (future indicative plural third-person)
decaiguí (first-person indicative preterite singular)
decaigueres (indicative preterite second-person singular)
decaigué (indicative preterite singular third-person)
decaiguérem (first-person indicative plural preterite)
decaiguéreu (indicative plural preterite second-person)
decaigueren (indicative plural preterite third-person)
decauria (conditional first-person indicative singular)
decauries (conditional indicative second-person singular)
decauria (conditional indicative singular third-person)
decauríem (conditional first-person indicative plural)
decauríeu (conditional indicative plural second-person)
decaurien (conditional indicative plural third-person)
decaigui (first-person present singular subjunctive)
decaiguis (present second-person singular subjunctive)
decaigui (present singular subjunctive third-person)
decaiguem (first-person plural present subjunctive)
decaigueu (plural present second-person subjunctive)
decaiguin (plural present subjunctive third-person)
decaigués (first-person imperfect singular subjunctive)
decaiguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
decaigués (imperfect singular subjunctive third-person)
decaiguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
decaiguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
decaiguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
decau (imperative second-person)
decaigui (formal imperative second-person-semantically singular)
decaiguem (first-person imperative plural)
decaieu (imperative plural second-person)
decaiguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no decaiguis (imperative negative second-person)
no decaigui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no decaiguem (first-person imperative negative plural)
no decaigueu (imperative negative plural second-person)
no decaiguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.

(physics) to decay (to change by capturing or losing electrons)


abduir

abduir (first-person singular present abdueixo, first-person singular preterite abduí, past participle abduït)

abdueixo (first-person present singular)
abduí (first-person preterite singular)
abduït (participle past)
abduir (infinitive)
abduint (gerund)
abduït (masculine participle past singular)
abduïda (feminine participle past singular)
abduïts (masculine participle past plural)
abduïdes (feminine participle past plural)
abdueixo (first-person indicative present singular)
abdueixes (indicative present second-person singular)
abdueix (indicative present singular third-person)
abduïm (first-person indicative plural present)
abduïu (indicative plural present second-person)
abdueixen (indicative plural present third-person)
abduïa (first-person imperfect indicative singular)
abduïes (imperfect indicative second-person singular)
abduïa (imperfect indicative singular third-person)
abduíem (first-person imperfect indicative plural)
abduíeu (imperfect indicative plural second-person)
abduïen (imperfect indicative plural third-person)
abduiré (first-person future indicative singular)
abduiràs (future indicative second-person singular)
abduirà (future indicative singular third-person)
abduirem (first-person future indicative plural)
abduireu (future indicative plural second-person)
abduiran (future indicative plural third-person)
abduí (first-person indicative preterite singular)
abduïres (indicative preterite second-person singular)
abduí (indicative preterite singular third-person)
abduírem (first-person indicative plural preterite)
abduíreu (indicative plural preterite second-person)
abduïren (indicative plural preterite third-person)
abduiria (conditional first-person indicative singular)
abduiries (conditional indicative second-person singular)
abduiria (conditional indicative singular third-person)
abduiríem (conditional first-person indicative plural)
abduiríeu (conditional indicative plural second-person)
abduirien (conditional indicative plural third-person)
abdueixi (first-person present singular subjunctive)
abdueixis (present second-person singular subjunctive)
abdueixi (present singular subjunctive third-person)
abduïm (first-person plural present subjunctive)
abduïu (plural present second-person subjunctive)
abdueixin (plural present subjunctive third-person)
abduís (first-person imperfect singular subjunctive)
abduïssis (imperfect second-person singular subjunctive)
abduís (imperfect singular subjunctive third-person)
abduíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
abduíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
abduïssin (imperfect plural subjunctive third-person)
abdueix (imperative second-person)
abdueixi (formal imperative second-person-semantically singular)
abduïm (first-person imperative plural)
abduïu (imperative plural second-person)
abdueixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no abdueixis (imperative negative second-person)
no abdueixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no abduïm (first-person imperative negative plural)
no abduïu (imperative negative plural second-person)
no abdueixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin abdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.

(anatomy) to abduct (to draw away from the median axis of the body)


garlar

garlar (first-person singular present garlo, first-person singular preterite garlí, past participle garlat)

garlo (first-person present singular)
garlí (first-person preterite singular)
garlat (participle past)
garlar (infinitive)
garlant (gerund)
garlat (masculine participle past singular)
garlada (feminine participle past singular)
garlats (masculine participle past plural)
garlades (feminine participle past plural)
garlo (first-person indicative present singular)
garles (indicative present second-person singular)
garla (indicative present singular third-person)
garlem (first-person indicative plural present)
garleu (indicative plural present second-person)
garlen (indicative plural present third-person)
garlava (first-person imperfect indicative singular)
garlaves (imperfect indicative second-person singular)
garlava (imperfect indicative singular third-person)
garlàvem (first-person imperfect indicative plural)
garlàveu (imperfect indicative plural second-person)
garlaven (imperfect indicative plural third-person)
garlaré (first-person future indicative singular)
garlaràs (future indicative second-person singular)
garlarà (future indicative singular third-person)
garlarem (first-person future indicative plural)
garlareu (future indicative plural second-person)
garlaran (future indicative plural third-person)
garlí (first-person indicative preterite singular)
garlares (indicative preterite second-person singular)
garlà (indicative preterite singular third-person)
garlàrem (first-person indicative plural preterite)
garlàreu (indicative plural preterite second-person)
garlaren (indicative plural preterite third-person)
garlaria (conditional first-person indicative singular)
garlaries (conditional indicative second-person singular)
garlaria (conditional indicative singular third-person)
garlaríem (conditional first-person indicative plural)
garlaríeu (conditional indicative plural second-person)
garlarien (conditional indicative plural third-person)
garli (first-person present singular subjunctive)
garlis (present second-person singular subjunctive)
garli (present singular subjunctive third-person)
garlem (first-person plural present subjunctive)
garleu (plural present second-person subjunctive)
garlin (plural present subjunctive third-person)
garlés (first-person imperfect singular subjunctive)
garlessis (imperfect second-person singular subjunctive)
garlés (imperfect singular subjunctive third-person)
garléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
garléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
garlessin (imperfect plural subjunctive third-person)
garla (imperative second-person)
garli (formal imperative second-person-semantically singular)
garlem (first-person imperative plural)
garleu (imperative plural second-person)
garlin (formal imperative plural second-person-semantically)
no garlis (imperative negative second-person)
no garli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no garlem (first-person imperative negative plural)
no garleu (imperative negative plural second-person)
no garlin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Late Latin garrulāre, denominal from Latin garrulus (“overly talkative”).


ajagut

(agriculture) lodging (the condition of a plant, especially a cereal, that has been flattened in the field or damaged so that it cannot stand upright)


teixidor

ca-noun

teixidor m (plural teixidors, feminine teixidora)


recambra

Jo crec que aquella era la seva manera d'aplicar els ideals tolerants que amagava a la recambra del seu esperit.

