assolir

ca-verb

assolir (first-person singular present assoleixo, first-person singular preterite assolí, past participle assolit)

assoleixo (first-person present singular)
assolí (first-person preterite singular)
assolit (participle past)
assolir (infinitive)
assolint (gerund)
assolit (masculine participle past singular)
assolida (feminine participle past singular)
assolits (masculine participle past plural)
assolides (feminine participle past plural)
assoleixo (first-person indicative present singular)
assoleixes (indicative present second-person singular)
assoleix (indicative present singular third-person)
assolim (first-person indicative plural present)
assoliu (indicative plural present second-person)
assoleixen (indicative plural present third-person)
assolia (first-person imperfect indicative singular)
assolies (imperfect indicative second-person singular)
assolia (imperfect indicative singular third-person)
assolíem (first-person imperfect indicative plural)
assolíeu (imperfect indicative plural second-person)
assolien (imperfect indicative plural third-person)
assoliré (first-person future indicative singular)
assoliràs (future indicative second-person singular)
assolirà (future indicative singular third-person)
assolirem (first-person future indicative plural)
assolireu (future indicative plural second-person)
assoliran (future indicative plural third-person)
assolí (first-person indicative preterite singular)
assolires (indicative preterite second-person singular)
assolí (indicative preterite singular third-person)
assolírem (first-person indicative plural preterite)
assolíreu (indicative plural preterite second-person)
assoliren (indicative plural preterite third-person)
assoliria (conditional first-person indicative singular)
assoliries (conditional indicative second-person singular)
assoliria (conditional indicative singular third-person)
assoliríem (conditional first-person indicative plural)
assoliríeu (conditional indicative plural second-person)
assolirien (conditional indicative plural third-person)
assoleixi (first-person present singular subjunctive)
assoleixis (present second-person singular subjunctive)
assoleixi (present singular subjunctive third-person)
assolim (first-person plural present subjunctive)
assoliu (plural present second-person subjunctive)
assoleixin (plural present subjunctive third-person)
assolís (first-person imperfect singular subjunctive)
assolissis (imperfect second-person singular subjunctive)
assolís (imperfect singular subjunctive third-person)
assolíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
assolíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
assolissin (imperfect plural subjunctive third-person)
assoleix (imperative second-person)
assoleixi (formal imperative second-person-semantically singular)
assolim (first-person imperative plural)
assoliu (imperative plural second-person)
assoleixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no assoleixis (imperative negative second-person)
no assoleixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no assolim (first-person imperative negative plural)
no assoliu (imperative negative plural second-person)
no assoleixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(castells) to complete the construction of a castell, whether it is successfully dismantled (descarregat) or not (carregat)


musulmà

ca-adj

musulmà (feminine musulmana, masculine plural musulmans, feminine plural musulmanes)

musulmana (feminine)
musulmans (masculine plural)
musulmanes (feminine plural)

Borrowed from French musulman, from Ottoman Turkish مسلمان (Müslüman, “Muslim”), from Persian مسلمان (mosalmân, “Muslim”), from Arabic مُسْلِم (muslim, “Muslim”). Doublet of muslim.


musulmà

ca-noun

musulmà m (plural musulmans, feminine musulmana)


ciutadà

ciutadà m (plural ciutadans, feminine ciutadana)

From ciutat + -à. Its use as a demonym for natives of Palma de Mallorca stems from the colloquial use of "Ciutat" to refer to the city.

(colloquial, Mallorca) a native of Palma de Mallorca


republicà

ca-adj

republicà (feminine republicana, masculine plural republicans, feminine plural republicanes)

republicana (feminine)
republicans (masculine plural)
republicanes (feminine plural)


republicà

ca-noun

republicà m (plural republicans, feminine republicana)

republicans (plural)
republicana (feminine)


sardana

Uncertain, perhaps from cerdana f (adjective), from Cerdanya.


guàrdia

guàrdia m or f by sense (plural guàrdies)


romànic

ca-adj

romànic (feminine romànica, masculine plural romànics, feminine plural romàniques)

romànica (feminine)
romànics (masculine plural)
romàniques (feminine plural)

Borrowed from Latin rōmānicus, equivalent to romà + -ic. Do not confuse with romàntic (“Romantic”).


patern

patern (feminine paterna, masculine plural paterns, feminine plural paternes)

paterna (feminine)
paterns (masculine plural)
paternes (feminine plural)


actuació

(castells) the public accomplishment of a castell or castells, as opposed to an assaig


tinent

tinent m or f (masculine and feminine plural tinents)

Inherited from Latin tenentem, present active participle of teneō (“to hold”).


proteccionista

proteccionista m or f (masculine and feminine plural proteccionistes)

proteccionistes (feminine masculine plural)


proteccionista

ca-noun

proteccionista m or f by sense (plural proteccionistes)


submarinista

submarinista m or f by sense (plural submarinistes)


adverar

ca-verb

adverar (first-person singular present advero, first-person singular preterite adverí, past participle adverat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

adverar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
advero (first-person present singular)
adverí (first-person preterite singular)
adverat (participle past)
adverar (infinitive)
adverant (gerund)
adverat (masculine participle past singular)
adverada (feminine participle past singular)
adverats (masculine participle past plural)
adverades (feminine participle past plural)
advero (first-person indicative present singular)
adveres (indicative present second-person singular)
advera (indicative present singular third-person)
adverem (first-person indicative plural present)
advereu (indicative plural present second-person)
adveren (indicative plural present third-person)
adverava (first-person imperfect indicative singular)
adveraves (imperfect indicative second-person singular)
adverava (imperfect indicative singular third-person)
adveràvem (first-person imperfect indicative plural)
adveràveu (imperfect indicative plural second-person)
adveraven (imperfect indicative plural third-person)
adveraré (first-person future indicative singular)
adveraràs (future indicative second-person singular)
adverarà (future indicative singular third-person)
adverarem (first-person future indicative plural)
adverareu (future indicative plural second-person)
adveraran (future indicative plural third-person)
adverí (first-person indicative preterite singular)
adverares (indicative preterite second-person singular)
adverà (indicative preterite singular third-person)
adveràrem (first-person indicative plural preterite)
adveràreu (indicative plural preterite second-person)
adveraren (indicative plural preterite third-person)
adveraria (conditional first-person indicative singular)
adveraries (conditional indicative second-person singular)
adveraria (conditional indicative singular third-person)
adveraríem (conditional first-person indicative plural)
adveraríeu (conditional indicative plural second-person)
adverarien (conditional indicative plural third-person)
adveri (first-person present singular subjunctive)
adveris (present second-person singular subjunctive)
adveri (present singular subjunctive third-person)
adverem (first-person plural present subjunctive)
advereu (plural present second-person subjunctive)
adverin (plural present subjunctive third-person)
adverés (first-person imperfect singular subjunctive)
adveressis (imperfect second-person singular subjunctive)
adverés (imperfect singular subjunctive third-person)
adveréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
adveréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
adveressin (imperfect plural subjunctive third-person)
advera (imperative second-person)
adveri (formal imperative second-person-semantically singular)
adverem (first-person imperative plural)
advereu (imperative plural second-person)
adverin (formal imperative plural second-person-semantically)
no adveris (imperative negative second-person)
no adveri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no adverem (first-person imperative negative plural)
no advereu (imperative negative plural second-person)
no adverin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Old Catalan averar, from Early Medieval Latin advērāre. The /d/ was (re-)inserted due to Latin and/or Spanish influence.


