torrar

torrar (first-person singular present torro, first-person singular preterite torrí, past participle torrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

torrar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
torro (first-person present singular)
torrí (first-person preterite singular)
torrat (participle past)
torrar (infinitive)
torrant (gerund)
torrat (masculine participle past singular)
torrada (feminine participle past singular)
torrats (masculine participle past plural)
torrades (feminine participle past plural)
torro (first-person indicative present singular)
torres (indicative present second-person singular)
torra (indicative present singular third-person)
torrem (first-person indicative plural present)
torreu (indicative plural present second-person)
torren (indicative plural present third-person)
torrava (first-person imperfect indicative singular)
torraves (imperfect indicative second-person singular)
torrava (imperfect indicative singular third-person)
torràvem (first-person imperfect indicative plural)
torràveu (imperfect indicative plural second-person)
torraven (imperfect indicative plural third-person)
torraré (first-person future indicative singular)
torraràs (future indicative second-person singular)
torrarà (future indicative singular third-person)
torrarem (first-person future indicative plural)
torrareu (future indicative plural second-person)
torraran (future indicative plural third-person)
torrí (first-person indicative preterite singular)
torrares (indicative preterite second-person singular)
torrà (indicative preterite singular third-person)
torràrem (first-person indicative plural preterite)
torràreu (indicative plural preterite second-person)
torraren (indicative plural preterite third-person)
torraria (conditional first-person indicative singular)
torraries (conditional indicative second-person singular)
torraria (conditional indicative singular third-person)
torraríem (conditional first-person indicative plural)
torraríeu (conditional indicative plural second-person)
torrarien (conditional indicative plural third-person)
torri (first-person present singular subjunctive)
torris (present second-person singular subjunctive)
torri (present singular subjunctive third-person)
torrem (first-person plural present subjunctive)
torreu (plural present second-person subjunctive)
torrin (plural present subjunctive third-person)
torrés (first-person imperfect singular subjunctive)
torressis (imperfect second-person singular subjunctive)
torrés (imperfect singular subjunctive third-person)
torréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
torréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
torressin (imperfect plural subjunctive third-person)
torra (imperative second-person)
torri (formal imperative second-person-semantically singular)
torrem (first-person imperative plural)
torreu (imperative plural second-person)
torrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no torris (imperative negative second-person)
no torri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no torrem (first-person imperative negative plural)
no torreu (imperative negative plural second-person)
no torrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin torrēre, with change of conjugation.


estor

Borrowed from French estore. Doublet of estora.

sheer (a curtain made of thin material which allows light to pass through)


horta

orchard, market garden, vegetable garden


fanga

Inherited from Late Latin vanga. Influenced by fang (“mud”), because the tool is often used on muddy soil or muck.


foral

ca-adj

foral m or f (masculine and feminine plural forals)

La València de l'època foral s'acostuma a prescindir d'una bona fracció del seu regne.

1962, Joan Fuster, Nosaltres, els valencians:

The Valencia of the epoch of fueros became accustomed to doing without a good fraction of her kingdom.

(relational, law) of a fuero (local government charter or custom with the force of law)


seleccionador

ca-noun

seleccionador m (plural seleccionadors, feminine seleccionadora)

seleccionadors (plural)
seleccionadora (feminine)

(sports) manager, coach (of a national team)


tuneladora

tunnel boring machine
tunnel boring machine

(engineering) tunnel boring machine, TBM, tunnelling machine (a large machine used to excavate tunnels with a circular cross section)


desfogar

ca-verb

desfogar (first-person singular present desfogo, first-person singular preterite desfoguí, past participle desfogat)

desfogo (first-person present singular)
desfoguí (first-person preterite singular)
desfogat (participle past)
desfogar (infinitive)
desfogant (gerund)
desfogat (masculine participle past singular)
desfogada (feminine participle past singular)
desfogats (masculine participle past plural)
desfogades (feminine participle past plural)
desfogo (first-person indicative present singular)
desfogues (indicative present second-person singular)
desfoga (indicative present singular third-person)
desfoguem (first-person indicative plural present)
desfogueu (indicative plural present second-person)
desfoguen (indicative plural present third-person)
desfogava (first-person imperfect indicative singular)
desfogaves (imperfect indicative second-person singular)
desfogava (imperfect indicative singular third-person)
desfogàvem (first-person imperfect indicative plural)
desfogàveu (imperfect indicative plural second-person)
desfogaven (imperfect indicative plural third-person)
desfogaré (first-person future indicative singular)
desfogaràs (future indicative second-person singular)
desfogarà (future indicative singular third-person)
desfogarem (first-person future indicative plural)
desfogareu (future indicative plural second-person)
desfogaran (future indicative plural third-person)
desfoguí (first-person indicative preterite singular)
desfogares (indicative preterite second-person singular)
desfogà (indicative preterite singular third-person)
desfogàrem (first-person indicative plural preterite)
desfogàreu (indicative plural preterite second-person)
desfogaren (indicative plural preterite third-person)
desfogaria (conditional first-person indicative singular)
desfogaries (conditional indicative second-person singular)
desfogaria (conditional indicative singular third-person)
desfogaríem (conditional first-person indicative plural)
desfogaríeu (conditional indicative plural second-person)
desfogarien (conditional indicative plural third-person)
desfogui (first-person present singular subjunctive)
desfoguis (present second-person singular subjunctive)
desfogui (present singular subjunctive third-person)
desfoguem (first-person plural present subjunctive)
desfogueu (plural present second-person subjunctive)
desfoguin (plural present subjunctive third-person)
desfogués (first-person imperfect singular subjunctive)
desfoguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desfogués (imperfect singular subjunctive third-person)
desfoguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desfoguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desfoguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desfoga (imperative second-person)
desfogui (formal imperative second-person-semantically singular)
desfoguem (first-person imperative plural)
desfogueu (imperative plural second-person)
desfoguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desfoguis (imperative negative second-person)
no desfogui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desfoguem (first-person imperative negative plural)
no desfogueu (imperative negative plural second-person)
no desfoguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, nautical) (of a storm) to burst


sabadellenc

ca-adj

sabadellenc (feminine sabadellenca, masculine plural sabadellencs, feminine plural sabadellenques)

sabadellenca (feminine)
sabadellencs (masculine plural)
sabadellenques (feminine plural)

[sə.βə.ðəˈʎɛŋ]

[sə.bə.ðəˈʎəŋk]


sabadellenc

ca-noun

sabadellenc m (plural sabadellencs, feminine sabadellenca)

sabadellencs (plural)
sabadellenca (feminine)

[sə.βə.ðəˈʎɛŋ]

[sə.bə.ðəˈʎəŋk]

native or inhabitant of Sabadell (male or of unspecified gender)


jerosolimità

ca-adj

jerosolimità (feminine jerosolimitana, masculine plural jerosolimitans, feminine plural jerosolimitanes)

jerosolimitana (feminine)
jerosolimitans (masculine plural)
jerosolimitanes (feminine plural)


jerosolimità

ca-noun

jerosolimità m (plural jerosolimitans, feminine jerosolimitana)

jerosolimitans (plural)
jerosolimitana (feminine)

Jerusalemite (native or inhabitant of Jerusalem)


gironí

ca-adj

gironí (feminine gironina, masculine plural gironins, feminine plural gironines)

gironina (feminine)
gironins (masculine plural)
gironines (feminine plural)


gironí

ca-noun

gironí m (plural gironins, feminine gironina)

native or inhabitant of Girona (male or of unspecified gender)


gironí

«Per primera vegada puc parlar el gironí en escena, i amb l'accent tancat dels pagesos», diu Pep Cruz, nascut a la ciutat de Girona.

2012 March 21, José Carlos Sorribes, “El drama d'un patriarca a la deriva”, in El Periódico, Cultura:

"For the first time I can speak Gironese in a scene, and with the closed accent of the country folk", says Pep Cruz, born in the city of Girona.

The variety of Catalan spoken in the province of Girona.


olier

a cruet for holding oil, either for alimentary or sacramental purposes


Montse

a diminutive of the female given name Montserrat


Tomàs

a male given name, equivalent to English Thomas


marqueter

marqueter m (plural marqueters, feminine marquetera)

marqueters (plural)
marquetera (feminine)


ganglionar

ca-adj

ganglionar m or f (masculine and feminine plural ganglionars)


alcoià

alcoià (feminine alcoiana, masculine plural alcoians, feminine plural alcoianes)

alcoiana (feminine)
alcoians (masculine plural)
alcoianes (feminine plural)


alcoià

ca-noun

alcoià m (plural alcoians, feminine alcoiana)

native or inhabitant of Alcoy (male or of unspecified gender)


depilar

ca-verb

depilar (first-person singular present depilo, first-person singular preterite depilí, past participle depilat)

depilo (first-person present singular)
depilí (first-person preterite singular)
depilat (participle past)
depilar (infinitive)
depilant (gerund)
depilat (masculine participle past singular)
depilada (feminine participle past singular)
depilats (masculine participle past plural)
depilades (feminine participle past plural)
depilo (first-person indicative present singular)
depiles (indicative present second-person singular)
depila (indicative present singular third-person)
depilem (first-person indicative plural present)
depileu (indicative plural present second-person)
depilen (indicative plural present third-person)
depilava (first-person imperfect indicative singular)
depilaves (imperfect indicative second-person singular)
depilava (imperfect indicative singular third-person)
depilàvem (first-person imperfect indicative plural)
depilàveu (imperfect indicative plural second-person)
depilaven (imperfect indicative plural third-person)
depilaré (first-person future indicative singular)
depilaràs (future indicative second-person singular)
depilarà (future indicative singular third-person)
depilarem (first-person future indicative plural)
depilareu (future indicative plural second-person)
depilaran (future indicative plural third-person)
depilí (first-person indicative preterite singular)
depilares (indicative preterite second-person singular)
depilà (indicative preterite singular third-person)
depilàrem (first-person indicative plural preterite)
depilàreu (indicative plural preterite second-person)
depilaren (indicative plural preterite third-person)
depilaria (conditional first-person indicative singular)
depilaries (conditional indicative second-person singular)
depilaria (conditional indicative singular third-person)
depilaríem (conditional first-person indicative plural)
depilaríeu (conditional indicative plural second-person)
depilarien (conditional indicative plural third-person)
depili (first-person present singular subjunctive)
depilis (present second-person singular subjunctive)
depili (present singular subjunctive third-person)
depilem (first-person plural present subjunctive)
depileu (plural present second-person subjunctive)
depilin (plural present subjunctive third-person)
depilés (first-person imperfect singular subjunctive)
depilessis (imperfect second-person singular subjunctive)
depilés (imperfect singular subjunctive third-person)
depiléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
depiléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
depilessin (imperfect plural subjunctive third-person)
depila (imperative second-person)
depili (formal imperative second-person-semantically singular)
depilem (first-person imperative plural)
depileu (imperative plural second-person)
depilin (formal imperative plural second-person-semantically)
no depilis (imperative negative second-person)
no depili (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no depilem (first-person imperative negative plural)
no depileu (imperative negative plural second-person)
no depilin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


ruló

Borrowed from French rouleau (“roller”).