I believe such was his way to apply the tolerant ideas he had hidden in the chamber of his mind.


burilla

From Latin būrō (“to burn”), formed by false separation from ambūrō (“to scorch”).

Mig borratxo, mig sobri, mig trist, mig alegre, vaig encendre la llar de foc. Fumava i tirava les burilles al foc.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 3, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

Half drunk, half sober, half sad, half happy, I lighted a fire in the fireplace. I smoked and threw the butts into the fire.


encanteri

Provoco adulteris, records, enyorances / Petons i venjances, ensenyo encanteris

1981, Jaume Sisa (lyrics and music), “Nit de Sant Joan”:

El cigarret que em fumava es va convertir, per encanteri, en el millor tabac del món.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 4, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

The cigarette I was smoking turned, by enchantment, into the best tobacco in the world.


butllofa

No passava res i em vaig curar les butllofes de les mans, que m'havia fet quan collia brases, i les esgarrapades del coll, producte de les urpes assassines.

Nothing happened and I tended to the blisters on my hands, which I had incurred picking up embers, and to the scratches in my neck, caused by the murderous claws.


punyal

Compare Spanish puñal, Portuguese punhal, Italian pugnale.


esverar

ca-verb

esverar (first-person singular present esvero, first-person singular preterite esverí, past participle esverat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

esverar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
esvero (first-person present singular)
esverí (first-person preterite singular)
esverat (participle past)
esverar (infinitive)
esverant (gerund)
esverat (masculine participle past singular)
esverada (feminine participle past singular)
esverats (masculine participle past plural)
esverades (feminine participle past plural)
esvero (first-person indicative present singular)
esveres (indicative present second-person singular)
esvera (indicative present singular third-person)
esverem (first-person indicative plural present)
esvereu (indicative plural present second-person)
esveren (indicative plural present third-person)
esverava (first-person imperfect indicative singular)
esveraves (imperfect indicative second-person singular)
esverava (imperfect indicative singular third-person)
esveràvem (first-person imperfect indicative plural)
esveràveu (imperfect indicative plural second-person)
esveraven (imperfect indicative plural third-person)
esveraré (first-person future indicative singular)
esveraràs (future indicative second-person singular)
esverarà (future indicative singular third-person)
esverarem (first-person future indicative plural)
esverareu (future indicative plural second-person)
esveraran (future indicative plural third-person)
esverí (first-person indicative preterite singular)
esverares (indicative preterite second-person singular)
esverà (indicative preterite singular third-person)
esveràrem (first-person indicative plural preterite)
esveràreu (indicative plural preterite second-person)
esveraren (indicative plural preterite third-person)
esveraria (conditional first-person indicative singular)
esveraries (conditional indicative second-person singular)
esveraria (conditional indicative singular third-person)
esveraríem (conditional first-person indicative plural)
esveraríeu (conditional indicative plural second-person)
esverarien (conditional indicative plural third-person)
esveri (first-person present singular subjunctive)
esveris (present second-person singular subjunctive)
esveri (present singular subjunctive third-person)
esverem (first-person plural present subjunctive)
esvereu (plural present second-person subjunctive)
esverin (plural present subjunctive third-person)
esverés (first-person imperfect singular subjunctive)
esveressis (imperfect second-person singular subjunctive)
esverés (imperfect singular subjunctive third-person)
esveréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esveréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esveressin (imperfect plural subjunctive third-person)
esvera (imperative second-person)
esveri (formal imperative second-person-semantically singular)
esverem (first-person imperative plural)
esvereu (imperative plural second-person)
esverin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esveris (imperative negative second-person)
no esveri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esverem (first-person imperative negative plural)
no esvereu (imperative negative plural second-person)
no esverin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

–Aquesta nit plourá –va comentar mirant el cel–. Això els esvera.

"It'll rain tonight," he commented while looking at the sky. "It scares them."


engonal

Inherited from Latin inguinālis, from inguen (“groin”). Doublet of inguinal, a learned borrowing.

Vaig agafar el Remington i vaig pegar-li amb la culata, fins que un cop especialment cruel, a l'engonal, va fer que es caragolés com un cuc.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 5, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

I grabbed the Remington and hit her with the butt, until an especially cruel blow, in the groin, had her writhing like a worm.


trepitjar

trepitjar (first-person singular present trepitjo, first-person singular preterite trepitgí, past participle trepitjat)

trepitjo (first-person present singular)
trepitgí (first-person preterite singular)
trepitjat (participle past)
trepitjar (infinitive)
trepitjant (gerund)
trepitjat (masculine participle past singular)
trepitjada (feminine participle past singular)
trepitjats (masculine participle past plural)
trepitjades (feminine participle past plural)
trepitjo (first-person indicative present singular)
trepitges (indicative present second-person singular)
trepitja (indicative present singular third-person)
trepitgem (first-person indicative plural present)
trepitgeu (indicative plural present second-person)
trepitgen (indicative plural present third-person)
trepitjava (first-person imperfect indicative singular)
trepitjaves (imperfect indicative second-person singular)
trepitjava (imperfect indicative singular third-person)
trepitjàvem (first-person imperfect indicative plural)
trepitjàveu (imperfect indicative plural second-person)
trepitjaven (imperfect indicative plural third-person)
trepitjaré (first-person future indicative singular)
trepitjaràs (future indicative second-person singular)
trepitjarà (future indicative singular third-person)
trepitjarem (first-person future indicative plural)
trepitjareu (future indicative plural second-person)
trepitjaran (future indicative plural third-person)
trepitgí (first-person indicative preterite singular)
trepitjares (indicative preterite second-person singular)
trepitjà (indicative preterite singular third-person)
trepitjàrem (first-person indicative plural preterite)
trepitjàreu (indicative plural preterite second-person)
trepitjaren (indicative plural preterite third-person)
trepitjaria (conditional first-person indicative singular)
trepitjaries (conditional indicative second-person singular)
trepitjaria (conditional indicative singular third-person)
trepitjaríem (conditional first-person indicative plural)
trepitjaríeu (conditional indicative plural second-person)
trepitjarien (conditional indicative plural third-person)
trepitgi (first-person present singular subjunctive)
trepitgis (present second-person singular subjunctive)
trepitgi (present singular subjunctive third-person)
trepitgem (first-person plural present subjunctive)
trepitgeu (plural present second-person subjunctive)
trepitgin (plural present subjunctive third-person)
trepitgés (first-person imperfect singular subjunctive)
trepitgessis (imperfect second-person singular subjunctive)
trepitgés (imperfect singular subjunctive third-person)
trepitgéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
trepitgéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
trepitgessin (imperfect plural subjunctive third-person)
trepitja (imperative second-person)
trepitgi (formal imperative second-person-semantically singular)
trepitgem (first-person imperative plural)
trepitgeu (imperative plural second-person)
trepitgin (formal imperative plural second-person-semantically)
no trepitgis (imperative negative second-person)
no trepitgi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no trepitgem (first-person imperative negative plural)
no trepitgeu (imperative negative plural second-person)
no trepitgin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus.

Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.

With my boot I stepped on the shoeless foot; screams of pain filled the woods.

(winemaking) to tread grapes to make wine


fauvista

ca-adj

fauvista m or f (masculine and feminine plural fauvistes)


fauvista

ca-noun

fauvista m or f by sense (plural fauvistes)


regadora

an obsolete measure of water flow equivalent to upwards of 300,000 litres/day


nansa

Conflation of Latin ānsa and Latin nassa.

(surgery) snare (looped instrument for removing polyps, etc.)


bocoi

Borrowed from Spanish bocoy, from French boucaut (“wineskin”), from French bouc (“buck”).

a cask with a capacity between 500 and 700 liters


feix

Esquivarien els focus. Amb el moviment continuat els obligo a moure's per defugir el feix.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 6, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

They'd avoid the places its aimed at. With the continuous movement I force them to move to evade the beam.


crepar

ca-verb

crepar (first-person singular present crepo, first-person singular preterite crepí, past participle crepat); root stress: (Valencia) /e/; (Central) /ɛ/

crepar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
/ɛ/ (canonical)
crepo (first-person present singular)
crepí (first-person preterite singular)
crepat (participle past)
crepar (infinitive)
crepant (gerund)
crepat (masculine participle past singular)
crepada (feminine participle past singular)
crepats (masculine participle past plural)
crepades (feminine participle past plural)
crepo (first-person indicative present singular)
crepes (indicative present second-person singular)
crepa (indicative present singular third-person)
crepem (first-person indicative plural present)
crepeu (indicative plural present second-person)
crepen (indicative plural present third-person)
crepava (first-person imperfect indicative singular)
crepaves (imperfect indicative second-person singular)
crepava (imperfect indicative singular third-person)
crepàvem (first-person imperfect indicative plural)
crepàveu (imperfect indicative plural second-person)
crepaven (imperfect indicative plural third-person)
creparé (first-person future indicative singular)
creparàs (future indicative second-person singular)
creparà (future indicative singular third-person)
creparem (first-person future indicative plural)
crepareu (future indicative plural second-person)
creparan (future indicative plural third-person)
crepí (first-person indicative preterite singular)
crepares (indicative preterite second-person singular)
crepà (indicative preterite singular third-person)
crepàrem (first-person indicative plural preterite)
crepàreu (indicative plural preterite second-person)
creparen (indicative plural preterite third-person)
creparia (conditional first-person indicative singular)
creparies (conditional indicative second-person singular)
creparia (conditional indicative singular third-person)
creparíem (conditional first-person indicative plural)
creparíeu (conditional indicative plural second-person)
creparien (conditional indicative plural third-person)
crepi (first-person present singular subjunctive)
crepis (present second-person singular subjunctive)
crepi (present singular subjunctive third-person)
crepem (first-person plural present subjunctive)
crepeu (plural present second-person subjunctive)
crepin (plural present subjunctive third-person)
crepés (first-person imperfect singular subjunctive)
crepessis (imperfect second-person singular subjunctive)
crepés (imperfect singular subjunctive third-person)
crepéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
crepéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
crepessin (imperfect plural subjunctive third-person)
crepa (imperative second-person)
crepi (formal imperative second-person-semantically singular)
crepem (first-person imperative plural)
crepeu (imperative plural second-person)
crepin (formal imperative plural second-person-semantically)
no crepis (imperative negative second-person)
no crepi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no crepem (first-person imperative negative plural)
no crepeu (imperative negative plural second-person)
no crepin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, Central, Valencia) to backcomb


retrunyir

retrunyir (first-person singular present retrunyo, first-person singular preterite retrunyí, past participle retrunyit)

retrunyo (first-person present singular)
retrunyí (first-person preterite singular)
retrunyit (participle past)
retrunyir (infinitive)
retrunyint (gerund)
retrunyit (masculine participle past singular)
retrunyida (feminine participle past singular)
retrunyits (masculine participle past plural)
retrunyides (feminine participle past plural)
retrunyo (first-person indicative present singular)
retrunys (indicative present second-person singular)
retruny (indicative present singular third-person)
retrunyim (first-person indicative plural present)
retrunyiu (indicative plural present second-person)
retrunyen (indicative plural present third-person)
retrunyia (first-person imperfect indicative singular)
retrunyies (imperfect indicative second-person singular)
retrunyia (imperfect indicative singular third-person)
retrunyíem (first-person imperfect indicative plural)
retrunyíeu (imperfect indicative plural second-person)
retrunyien (imperfect indicative plural third-person)
retrunyiré (first-person future indicative singular)
retrunyiràs (future indicative second-person singular)
retrunyirà (future indicative singular third-person)
retrunyirem (first-person future indicative plural)
retrunyireu (future indicative plural second-person)
retrunyiran (future indicative plural third-person)
retrunyí (first-person indicative preterite singular)
retrunyires (indicative preterite second-person singular)
retrunyí (indicative preterite singular third-person)
retrunyírem (first-person indicative plural preterite)
retrunyíreu (indicative plural preterite second-person)
retrunyiren (indicative plural preterite third-person)
retrunyiria (conditional first-person indicative singular)
retrunyiries (conditional indicative second-person singular)
retrunyiria (conditional indicative singular third-person)
retrunyiríem (conditional first-person indicative plural)
retrunyiríeu (conditional indicative plural second-person)
retrunyirien (conditional indicative plural third-person)
retrunyi (first-person present singular subjunctive)
retrunyis (present second-person singular subjunctive)
retrunyi (present singular subjunctive third-person)
retrunyim (first-person plural present subjunctive)
retrunyiu (plural present second-person subjunctive)
retrunyin (plural present subjunctive third-person)
retrunyís (first-person imperfect singular subjunctive)
retrunyissis (imperfect second-person singular subjunctive)
retrunyís (imperfect singular subjunctive third-person)
retrunyíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
retrunyíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
retrunyissin (imperfect plural subjunctive third-person)
retruny (imperative second-person)
retrunyi (formal imperative second-person-semantically singular)
retrunyim (first-person imperative plural)
retrunyiu (imperative plural second-person)
retrunyin (formal imperative plural second-person-semantically)
no retrunyis (imperative negative second-person)
no retrunyi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no retrunyim (first-person imperative negative plural)
no retrunyiu (imperative negative plural second-person)
no retrunyin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From a Vulgar Latin *retronnīre, blend of Latin retinnīre (“resound”) and tonitrus (“thunder”).