pluripartidista

ca-adj

pluripartidista m or f (masculine and feminine plural pluripartidistes)

pluripartidistes (feminine masculine plural)


sisó

(historical) an 18th-century copper coin with a value of six diners

Tetrax tetrax
Tetrax tetrax#Translingual

a bustard, particularly the little bustard (Tetrax tetrax)


Biel

a diminutive of the male given name Gabriel


estelada

Coordinate term: senyera

Estelada (flag representing Catalonian independence)


diòxid de carboni

ca-noun

diòxid de carboni m (plural diòxids de carboni)


Sanç

a male given name, equivalent to English Sancho


Sebastià

a male given name, equivalent to English Sebastian


capçalera

Coordinate term: cos


Andreu

a male given name, equivalent to English Andrew


reproducció

reproduction, copy, duplicate (a copy of something, as in a piece of art; a duplicate)

Netflix permetrà alentir o accelerar la reproducció dels seus continguts en mòbils i tauletes que funcionin amb Android, segons informa The Verge.

2020 August 3, “Netflix activa l'opció de veure sèries a càmera ràpida [Netflix turns on option to watch shows in fast motion]”, in Ara:

Netflix will allow the slowing or speeding up of playback of its content on mobile phones and tablets that work with Android, according to The Verge.

playback (the replaying of something previously recorded, especially sound or moving images)

play (an instance of watching or listening to digital media)


antiguitat

From antic + -itat, or from Latin antīquitātem.


vassall

Inherited from Late Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from Latin vassus (“servant”), from Gaulish *wassos (“young man, squire”), from Proto-Celtic *wastos (“servant”).


bàndol

From bando, an earlier variant form of ban (“public proclamation, edict”), perhaps from Frankish *ban, *bann, from Proto-West Germanic *bannan, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim”). Maybe influenced from Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan), meaning "to signal".


bústia

From Occitan bóstia, from Old French boiste (modern French boîte), from Late Latin buxis (“box”). Compare Italian busta (“envelope”).


paral·lelepípede

ca-noun

paral·lelepípede m (plural paral·lelepípedes)


progre

Borrowed from Spanish progre, from Spanish progresista (“progressive”).

La «progre» Hillary es convertí en alguna cosa maligna, a la manera d'aquelles dones que, segons el predicador evangelista Pat Robertson, «abandonen els seus marits, maten els seus nens, practiquen la bruixeria, destrueixen el capitalisme i es fan lesbianes».

The "liberal" Hillary was converted into some evil thing, along the lines of those women who, according to the evangelical preacher Pat Robertson, "leave their husbands, kill their children, practice witchcraft, destroy capitalism and become lesbians".


automobilisme

(sports) motor racing, auto racing, motorsport, autosport


jaciment

Formed by analogy on the basis of Latin iaceō (“to lie”).


topònim

From topo- + -ònim, from Ancient Greek τόπος (tópos, “place”) + ὄνυμα (ónuma, “name”).


trànsit

Fajardo explica que les persones que ho tenen especialment difícil són aquelles que estan en el procés de trànsit, és a dir, que s’han començat a hormonar per passar d’un gènere a un altre.

2020 February 14, Laia Forès, “"Si es nota que ets transsexual, no et contracten" ["If you're noticeably transgender, they don't hire you"]”, in Ara:

Fajardo explains that the people who have it especially hard are those who are in the process of transition, that is, who have started to take hormones to change from one gender to another.

(LGBT) transition (the process or act of changing from one gender role to another)


PSUC

(politics, initialism) initialism of Partit Socialista Unificat de Catalunya, a historical Communist party from Catalonia, de facto dissolved in 1997


multipartidista

ca-adj

multipartidista m or f (masculine and feminine plural multipartidistes)

multipartidistes (feminine masculine plural)

Analogical formation from multipartidisme.


fòssil

Borrowed from Latin fossilis (“unearthed, dug up”).


afluent

affluent, tributary (waterway debouching into a larger waterway)


descens

(sports) relegation (moving from one division to a lower one, due to poor results)


massís

Inherited from Vulgar Latin *massīcius. By surface analysis, massa + -ís.


fillol

Inherited from Latin fīliolus (compare Occitan filhòl, French filleul, Spanish hijuelo).


fuster

ca-noun

fuster m (plural fusters, feminine fustera)


submergible

ca-adj

submergible m or f (masculine and feminine plural submergibles)

submergibles (feminine masculine plural)


niçard

niçard (feminine niçarda, masculine plural niçards, feminine plural niçardes)

niçarda (feminine)
niçards (masculine plural)
niçardes (feminine plural)

From Occitan niçard. By surface analysis, Niça + -ard.


niçard

ca-noun

niçard m (plural niçards, feminine niçarda)


aparell

(anatomy) system (a set of body organs having a particular function)


regència

From Medieval Latin regentia. Equivalent to regent + -cia.


cultiu

Inherited from Vulgar Latin *cultīvus, from Latin cultus.


xaria

Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “path, way”).


andalús

ca-adj

andalús (feminine andalusa, masculine plural andalusos, feminine plural andaluses)

andalusa (feminine)
andalusos (masculine plural)
andaluses (feminine plural)


andalús

ca-noun

andalús m (plural andalusos, feminine andalusa)


Mesopotàmia

Borrowed from Latin Mesopotamia, from Ancient Greek Μεσοποταμία (Mesopotamía).