badaloní

ca-adj

badaloní (feminine badalonina, masculine plural badalonins, feminine plural badalonines)

badalonina (feminine)
badalonins (masculine plural)
badalonines (feminine plural)


badaloní

ca-noun

badaloní m (plural badalonins, feminine badalonina)

badalonins (plural)
badalonina (feminine)

native or inhabitant of Badalona (male or of unspecified gender)


baromètric

ca-adj

baromètric (feminine baromètrica, masculine plural baromètrics, feminine plural baromètriques)

baromètrica (feminine)
baromètrics (masculine plural)
baromètriques (feminine plural)


juliana

una juliana de pernil


envergar

ca-verb

envergar (first-person singular present envergo, first-person singular preterite enverguí, past participle envergat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

envergar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
envergo (first-person present singular)
enverguí (first-person preterite singular)
envergat (participle past)
envergar (infinitive)
envergant (gerund)
envergat (masculine participle past singular)
envergada (feminine participle past singular)
envergats (masculine participle past plural)
envergades (feminine participle past plural)
envergo (first-person indicative present singular)
envergues (indicative present second-person singular)
enverga (indicative present singular third-person)
enverguem (first-person indicative plural present)
envergueu (indicative plural present second-person)
enverguen (indicative plural present third-person)
envergava (first-person imperfect indicative singular)
envergaves (imperfect indicative second-person singular)
envergava (imperfect indicative singular third-person)
envergàvem (first-person imperfect indicative plural)
envergàveu (imperfect indicative plural second-person)
envergaven (imperfect indicative plural third-person)
envergaré (first-person future indicative singular)
envergaràs (future indicative second-person singular)
envergarà (future indicative singular third-person)
envergarem (first-person future indicative plural)
envergareu (future indicative plural second-person)
envergaran (future indicative plural third-person)
enverguí (first-person indicative preterite singular)
envergares (indicative preterite second-person singular)
envergà (indicative preterite singular third-person)
envergàrem (first-person indicative plural preterite)
envergàreu (indicative plural preterite second-person)
envergaren (indicative plural preterite third-person)
envergaria (conditional first-person indicative singular)
envergaries (conditional indicative second-person singular)
envergaria (conditional indicative singular third-person)
envergaríem (conditional first-person indicative plural)
envergaríeu (conditional indicative plural second-person)
envergarien (conditional indicative plural third-person)
envergui (first-person present singular subjunctive)
enverguis (present second-person singular subjunctive)
envergui (present singular subjunctive third-person)
enverguem (first-person plural present subjunctive)
envergueu (plural present second-person subjunctive)
enverguin (plural present subjunctive third-person)
envergués (first-person imperfect singular subjunctive)
enverguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
envergués (imperfect singular subjunctive third-person)
enverguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enverguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enverguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enverga (imperative second-person)
envergui (formal imperative second-person-semantically singular)
enverguem (first-person imperative plural)
envergueu (imperative plural second-person)
enverguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enverguis (imperative negative second-person)
no envergui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enverguem (first-person imperative negative plural)
no envergueu (imperative negative plural second-person)
no enverguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, nautical) to bend (a sail) (to tie to a yard or the like)


musculatura

musculature (the muscles of a body or organ collectively)


damajoana

From dama + Joana, calque of French dame-jeanne.


melsa

Ultimately from Proto-Germanic *miltiją, possibly through a Gothic *𐌼𐌹𐌻𐍄𐌾𐌰 (*miltja). Compare Sicilian meusa.


índex

Borrowed from Latin indicem (“indicator; index”).


qatarià

ca-adj

qatarià (feminine qatariana, masculine plural qatarians, feminine plural qatarianes)

qatariana (feminine)
qatarians (masculine plural)
qatarianes (feminine plural)


qatarià

ca-noun

qatarià m (plural qatarians, feminine qatariana)


llaüt

Borrowed from Andalusian Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “wood”).


pipeta

pipette (small glass tube used for transferring liquid)


Orfeu

Borrowed from Latin Orpheus, from Ancient Greek Ὀρφεύς (Orpheús).


Eurídice

Learned borrowing from Latin Eurydicē, from Ancient Greek Εὐρυδίκη (Eurudíkē).


miliar

ca-adj

miliar m or f (masculine and feminine plural miliars)


jaenès

jaenès (feminine jaenesa, masculine plural jaenesos, feminine plural jaeneses)

jaenesa (feminine)
jaenesos (masculine plural)
jaeneses (feminine plural)


jaenès

ca-noun

jaenès m (plural jaenesos, feminine jaenesa)

native or inhabitant of Jaén (male or of unspecified gender)


hongkonguès

ca-adj

hongkonguès (feminine hongkonguesa, masculine plural hongkonguesos, feminine plural hongkongueses)

hongkonguesa (feminine)
hongkonguesos (masculine plural)
hongkongueses (feminine plural)


hongkonguès

ca-noun

hongkonguès m (plural hongkonguesos, feminine hongkonguesa)

hongkonguesos (plural)
hongkonguesa (feminine)

native or inhabitant of Hong Kong (male or of unspecified gender)


xipriota

ca-adj

xipriota m or f (masculine and feminine plural xipriotes)


xipriota

ca-noun

xipriota m or f by sense (plural xipriotes)


melillenc

ca-adj

melillenc (feminine melillenca, masculine plural melillencs, feminine plural melillenques)

melillenca (feminine)
melillencs (masculine plural)
melillenques (feminine plural)


melillenc

ca-noun

melillenc m (plural melillencs, feminine melillenca)

melillencs (plural)
melillenca (feminine)

native or inhabitant of Melilla (male or of unspecified gender)


ceutí

ca-adj

ceutí (feminine ceutina, masculine plural ceutins, feminine plural ceutines)

ceutina (feminine)
ceutins (masculine plural)
ceutines (feminine plural)


ceutí

ca-noun

ceutí m (plural ceutins, feminine ceutina)

native or inhabitant of Ceuta (male or of unspecified gender)


lent de contacte

lent de contacte f (plural lents de contacte)


pintallavis

Verb-object compound, composed of pinta (“to paint”) + llavis (“lips”).


llinatge

→ Spanish: linaje

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

From older llinyatge (via palatal dissimilation of /ʎ–ɲ/ to /ʎ–n/), from Old Catalan linyatge (via regular palatalization of initial /l/), from Vulgar Latin *līneāticum, from Latin līnea (“line, thread”).


Mussa

Borrowed from Arabic مُوسَى (mūsā) or Ottoman Turkish موسی (Turkish Musa).


llentilla

Inherited from Old Catalan *lentiyla (plural attested as lentiyles), from Vulgar Latin *lenticla (compare Occitan lentilha, French lentille, Spanish lenteja), syncopated form of Latin lenticula, diminutive of lēns. Compare lentícula, a borrowed doublet.


lentilla

Borrowed from French lentille. Doublet of lentícula and the inherited llentilla.


lentícula

Learned borrowing from Latin lenticula, diminutive of lēns (“lentil”). Doublet of lentilla and llentilla.


faixa

Inherited from Latin fascia (“strip, ribbon”). Compare Occitan faissa, Old French faisse, Spanish faja and haza.

inh+

(castells) a long, broad, sturdy fabric belt used to support the back and to provide a handhold and foothold


patí

(aeronautics) rear skid (rear landing gear support in a small plane)


reescalfat

ca-adj

reescalfat (feminine reescalfada, masculine plural reescalfats, feminine plural reescalfades)

reescalfada (feminine)
reescalfats (masculine plural)
reescalfades (feminine plural)


malparlat

malparlat (feminine malparlada, masculine plural malparlats, feminine plural malparlades)

malparlada (feminine)
malparlats (masculine plural)
malparlades (feminine plural)


bufat

(agriculture) puff and crease (a citrus malady characterised by separation of the rind from the pulp)


blader

blader (feminine bladera, masculine plural bladers, feminine plural bladeres)

bladera (feminine)
bladers (masculine plural)
bladeres (feminine plural)


blader

ca-noun

blader m (plural bladers, feminine bladera)


ataronjat

ca-adj

ataronjat (feminine ataronjada, masculine plural ataronjats, feminine plural ataronjades)

ataronjada (feminine)
ataronjats (masculine plural)
ataronjades (feminine plural)


cèl·lula mare

ca-noun

cèl·lula mare f (plural cèl·lules mares)


novaiorquès

ca-adj

novaiorquès (feminine novaiorquesa, masculine plural novaiorquesos, feminine plural novaiorqueses)

novaiorquesa (feminine)
novaiorquesos (masculine plural)
novaiorqueses (feminine plural)


novaiorquès

ca-noun

novaiorquès m (plural novaiorquesos, feminine novaiorquesa)

novaiorquesos (plural)
novaiorquesa (feminine)

New Yorker (native or inhabitant of New York) (male or of unspecified gender)


texà

ca-adj

texà (feminine texana, masculine plural texans, feminine plural texanes)

texana (feminine)
texans (masculine plural)
texanes (feminine plural)

jaqueta texana


californià

californià (feminine californiana, masculine plural californians, feminine plural californianes)

californiana (feminine)
californians (masculine plural)
californianes (feminine plural)


californià

ca-noun

californià m (plural californians, feminine californiana)

californians (plural)
californiana (feminine)


capità

capità m (plural capitans, feminine capitana)

Inherited from Old Catalan capitani, borrowed from Late Latin capitāneus, based on Latin caput; see also κατεπάνω (katepánō). Also influenced by Latin capitalis (see cabdal).


conjuntiva

Borrowed from Medieval Latin conjūnctīva (“serving to connect, connective”, feminine), ellipsis of membrāna conjūnctīva (literally “conjunctive membrane”).

ellipsis

(anatomy, ophthalmology) conjunctiva (membrane that lines the inner surface of the eyelid)


cercametalls

Verb-object compound, composed of cerca (“to seek”) + metalls (“metals”).


cercatresors

ca-noun

cercatresors m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of cerca (“to seek”) + tresors (“treasures”).