A la volta del far retrunyia la veu ronca d'en Batís, martiritzant la seva esclava.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 14, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

At the other side of the lighthouse, Batís's hoarse voice roared, tormenting his slave.


esporuguir

esporuguir (first-person singular present esporugueixo, first-person singular preterite esporuguí, past participle esporuguit)

esporugueixo (first-person present singular)
esporuguí (first-person preterite singular)
esporuguit (participle past)
esporuguir (infinitive)
esporuguint (gerund)
esporuguit (masculine participle past singular)
esporuguida (feminine participle past singular)
esporuguits (masculine participle past plural)
esporuguides (feminine participle past plural)
esporugueixo (first-person indicative present singular)
esporugueixes (indicative present second-person singular)
esporugueix (indicative present singular third-person)
esporuguim (first-person indicative plural present)
esporuguiu (indicative plural present second-person)
esporugueixen (indicative plural present third-person)
esporuguia (first-person imperfect indicative singular)
esporuguies (imperfect indicative second-person singular)
esporuguia (imperfect indicative singular third-person)
esporuguíem (first-person imperfect indicative plural)
esporuguíeu (imperfect indicative plural second-person)
esporuguien (imperfect indicative plural third-person)
esporuguiré (first-person future indicative singular)
esporuguiràs (future indicative second-person singular)
esporuguirà (future indicative singular third-person)
esporuguirem (first-person future indicative plural)
esporuguireu (future indicative plural second-person)
esporuguiran (future indicative plural third-person)
esporuguí (first-person indicative preterite singular)
esporuguires (indicative preterite second-person singular)
esporuguí (indicative preterite singular third-person)
esporuguírem (first-person indicative plural preterite)
esporuguíreu (indicative plural preterite second-person)
esporuguiren (indicative plural preterite third-person)
esporuguiria (conditional first-person indicative singular)
esporuguiries (conditional indicative second-person singular)
esporuguiria (conditional indicative singular third-person)
esporuguiríem (conditional first-person indicative plural)
esporuguiríeu (conditional indicative plural second-person)
esporuguirien (conditional indicative plural third-person)
esporugueixi (first-person present singular subjunctive)
esporugueixis (present second-person singular subjunctive)
esporugueixi (present singular subjunctive third-person)
esporuguim (first-person plural present subjunctive)
esporuguiu (plural present second-person subjunctive)
esporugueixin (plural present subjunctive third-person)
esporuguís (first-person imperfect singular subjunctive)
esporuguissis (imperfect second-person singular subjunctive)
esporuguís (imperfect singular subjunctive third-person)
esporuguíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esporuguíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esporuguissin (imperfect plural subjunctive third-person)
esporugueix (imperative second-person)
esporugueixi (formal imperative second-person-semantically singular)
esporuguim (first-person imperative plural)
esporuguiu (imperative plural second-person)
esporugueixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esporugueixis (imperative negative second-person)
no esporugueixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esporuguim (first-person imperative negative plural)
no esporuguiu (imperative negative plural second-person)
no esporugueixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

La majoria de les persones s'esporugueixen i corren.

The majority of people take fright and run.


taüt

Les dues caixes de municions eren a sota d'uns grans sacs de llegums. Tenien forma de petits taüts.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 17, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

The two ammunition boxes were underneath some big vegetable bags. They had the shapes of small coffins.


arquilla

jewelry box (tabletop chest of drawers for storing small objects)


monyo

(chiefly Valencia) head of hair; hairstyle


reble

Probably a deverbal from reblir (“fill, cover up”).


excisió

(surgery) excision (the removal of a tumor, etc. by cutting)


mistela

Borrowed from Italian mistella, from misto (“mixed”).

mistelle (grape must with additional alcohol)


procariòtic

ca-adj

procariòtic (feminine procariòtica, masculine plural procariòtics, feminine plural procariòtiques)

procariòtica (feminine)
procariòtics (masculine plural)
procariòtiques (feminine plural)

(cytology) prokaryotic (relating to prokaryotes)


daguer

ca-noun

daguer m (plural daguers, feminine daguera)


isquèmic

ca-adj

isquèmic (feminine isquèmica, masculine plural isquèmics, feminine plural isquèmiques)

isquèmica (feminine)
isquèmics (masculine plural)
isquèmiques (feminine plural)


transgènic

transgènic (feminine transgènica, masculine plural transgènics, feminine plural transgèniques)

transgènica (feminine)
transgènics (masculine plural)
transgèniques (feminine plural)


estafilococ

(bacteriology) irregular grouping of cocci


mentider

ca-noun

mentider m (plural mentiders, feminine mentidera)

Abunden els mentiders; però, en general, són mals mentiders.