Mesopotamia (a historical region in the Middle East)


conreu

La pluja beneficia els conreus de cereals.


xauarma

Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), شَاوِرْمَا (šāwirmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”).

der

shawarma (a Middle Eastern sandwich-like wrap)


Lluïsa

a female given name, equivalent to English Louise or Louisa


compromís

Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.


sàtrapa

Borrowed from Latin satrapēs (“governor”), from Ancient Greek σατράπης (satrápēs), from Old Median *xšaθrapāwan- (literally “kingdom-protector”), which is cognate with Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā); see there for more.

der

(history) satrap (governor of a Persian province)


Julià

a male given name, equivalent to English Julian


Mateu

a male given name, equivalent to English Matthew

(biblical) Matthew (one of the twelve Apostles)


espartà

ca-adj

espartà (feminine espartana, masculine plural espartans, feminine plural espartanes)

espartana (feminine)
espartans (masculine plural)
espartanes (feminine plural)

(figurative) spartan (characterised by austerity)


golejador

ca-noun

golejador m (plural golejadors, feminine golejadora)

golejadors (plural)
golejadora (feminine)


col·locar

ca-verb

col·locar (first-person singular present col·loco, first-person singular preterite col·loquí, past participle col·locat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

col·locar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
col·loco (first-person present singular)
col·loquí (first-person preterite singular)
col·locat (participle past)
col·locar (infinitive)
col·locant (gerund)
col·locat (masculine participle past singular)
col·locada (feminine participle past singular)
col·locats (masculine participle past plural)
col·locades (feminine participle past plural)
col·loco (first-person indicative present singular)
col·loques (indicative present second-person singular)
col·loca (indicative present singular third-person)
col·loquem (first-person indicative plural present)
col·loqueu (indicative plural present second-person)
col·loquen (indicative plural present third-person)
col·locava (first-person imperfect indicative singular)
col·locaves (imperfect indicative second-person singular)
col·locava (imperfect indicative singular third-person)
col·locàvem (first-person imperfect indicative plural)
col·locàveu (imperfect indicative plural second-person)
col·locaven (imperfect indicative plural third-person)
col·locaré (first-person future indicative singular)
col·locaràs (future indicative second-person singular)
col·locarà (future indicative singular third-person)
col·locarem (first-person future indicative plural)
col·locareu (future indicative plural second-person)
col·locaran (future indicative plural third-person)
col·loquí (first-person indicative preterite singular)
col·locares (indicative preterite second-person singular)
col·locà (indicative preterite singular third-person)
col·locàrem (first-person indicative plural preterite)
col·locàreu (indicative plural preterite second-person)
col·locaren (indicative plural preterite third-person)
col·locaria (conditional first-person indicative singular)
col·locaries (conditional indicative second-person singular)
col·locaria (conditional indicative singular third-person)
col·locaríem (conditional first-person indicative plural)
col·locaríeu (conditional indicative plural second-person)
col·locarien (conditional indicative plural third-person)
col·loqui (first-person present singular subjunctive)
col·loquis (present second-person singular subjunctive)
col·loqui (present singular subjunctive third-person)
col·loquem (first-person plural present subjunctive)
col·loqueu (plural present second-person subjunctive)
col·loquin (plural present subjunctive third-person)
col·loqués (first-person imperfect singular subjunctive)
col·loquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
col·loqués (imperfect singular subjunctive third-person)
col·loquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
col·loquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
col·loquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
col·loca (imperative second-person)
col·loqui (formal imperative second-person-semantically singular)
col·loquem (first-person imperative plural)
col·loqueu (imperative plural second-person)
col·loquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no col·loquis (imperative negative second-person)
no col·loqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no col·loquem (first-person imperative negative plural)
no col·loqueu (imperative negative plural second-person)
no col·loquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar.


islàmic

ca-adj

islàmic (feminine islàmica, masculine plural islàmics, feminine plural islàmiques)

islàmica (feminine)
islàmics (masculine plural)
islàmiques (feminine plural)

From islam + -ic. Probably modeled on French islamique.


neolític

neolític (feminine neolítica, masculine plural neolítics, feminine plural neolítiques)

neolítica (feminine)
neolítics (masculine plural)
neolítiques (feminine plural)


panícula

Borrowed from Latin panicula. Doublet of panolla.


visigot

From Late Latin Visigothus, from Gothic.


assaig

Inherited from Late Latin exagium (“weighing”).


compàs

barres de compàs


Dalí

Possibly from dalí (“stick for fording”), from Arabic دَلِيل (dalīl, “sign, guide”).


assalt

From Latin assaltum, supine of assaliō (“attack”).


atenenc

ca-adj

atenenc (feminine atenenca, masculine plural atenencs, feminine plural atenenques)

atenenca (feminine)
atenencs (masculine plural)
atenenques (feminine plural)


vídua

Borrowed from Latin vidua. Cf. also the form viuda.


cobla

Inherited from Latin cōpula. Doublet of còpula.

(poetry) strophe (a pair of stanzas of alternating form on which the structure of a given poem is based)

a traditional Catalan music group of wind instruments


bolxevic

ca-noun

bolxevic m or f by sense (plural bolxevics)

Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík), from большинство́ (bolʹšinstvó, “majority”).


adjunt

ca-adj

adjunt (feminine adjunta, masculine plural adjunts, feminine plural adjuntes)

adjunta (feminine)
adjunts (masculine plural)
adjuntes (feminine plural)

fitxers adjunts


multiplicació

ca-noun

multiplicació f (plural multiplicacions)


disminució

Alteration of Latin dēminūtiōnem, from dēminuō (“to diminish”).


embarcació

From embarcar + -ció. First attested in 1576.


rumb

Inherited from Latin rhombus. Doublet of rombe.


mallorquí

ca-adj

mallorquí (feminine mallorquina, masculine plural mallorquins, feminine plural mallorquines)

mallorquina (feminine)
mallorquins (masculine plural)
mallorquines (feminine plural)


saxó

saxó (feminine saxona, masculine plural saxons, feminine plural saxones)

saxona (feminine)
saxons (masculine plural)
saxones (feminine plural)

Borrowed from Late Latin Saxōnia, from Latin Saxō.