campanià

ca-adj

campanià (feminine campaniana, masculine plural campanians, feminine plural campanianes)

campaniana (feminine)
campanians (masculine plural)
campanianes (feminine plural)


campanià

ca-noun

campanià m (plural campanians, feminine campaniana)

campanians (plural)
campaniana (feminine)


màquina d'escriure

màquina d'escriure f (plural màquines d'escriure)


llengua materna

llengua materna f (plural llengües maternes)


bilbaí

ca-adj

bilbaí (feminine bilbaïna, masculine plural bilbaïns, feminine plural bilbaïnes)

bilbaïna (feminine)
bilbaïns (masculine plural)
bilbaïnes (feminine plural)


bilbaí

ca-noun

bilbaí m (plural bilbaïns, feminine bilbaïna)


ugandès

ca-adj

ugandès (feminine ugandesa, masculine plural ugandesos, feminine plural ugandeses)

ugandesa (feminine)
ugandesos (masculine plural)
ugandeses (feminine plural)


ugandès

ca-noun

ugandès m (plural ugandesos, feminine ugandesa)


algerià

ca-adj

algerià (feminine algeriana, masculine plural algerians, feminine plural algerianes)

algeriana (feminine)
algerians (masculine plural)
algerianes (feminine plural)


algerià

ca-noun

algerià m (plural algerians, feminine algeriana)


visió

vision, sight (sense or ability of sight)

vision (something imaginary that one sees)


borni

ca-adj

borni (feminine bòrnia, masculine plural bornis, feminine plural bòrnies)

bòrnia (feminine)
bornis (masculine plural)
bòrnies (feminine plural)


caucionar

ca-verb

caucionar (first-person singular present cauciono, first-person singular preterite caucioní, past participle caucionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

caucionar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
cauciono (first-person present singular)
caucioní (first-person preterite singular)
caucionat (participle past)
caucionar (infinitive)
caucionant (gerund)
caucionat (masculine participle past singular)
caucionada (feminine participle past singular)
caucionats (masculine participle past plural)
caucionades (feminine participle past plural)
cauciono (first-person indicative present singular)
cauciones (indicative present second-person singular)
cauciona (indicative present singular third-person)
caucionem (first-person indicative plural present)
caucioneu (indicative plural present second-person)
caucionen (indicative plural present third-person)
caucionava (first-person imperfect indicative singular)
caucionaves (imperfect indicative second-person singular)
caucionava (imperfect indicative singular third-person)
caucionàvem (first-person imperfect indicative plural)
caucionàveu (imperfect indicative plural second-person)
caucionaven (imperfect indicative plural third-person)
caucionaré (first-person future indicative singular)
caucionaràs (future indicative second-person singular)
caucionarà (future indicative singular third-person)
caucionarem (first-person future indicative plural)
caucionareu (future indicative plural second-person)
caucionaran (future indicative plural third-person)
caucioní (first-person indicative preterite singular)
caucionares (indicative preterite second-person singular)
caucionà (indicative preterite singular third-person)
caucionàrem (first-person indicative plural preterite)
caucionàreu (indicative plural preterite second-person)
caucionaren (indicative plural preterite third-person)
caucionaria (conditional first-person indicative singular)
caucionaries (conditional indicative second-person singular)
caucionaria (conditional indicative singular third-person)
caucionaríem (conditional first-person indicative plural)
caucionaríeu (conditional indicative plural second-person)
caucionarien (conditional indicative plural third-person)
caucioni (first-person present singular subjunctive)
caucionis (present second-person singular subjunctive)
caucioni (present singular subjunctive third-person)
caucionem (first-person plural present subjunctive)
caucioneu (plural present second-person subjunctive)
caucionin (plural present subjunctive third-person)
caucionés (first-person imperfect singular subjunctive)
caucionessis (imperfect second-person singular subjunctive)
caucionés (imperfect singular subjunctive third-person)
caucionéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
caucionéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
caucionessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cauciona (imperative second-person)
caucioni (formal imperative second-person-semantically singular)
caucionem (first-person imperative plural)
caucioneu (imperative plural second-person)
caucionin (formal imperative plural second-person-semantically)
no caucionis (imperative negative second-person)
no caucioni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no caucionem (first-person imperative negative plural)
no caucioneu (imperative negative plural second-person)
no caucionin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


assaltar

assaltar (first-person singular present assalto, first-person singular preterite assaltí, past participle assaltat)

assalto (first-person present singular)
assaltí (first-person preterite singular)
assaltat (participle past)
assaltar (infinitive)
assaltant (gerund)
assaltat (masculine participle past singular)
assaltada (feminine participle past singular)
assaltats (masculine participle past plural)
assaltades (feminine participle past plural)
assalto (first-person indicative present singular)
assaltes (indicative present second-person singular)
assalta (indicative present singular third-person)
assaltem (first-person indicative plural present)
assalteu (indicative plural present second-person)
assalten (indicative plural present third-person)
assaltava (first-person imperfect indicative singular)
assaltaves (imperfect indicative second-person singular)
assaltava (imperfect indicative singular third-person)
assaltàvem (first-person imperfect indicative plural)
assaltàveu (imperfect indicative plural second-person)
assaltaven (imperfect indicative plural third-person)
assaltaré (first-person future indicative singular)
assaltaràs (future indicative second-person singular)
assaltarà (future indicative singular third-person)
assaltarem (first-person future indicative plural)
assaltareu (future indicative plural second-person)
assaltaran (future indicative plural third-person)
assaltí (first-person indicative preterite singular)
assaltares (indicative preterite second-person singular)
assaltà (indicative preterite singular third-person)
assaltàrem (first-person indicative plural preterite)
assaltàreu (indicative plural preterite second-person)
assaltaren (indicative plural preterite third-person)
assaltaria (conditional first-person indicative singular)
assaltaries (conditional indicative second-person singular)
assaltaria (conditional indicative singular third-person)
assaltaríem (conditional first-person indicative plural)
assaltaríeu (conditional indicative plural second-person)
assaltarien (conditional indicative plural third-person)
assalti (first-person present singular subjunctive)
assaltis (present second-person singular subjunctive)
assalti (present singular subjunctive third-person)
assaltem (first-person plural present subjunctive)
assalteu (plural present second-person subjunctive)
assaltin (plural present subjunctive third-person)
assaltés (first-person imperfect singular subjunctive)
assaltessis (imperfect second-person singular subjunctive)
assaltés (imperfect singular subjunctive third-person)
assaltéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
assaltéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
assaltessin (imperfect plural subjunctive third-person)
assalta (imperative second-person)
assalti (formal imperative second-person-semantically singular)
assaltem (first-person imperative plural)
assalteu (imperative plural second-person)
assaltin (formal imperative plural second-person-semantically)
no assaltis (imperative negative second-person)
no assalti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no assaltem (first-person imperative negative plural)
no assalteu (imperative negative plural second-person)
no assaltin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


monàstic

ca-adj

monàstic (feminine monàstica, masculine plural monàstics, feminine plural monàstiques)

monàstica (feminine)
monàstics (masculine plural)
monàstiques (feminine plural)


psiquiatre

ca-noun

psiquiatre m (plural psiquiatres, feminine psiquiatra)

psiquiatres (plural)
psiquiatra (feminine)


al·lèrgic

ca-adj

al·lèrgic (feminine al·lèrgica, masculine plural al·lèrgics, feminine plural al·lèrgiques)

al·lèrgica (feminine)
al·lèrgics (masculine plural)
al·lèrgiques (feminine plural)


marcapassos

Verb-object compound, composed of marca (“to mark”) + passos (“steps”).


incinerador

ca-adj

incinerador (feminine incineradora, masculine plural incineradors, feminine plural incineradores)

incineradora (feminine)
incineradors (masculine plural)
incineradores (feminine plural)

relative to incineration, or used to incinerate


metilar

ca-verb

metilar (first-person singular present metilo, first-person singular preterite metilí, past participle metilat)

metilo (first-person present singular)
metilí (first-person preterite singular)
metilat (participle past)
metilar (infinitive)
metilant (gerund)
metilat (masculine participle past singular)
metilada (feminine participle past singular)
metilats (masculine participle past plural)
metilades (feminine participle past plural)
metilo (first-person indicative present singular)
metiles (indicative present second-person singular)
metila (indicative present singular third-person)
metilem (first-person indicative plural present)
metileu (indicative plural present second-person)
metilen (indicative plural present third-person)
metilava (first-person imperfect indicative singular)
metilaves (imperfect indicative second-person singular)
metilava (imperfect indicative singular third-person)
metilàvem (first-person imperfect indicative plural)
metilàveu (imperfect indicative plural second-person)
metilaven (imperfect indicative plural third-person)
metilaré (first-person future indicative singular)
metilaràs (future indicative second-person singular)
metilarà (future indicative singular third-person)
metilarem (first-person future indicative plural)
metilareu (future indicative plural second-person)
metilaran (future indicative plural third-person)
metilí (first-person indicative preterite singular)
metilares (indicative preterite second-person singular)
metilà (indicative preterite singular third-person)
metilàrem (first-person indicative plural preterite)
metilàreu (indicative plural preterite second-person)
metilaren (indicative plural preterite third-person)
metilaria (conditional first-person indicative singular)
metilaries (conditional indicative second-person singular)
metilaria (conditional indicative singular third-person)
metilaríem (conditional first-person indicative plural)
metilaríeu (conditional indicative plural second-person)
metilarien (conditional indicative plural third-person)
metili (first-person present singular subjunctive)
metilis (present second-person singular subjunctive)
metili (present singular subjunctive third-person)
metilem (first-person plural present subjunctive)
metileu (plural present second-person subjunctive)
metilin (plural present subjunctive third-person)
metilés (first-person imperfect singular subjunctive)
metilessis (imperfect second-person singular subjunctive)
metilés (imperfect singular subjunctive third-person)
metiléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
metiléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
metilessin (imperfect plural subjunctive third-person)
metila (imperative second-person)
metili (formal imperative second-person-semantically singular)
metilem (first-person imperative plural)
metileu (imperative plural second-person)
metilin (formal imperative plural second-person-semantically)
no metilis (imperative negative second-person)
no metili (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no metilem (first-person imperative negative plural)
no metileu (imperative negative plural second-person)
no metilin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, organic chemistry) to methylate


ètnia

From Ancient Greek ἔθνος (éthnos, “group, nation, people”).


espasme

Borrowed from Latin spasmus, from Ancient Greek σπασμός (spasmós).

spasm (a sudden, involuntary contraction of a muscle)


allioli

→ Spanish: alioli

From all (“garlic”) + i (“and”) + oli (“oil”).


endemà

From en- + demà (“tomorrow”). Compare French lendemain, Italian indomani.

Des d'aleshores, hi he pensat gairebé cada dia—i si me n'he oblidat, hi he pensat el doble l'endemà—.