Liars abound, but, in general, they are bad liars.


atenès

ca-adj

atenès (feminine atenesa, masculine plural atenesos, feminine plural ateneses)

atenesa (feminine)
atenesos (masculine plural)
ateneses (feminine plural)


atenès

ca-noun

atenès m (plural atenesos, feminine atenesa)


idiopàtic

ca-adj

idiopàtic (feminine idiopàtica, masculine plural idiopàtics, feminine plural idiopàtiques)

idiopàtica (feminine)
idiopàtics (masculine plural)
idiopàtiques (feminine plural)


australopitec

Borrowed from translingual Australopithecus.

bor+

(anthropology, paleontology) australopithecine, australopith


gaiato

From Vulgar Latin (baculus) *caiatus (“cudgel-like (stick)”), from Latin caia (“cudgel”). The form (with medial i instead of expected j) may be due to influence from Mozarabic or Aragonese. Compare Spanish cayado.


Andròmeda

[ənˈdɾɔ.mə.ðə]


atupar

ca-verb

atupar (first-person singular present atupo, first-person singular preterite atupí, past participle atupat)

atupo (first-person present singular)
atupí (first-person preterite singular)
atupat (participle past)
atupar (infinitive)
atupant (gerund)
atupat (masculine participle past singular)
atupada (feminine participle past singular)
atupats (masculine participle past plural)
atupades (feminine participle past plural)
atupo (first-person indicative present singular)
atupes (indicative present second-person singular)
atupa (indicative present singular third-person)
atupem (first-person indicative plural present)
atupeu (indicative plural present second-person)
atupen (indicative plural present third-person)
atupava (first-person imperfect indicative singular)
atupaves (imperfect indicative second-person singular)
atupava (imperfect indicative singular third-person)
atupàvem (first-person imperfect indicative plural)
atupàveu (imperfect indicative plural second-person)
atupaven (imperfect indicative plural third-person)
atuparé (first-person future indicative singular)
atuparàs (future indicative second-person singular)
atuparà (future indicative singular third-person)
atuparem (first-person future indicative plural)
atupareu (future indicative plural second-person)
atuparan (future indicative plural third-person)
atupí (first-person indicative preterite singular)
atupares (indicative preterite second-person singular)
atupà (indicative preterite singular third-person)
atupàrem (first-person indicative plural preterite)
atupàreu (indicative plural preterite second-person)
atuparen (indicative plural preterite third-person)
atuparia (conditional first-person indicative singular)
atuparies (conditional indicative second-person singular)
atuparia (conditional indicative singular third-person)
atuparíem (conditional first-person indicative plural)
atuparíeu (conditional indicative plural second-person)
atuparien (conditional indicative plural third-person)
atupi (first-person present singular subjunctive)
atupis (present second-person singular subjunctive)
atupi (present singular subjunctive third-person)
atupem (first-person plural present subjunctive)
atupeu (plural present second-person subjunctive)
atupin (plural present subjunctive third-person)
atupés (first-person imperfect singular subjunctive)
atupessis (imperfect second-person singular subjunctive)
atupés (imperfect singular subjunctive third-person)
atupéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
atupéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
atupessin (imperfect plural subjunctive third-person)
atupa (imperative second-person)
atupi (formal imperative second-person-semantically singular)
atupem (first-person imperative plural)
atupeu (imperative plural second-person)
atupin (formal imperative plural second-person-semantically)
no atupis (imperative negative second-person)
no atupi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no atupem (first-person imperative negative plural)
no atupeu (imperative negative plural second-person)
no atupin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


reumatòleg

ca-noun

reumatòleg m (plural reumatòlegs, feminine reumatòloga)

reumatòlegs (plural)
reumatòloga (feminine)


reumatològic

ca-adj

reumatològic (feminine reumatològica, masculine plural reumatològics, feminine plural reumatològiques)

reumatològica (feminine)
reumatològics (masculine plural)
reumatològiques (feminine plural)


garlopa

Borrowed from Occitan garlopo, from dialectal French warlope.


badoc

an infection of hazel and filbert trees caused by a species of gall mite of the genus Phytoptus


bòlit

a Catalan and Valencian game similar to gilli-danda


retret

retret (feminine retreta, masculine plural retrets, feminine plural retretes)

retreta (feminine)
retrets (masculine plural)
retretes (feminine plural)


cinglar

ca-verb

cinglar (first-person singular present cinglo, first-person singular preterite cinglí, past participle cinglat)

cinglo (first-person present singular)
cinglí (first-person preterite singular)
cinglat (participle past)
cinglar (infinitive)
cinglant (gerund)
cinglat (masculine participle past singular)
cinglada (feminine participle past singular)
cinglats (masculine participle past plural)
cinglades (feminine participle past plural)
cinglo (first-person indicative present singular)
cingles (indicative present second-person singular)
cingla (indicative present singular third-person)
cinglem (first-person indicative plural present)
cingleu (indicative plural present second-person)
cinglen (indicative plural present third-person)
cinglava (first-person imperfect indicative singular)
cinglaves (imperfect indicative second-person singular)
cinglava (imperfect indicative singular third-person)
cinglàvem (first-person imperfect indicative plural)
cinglàveu (imperfect indicative plural second-person)
cinglaven (imperfect indicative plural third-person)
cinglaré (first-person future indicative singular)
cinglaràs (future indicative second-person singular)
cinglarà (future indicative singular third-person)
cinglarem (first-person future indicative plural)
cinglareu (future indicative plural second-person)
cinglaran (future indicative plural third-person)
cinglí (first-person indicative preterite singular)
cinglares (indicative preterite second-person singular)
cinglà (indicative preterite singular third-person)
cinglàrem (first-person indicative plural preterite)
cinglàreu (indicative plural preterite second-person)
cinglaren (indicative plural preterite third-person)
cinglaria (conditional first-person indicative singular)
cinglaries (conditional indicative second-person singular)
cinglaria (conditional indicative singular third-person)
cinglaríem (conditional first-person indicative plural)
cinglaríeu (conditional indicative plural second-person)
cinglarien (conditional indicative plural third-person)
cingli (first-person present singular subjunctive)
cinglis (present second-person singular subjunctive)
cingli (present singular subjunctive third-person)
cinglem (first-person plural present subjunctive)
cingleu (plural present second-person subjunctive)
cinglin (plural present subjunctive third-person)
cinglés (first-person imperfect singular subjunctive)
cinglessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cinglés (imperfect singular subjunctive third-person)
cingléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cingléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cinglessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cingla (imperative second-person)
cingli (formal imperative second-person-semantically singular)
cinglem (first-person imperative plural)
cingleu (imperative plural second-person)
cinglin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cinglis (imperative negative second-person)
no cingli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cinglem (first-person imperative negative plural)
no cingleu (imperative negative plural second-person)
no cinglin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From cingla (“girth, saddle strap”) + -ar.