Agustí

a male given name, equivalent to English August or Augustus


corol·la

Learned borrowing from Latin corōlla (“wreath”).


canonge

Inherited from Latin canonicus, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós). Doublet of canònic.


cuirassar

ca-verb

cuirassar (first-person singular present cuirasso, first-person singular preterite cuirassí, past participle cuirassat)

cuirasso (first-person present singular)
cuirassí (first-person preterite singular)
cuirassat (participle past)
cuirassar (infinitive)
cuirassant (gerund)
cuirassat (masculine participle past singular)
cuirassada (feminine participle past singular)
cuirassats (masculine participle past plural)
cuirassades (feminine participle past plural)
cuirasso (first-person indicative present singular)
cuirasses (indicative present second-person singular)
cuirassa (indicative present singular third-person)
cuirassem (first-person indicative plural present)
cuirasseu (indicative plural present second-person)
cuirassen (indicative plural present third-person)
cuirassava (first-person imperfect indicative singular)
cuirassaves (imperfect indicative second-person singular)
cuirassava (imperfect indicative singular third-person)
cuirassàvem (first-person imperfect indicative plural)
cuirassàveu (imperfect indicative plural second-person)
cuirassaven (imperfect indicative plural third-person)
cuirassaré (first-person future indicative singular)
cuirassaràs (future indicative second-person singular)
cuirassarà (future indicative singular third-person)
cuirassarem (first-person future indicative plural)
cuirassareu (future indicative plural second-person)
cuirassaran (future indicative plural third-person)
cuirassí (first-person indicative preterite singular)
cuirassares (indicative preterite second-person singular)
cuirassà (indicative preterite singular third-person)
cuirassàrem (first-person indicative plural preterite)
cuirassàreu (indicative plural preterite second-person)
cuirassaren (indicative plural preterite third-person)
cuirassaria (conditional first-person indicative singular)
cuirassaries (conditional indicative second-person singular)
cuirassaria (conditional indicative singular third-person)
cuirassaríem (conditional first-person indicative plural)
cuirassaríeu (conditional indicative plural second-person)
cuirassarien (conditional indicative plural third-person)
cuirassi (first-person present singular subjunctive)
cuirassis (present second-person singular subjunctive)
cuirassi (present singular subjunctive third-person)
cuirassem (first-person plural present subjunctive)
cuirasseu (plural present second-person subjunctive)
cuirassin (plural present subjunctive third-person)
cuirassés (first-person imperfect singular subjunctive)
cuirassessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cuirassés (imperfect singular subjunctive third-person)
cuirasséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cuirasséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cuirassessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cuirassa (imperative second-person)
cuirassi (formal imperative second-person-semantically singular)
cuirassem (first-person imperative plural)
cuirasseu (imperative plural second-person)
cuirassin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cuirassis (imperative negative second-person)
no cuirassi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cuirassem (first-person imperative negative plural)
no cuirasseu (imperative negative plural second-person)
no cuirassin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

electrical engineering
electrical engineering


torradora

From torrar (“toast”) + -dora, or torrada (“toast”) + -dora.


graella

Inherited from Old Catalan grayella, from Latin crāticula, with voicing of /k-/ > /ɡ-/. Compare Occitan grasilha, French grille, Portuguese gradelha.


deposar

deposar (first-person singular present deposo, first-person singular preterite deposí, past participle deposat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

deposar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
deposo (first-person present singular)
deposí (first-person preterite singular)
deposat (participle past)
deposar (infinitive)
deposant (gerund)
deposat (masculine participle past singular)
deposada (feminine participle past singular)
deposats (masculine participle past plural)
deposades (feminine participle past plural)
deposo (first-person indicative present singular)
deposes (indicative present second-person singular)
deposa (indicative present singular third-person)
deposem (first-person indicative plural present)
deposeu (indicative plural present second-person)
deposen (indicative plural present third-person)
deposava (first-person imperfect indicative singular)
deposaves (imperfect indicative second-person singular)
deposava (imperfect indicative singular third-person)
deposàvem (first-person imperfect indicative plural)
deposàveu (imperfect indicative plural second-person)
deposaven (imperfect indicative plural third-person)
deposaré (first-person future indicative singular)
deposaràs (future indicative second-person singular)
deposarà (future indicative singular third-person)
deposarem (first-person future indicative plural)
deposareu (future indicative plural second-person)
deposaran (future indicative plural third-person)
deposí (first-person indicative preterite singular)
deposares (indicative preterite second-person singular)
deposà (indicative preterite singular third-person)
deposàrem (first-person indicative plural preterite)
deposàreu (indicative plural preterite second-person)
deposaren (indicative plural preterite third-person)
deposaria (conditional first-person indicative singular)
deposaries (conditional indicative second-person singular)
deposaria (conditional indicative singular third-person)
deposaríem (conditional first-person indicative plural)
deposaríeu (conditional indicative plural second-person)
deposarien (conditional indicative plural third-person)
deposi (first-person present singular subjunctive)
deposis (present second-person singular subjunctive)
deposi (present singular subjunctive third-person)
deposem (first-person plural present subjunctive)
deposeu (plural present second-person subjunctive)
deposin (plural present subjunctive third-person)
deposés (first-person imperfect singular subjunctive)
deposessis (imperfect second-person singular subjunctive)
deposés (imperfect singular subjunctive third-person)
deposéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
deposéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
deposessin (imperfect plural subjunctive third-person)
deposa (imperative second-person)
deposi (formal imperative second-person-semantically singular)
deposem (first-person imperative plural)
deposeu (imperative plural second-person)
deposin (formal imperative plural second-person-semantically)
no deposis (imperative negative second-person)
no deposi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no deposem (first-person imperative negative plural)
no deposeu (imperative negative plural second-person)
no deposin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin dēpōnere, with a change to the first conjugation. The base being changed to depos- seems to have been based on that verb's preterite, dēposuī, dēposuisse.