2010, Sergi Pàmies, La bicicleta estàtica, Quaderns Crema:

Since then, I've thought about it almost every day—and if I forgot about it, I thought about it double the next day.


arquejar

ca-verb

arquejar (first-person singular present arquejo, first-person singular preterite arquegí, past participle arquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

arquejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
arquejo (first-person present singular)
arquegí (first-person preterite singular)
arquejat (participle past)
arquejar (infinitive)
arquejant (gerund)
arquejat (masculine participle past singular)
arquejada (feminine participle past singular)
arquejats (masculine participle past plural)
arquejades (feminine participle past plural)
arquejo (first-person indicative present singular)
arqueges (indicative present second-person singular)
arqueja (indicative present singular third-person)
arquegem (first-person indicative plural present)
arquegeu (indicative plural present second-person)
arquegen (indicative plural present third-person)
arquejava (first-person imperfect indicative singular)
arquejaves (imperfect indicative second-person singular)
arquejava (imperfect indicative singular third-person)
arquejàvem (first-person imperfect indicative plural)
arquejàveu (imperfect indicative plural second-person)
arquejaven (imperfect indicative plural third-person)
arquejaré (first-person future indicative singular)
arquejaràs (future indicative second-person singular)
arquejarà (future indicative singular third-person)
arquejarem (first-person future indicative plural)
arquejareu (future indicative plural second-person)
arquejaran (future indicative plural third-person)
arquegí (first-person indicative preterite singular)
arquejares (indicative preterite second-person singular)
arquejà (indicative preterite singular third-person)
arquejàrem (first-person indicative plural preterite)
arquejàreu (indicative plural preterite second-person)
arquejaren (indicative plural preterite third-person)
arquejaria (conditional first-person indicative singular)
arquejaries (conditional indicative second-person singular)
arquejaria (conditional indicative singular third-person)
arquejaríem (conditional first-person indicative plural)
arquejaríeu (conditional indicative plural second-person)
arquejarien (conditional indicative plural third-person)
arquegi (first-person present singular subjunctive)
arquegis (present second-person singular subjunctive)
arquegi (present singular subjunctive third-person)
arquegem (first-person plural present subjunctive)
arquegeu (plural present second-person subjunctive)
arquegin (plural present subjunctive third-person)
arquegés (first-person imperfect singular subjunctive)
arquegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
arquegés (imperfect singular subjunctive third-person)
arquegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
arquegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
arquegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
arqueja (imperative second-person)
arquegi (formal imperative second-person-semantically singular)
arquegem (first-person imperative plural)
arquegeu (imperative plural second-person)
arquegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no arquegis (imperative negative second-person)
no arquegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no arquegem (first-person imperative negative plural)
no arquegeu (imperative negative plural second-person)
no arquegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, nautical) to measure the volume of a vessel


enutjar

enutjar (first-person singular present enutjo, first-person singular preterite enutgí, past participle enutjat)

enutjo (first-person present singular)
enutgí (first-person preterite singular)
enutjat (participle past)
enutjar (infinitive)
enutjant (gerund)
enutjat (masculine participle past singular)
enutjada (feminine participle past singular)
enutjats (masculine participle past plural)
enutjades (feminine participle past plural)
enutjo (first-person indicative present singular)
enutges (indicative present second-person singular)
enutja (indicative present singular third-person)
enutgem (first-person indicative plural present)
enutgeu (indicative plural present second-person)
enutgen (indicative plural present third-person)
enutjava (first-person imperfect indicative singular)
enutjaves (imperfect indicative second-person singular)
enutjava (imperfect indicative singular third-person)
enutjàvem (first-person imperfect indicative plural)
enutjàveu (imperfect indicative plural second-person)
enutjaven (imperfect indicative plural third-person)
enutjaré (first-person future indicative singular)
enutjaràs (future indicative second-person singular)
enutjarà (future indicative singular third-person)
enutjarem (first-person future indicative plural)
enutjareu (future indicative plural second-person)
enutjaran (future indicative plural third-person)
enutgí (first-person indicative preterite singular)
enutjares (indicative preterite second-person singular)
enutjà (indicative preterite singular third-person)
enutjàrem (first-person indicative plural preterite)
enutjàreu (indicative plural preterite second-person)
enutjaren (indicative plural preterite third-person)
enutjaria (conditional first-person indicative singular)
enutjaries (conditional indicative second-person singular)
enutjaria (conditional indicative singular third-person)
enutjaríem (conditional first-person indicative plural)
enutjaríeu (conditional indicative plural second-person)
enutjarien (conditional indicative plural third-person)
enutgi (first-person present singular subjunctive)
enutgis (present second-person singular subjunctive)
enutgi (present singular subjunctive third-person)
enutgem (first-person plural present subjunctive)
enutgeu (plural present second-person subjunctive)
enutgin (plural present subjunctive third-person)
enutgés (first-person imperfect singular subjunctive)
enutgessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enutgés (imperfect singular subjunctive third-person)
enutgéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enutgéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enutgessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enutja (imperative second-person)
enutgi (formal imperative second-person-semantically singular)
enutgem (first-person imperative plural)
enutgeu (imperative plural second-person)
enutgin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enutgis (imperative negative second-person)
no enutgi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enutgem (first-person imperative negative plural)
no enutgeu (imperative negative plural second-person)
no enutgin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Late Latin inodiāre, from odīre.


contramestre

ca-noun

contramestre m (plural contramestres, feminine contramestra)

contramestres (plural)
contramestra (feminine)


epopeia

Borrowed from Ancient Greek ἐποποιία (epopoiía).


eixugacabells

[əˌʃu.ɣə.kəˈβɛʎs]

[əˌʃu.ɣə.kəˈbəʎs]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + cabells (“hair”).


feltre

From Proto-West Germanic *felt. Compare Medieval Latin feltrum.


eixugaparabrises

[əˌʃu.ɣə.pə.ɾəˈβɾi.zəs]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + parabrises (“windshields”).


mànec

Inherited from Early Medieval Latin manicus, derived from Latin manus (“hand”).


ensopir

ca-verb

ensopir (first-person singular present ensopeixo, first-person singular preterite ensopí, past participle ensopit)

ensopeixo (first-person present singular)
ensopí (first-person preterite singular)
ensopit (participle past)
ensopir (infinitive)
ensopint (gerund)
ensopit (masculine participle past singular)
ensopida (feminine participle past singular)
ensopits (masculine participle past plural)
ensopides (feminine participle past plural)
ensopeixo (first-person indicative present singular)
ensopeixes (indicative present second-person singular)
ensopeix (indicative present singular third-person)
ensopim (first-person indicative plural present)
ensopiu (indicative plural present second-person)
ensopeixen (indicative plural present third-person)
ensopia (first-person imperfect indicative singular)
ensopies (imperfect indicative second-person singular)
ensopia (imperfect indicative singular third-person)
ensopíem (first-person imperfect indicative plural)
ensopíeu (imperfect indicative plural second-person)
ensopien (imperfect indicative plural third-person)
ensopiré (first-person future indicative singular)
ensopiràs (future indicative second-person singular)
ensopirà (future indicative singular third-person)
ensopirem (first-person future indicative plural)
ensopireu (future indicative plural second-person)
ensopiran (future indicative plural third-person)
ensopí (first-person indicative preterite singular)
ensopires (indicative preterite second-person singular)
ensopí (indicative preterite singular third-person)
ensopírem (first-person indicative plural preterite)
ensopíreu (indicative plural preterite second-person)
ensopiren (indicative plural preterite third-person)
ensopiria (conditional first-person indicative singular)
ensopiries (conditional indicative second-person singular)
ensopiria (conditional indicative singular third-person)
ensopiríem (conditional first-person indicative plural)
ensopiríeu (conditional indicative plural second-person)
ensopirien (conditional indicative plural third-person)
ensopeixi (first-person present singular subjunctive)
ensopeixis (present second-person singular subjunctive)
ensopeixi (present singular subjunctive third-person)
ensopim (first-person plural present subjunctive)
ensopiu (plural present second-person subjunctive)
ensopeixin (plural present subjunctive third-person)
ensopís (first-person imperfect singular subjunctive)
ensopissis (imperfect second-person singular subjunctive)
ensopís (imperfect singular subjunctive third-person)
ensopíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ensopíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ensopissin (imperfect plural subjunctive third-person)
ensopeix (imperative second-person)
ensopeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
ensopim (first-person imperative plural)
ensopiu (imperative plural second-person)
ensopeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ensopeixis (imperative negative second-person)
no ensopeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ensopim (first-person imperative negative plural)
no ensopiu (imperative negative plural second-person)
no ensopeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Derived from Vulgar Latin *assōpīre with a change of suffix; ultimately from Latin sōpīre.


raciocinar

raciocinar (first-person singular present raciocino, first-person singular preterite raciociní, past participle raciocinat)

raciocino (first-person present singular)
raciociní (first-person preterite singular)
raciocinat (participle past)
raciocinar (infinitive)
raciocinant (gerund)
raciocinat (masculine participle past singular)
raciocinada (feminine participle past singular)
raciocinats (masculine participle past plural)
raciocinades (feminine participle past plural)
raciocino (first-person indicative present singular)
raciocines (indicative present second-person singular)
raciocina (indicative present singular third-person)
raciocinem (first-person indicative plural present)
raciocineu (indicative plural present second-person)
raciocinen (indicative plural present third-person)
raciocinava (first-person imperfect indicative singular)
raciocinaves (imperfect indicative second-person singular)
raciocinava (imperfect indicative singular third-person)
raciocinàvem (first-person imperfect indicative plural)
raciocinàveu (imperfect indicative plural second-person)
raciocinaven (imperfect indicative plural third-person)
raciocinaré (first-person future indicative singular)
raciocinaràs (future indicative second-person singular)
raciocinarà (future indicative singular third-person)
raciocinarem (first-person future indicative plural)
raciocinareu (future indicative plural second-person)
raciocinaran (future indicative plural third-person)
raciociní (first-person indicative preterite singular)
raciocinares (indicative preterite second-person singular)
raciocinà (indicative preterite singular third-person)
raciocinàrem (first-person indicative plural preterite)
raciocinàreu (indicative plural preterite second-person)
raciocinaren (indicative plural preterite third-person)
raciocinaria (conditional first-person indicative singular)
raciocinaries (conditional indicative second-person singular)
raciocinaria (conditional indicative singular third-person)
raciocinaríem (conditional first-person indicative plural)
raciocinaríeu (conditional indicative plural second-person)
raciocinarien (conditional indicative plural third-person)
raciocini (first-person present singular subjunctive)
raciocinis (present second-person singular subjunctive)
raciocini (present singular subjunctive third-person)
raciocinem (first-person plural present subjunctive)
raciocineu (plural present second-person subjunctive)
raciocinin (plural present subjunctive third-person)
raciocinés (first-person imperfect singular subjunctive)
raciocinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
raciocinés (imperfect singular subjunctive third-person)
raciocinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
raciocinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
raciocinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
raciocina (imperative second-person)
raciocini (formal imperative second-person-semantically singular)
raciocinem (first-person imperative plural)
raciocineu (imperative plural second-person)
raciocinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no raciocinis (imperative negative second-person)
no raciocini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no raciocinem (first-person imperative negative plural)
no raciocineu (imperative negative plural second-person)
no raciocinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin ratiōcinārī.


entrecot

Borrowed from French entrecôte, compound of entre (“between”) + côte (“rib”).


requesta

From request, obsolete past participle of requerir.