(intransitive, nautical) to sail out to sea until one lose's sight of land


dinyar-la

head

dinyar-la (first-person singular present la dinyo, first-person singular preterite la dinyí, past participle dinyat)

la dinyo (first-person present singular)
la dinyí (first-person preterite singular)
dinyat (participle past)

From Caló diñar (“give”), ultimately from Romani del (“to give”).

Per sort, només l'ha dinyat una.

(colloquial) to croak, to snuff it (to die)


gebre

Of Pre-Roman origin, probably from a Proto-Celtic *gēbros (“frozen, wintry”).
Compare French givre.


aixada

Inherited from Vulgar Latin *asciāta, from ascia (“axe”).


centreesquerra

From centre (“center”) + esquerra (“left”).


centredreta

From centre (“center”) + dreta (“right”).

Un blau, per cert, típic dels partits de centredreta en el nostre entorn.

2017 January 4, Toni Aira, “Buscar l'efecte Cobi”, in El Periódico:


garriga

From a a pre-Roman substrate of Iberia *karrīka.


àgata

From Latin achātēs, from Ancient Greek ᾰ̓χᾱ́της (akhā́tēs).


gorgorà

Borrowed from French gourgouran, from English grogram, from French gros-grain.


falb

ca-adj

falb (feminine falba, masculine plural falbs, feminine plural falbes)

falba (feminine)
falbs (masculine plural)
falbes (feminine plural)

Inherited from Late Latin falvus, from Frankish *falu, from Proto-Germanic *falwaz. Cognate with French fauve, English fallow.


sempitern

sempitern (feminine sempiterna, masculine plural sempiterns, feminine plural sempiternes)

sempiterna (feminine)
sempiterns (masculine plural)
sempiternes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin sempiternus.


al·lòfon

(phonetics) allophone (alternative pronunciation for a phoneme)


alquibla

Borrowed from Andalusian Arabic القِبْلَة (al-qíbla), from Arabic قِبْلَة (qibla).


mestís

ca-noun

mestís m (plural mestissos, feminine mestissa)

Borrowed from Spanish mestizo, from Late Latin mixtīcius, from Latin mixtus.


flamejar

ca-verb

flamejar (first-person singular present flamejo, first-person singular preterite flamegí, past participle flamejat)

flamejo (first-person present singular)
flamegí (first-person preterite singular)
flamejat (participle past)


noliejar

noliejar (first-person singular present noliejo, first-person singular preterite noliegí, past participle noliejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

noliejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
noliejo (first-person present singular)
noliegí (first-person preterite singular)
noliejat (participle past)
noliejar (infinitive)
noliejant (gerund)
noliejat (masculine participle past singular)
noliejada (feminine participle past singular)
noliejats (masculine participle past plural)
noliejades (feminine participle past plural)
noliejo (first-person indicative present singular)
nolieges (indicative present second-person singular)
nolieja (indicative present singular third-person)
noliegem (first-person indicative plural present)
noliegeu (indicative plural present second-person)
noliegen (indicative plural present third-person)
noliejava (first-person imperfect indicative singular)
noliejaves (imperfect indicative second-person singular)
noliejava (imperfect indicative singular third-person)
noliejàvem (first-person imperfect indicative plural)
noliejàveu (imperfect indicative plural second-person)
noliejaven (imperfect indicative plural third-person)
noliejaré (first-person future indicative singular)
noliejaràs (future indicative second-person singular)
noliejarà (future indicative singular third-person)
noliejarem (first-person future indicative plural)
noliejareu (future indicative plural second-person)
noliejaran (future indicative plural third-person)
noliegí (first-person indicative preterite singular)
noliejares (indicative preterite second-person singular)
noliejà (indicative preterite singular third-person)
noliejàrem (first-person indicative plural preterite)
noliejàreu (indicative plural preterite second-person)
noliejaren (indicative plural preterite third-person)
noliejaria (conditional first-person indicative singular)
noliejaries (conditional indicative second-person singular)
noliejaria (conditional indicative singular third-person)
noliejaríem (conditional first-person indicative plural)
noliejaríeu (conditional indicative plural second-person)
noliejarien (conditional indicative plural third-person)
noliegi (first-person present singular subjunctive)
noliegis (present second-person singular subjunctive)
noliegi (present singular subjunctive third-person)
noliegem (first-person plural present subjunctive)
noliegeu (plural present second-person subjunctive)
noliegin (plural present subjunctive third-person)
noliegés (first-person imperfect singular subjunctive)
noliegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
noliegés (imperfect singular subjunctive third-person)
noliegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
noliegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
noliegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
nolieja (imperative second-person)
noliegi (formal imperative second-person-semantically singular)
noliegem (first-person imperative plural)
noliegeu (imperative plural second-person)
noliegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no noliegis (imperative negative second-person)
no noliegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no noliegem (first-person imperative negative plural)
no noliegeu (imperative negative plural second-person)
no noliegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


monoaminooxidasa

ca-noun

monoaminooxidasa f (plural monoaminooxidases)


accionari

accionari m (plural accionaris, feminine accionària)

accionaris (plural)
accionària (feminine)


capitost

capitost m or f by sense (plural capitosts or capitostos)

Borrowed from Latin caput hostis, from caput (“head”) + hostis (“army”).

Segons aquest diari, la policia creu que a Konya hi hauria 'Iusuf Hoca' ('Mestre Iusuf'), àlies del capitost de la cèl·lula de l'EI que suposadament va idear l'atac, reivindicat per aquest grup terrorista.

2017 January 4, “Turquia diu que té identificat l'autor de l'atemptat d'Istanbul”, in El Periódico:


apàtrida

ca-adj

apàtrida m or f (masculine and feminine plural apàtrides)

Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).

noncog

stateless (without a state or nationality)


apàtrida

ca-noun

apàtrida m or f by sense (plural apàtrides)

Però, mentre que a Navorski els conflictes a l'Europa de l'Est l'havien convertit en un apàtrida als ulls de les autoritats dels EUA, Lewis, de 46 anys, és una turista amb passaport nord-americà retinguda a l'aeroport d'El Dorado (Bogotà, Colòmbia) per falta de diners per pagar-se un bitllet.