enregistrar

enregistrar (first-person singular present enregistro, first-person singular preterite enregistrí, past participle enregistrat)

enregistro (first-person present singular)
enregistrí (first-person preterite singular)
enregistrat (participle past)
enregistrar (infinitive)
enregistrant (gerund)
enregistrat (masculine participle past singular)
enregistrada (feminine participle past singular)
enregistrats (masculine participle past plural)
enregistrades (feminine participle past plural)
enregistro (first-person indicative present singular)
enregistres (indicative present second-person singular)
enregistra (indicative present singular third-person)
enregistrem (first-person indicative plural present)
enregistreu (indicative plural present second-person)
enregistren (indicative plural present third-person)
enregistrava (first-person imperfect indicative singular)
enregistraves (imperfect indicative second-person singular)
enregistrava (imperfect indicative singular third-person)
enregistràvem (first-person imperfect indicative plural)
enregistràveu (imperfect indicative plural second-person)
enregistraven (imperfect indicative plural third-person)
enregistraré (first-person future indicative singular)
enregistraràs (future indicative second-person singular)
enregistrarà (future indicative singular third-person)
enregistrarem (first-person future indicative plural)
enregistrareu (future indicative plural second-person)
enregistraran (future indicative plural third-person)
enregistrí (first-person indicative preterite singular)
enregistrares (indicative preterite second-person singular)
enregistrà (indicative preterite singular third-person)
enregistràrem (first-person indicative plural preterite)
enregistràreu (indicative plural preterite second-person)
enregistraren (indicative plural preterite third-person)
enregistraria (conditional first-person indicative singular)
enregistraries (conditional indicative second-person singular)
enregistraria (conditional indicative singular third-person)
enregistraríem (conditional first-person indicative plural)
enregistraríeu (conditional indicative plural second-person)
enregistrarien (conditional indicative plural third-person)
enregistri (first-person present singular subjunctive)
enregistris (present second-person singular subjunctive)
enregistri (present singular subjunctive third-person)
enregistrem (first-person plural present subjunctive)
enregistreu (plural present second-person subjunctive)
enregistrin (plural present subjunctive third-person)
enregistrés (first-person imperfect singular subjunctive)
enregistressis (imperfect second-person singular subjunctive)
enregistrés (imperfect singular subjunctive third-person)
enregistréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enregistréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enregistressin (imperfect plural subjunctive third-person)
enregistra (imperative second-person)
enregistri (formal imperative second-person-semantically singular)
enregistrem (first-person imperative plural)
enregistreu (imperative plural second-person)
enregistrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enregistris (imperative negative second-person)
no enregistri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enregistrem (first-person imperative negative plural)
no enregistreu (imperative negative plural second-person)
no enregistrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From en- + registre + -ar. First attested in 1696.


llera

Regional palatized form of glera, from Latin glarea.


vegà

ca-adj

vegà (feminine vegana, masculine plural vegans, feminine plural veganes)

vegana (feminine)
vegans (masculine plural)
veganes (feminine plural)


cordar

ca-verb

cordar (first-person singular present cordo, first-person singular preterite cordí, past participle cordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

cordar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
cordo (first-person present singular)
cordí (first-person preterite singular)
cordat (participle past)
cordar (infinitive)
cordant (gerund)
cordat (masculine participle past singular)
cordada (feminine participle past singular)
cordats (masculine participle past plural)
cordades (feminine participle past plural)
cordo (first-person indicative present singular)
cordes (indicative present second-person singular)
corda (indicative present singular third-person)
cordem (first-person indicative plural present)
cordeu (indicative plural present second-person)
corden (indicative plural present third-person)
cordava (first-person imperfect indicative singular)
cordaves (imperfect indicative second-person singular)
cordava (imperfect indicative singular third-person)
cordàvem (first-person imperfect indicative plural)
cordàveu (imperfect indicative plural second-person)
cordaven (imperfect indicative plural third-person)
cordaré (first-person future indicative singular)
cordaràs (future indicative second-person singular)
cordarà (future indicative singular third-person)
cordarem (first-person future indicative plural)
cordareu (future indicative plural second-person)
cordaran (future indicative plural third-person)
cordí (first-person indicative preterite singular)
cordares (indicative preterite second-person singular)
cordà (indicative preterite singular third-person)
cordàrem (first-person indicative plural preterite)
cordàreu (indicative plural preterite second-person)
cordaren (indicative plural preterite third-person)
cordaria (conditional first-person indicative singular)
cordaries (conditional indicative second-person singular)
cordaria (conditional indicative singular third-person)
cordaríem (conditional first-person indicative plural)
cordaríeu (conditional indicative plural second-person)
cordarien (conditional indicative plural third-person)
cordi (first-person present singular subjunctive)
cordis (present second-person singular subjunctive)
cordi (present singular subjunctive third-person)
cordem (first-person plural present subjunctive)
cordeu (plural present second-person subjunctive)
cordin (plural present subjunctive third-person)
cordés (first-person imperfect singular subjunctive)
cordessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cordés (imperfect singular subjunctive third-person)
cordéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cordéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cordessin (imperfect plural subjunctive third-person)
corda (imperative second-person)
cordi (formal imperative second-person-semantically singular)
cordem (first-person imperative plural)
cordeu (imperative plural second-person)
cordin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cordis (imperative negative second-person)
no cordi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cordem (first-person imperative negative plural)
no cordeu (imperative negative plural second-person)
no cordin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


Genís

From the personal name Genís, variant of Ginés.


pneumònia

Learned borrowing from Ancient Greek πνευμονίᾱ (pneumoníā, “lung disease”), from πνεύμων (pneúmōn, “lung”).


frare

Inherited from Latin frātrem (“brother”), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Occitan fraire.


Moisès

a male given name from Hebrew, equivalent to English Moses


Miró

Borrowed from Latin Myrōn, from Ancient Greek Μύρων (Múrōn). Compare Sicilian Miruni.

a male given name from Latin, equivalent to English Myron


Miró

From a Suebian hypocoristic incorporating the element *mēraz found as a second element in such names as Theodemir and Ariamir.