ofegar

ca-verb

ofegar (first-person singular present ofego, first-person singular preterite ofeguí, past participle ofegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

ofegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
ofego (first-person present singular)
ofeguí (first-person preterite singular)
ofegat (participle past)
ofegar (infinitive)
ofegant (gerund)
ofegat (masculine participle past singular)
ofegada (feminine participle past singular)
ofegats (masculine participle past plural)
ofegades (feminine participle past plural)
ofego (first-person indicative present singular)
ofegues (indicative present second-person singular)
ofega (indicative present singular third-person)
ofeguem (first-person indicative plural present)
ofegueu (indicative plural present second-person)
ofeguen (indicative plural present third-person)
ofegava (first-person imperfect indicative singular)
ofegaves (imperfect indicative second-person singular)
ofegava (imperfect indicative singular third-person)
ofegàvem (first-person imperfect indicative plural)
ofegàveu (imperfect indicative plural second-person)
ofegaven (imperfect indicative plural third-person)
ofegaré (first-person future indicative singular)
ofegaràs (future indicative second-person singular)
ofegarà (future indicative singular third-person)
ofegarem (first-person future indicative plural)
ofegareu (future indicative plural second-person)
ofegaran (future indicative plural third-person)
ofeguí (first-person indicative preterite singular)
ofegares (indicative preterite second-person singular)
ofegà (indicative preterite singular third-person)
ofegàrem (first-person indicative plural preterite)
ofegàreu (indicative plural preterite second-person)
ofegaren (indicative plural preterite third-person)
ofegaria (conditional first-person indicative singular)
ofegaries (conditional indicative second-person singular)
ofegaria (conditional indicative singular third-person)
ofegaríem (conditional first-person indicative plural)
ofegaríeu (conditional indicative plural second-person)
ofegarien (conditional indicative plural third-person)
ofegui (first-person present singular subjunctive)
ofeguis (present second-person singular subjunctive)
ofegui (present singular subjunctive third-person)
ofeguem (first-person plural present subjunctive)
ofegueu (plural present second-person subjunctive)
ofeguin (plural present subjunctive third-person)
ofegués (first-person imperfect singular subjunctive)
ofeguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ofegués (imperfect singular subjunctive third-person)
ofeguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ofeguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ofeguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ofega (imperative second-person)
ofegui (formal imperative second-person-semantically singular)
ofeguem (first-person imperative plural)
ofegueu (imperative plural second-person)
ofeguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ofeguis (imperative negative second-person)
no ofegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ofeguem (first-person imperative negative plural)
no ofegueu (imperative negative plural second-person)
no ofeguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Early Medieval Latin officāre, alteration of Latin offōcāre.

inh+

(cooking, transitive) to smother, braise


goig

Inherited from Latin gaudium. First attested in the 12th century. Doublet of gaudi, a later learned borrowing.

(poetry, especially in plural) a verse in praise of the Virgin Mary or a saint


masover

ca-noun

masover m (plural masovers, feminine masovera)

Inherited from Late Latin mānsuārius (“steward”, later with insertion of -v- to break hiatus), from Latin mānsus.


navarrès

ca-adj

navarrès (feminine navarresa, masculine plural navarresos, feminine plural navarreses)

navarresa (feminine)
navarresos (masculine plural)
navarreses (feminine plural)


navarrès

ca-noun

navarrès m (plural navarresos, feminine navarresa)

navarresos (plural)
navarresa (feminine)


navarrès

a variety of Navarro-Aragonese spoken in Navarre


esquama

Borrowed from Latin squāma. Doublet of escama.


repulsiu

ca-adj

repulsiu (feminine repulsiva, masculine plural repulsius, feminine plural repulsives)

repulsiva (feminine)
repulsius (masculine plural)
repulsives (feminine plural)


estai

Borrowed from Old French estay, from Proto-Germanic *stagą.


portaavions

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + avions (“airplanes”).


portbouenc

ca-adj

portbouenc (feminine portbouenca, masculine plural portbouencs, feminine plural portbouenques)

portbouenca (feminine)
portbouencs (masculine plural)
portbouenques (feminine plural)

of, from or relating to Portbou (town in Girona, Catalonia)


portbouenc

ca-noun

portbouenc m (plural portbouencs, feminine portbouenca)

portbouencs (plural)
portbouenca (feminine)

native or inhabitant of Portbou (male or of unspecified gender)


riojà

ca-adj

riojà (feminine riojana, masculine plural riojans, feminine plural riojanes)

riojana (feminine)
riojans (masculine plural)
riojanes (feminine plural)


riojà

ca-noun

riojà m (plural riojans, feminine riojana)

native or inhabitant of La Rioja (male or of unspecified gender)


geniva

Inherited from Old Catalan geniva, from Latin gingīva (compare Occitan gengiva, French gencive, Spanish encía), from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-.


Lleó

Inherited from Latin Legiōnem, from legiō (“legion”).

Castile and León
Castile and León#English

León (a province of Castile and León, Spain)

León (a city, the provincial capital of León, Spain)


Lleó

Inherited from Latin leō (“lion”), whence also lleó, from Ancient Greek λέων (léōn).

a male given name, equivalent to English Leo


ferrar

ca-verb

ferrar (first-person singular present ferro, first-person singular preterite ferrí, past participle ferrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

ferrar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
ferro (first-person present singular)
ferrí (first-person preterite singular)
ferrat (participle past)
ferrar (infinitive)
ferrant (gerund)
ferrat (masculine participle past singular)
ferrada (feminine participle past singular)
ferrats (masculine participle past plural)
ferrades (feminine participle past plural)
ferro (first-person indicative present singular)
ferres (indicative present second-person singular)
ferra (indicative present singular third-person)
ferrem (first-person indicative plural present)
ferreu (indicative plural present second-person)
ferren (indicative plural present third-person)
ferrava (first-person imperfect indicative singular)
ferraves (imperfect indicative second-person singular)
ferrava (imperfect indicative singular third-person)
ferràvem (first-person imperfect indicative plural)
ferràveu (imperfect indicative plural second-person)
ferraven (imperfect indicative plural third-person)
ferraré (first-person future indicative singular)
ferraràs (future indicative second-person singular)
ferrarà (future indicative singular third-person)
ferrarem (first-person future indicative plural)
ferrareu (future indicative plural second-person)
ferraran (future indicative plural third-person)
ferrí (first-person indicative preterite singular)
ferrares (indicative preterite second-person singular)
ferrà (indicative preterite singular third-person)
ferràrem (first-person indicative plural preterite)
ferràreu (indicative plural preterite second-person)
ferraren (indicative plural preterite third-person)
ferraria (conditional first-person indicative singular)
ferraries (conditional indicative second-person singular)
ferraria (conditional indicative singular third-person)
ferraríem (conditional first-person indicative plural)
ferraríeu (conditional indicative plural second-person)
ferrarien (conditional indicative plural third-person)
ferri (first-person present singular subjunctive)
ferris (present second-person singular subjunctive)
ferri (present singular subjunctive third-person)
ferrem (first-person plural present subjunctive)
ferreu (plural present second-person subjunctive)
ferrin (plural present subjunctive third-person)
ferrés (first-person imperfect singular subjunctive)
ferressis (imperfect second-person singular subjunctive)
ferrés (imperfect singular subjunctive third-person)
ferréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ferréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ferressin (imperfect plural subjunctive third-person)
ferra (imperative second-person)
ferri (formal imperative second-person-semantically singular)
ferrem (first-person imperative plural)
ferreu (imperative plural second-person)
ferrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ferris (imperative negative second-person)
no ferri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ferrem (first-person imperative negative plural)
no ferreu (imperative negative plural second-person)
no ferrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From ferro (“iron”) + -ar, or from a Late Latin ferrāre, from Latin ferrum (“iron”). Compare Occitan ferrar, French ferrer, Portuguese ferrar, Spanish herrar, Italian ferrare.


seguici

From seguir with an ending formed by analogy with servir‒servici.

retinue (a group of servants or attendants)


filipí

ca-adj

filipí (feminine filipina, masculine plural filipins, feminine plural filipines)

filipina (feminine)
filipins (masculine plural)
filipines (feminine plural)


filipí

ca-noun

filipí m (plural filipins, feminine filipina)


maurità

ca-adj

maurità (feminine mauritana, masculine plural mauritans, feminine plural mauritanes)

mauritana (feminine)
mauritans (masculine plural)
mauritanes (feminine plural)


maurità

ca-noun

maurità m (plural mauritans, feminine mauritana)


esmena

En concret, l’esmena permetrà a qualsevol propietari o inquilí d’un habitatge, ja sigui la seva residència principal, secundària o bé ocasional, fer fora els ocupes que té a casa seva en 72 hores.

2020 September 16, Alícia Sans, “França vol fer fora els ocupes en 72 hores”, in ara.cat:


esmenar

ca-verb

esmenar (first-person singular present esmeno, first-person singular preterite esmení, past participle esmenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

esmenar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
esmeno (first-person present singular)
esmení (first-person preterite singular)
esmenat (participle past)
esmenar (infinitive)
esmenant (gerund)
esmenat (masculine participle past singular)
esmenada (feminine participle past singular)
esmenats (masculine participle past plural)
esmenades (feminine participle past plural)
esmeno (first-person indicative present singular)
esmenes (indicative present second-person singular)
esmena (indicative present singular third-person)
esmenem (first-person indicative plural present)
esmeneu (indicative plural present second-person)
esmenen (indicative plural present third-person)
esmenava (first-person imperfect indicative singular)
esmenaves (imperfect indicative second-person singular)
esmenava (imperfect indicative singular third-person)
esmenàvem (first-person imperfect indicative plural)
esmenàveu (imperfect indicative plural second-person)
esmenaven (imperfect indicative plural third-person)
esmenaré (first-person future indicative singular)
esmenaràs (future indicative second-person singular)
esmenarà (future indicative singular third-person)
esmenarem (first-person future indicative plural)
esmenareu (future indicative plural second-person)
esmenaran (future indicative plural third-person)
esmení (first-person indicative preterite singular)
esmenares (indicative preterite second-person singular)
esmenà (indicative preterite singular third-person)
esmenàrem (first-person indicative plural preterite)
esmenàreu (indicative plural preterite second-person)
esmenaren (indicative plural preterite third-person)
esmenaria (conditional first-person indicative singular)
esmenaries (conditional indicative second-person singular)
esmenaria (conditional indicative singular third-person)
esmenaríem (conditional first-person indicative plural)
esmenaríeu (conditional indicative plural second-person)
esmenarien (conditional indicative plural third-person)
esmeni (first-person present singular subjunctive)
esmenis (present second-person singular subjunctive)
esmeni (present singular subjunctive third-person)
esmenem (first-person plural present subjunctive)
esmeneu (plural present second-person subjunctive)
esmenin (plural present subjunctive third-person)
esmenés (first-person imperfect singular subjunctive)
esmenessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esmenés (imperfect singular subjunctive third-person)
esmenéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esmenéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esmenessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esmena (imperative second-person)
esmeni (formal imperative second-person-semantically singular)
esmenem (first-person imperative plural)
esmeneu (imperative plural second-person)
esmenin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esmenis (imperative negative second-person)
no esmeni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esmenem (first-person imperative negative plural)
no esmeneu (imperative negative plural second-person)
no esmenin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


asil

Borrowed from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).


obituari

ca-adj

obituari (feminine obituària, masculine plural obituaris, feminine plural obituàries)

obituària (feminine)
obituaris (masculine plural)
obituàries (feminine plural)

Learned borrowing from Medieval Latin obituārius.


vegetalista

ca-adj

vegetalista m or f (masculine and feminine plural vegetalistes)

vegetalistes (feminine masculine plural)

vegan, strictly vegetarian (of things, not containing animal products; of people, not consuming animal products)


vegetalista

ca-noun

vegetalista m or f by sense (plural vegetalistes)

vegan, strict vegetarian (one who adheres to a strictly plant-based diet)


sement

Learned borrowing from Latin sēmentis (“sowing”).


confés

ca-adj

confés (feminine confessa, masculine plural confessos, feminine plural confesses)

confessa (feminine)
confessos (masculine plural)
confesses (feminine plural)

En una ocasió, per defensar un home convicte i confés d'haver fet trampes en el joc, al·legà que en aquell cas havia estat convingut que el joc consistiria a fer trampes i a veure si l'altre les descobriria.