2017 January 4, “Una turista fa dos mesos que viu a l'aeroport de Bogotà”, in El Periódico:


espermiogènesi

espermiogènesi f (plural espermiogènesis)


urticària

Learned borrowing from New Latin urticāria.


rebedor

From rebre (“to receive”) + -dor (nominalization suffix).


prioressa

ca-noun

prioressa f (plural prioresses, masculine prior)


davantal

dashboard (panel under the windscreen of a vehicle)


anèmic

ca-adj

anèmic (feminine anèmica, masculine plural anèmics, feminine plural anèmiques)

anèmica (feminine)
anèmics (masculine plural)
anèmiques (feminine plural)


pupil·la

Learned borrowing from Latin pupilla. Doublet of pubilla.

(anatomy) pupil (the hole in the middle of the iris of the eye)


fluix

Inherited from Latin fluxus (adjective). Doublet of flux.

fluix de sang


pignorar

ca-verb

pignorar (first-person singular present pignoro, first-person singular preterite pignorí, past participle pignorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

pignorar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
pignoro (first-person present singular)
pignorí (first-person preterite singular)
pignorat (participle past)
pignorar (infinitive)
pignorant (gerund)
pignorat (masculine participle past singular)
pignorada (feminine participle past singular)
pignorats (masculine participle past plural)
pignorades (feminine participle past plural)
pignoro (first-person indicative present singular)
pignores (indicative present second-person singular)
pignora (indicative present singular third-person)
pignorem (first-person indicative plural present)
pignoreu (indicative plural present second-person)
pignoren (indicative plural present third-person)
pignorava (first-person imperfect indicative singular)
pignoraves (imperfect indicative second-person singular)
pignorava (imperfect indicative singular third-person)
pignoràvem (first-person imperfect indicative plural)
pignoràveu (imperfect indicative plural second-person)
pignoraven (imperfect indicative plural third-person)
pignoraré (first-person future indicative singular)
pignoraràs (future indicative second-person singular)
pignorarà (future indicative singular third-person)
pignorarem (first-person future indicative plural)
pignorareu (future indicative plural second-person)
pignoraran (future indicative plural third-person)
pignorí (first-person indicative preterite singular)
pignorares (indicative preterite second-person singular)
pignorà (indicative preterite singular third-person)
pignoràrem (first-person indicative plural preterite)
pignoràreu (indicative plural preterite second-person)
pignoraren (indicative plural preterite third-person)
pignoraria (conditional first-person indicative singular)
pignoraries (conditional indicative second-person singular)
pignoraria (conditional indicative singular third-person)
pignoraríem (conditional first-person indicative plural)
pignoraríeu (conditional indicative plural second-person)
pignorarien (conditional indicative plural third-person)
pignori (first-person present singular subjunctive)
pignoris (present second-person singular subjunctive)
pignori (present singular subjunctive third-person)
pignorem (first-person plural present subjunctive)
pignoreu (plural present second-person subjunctive)
pignorin (plural present subjunctive third-person)
pignorés (first-person imperfect singular subjunctive)
pignoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
pignorés (imperfect singular subjunctive third-person)
pignoréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pignoréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pignoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
pignora (imperative second-person)
pignori (formal imperative second-person-semantically singular)
pignorem (first-person imperative plural)
pignoreu (imperative plural second-person)
pignorin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pignoris (imperative negative second-person)
no pignori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pignorem (first-person imperative negative plural)
no pignoreu (imperative negative plural second-person)
no pignorin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin pignorāre. Doublet of penyorar, the inherited counterpart.


inèrcia

(physics) inertia (the property of a body that resists any change to its uniform motion)


gònada

gonad (sex gland such as a testicle or ovary)


elàstic

Learned borrowing from French élastique, from New Latin elasticus, from Ancient Greek ἐλαστός (elastós).

(usually in the plural) braces (UK), suspenders (US)


androgènic

ca-adj

androgènic (feminine androgènica, masculine plural androgènics, feminine plural androgèniques)

androgènica (feminine)
androgènics (masculine plural)
androgèniques (feminine plural)


caucàsic

caucàsic (feminine caucàsica, masculine plural caucàsics, feminine plural caucàsiques)

caucàsica (feminine)
caucàsics (masculine plural)
caucàsiques (feminine plural)

(anthropology) Caucasian (of a racial classification; pertaining to people originating from Europe, parts of Northern Africa and Western, Central and South Asia)


farratge

Inherited from Late Latin *farrāticum, remodelling of Latin farrāgō.


llenyós

llenyós (feminine llenyosa, masculine plural llenyosos, feminine plural llenyoses)

llenyosa (feminine)
llenyosos (masculine plural)
llenyoses (feminine plural)


salpebrar

ca-verb

salpebrar (first-person singular present salpebro, first-person singular preterite salpebrí, past participle salpebrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

salpebrar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
salpebro (first-person present singular)
salpebrí (first-person preterite singular)
salpebrat (participle past)
salpebrar (infinitive)
salpebrant (gerund)
salpebrat (masculine participle past singular)
salpebrada (feminine participle past singular)
salpebrats (masculine participle past plural)
salpebrades (feminine participle past plural)
salpebro (first-person indicative present singular)
salpebres (indicative present second-person singular)
salpebra (indicative present singular third-person)
salpebrem (first-person indicative plural present)
salpebreu (indicative plural present second-person)
salpebren (indicative plural present third-person)
salpebrava (first-person imperfect indicative singular)
salpebraves (imperfect indicative second-person singular)
salpebrava (imperfect indicative singular third-person)
salpebràvem (first-person imperfect indicative plural)
salpebràveu (imperfect indicative plural second-person)
salpebraven (imperfect indicative plural third-person)
salpebraré (first-person future indicative singular)
salpebraràs (future indicative second-person singular)
salpebrarà (future indicative singular third-person)
salpebrarem (first-person future indicative plural)
salpebrareu (future indicative plural second-person)
salpebraran (future indicative plural third-person)
salpebrí (first-person indicative preterite singular)
salpebrares (indicative preterite second-person singular)
salpebrà (indicative preterite singular third-person)
salpebràrem (first-person indicative plural preterite)
salpebràreu (indicative plural preterite second-person)
salpebraren (indicative plural preterite third-person)
salpebraria (conditional first-person indicative singular)
salpebraries (conditional indicative second-person singular)
salpebraria (conditional indicative singular third-person)
salpebraríem (conditional first-person indicative plural)
salpebraríeu (conditional indicative plural second-person)
salpebrarien (conditional indicative plural third-person)
salpebri (first-person present singular subjunctive)
salpebris (present second-person singular subjunctive)
salpebri (present singular subjunctive third-person)
salpebrem (first-person plural present subjunctive)
salpebreu (plural present second-person subjunctive)
salpebrin (plural present subjunctive third-person)
salpebrés (first-person imperfect singular subjunctive)
salpebressis (imperfect second-person singular subjunctive)
salpebrés (imperfect singular subjunctive third-person)
salpebréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
salpebréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
salpebressin (imperfect plural subjunctive third-person)
salpebra (imperative second-person)
salpebri (formal imperative second-person-semantically singular)
salpebrem (first-person imperative plural)
salpebreu (imperative plural second-person)
salpebrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no salpebris (imperative negative second-person)
no salpebri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no salpebrem (first-person imperative negative plural)
no salpebreu (imperative negative plural second-person)
no salpebrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From sal (“salt”) + pebre (“pepper”) + -ar. Compare Spanish salpimentar.