Bertran

a male given name, equivalent to English Bertram


Bartomeu

a male given name, equivalent to English Bartholomew


Benet

Inherited from Late Latin Benedictus, from benedictus (“blessed; well spoken of”) (whence the Catalan beneit).

a male given name, equivalent to English Benedict


penya

El director d'aleshores era En Sánchez Ortiz, un andalús simpatic i atractiu, que cercava en la penya els més excel·lents col·laboradors: […]

2013, Albert Balcells, Jaume Massó i Torrents i la modernitat, Institut d'Estudis Catalans, →ISBN, page 181:

(figurative, colloquial) circle (group of regulars)


article definit

ca-noun

article definit m (plural articles definits)


alqueria

Borrowed from Arabic الْقَرِيَّة (al-qariyya, “village [as opposed to desert]”).

bor+

farmhouse or manor in an Andalusian style


alsacià

ca-adj

alsacià (feminine alsaciana, masculine plural alsacians, feminine plural alsacianes)

alsaciana (feminine)
alsacians (masculine plural)
alsacianes (feminine plural)


alsacià

ca-noun

alsacià m (plural alsacians, feminine alsaciana)


alsacià

Alsatian (Alemannic variety traditional to Alsace)


fitxer

From fitxa + -er. Compare French fichier.


borbònic

ca-adj

borbònic (feminine borbònica, masculine plural borbònics, feminine plural borbòniques)

borbònica (feminine)
borbònics (masculine plural)
borbòniques (feminine plural)

From Borbó + -ic. Compare Spanish borbónico.

tirania borbònica


batlle

ca-noun

batlle m (plural batlles, feminine batllessa)

Inherited from Latin baiulus (“porter”).


cinematogràfic

ca-adj

cinematogràfic (feminine cinematogràfica, masculine plural cinematogràfics, feminine plural cinematogràfiques)

cinematogràfica (feminine)
cinematogràfics (masculine plural)
cinematogràfiques (feminine plural)


cabdill

Borrowed from Spanish cabdillo (modern caudillo), from Late Latin capitellum, based on Latin capitem (“head”). Doublet of cabdell.


tuberculosi

(pathology) tuberculosis (infectious disease)


diàleg

Borrowed from Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos). First attested in 1507.


PCUS

w:ca:Partit Comunista de la Unió Soviètica

(history, politics) CPSU (Initialism of Partit Comunista de la Unió Soviètica.)


perol

→ Portuguese: parol

→ Spanish: perol

Inherited from Old Catalan peyrol, from Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire. By surface analysis, pèr + -ol.


Goliat

Learned borrowing from Latin Goliath, from Hebrew גָּלְיָת (golyāṯ).


hermenéutica

From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).

der

ἑρμηνευτικός

(literature, theology) hermeneutics (the science of interpretation of texts)

(philosophy, theology) hermeneutic (a particular system of interpretation)


guimbarda

Borrowed from French guimbarde, from Old Occitan guimar (“to leap”).


papat

Borrowed from Medieval Latin pāpātus. By surface analysis, papa + -at.


pleta

Inherited from Vulgar Latin *plicta, aphaeretic and contracted form of applicita, perfect passive participle of applicō (“to attach”).


insurrecte

ca-adj

insurrecte (feminine insurrecta, masculine and feminine plural insurrectes)

insurrecta (feminine)
insurrectes (feminine masculine plural)

Learned borrowing from Latin īnsurrēctus.


insurrecte

ca-noun

insurrecte m (plural insurrectes, feminine insurrecta)

insurrectes (plural)
insurrecta (feminine)


electuari

Learned borrowing from Latin ēlectuārium.


burggravi

Learned borrowing from Medieval Latin burggrāvius, from Old High German *burggrāvo.


nunci

ca-noun

nunci m (plural nuncis, feminine núncia)

(Andorra) A civil servant within the judicial branch of Andorran government.


morat

ca-adj

morat (feminine morada, masculine plural morats, feminine plural morades)

morada (feminine)
morats (masculine plural)
morades (feminine plural)

From móra (“mulberry; blackberry”) + -at.


Ladislau

a male given name, equivalent to English Ladislaus


òptic

òptic (feminine òptica, masculine plural òptics, feminine plural òptiques)

òptica (feminine)
òptics (masculine plural)
òptiques (feminine plural)

Borrowed from Medieval Latin opticus, from Ancient Greek ὀπτικός (optikós, “of seeing”).


òptic

ca-noun

òptic m (plural òptics, feminine òptica)


pavelló

Inherited from Latin pāpiliōnem. First attested in the 13th century. Doublet of papalló. Compare French pavillon.

(anatomy) pinna, auricle (the visible part of the ear that resides outside of the head)


encamisada

The sense of "ambush" comes from the practice of donning white shirts when conducting a nighttime raid in order to clearly differentiate attackers from enemy combatants.

(folklore) a cavalcade of men dressed in identical shirts


grímpola

Borrowed from Old French guimple (“wimple; pennant”).

bor+

(nautical) telltale (streamer indicating airflow)


folre

Inherited from Old Catalan foure, from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”) either via Frankish *fōdr or Gothic 𐍆𐍉𐌳𐍂 (fōdr).

(castells) a second-level base built on top of the pinya


talaiot

→ English: talayot; ⇒ talayotic

→ Spanish: talayot; ⇒ talayótico, pretalayótico

From talaia (“watchtower”) + -ot (augmentative suffix).


ACB

Asociación de Clubs de Baloncesto, an organisation made up of professional Spanish basketball clubs


autòcton

ca-noun

autòcton m (plural autòctons, feminine autòctona)

From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).


contrafort

From contra + fort. Calque of French contrefort.


Ageu

(biblical) Haggai (book of the Old Testament)


formatge de tupí

a fermented cheese, traditionally eaten in Catalonia


tupí

wood shaper (a type of machine used by carpenters to cut wood)


venecià

Venetian (language traditionally spoken in Venice)


empresari

empresari m (plural empresaris, feminine empresària)

empresaris (plural)
empresària (feminine)


llicenciar

ca-verb

llicenciar (first-person singular present llicencio, first-person singular preterite llicencií, past participle llicenciat)