1951, Maurici Serrahima, Un advocat del segle XIX: Maurici Serrahima i Palà (1834-1904):

On one occasion, in order to defend a convicted man who'd admitted to having cheated in the game, he alleged that in that case he'd been convinced that the game consisted of cheating and seeing if the other person could catch him at it.


confés

(Roman Catholicism) confessor (priest who hears confessions)


trempar

ca-verb

trempar (first-person singular present trempo, first-person singular preterite trempí, past participle trempat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

trempar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
/ə/ (canonical)
trempo (first-person present singular)
trempí (first-person preterite singular)
trempat (participle past)
trempar (infinitive)
trempant (gerund)
trempat (masculine participle past singular)
trempada (feminine participle past singular)
trempats (masculine participle past plural)
trempades (feminine participle past plural)
trempo (first-person indicative present singular)
trempes (indicative present second-person singular)
trempa (indicative present singular third-person)
trempem (first-person indicative plural present)
trempeu (indicative plural present second-person)
trempen (indicative plural present third-person)
trempava (first-person imperfect indicative singular)
trempaves (imperfect indicative second-person singular)
trempava (imperfect indicative singular third-person)
trempàvem (first-person imperfect indicative plural)
trempàveu (imperfect indicative plural second-person)
trempaven (imperfect indicative plural third-person)
tremparé (first-person future indicative singular)
tremparàs (future indicative second-person singular)
tremparà (future indicative singular third-person)
tremparem (first-person future indicative plural)
trempareu (future indicative plural second-person)
tremparan (future indicative plural third-person)
trempí (first-person indicative preterite singular)
trempares (indicative preterite second-person singular)
trempà (indicative preterite singular third-person)
trempàrem (first-person indicative plural preterite)
trempàreu (indicative plural preterite second-person)
tremparen (indicative plural preterite third-person)
tremparia (conditional first-person indicative singular)
tremparies (conditional indicative second-person singular)
tremparia (conditional indicative singular third-person)
tremparíem (conditional first-person indicative plural)
tremparíeu (conditional indicative plural second-person)
tremparien (conditional indicative plural third-person)
trempi (first-person present singular subjunctive)
trempis (present second-person singular subjunctive)
trempi (present singular subjunctive third-person)
trempem (first-person plural present subjunctive)
trempeu (plural present second-person subjunctive)
trempin (plural present subjunctive third-person)
trempés (first-person imperfect singular subjunctive)
trempessis (imperfect second-person singular subjunctive)
trempés (imperfect singular subjunctive third-person)
trempéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
trempéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
trempessin (imperfect plural subjunctive third-person)
trempa (imperative second-person)
trempi (formal imperative second-person-semantically singular)
trempem (first-person imperative plural)
trempeu (imperative plural second-person)
trempin (formal imperative plural second-person-semantically)
no trempis (imperative negative second-person)
no trempi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no trempem (first-person imperative negative plural)
no trempeu (imperative negative plural second-person)
no trempin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin temperāre (“to temper”). Doublet of temprar and temperar.


subrogar

ca-verb

subrogar (first-person singular present subrogo, first-person singular preterite subroguí, past participle subrogat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

subrogar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
subrogo (first-person present singular)
subroguí (first-person preterite singular)
subrogat (participle past)
subrogar (infinitive)
subrogant (gerund)
subrogat (masculine participle past singular)
subrogada (feminine participle past singular)
subrogats (masculine participle past plural)
subrogades (feminine participle past plural)
subrogo (first-person indicative present singular)
subrogues (indicative present second-person singular)
subroga (indicative present singular third-person)
subroguem (first-person indicative plural present)
subrogueu (indicative plural present second-person)
subroguen (indicative plural present third-person)
subrogava (first-person imperfect indicative singular)
subrogaves (imperfect indicative second-person singular)
subrogava (imperfect indicative singular third-person)
subrogàvem (first-person imperfect indicative plural)
subrogàveu (imperfect indicative plural second-person)
subrogaven (imperfect indicative plural third-person)
subrogaré (first-person future indicative singular)
subrogaràs (future indicative second-person singular)
subrogarà (future indicative singular third-person)
subrogarem (first-person future indicative plural)
subrogareu (future indicative plural second-person)
subrogaran (future indicative plural third-person)
subroguí (first-person indicative preterite singular)
subrogares (indicative preterite second-person singular)
subrogà (indicative preterite singular third-person)
subrogàrem (first-person indicative plural preterite)
subrogàreu (indicative plural preterite second-person)
subrogaren (indicative plural preterite third-person)
subrogaria (conditional first-person indicative singular)
subrogaries (conditional indicative second-person singular)
subrogaria (conditional indicative singular third-person)
subrogaríem (conditional first-person indicative plural)
subrogaríeu (conditional indicative plural second-person)
subrogarien (conditional indicative plural third-person)
subrogui (first-person present singular subjunctive)
subroguis (present second-person singular subjunctive)
subrogui (present singular subjunctive third-person)
subroguem (first-person plural present subjunctive)
subrogueu (plural present second-person subjunctive)
subroguin (plural present subjunctive third-person)
subrogués (first-person imperfect singular subjunctive)
subroguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
subrogués (imperfect singular subjunctive third-person)
subroguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
subroguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
subroguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
subroga (imperative second-person)
subrogui (formal imperative second-person-semantically singular)
subroguem (first-person imperative plural)
subrogueu (imperative plural second-person)
subroguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no subroguis (imperative negative second-person)
no subrogui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no subroguem (first-person imperative negative plural)
no subrogueu (imperative negative plural second-person)
no subroguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


marcià

ca-adj

marcià (feminine marciana, masculine plural marcians, feminine plural marcianes)

marciana (feminine)
marcians (masculine plural)
marcianes (feminine plural)


marcià

ca-noun

marcià m (plural marcians, feminine marciana)


aresta

(geometry) edge (joining line between two vertices of a polygon)


arquebisbe

arquebisbe m (plural arquebisbes, feminine arquebisbessa)

arquebisbes (plural)
arquebisbessa (feminine)

From the Late Latin archiepiscopus, from Ancient Greek ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos).

der

ἀρχιεπίσκοπος


iàmbic

ca-adj

iàmbic (feminine iàmbica, masculine plural iàmbics, feminine plural iàmbiques)

iàmbica (feminine)
iàmbics (masculine plural)
iàmbiques (feminine plural)


botxí

From dialectal French botchî, variant of bouchier (“butcher”).


antropòleg

ca-noun

antropòleg m (plural antropòlegs, feminine antropòloga)

antropòlegs (plural)
antropòloga (feminine)


motllura

El Josep, de 54 anys, de la mítica llibreria Sant Jordi, amb motllures vuitcentistes, amb prou feines té clientela.

2020 October 10, Àngels Piñol, “Un ‘blues’ per a l’històric carrer Ferran”, in El País:


indoeuropeu

ca-adj

indoeuropeu (feminine indoeuropea, masculine plural indoeuropeus, feminine plural indoeuropees)

indoeuropea (feminine)
indoeuropeus (masculine plural)
indoeuropees (feminine plural)


indoeuropeu

ca-noun

indoeuropeu m (plural indoeuropeus, feminine indoeuropea)

indoeuropeus (plural)
indoeuropea (feminine)


jangada

Borrowed from Portuguese jangada, from Malayalam ചങ്ങാടം (caṅṅāṭaṁ).

an improvised raft made from the wreckage of a sailing ship


escandinau

ca-adj

escandinau (feminine escandinava, masculine plural escandinaus, feminine plural escandinaves)

escandinava (feminine)
escandinaus (masculine plural)
escandinaves (feminine plural)


escandinau

ca-noun

escandinau m (plural escandinaus, feminine escandinava)

escandinaus (plural)
escandinava (feminine)


dublinès

ca-adj

dublinès (feminine dublinesa, masculine plural dublinesos, feminine plural dublineses)

dublinesa (feminine)
dublinesos (masculine plural)
dublineses (feminine plural)


dublinès

ca-noun

dublinès m (plural dublinesos, feminine dublinesa)

dublinesos (plural)
dublinesa (feminine)

Dubliner (native or inhabitant of Dublin) (male or of unspecified gender)


caribeny

caribeny m (plural caribenys, feminine caribenya)


Gregori

Learned borrowing from Latin Grēgorius, from post-classical Ancient Greek Γρηγόριος (Grēgórios, “watchful, vigilant”).

der

a male given name, equivalent to English Gregory


locutori

Learned borrowing from Latin locūtōrium, from loquor (“to speak”).

(architecture, historical) locutory, parlor (room where monks are allowed to speak)


esclatar

ca-verb

esclatar (first-person singular present esclato, first-person singular preterite esclatí, past participle esclatat)

esclato (first-person present singular)
esclatí (first-person preterite singular)
esclatat (participle past)
esclatar (infinitive)
esclatant (gerund)
esclatat (masculine participle past singular)
esclatada (feminine participle past singular)
esclatats (masculine participle past plural)
esclatades (feminine participle past plural)
esclato (first-person indicative present singular)
esclates (indicative present second-person singular)
esclata (indicative present singular third-person)
esclatem (first-person indicative plural present)
esclateu (indicative plural present second-person)
esclaten (indicative plural present third-person)
esclatava (first-person imperfect indicative singular)
esclataves (imperfect indicative second-person singular)
esclatava (imperfect indicative singular third-person)
esclatàvem (first-person imperfect indicative plural)
esclatàveu (imperfect indicative plural second-person)
esclataven (imperfect indicative plural third-person)
esclataré (first-person future indicative singular)
esclataràs (future indicative second-person singular)
esclatarà (future indicative singular third-person)
esclatarem (first-person future indicative plural)
esclatareu (future indicative plural second-person)
esclataran (future indicative plural third-person)
esclatí (first-person indicative preterite singular)
esclatares (indicative preterite second-person singular)
esclatà (indicative preterite singular third-person)
esclatàrem (first-person indicative plural preterite)
esclatàreu (indicative plural preterite second-person)
esclataren (indicative plural preterite third-person)
esclataria (conditional first-person indicative singular)
esclataries (conditional indicative second-person singular)
esclataria (conditional indicative singular third-person)
esclataríem (conditional first-person indicative plural)
esclataríeu (conditional indicative plural second-person)
esclatarien (conditional indicative plural third-person)
esclati (first-person present singular subjunctive)
esclatis (present second-person singular subjunctive)
esclati (present singular subjunctive third-person)
esclatem (first-person plural present subjunctive)
esclateu (plural present second-person subjunctive)
esclatin (plural present subjunctive third-person)
esclatés (first-person imperfect singular subjunctive)
esclatessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esclatés (imperfect singular subjunctive third-person)
esclatéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esclatéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esclatessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esclata (imperative second-person)
esclati (formal imperative second-person-semantically singular)
esclatem (first-person imperative plural)
esclateu (imperative plural second-person)
esclatin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esclatis (imperative negative second-person)
no esclati (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esclatem (first-person imperative negative plural)
no esclateu (imperative negative plural second-person)
no esclatin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


bram

Però, soprenentment, el que va sortir de la boca de la Vella no va ser un dels seus típics xiscles rebentatimpans, sinó una riallada bastant semblant a un bram.