àpex

(botany) apex (the end of a leaf, petal or similar organ)


cisell

Likely from Old French cisel. First attested in 1640.

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico


guaret

Inherited from Latin vervactum, with Germanic influence. Cognate to Spanish barbecho.


rostoll

Assimilated form of earlier restoll, from Vulgar Latin *restuculu(m), a variant of *restupulu(m) from Latin stupula, a variant of stipula (“stalk, stubble”).

(agriculture) stubble (the short stalks left in a field after crops have been harvested)


rascle

(agriculture) harrow (device that is dragged across ploughed land)


fricatiu

ca-adj

fricatiu (feminine fricativa, masculine plural fricatius, feminine plural fricatives)

fricativa (feminine)
fricatius (masculine plural)
fricatives (feminine plural)

Borrowed from New Latin fricātīvus, from Classical Latin fricāre (“to rub”).


purí

(usually in the plural) liquid fertilizer made with manure


goja

Cognate with Occitan goja (“waitress”) (originally "young woman, maid"), perhaps from Hebrew גויה (goyá, “gentile woman”).


quinquefoli

(heraldry) cinquefoil (a stylized flower or leaf with five lobes)


esofàgic

esofàgic (feminine esofàgica, masculine plural esofàgics, feminine plural esofàgiques)

esofàgica (feminine)
esofàgics (masculine plural)
esofàgiques (feminine plural)

(anatomy) oesophageal (of or pertaining to the oesophagus)


prussià

prussià (feminine prussiana, masculine plural prussians, feminine plural prussianes)

prussiana (feminine)
prussians (masculine plural)
prussianes (feminine plural)


prussià

ca-noun

prussià m (plural prussians, feminine prussiana)


vienès

ca-adj

vienès (feminine vienesa, masculine plural vienesos, feminine plural vieneses)

vienesa (feminine)
vienesos (masculine plural)
vieneses (feminine plural)


vienès

ca-noun

vienès m (plural vienesos, feminine vienesa)


antiinflamatori

ca-adj

antiinflamatori (feminine antiinflamatòria, masculine plural antiinflamatoris, feminine plural antiinflamatòries)

antiinflamatòria (feminine)
antiinflamatoris (masculine plural)
antiinflamatòries (feminine plural)


antiinflamatori

ca-noun

antiinflamatori m (plural antiinflamatoris)


gambià

ca-adj

gambià (feminine gambiana, masculine plural gambians, feminine plural gambianes)

gambiana (feminine)
gambians (masculine plural)
gambianes (feminine plural)


gambià

ca-noun

gambià m (plural gambians, feminine gambiana)


alfarda

Borrowed from Arabic الْفَرْض (al-farḍ, “imposition”), from the root ف ر ض (f r ḍ) related to being mandatory.

bor+

(historical) a kind of tribute paid by the Moors and Jews to the crown in medieval Spain


galerada

[ɡə.ləˈɾa.ðə]


Pentateuc

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


Èxode

Borrowed from Latin Exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).


Josuè

a male given name from Hebrew, equivalent to English Joshua


Nehemies

der

Hebrew נְחֶמְיָה


Zacaries

(biblical) Zechariah (book of the Bible)


Sofonies

(biblical) Zephaniah (book of the Bible)


Timoteu

Borrowed from Latin Timotheus, from Ancient Greek Τῑμόθεος (Tīmótheos).

(biblical) Timothy (either of two books in the New Testament)

(biblical) Timothy (a companion of Paul)


Judes

Borrowed from Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas), from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá).


Apocalipsi

(biblical) Revelation (book of the Bible)


vènet

ca-adj

vènet (feminine vèneta, masculine plural vènets, feminine plural vènetes)

vèneta (feminine)
vènets (masculine plural)
vènetes (feminine plural)

Venetian (of, from or relating to Venice)


vènet

ca-noun

vènet m (plural vènets, feminine vèneta)

Venetian (native or inhabitant of Venice) (male or of unspecified gender)


llinda

(architecture) lintel (horizontal structural beam)


carreu

Borrowed from Occitan carrèu, from French carreau, from Vulgar Latin *quadrellus, a diminutive of Latin quadrus. Doublet of cairell.


rengle

(castells) each of the vertical columns of castellers that make up the tronc of a castell (syn. rengla, pilar)

(castells) the central column of a castell with three or five castellers per level, as opposed to the plena and the buida (syn. rengla)


cancerós

ca-adj

cancerós (feminine cancerosa, masculine plural cancerosos, feminine plural canceroses)

cancerosa (feminine)
cancerosos (masculine plural)
canceroses (feminine plural)


flabiol

Inherited from Vulgar Latin *flabeolum, diminutive of flabrum (“gust”) from flare (“to blow”). Cognate with French flageolet.


ruandès

ruandès (feminine ruandesa, masculine plural ruandesos, feminine plural ruandeses)

ruandesa (feminine)
ruandesos (masculine plural)
ruandeses (feminine plural)


ruandès

ca-noun

ruandès m (plural ruandesos, feminine ruandesa)


vestíbul

(architecture) vestibule (a passage, hall or room between the outer door and the interior of a building)

(anatomy) vestibule (any of a number of body cavities)


mitger

mitger m (plural mitgers, feminine mitgera)


descàrrega

(electricity) discharge (the act of releasing an accumulated charge)