llicencio (first-person present singular)
llicencií (first-person preterite singular)
llicenciat (participle past)
llicenciar (infinitive)
llicenciant (gerund)
llicenciat (masculine participle past singular)
llicenciada (feminine participle past singular)
llicenciats (masculine participle past plural)
llicenciades (feminine participle past plural)
llicencio (first-person indicative present singular)
llicencies (indicative present second-person singular)
llicencia (indicative present singular third-person)
llicenciem (first-person indicative plural present)
llicencieu (indicative plural present second-person)
llicencien (indicative plural present third-person)
llicenciava (first-person imperfect indicative singular)
llicenciaves (imperfect indicative second-person singular)
llicenciava (imperfect indicative singular third-person)
llicenciàvem (first-person imperfect indicative plural)
llicenciàveu (imperfect indicative plural second-person)
llicenciaven (imperfect indicative plural third-person)
llicenciaré (first-person future indicative singular)
llicenciaràs (future indicative second-person singular)
llicenciarà (future indicative singular third-person)
llicenciarem (first-person future indicative plural)
llicenciareu (future indicative plural second-person)
llicenciaran (future indicative plural third-person)
llicencií (first-person indicative preterite singular)
llicenciares (indicative preterite second-person singular)
llicencià (indicative preterite singular third-person)
llicenciàrem (first-person indicative plural preterite)
llicenciàreu (indicative plural preterite second-person)
llicenciaren (indicative plural preterite third-person)
llicenciaria (conditional first-person indicative singular)
llicenciaries (conditional indicative second-person singular)
llicenciaria (conditional indicative singular third-person)
llicenciaríem (conditional first-person indicative plural)
llicenciaríeu (conditional indicative plural second-person)
llicenciarien (conditional indicative plural third-person)
llicenciï (first-person present singular subjunctive)
llicenciïs (present second-person singular subjunctive)
llicenciï (present singular subjunctive third-person)
llicenciem (first-person plural present subjunctive)
llicencieu (plural present second-person subjunctive)
llicenciïn (plural present subjunctive third-person)
llicenciés (first-person imperfect singular subjunctive)
llicenciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llicenciés (imperfect singular subjunctive third-person)
llicenciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llicenciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llicenciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llicencia (imperative second-person)
llicenciï (formal imperative second-person-semantically singular)
llicenciem (first-person imperative plural)
llicencieu (imperative plural second-person)
llicenciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no llicenciïs (imperative negative second-person)
no llicenciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llicenciem (first-person imperative negative plural)
no llicencieu (imperative negative plural second-person)
no llicenciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal) to graduate (with a degree)


Llúcia

a female given name, equivalent to English Lucy


Jeroni

a male given name, equivalent to English Jerome


jesuïta

ca-noun

jesuïta m or f by sense (plural jesuïtes)


jesuïta

ca-adj

jesuïta m or f (masculine and feminine plural jesuïtes)


lionès

lionès (feminine lionesa, masculine plural lionesos, feminine plural lioneses)

lionesa (feminine)
lionesos (masculine plural)
lioneses (feminine plural)


lionès

ca-noun

lionès m (plural lionesos, feminine lionesa)

native or inhabitant of Lyon (male or of unspecified gender)


paleòleg

paleòleg m (plural paleòlegs, feminine paleòlega)


seljúcid

seljúcid m (plural seljúcids, feminine seljúcida)

Seljuk (a member of the Seljuk dynasty, a person of their empire)


seljúcid

ca-adj

seljúcid (feminine seljúcida, masculine plural seljúcids, feminine plural seljúcides)

seljúcida (feminine)
seljúcids (masculine plural)
seljúcides (feminine plural)

Seljuk (of or related to Seljuk, his dynasty, their empire, or their period of rule)


davanter

ca-noun

davanter m (plural davanters, feminine davantera)

El rai era conduït per dos raiers; un, al davant, dit el davanter, que era el que conduïa i dirigia servint-se d'una alta verga i, al darrera, hi anava el cuer, a l'últim tram, que ajudava a maniobrar el davanter.

1981, David Griñó i Garriga, Oficis que es perden:

The raft was steered by two raftsmen; one, at the front, called the davanter, who was the one who steered and guided it by means of a long pole and, at the rear, there came the cuer, on the last section, who helped the davanter to manoeuvre.

a raftsman situated at the front of the raft


residu

Learned borrowing from Latin residuum, from resideō (“I remain behind”).


mantell

Inherited from Latin mantellum (“cloak”), diminutive of mantum, of Gaulish origin.


miop

ca-adj

miop (feminine miopa, masculine plural miops, feminine plural miopes)

miopa (feminine)
miops (masculine plural)
miopes (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin myops, from Ancient Greek μύωψ (múōps).


emmascarar

ca-verb

emmascarar (first-person singular present emmascaro, first-person singular preterite emmascarí, past participle emmascarat)

emmascaro (first-person present singular)
emmascarí (first-person preterite singular)
emmascarat (participle past)
emmascarar (infinitive)
emmascarant (gerund)
emmascarat (masculine participle past singular)
emmascarada (feminine participle past singular)
emmascarats (masculine participle past plural)
emmascarades (feminine participle past plural)
emmascaro (first-person indicative present singular)
emmascares (indicative present second-person singular)
emmascara (indicative present singular third-person)
emmascarem (first-person indicative plural present)
emmascareu (indicative plural present second-person)
emmascaren (indicative plural present third-person)
emmascarava (first-person imperfect indicative singular)
emmascaraves (imperfect indicative second-person singular)
emmascarava (imperfect indicative singular third-person)
emmascaràvem (first-person imperfect indicative plural)
emmascaràveu (imperfect indicative plural second-person)
emmascaraven (imperfect indicative plural third-person)
emmascararé (first-person future indicative singular)
emmascararàs (future indicative second-person singular)
emmascararà (future indicative singular third-person)
emmascararem (first-person future indicative plural)
emmascarareu (future indicative plural second-person)
emmascararan (future indicative plural third-person)
emmascarí (first-person indicative preterite singular)
emmascarares (indicative preterite second-person singular)
emmascarà (indicative preterite singular third-person)
emmascaràrem (first-person indicative plural preterite)
emmascaràreu (indicative plural preterite second-person)
emmascararen (indicative plural preterite third-person)
emmascararia (conditional first-person indicative singular)
emmascararies (conditional indicative second-person singular)
emmascararia (conditional indicative singular third-person)
emmascararíem (conditional first-person indicative plural)
emmascararíeu (conditional indicative plural second-person)
emmascararien (conditional indicative plural third-person)
emmascari (first-person present singular subjunctive)
emmascaris (present second-person singular subjunctive)
emmascari (present singular subjunctive third-person)
emmascarem (first-person plural present subjunctive)
emmascareu (plural present second-person subjunctive)
emmascarin (plural present subjunctive third-person)
emmascarés (first-person imperfect singular subjunctive)
emmascaressis (imperfect second-person singular subjunctive)
emmascarés (imperfect singular subjunctive third-person)
emmascaréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emmascaréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
emmascaressin (imperfect plural subjunctive third-person)
emmascara (imperative second-person)
emmascari (formal imperative second-person-semantically singular)
emmascarem (first-person imperative plural)
emmascareu (imperative plural second-person)
emmascarin (formal imperative plural second-person-semantically)
no emmascaris (imperative negative second-person)
no emmascari (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no emmascarem (first-person imperative negative plural)
no emmascareu (imperative negative plural second-person)
no emmascarin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(computing, telecommunications, transitive) to mask


aplegapilotes

ca-noun

aplegapilotes m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of aplega (“to gather”) + pilotes (“balls”).