2016, Sara Cano Fernández, Els empollons contraataquen:

But, surprisingly, what came out of the mouth of the Old Woman wasn't one of her typical ear-splitting screams but rather a guffaw quite similar to a bray.


arracada

From earlier alcarrada via metathesis, from Andalusian Arabic الْقَارَّة.


donostiarra

ca-adj

donostiarra m or f (masculine and feminine plural donostiarres)

donostiarres (feminine masculine plural)


donostiarra

ca-noun

donostiarra m or f by sense (plural donostiarres)


prestador

ca-adj

prestador (feminine prestadora, masculine plural prestadors, feminine plural prestadores)

prestadora (feminine)
prestadors (masculine plural)
prestadores (feminine plural)

Inherited from Latin praestātōrem. By surface analysis, prestar + -dor.


uigur

Uyghur (Turkic language spoken by the Uyghur people)


còdol

Inherited from Latin cōtulum, diminutive of cōtem (“whetstone”).

Durant el dia, i a falta de més occupacions, reforçava els cartutxos amb capes de ferralla, claus, còdols i qualsevol altre objecte petit però punyent al nostre abast.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana, →ISBN:


desigualtat

(mathematics) inequality (statement of unequal quantities)


plusmarquista

ca-noun

plusmarquista m or f by sense (plural plusmarquistes)

plusmarquista mundial


atracador

atracador m (plural atracadors, feminine atracadora)

atracadors (plural)
atracadora (feminine)


donador

donador m (plural donadors, feminine donadora)


miocardiopatia

miocardiopatia f (plural miocardiopaties)


amfiteatre

Borrowed from Latin amphitheātrum, from Ancient Greek ἀμφιθέᾱτρον (amphithéātron).


paper de vàter

ca-noun

paper de vàter m (plural papers de vàter)


angloparlant

ca-adj

angloparlant m or f (masculine and feminine plural angloparlants)

angloparlants (feminine masculine plural)


angloparlant

ca-noun

angloparlant m or f by sense (plural angloparlants)


víking

ca-adj

víking (feminine víkinga, masculine plural víkings, feminine plural víkingues)

víkinga (feminine)
víkings (masculine plural)
víkingues (feminine plural)

poble viking

(historical) Viking (pertaining to the Vikings)


víking

(historical) Viking (One of the Scandinavian seafaring warriors)


pontarrí

pontarrí (feminine pontarrina, masculine plural pontarrins, feminine plural pontarrines)

pontarrina (feminine)
pontarrins (masculine plural)
pontarrines (feminine plural)


pontarrí

ca-noun

pontarrí m (plural pontarrins, feminine pontarrina)

pontarrins (plural)
pontarrina (feminine)

native or inhabitant of Pont de Suert (male or of unspecified gender)


tortosí

ca-adj

tortosí (feminine tortosina, masculine plural tortosins, feminine plural tortosines)

tortosina (feminine)
tortosins (masculine plural)
tortosines (feminine plural)


tortosí

ca-noun

tortosí m (plural tortosins, feminine tortosina)

native or inhabitant of Tortosa (male or of unspecified gender)


vilafranquí

ca-adj

vilafranquí (feminine vilafranquina, masculine plural vilafranquins, feminine plural vilafranquines)

vilafranquina (feminine)
vilafranquins (masculine plural)
vilafranquines (feminine plural)

Vilafranca del Penedès
w:Vilafranca del Penedès

of, from or relating to Vilafranca del Penedès

of, from or relating to Villefranche-de-Conflent


vilafranquí

ca-noun

vilafranquí m (plural vilafranquins, feminine vilafranquina)

vilafranquins (plural)
vilafranquina (feminine)

native or inhabitant of Vilafranca del Penedès (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Villefranche-de-Conflent (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Vilafranca (male or of unspecified gender)


vilanoví

ca-adj

vilanoví (feminine vilanovina, masculine plural vilanovins, feminine plural vilanovines)

vilanovina (feminine)
vilanovins (masculine plural)
vilanovines (feminine plural)

Vilanova i la Geltrú
w:Vilanova i la Geltrú

of, from or relating to Vilanova i la Geltrú


vilanoví

ca-noun

vilanoví m (plural vilanovins, feminine vilanovina)

vilanovins (plural)
vilanovina (feminine)

native or inhabitant of Vilanova i la Geltrú (male or of unspecified gender)


igualadí

ca-adj

igualadí (feminine igualadina, masculine plural igualadins, feminine plural igualadines)

igualadina (feminine)
igualadins (masculine plural)
igualadines (feminine plural)


igualadí

ca-noun

igualadí m (plural igualadins, feminine igualadina)

igualadins (plural)
igualadina (feminine)

native or inhabitant of Igualada (male or of unspecified gender)


vallenc

ca-adj

vallenc (feminine vallenca, masculine plural vallencs, feminine plural vallenques)

vallenca (feminine)
vallencs (masculine plural)
vallenques (feminine plural)


vallenc

ca-noun

vallenc m (plural vallencs, feminine vallenca)

native or inhabitant of Valls (male or of unspecified gender)


bagenc

ca-adj

bagenc (feminine bagenca, masculine plural bagencs, feminine plural bagenques)

bagenca (feminine)
bagencs (masculine plural)
bagenques (feminine plural)


bagenc

ca-noun

bagenc m (plural bagencs, feminine bagenca)

native or inhabitant of Bages (male or of unspecified gender)


anoienc

ca-adj

anoienc (feminine anoienca, masculine plural anoiencs, feminine plural anoienques)

anoienca (feminine)
anoiencs (masculine plural)
anoienques (feminine plural)


anoienc

ca-noun

anoienc m (plural anoiencs, feminine anoienca)

native or inhabitant of Anoia (male or of unspecified gender)


manresà

ca-adj

manresà (feminine manresana, masculine plural manresans, feminine plural manresanes)

manresana (feminine)
manresans (masculine plural)
manresanes (feminine plural)


manresà

ca-noun

manresà m (plural manresans, feminine manresana)

native or inhabitant of Manresa (male or of unspecified gender)


penedesenc

ca-adj

penedesenc (feminine penedesenca, masculine plural penedesencs, feminine plural penedesenques)

penedesenca (feminine)
penedesencs (masculine plural)
penedesenques (feminine plural)

[pə.nə.ðəˈzɛŋ]


penedesenc

ca-noun

penedesenc m (plural penedesencs, feminine penedesenca)

penedesencs (plural)
penedesenca (feminine)

[pə.nə.ðəˈzɛŋ]

native or inhabitant of Penedès (male or of unspecified gender)


montblanquí

ca-adj

montblanquí (feminine montblanquina, masculine plural montblanquins, feminine plural montblanquines)

montblanquina (feminine)
montblanquins (masculine plural)
montblanquines (feminine plural)

Montblanc, Tarragona
w:Montblanc, Tarragona

of, from or relating to Montblanc, Tarragona


montblanquí

ca-noun

montblanquí m (plural montblanquins, feminine montblanquina)

montblanquins (plural)
montblanquina (feminine)

native or inhabitant of Montblanc, Tarragona (male or of unspecified gender)


figuerenc

ca-adj

figuerenc (feminine figuerenca, masculine plural figuerencs, feminine plural figuerenques)

figuerenca (feminine)
figuerencs (masculine plural)
figuerenques (feminine plural)

[fi.ɣəˈɾəŋk]


figuerenc

ca-noun

figuerenc m (plural figuerencs, feminine figuerenca)

figuerencs (plural)
figuerenca (feminine)

[fi.ɣəˈɾəŋk]

native or inhabitant of Figueres (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Figuera (male or of unspecified gender)


reusenc

ca-adj

reusenc (feminine reusenca, masculine plural reusencs, feminine plural reusenques)

reusenca (feminine)
reusencs (masculine plural)
reusenques (feminine plural)


reusenc

ca-noun

reusenc m (plural reusencs, feminine reusenca)

native or inhabitant of Reus (male or of unspecified gender)


garrafenc

ca-adj

garrafenc (feminine garrafenca, masculine plural garrafencs, feminine plural garrafenques)

garrafenca (feminine)
garrafencs (masculine plural)
garrafenques (feminine plural)

[ɡə.rəˈfəŋk]


garrafenc

ca-noun

garrafenc m (plural garrafencs, feminine garrafenca)

garrafencs (plural)
garrafenca (feminine)

[ɡə.rəˈfəŋk]

native or inhabitant of Garraf (male or of unspecified gender)


vendrellenc

ca-adj

vendrellenc (feminine vendrellenca, masculine plural vendrellencs, feminine plural vendrellenques)

vendrellenca (feminine)
vendrellencs (masculine plural)
vendrellenques (feminine plural)

[bən.dɾəˈʎɛŋ]

[vən.dɾəˈʎəŋk]


vendrellenc

ca-noun

vendrellenc m (plural vendrellencs, feminine vendrellenca)

vendrellencs (plural)
vendrellenca (feminine)

[bən.dɾəˈʎɛŋ]

[vən.dɾəˈʎəŋk]

native or inhabitant of El Vendrell (male or of unspecified gender)


urgellenc

ca-adj

urgellenc (feminine urgellenca, masculine plural urgellencs, feminine plural urgellenques)

urgellenca (feminine)
urgellencs (masculine plural)
urgellenques (feminine plural)

[ur.ʒəˈʎəŋk]


urgellenc

ca-noun

urgellenc m (plural urgellencs, feminine urgellenca)

urgellencs (plural)
urgellenca (feminine)

[ur.ʒəˈʎəŋk]

native or inhabitant of Alt Urgell (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Seu d'Urgell (male or of unspecified gender)


puigcerdanenc

ca-adj

puigcerdanenc (feminine puigcerdanenca, masculine plural puigcerdanencs, feminine plural puigcerdanenques)

puigcerdanenca (feminine)
puigcerdanencs (masculine plural)
puigcerdanenques (feminine plural)


puigcerdanenc

ca-noun

puigcerdanenc m (plural puigcerdanencs, feminine puigcerdanenca)

puigcerdanencs (plural)
puigcerdanenca (feminine)

native or inhabitant of Puigcerdà (male or of unspecified gender)


bisbalenc

ca-adj

bisbalenc (feminine bisbalenca, masculine plural bisbalencs, feminine plural bisbalenques)

bisbalenca (feminine)
bisbalencs (masculine plural)
bisbalenques (feminine plural)

La Bisbal d'Empordà
w:La Bisbal d'Empordà

of, from or relating to La Bisbal d'Empordà

La Bisbal de Falset
w:La Bisbal de Falset

of, from or relating to La Bisbal de Falset

La Bisbal del Penedès
w:La Bisbal del Penedès

of, from or relating to La Bisbal del Penedès


bisbalenc

ca-noun

bisbalenc m (plural bisbalencs, feminine bisbalenca)

bisbalencs (plural)
bisbalenca (feminine)

native or inhabitant of La Bisbal d'Empordà (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Bisbal de Falset (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Bisbal del Penedès (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Castellbisbal (male or of unspecified gender)


santfeliuenc

ca-adj

santfeliuenc (feminine santfeliuenca, masculine plural santfeliuencs, feminine plural santfeliuenques)

santfeliuenca (feminine)
santfeliuencs (masculine plural)
santfeliuenques (feminine plural)

Sant Feliu de Codines
w:Sant Feliu de Codines

of, from or relating to Sant Feliu de Codines

Sant Feliu de Guíxols
w:Sant Feliu de Guíxols

of, from or relating to Sant Feliu de Guíxols

Sant Feliu de Llobregat
w:Sant Feliu de Llobregat

of, from or relating to Sant Feliu de Llobregat

Sant Feliu de Pallerols
w:Sant Feliu de Pallerols

of, from or relating to Sant Feliu de Pallerols

Sant Feliu Sasserra
w:Sant Feliu Sasserra

of, from or relating to Sant Feliu Sasserra


santfeliuenc

ca-noun

santfeliuenc m (plural santfeliuencs, feminine santfeliuenca)

santfeliuencs (plural)
santfeliuenca (feminine)

native or inhabitant of Sant Feliu de Codines (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu de Guíxols (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu de Llobregat (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu de Pallerols (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Sant Feliu Sasserra (male or of unspecified gender)


ribagorçà

ca-adj

ribagorçà (feminine ribagorçana, masculine plural ribagorçans, feminine plural ribagorçanes)

ribagorçana (feminine)
ribagorçans (masculine plural)
ribagorçanes (feminine plural)


ribagorçà

ca-noun

ribagorçà m (plural ribagorçans, feminine ribagorçana)

ribagorçans (plural)
ribagorçana (feminine)

native or inhabitant of Alta Ribagorça (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ribagorza (male or of unspecified gender)


empordanès

ca-adj

empordanès (feminine empordanesa, masculine plural empordanesos, feminine plural empordaneses)

empordanesa (feminine)
empordanesos (masculine plural)
empordaneses (feminine plural)


empordanès

ca-noun

empordanès m (plural empordanesos, feminine empordanesa)

empordanesos (plural)
empordanesa (feminine)

native or inhabitant of Empordà (male or of unspecified gender)


cerdà

ca-adj

cerdà (feminine cerdana, masculine plural cerdans, feminine plural cerdanes)

cerdana (feminine)
cerdans (masculine plural)
cerdanes (feminine plural)

Inherited from Latin Ceretāni, Cerretāni, the name of a pre-Roman people inhabiting what is now Cerdanya.


cerdà

ca-noun

cerdà m (plural cerdans, feminine cerdana)

native or inhabitant of Cerdanya (male or of unspecified gender)


berguedà

ca-adj

berguedà (feminine berguedana, masculine plural berguedans, feminine plural berguedanes)

berguedana (feminine)
berguedans (masculine plural)
berguedanes (feminine plural)

Inherited from Latin *Bergītānus, variant of Bergistani.


berguedà

ca-noun

berguedà m (plural berguedans, feminine berguedana)

berguedans (plural)
berguedana (feminine)

native or inhabitant of Berga (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Berguedà (male or of unspecified gender)


urgellès

ca-adj

urgellès (feminine urgellesa, masculine plural urgellesos, feminine plural urgelleses)

urgellesa (feminine)
urgellesos (masculine plural)
urgelleses (feminine plural)


urgellès

ca-noun

urgellès m (plural urgellesos, feminine urgellesa)

urgellesos (plural)
urgellesa (feminine)

native or inhabitant of Alt Urgell (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Seu d'Urgell (male or of unspecified gender)


vigatà

ca-adj

vigatà (feminine vigatana, masculine plural vigatans, feminine plural vigatanes)

vigatana (feminine)
vigatans (masculine plural)
vigatanes (feminine plural)


vigatà

ca-noun

vigatà m (plural vigatans, feminine vigatana)

native or inhabitant of Vic (male or of unspecified gender)


mataroní

ca-adj

mataroní (feminine mataronina, masculine plural mataronins, feminine plural mataronines)

mataronina (feminine)
mataronins (masculine plural)
mataronines (feminine plural)


mataroní

ca-noun

mataroní m (plural mataronins, feminine mataronina)

mataronins (plural)
mataronina (feminine)

native or inhabitant of Mataró (male or of unspecified gender)


ampostí

ca-adj

ampostí (feminine ampostina, masculine plural ampostins, feminine plural ampostines)

ampostina (feminine)
ampostins (masculine plural)
ampostines (feminine plural)


ampostí

ca-noun

ampostí m (plural ampostins, feminine ampostina)

native or inhabitant of Amposta (male or of unspecified gender)


segarrès

ca-adj

segarrès (feminine segarresa, masculine plural segarresos, feminine plural segarreses)

segarresa (feminine)
segarresos (masculine plural)
segarreses (feminine plural)


segarrès

ca-noun

segarrès m (plural segarresos, feminine segarresa)

segarresos (plural)
segarresa (feminine)

native or inhabitant of Segarra (male or of unspecified gender)


balaguerí

ca-adj

balaguerí (feminine balaguerina, masculine plural balaguerins, feminine plural balaguerines)

balaguerina (feminine)
balaguerins (masculine plural)
balaguerines (feminine plural)


balaguerí

ca-noun

balaguerí m (plural balaguerins, feminine balaguerina)

balaguerins (plural)
balaguerina (feminine)

native or inhabitant of Balaguer (male or of unspecified gender)


garrotxí

ca-adj

garrotxí (feminine garrotxina, masculine plural garrotxins, feminine plural garrotxines)

garrotxina (feminine)
garrotxins (masculine plural)
garrotxines (feminine plural)

of, from or relating to Garrotxa (comarca)


garrotxí

ca-noun

garrotxí m (plural garrotxins, feminine garrotxina)

garrotxins (plural)
garrotxina (feminine)

native or inhabitant of Garrotxa (male or of unspecified gender)


alabès

ca-adj

alabès (feminine alabesa, masculine plural alabesos, feminine plural alabeses)

alabesa (feminine)
alabesos (masculine plural)
alabeses (feminine plural)


alabès

ca-noun

alabès m (plural alabesos, feminine alabesa)

native or inhabitant of Álava (male or of unspecified gender)


noguerenc

ca-adj

noguerenc (feminine noguerenca, masculine plural noguerencs, feminine plural noguerenques)

noguerenca (feminine)
noguerencs (masculine plural)
noguerenques (feminine plural)

[no.ɣəˈɾəŋk]


noguerenc

ca-noun

noguerenc m (plural noguerencs, feminine noguerenca)

noguerencs (plural)
noguerenca (feminine)

[no.ɣəˈɾəŋk]


osonenc

ca-adj

osonenc (feminine osonenca, masculine plural osonencs, feminine plural osonenques)

osonenca (feminine)
osonencs (masculine plural)
osonenques (feminine plural)


osonenc

ca-noun

osonenc m (plural osonencs, feminine osonenca)

native or inhabitant of Osona (male or of unspecified gender)


olotí

ca-adj

olotí (feminine olotina, masculine plural olotins, feminine plural olotines)

olotina (feminine)
olotins (masculine plural)
olotines (feminine plural)


olotí

ca-noun

olotí m (plural olotins, feminine olotina)

native or inhabitant of Olot (male or of unspecified gender)


prioratí

ca-adj

prioratí (feminine prioratina, masculine plural prioratins, feminine plural prioratines)

prioratina (feminine)
prioratins (masculine plural)
prioratines (feminine plural)


prioratí

ca-noun

prioratí m (plural prioratins, feminine prioratina)

prioratins (plural)
prioratina (feminine)

native or inhabitant of Priorat (male or of unspecified gender)


hurí

Borrowed from French houri, from Persian حوری (huri), from Arabic حُورِيّ (ḥūriyy).


sortenc

ca-adj

sortenc (feminine sortenca, masculine plural sortencs, feminine plural sortenques)

sortenca (feminine)
sortencs (masculine plural)
sortenques (feminine plural)


sortenc

ca-noun

sortenc m (plural sortencs, feminine sortenca)

native or inhabitant of Sort, Lleida (male or of unspecified gender)


segarrenc

ca-adj

segarrenc (feminine segarrenca, masculine plural segarrencs, feminine plural segarrenques)

segarrenca (feminine)
segarrencs (masculine plural)
segarrenques (feminine plural)

[sə.ɣəˈrəŋk]


segarrenc

ca-noun

segarrenc m (plural segarrencs, feminine segarrenca)

segarrencs (plural)
segarrenca (feminine)

[sə.ɣəˈrəŋk]


montsianenc

ca-adj

montsianenc (feminine montsianenca, masculine plural montsianencs, feminine plural montsianenques)

montsianenca (feminine)
montsianencs (masculine plural)
montsianenques (feminine plural)


montsianenc

ca-noun

montsianenc m (plural montsianencs, feminine montsianenca)

montsianencs (plural)
montsianenca (feminine)

native or inhabitant of Montsià (male or of unspecified gender)


borgenc

ca-adj

borgenc (feminine borgenca, masculine plural borgencs, feminine plural borgenques)

borgenca (feminine)
borgencs (masculine plural)
borgenques (feminine plural)

Les Borges Blanques
w:Les Borges Blanques

of, from or relating to Les Borges Blanques

Les Borges del Camp
w:Les Borges del Camp

of, from or relating to Les Borges del Camp


borgenc

ca-noun

borgenc m (plural borgencs, feminine borgenca)

native or inhabitant of Les Borges Blanques (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Les Borges del Camp (male or of unspecified gender)


garriguenc

ca-adj

garriguenc (feminine garriguenca, masculine plural garriguencs, feminine plural garriguenques)

garriguenca (feminine)
garriguencs (masculine plural)
garriguenques (feminine plural)

[ɡə.riˈɣəŋk]


garriguenc

ca-noun

garriguenc m (plural garriguencs, feminine garriguenca)

garriguencs (plural)
garriguenca (feminine)

[ɡə.riˈɣəŋk]

native or inhabitant of La Garriga (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Garrigues (male or of unspecified gender)


maresmenc

ca-adj

maresmenc (feminine maresmenca, masculine plural maresmencs, feminine plural maresmenques)

maresmenca (feminine)
maresmencs (masculine plural)
maresmenques (feminine plural)

[mə.ɾəzˈmɛŋ]


maresmenc

ca-noun

maresmenc m (plural maresmencs, feminine maresmenca)

maresmencs (plural)
maresmenca (feminine)

[mə.ɾəzˈmɛŋ]

native or inhabitant of Maresme (male or of unspecified gender)


vallesà

ca-adj

vallesà (feminine vallesana, masculine plural vallesans, feminine plural vallesanes)

vallesana (feminine)
vallesans (masculine plural)
vallesanes (feminine plural)


vallesà

ca-noun

vallesà m (plural vallesans, feminine vallesana)

native or inhabitant of Vallès (male or of unspecified gender)