dislèxia

Learned borrowing from New Latin dyslexia.


interfície

Formed by analogy with superfície (“surface”).


franciscà

ca-adj

franciscà (feminine franciscana, masculine plural franciscans, feminine plural franciscanes)

franciscana (feminine)
franciscans (masculine plural)
franciscanes (feminine plural)


franciscà

ca-noun

franciscà m (plural franciscans, feminine franciscana)

franciscans (plural)
franciscana (feminine)


gec

Variant of jac; influenced by jaquet and jaqueta.


heroïnòman

ca-adj

heroïnòman (feminine heroïnòmana, masculine plural heroïnòmans, feminine plural heroïnòmanes)

heroïnòmana (feminine)
heroïnòmans (masculine plural)
heroïnòmanes (feminine plural)


espigar

ca-verb

espigar (first-person singular present espigo, first-person singular preterite espiguí, past participle espigat)

espigo (first-person present singular)
espiguí (first-person preterite singular)
espigat (participle past)
espigar (infinitive)
espigant (gerund)
espigat (masculine participle past singular)
espigada (feminine participle past singular)
espigats (masculine participle past plural)
espigades (feminine participle past plural)
espigo (first-person indicative present singular)
espigues (indicative present second-person singular)
espiga (indicative present singular third-person)
espiguem (first-person indicative plural present)
espigueu (indicative plural present second-person)
espiguen (indicative plural present third-person)
espigava (first-person imperfect indicative singular)
espigaves (imperfect indicative second-person singular)
espigava (imperfect indicative singular third-person)
espigàvem (first-person imperfect indicative plural)
espigàveu (imperfect indicative plural second-person)
espigaven (imperfect indicative plural third-person)
espigaré (first-person future indicative singular)
espigaràs (future indicative second-person singular)
espigarà (future indicative singular third-person)
espigarem (first-person future indicative plural)
espigareu (future indicative plural second-person)
espigaran (future indicative plural third-person)
espiguí (first-person indicative preterite singular)
espigares (indicative preterite second-person singular)
espigà (indicative preterite singular third-person)
espigàrem (first-person indicative plural preterite)
espigàreu (indicative plural preterite second-person)
espigaren (indicative plural preterite third-person)
espigaria (conditional first-person indicative singular)
espigaries (conditional indicative second-person singular)
espigaria (conditional indicative singular third-person)
espigaríem (conditional first-person indicative plural)
espigaríeu (conditional indicative plural second-person)
espigarien (conditional indicative plural third-person)
espigui (first-person present singular subjunctive)
espiguis (present second-person singular subjunctive)
espigui (present singular subjunctive third-person)
espiguem (first-person plural present subjunctive)
espigueu (plural present second-person subjunctive)
espiguin (plural present subjunctive third-person)
espigués (first-person imperfect singular subjunctive)
espiguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
espigués (imperfect singular subjunctive third-person)
espiguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
espiguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
espiguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
espiga (imperative second-person)
espigui (formal imperative second-person-semantically singular)
espiguem (first-person imperative plural)
espigueu (imperative plural second-person)
espiguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no espiguis (imperative negative second-person)
no espigui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no espiguem (first-person imperative negative plural)
no espigueu (imperative negative plural second-person)
no espiguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, botany) to ear (to put forth ears in growing)


bandolera

→ Middle French: bandoulliere

→ English: bandollier, bandolier


foneticista

ca-noun

foneticista m or f by sense (plural foneticistes)


rambla

Borrowed from Arabic رَمْلَة (ramla, “sand”).


embocar

ca-verb

embocar (first-person singular present emboco, first-person singular preterite emboquí, past participle embocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

embocar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
emboco (first-person present singular)
emboquí (first-person preterite singular)
embocat (participle past)
embocar (infinitive)
embocant (gerund)
embocat (masculine participle past singular)
embocada (feminine participle past singular)
embocats (masculine participle past plural)
embocades (feminine participle past plural)
emboco (first-person indicative present singular)
emboques (indicative present second-person singular)
emboca (indicative present singular third-person)
emboquem (first-person indicative plural present)
emboqueu (indicative plural present second-person)
emboquen (indicative plural present third-person)
embocava (first-person imperfect indicative singular)
embocaves (imperfect indicative second-person singular)
embocava (imperfect indicative singular third-person)
embocàvem (first-person imperfect indicative plural)
embocàveu (imperfect indicative plural second-person)
embocaven (imperfect indicative plural third-person)
embocaré (first-person future indicative singular)
embocaràs (future indicative second-person singular)
embocarà (future indicative singular third-person)
embocarem (first-person future indicative plural)
embocareu (future indicative plural second-person)
embocaran (future indicative plural third-person)
emboquí (first-person indicative preterite singular)
embocares (indicative preterite second-person singular)
embocà (indicative preterite singular third-person)
embocàrem (first-person indicative plural preterite)
embocàreu (indicative plural preterite second-person)
embocaren (indicative plural preterite third-person)
embocaria (conditional first-person indicative singular)
embocaries (conditional indicative second-person singular)
embocaria (conditional indicative singular third-person)
embocaríem (conditional first-person indicative plural)
embocaríeu (conditional indicative plural second-person)
embocarien (conditional indicative plural third-person)
emboqui (first-person present singular subjunctive)
emboquis (present second-person singular subjunctive)
emboqui (present singular subjunctive third-person)
emboquem (first-person plural present subjunctive)
emboqueu (plural present second-person subjunctive)
emboquin (plural present subjunctive third-person)
emboqués (first-person imperfect singular subjunctive)
emboquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
emboqués (imperfect singular subjunctive third-person)
emboquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emboquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
emboquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
emboca (imperative second-person)
emboqui (formal imperative second-person-semantically singular)
emboquem (first-person imperative plural)
emboqueu (imperative plural second-person)
emboquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no emboquis (imperative negative second-person)
no emboqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no emboquem (first-person imperative negative plural)
no emboqueu (imperative negative plural second-person)
no emboquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


betum

→? Portuguese: betume

→ Spanish: betún

Inherited from Vulgar Latin *bittūmen, from Latin bitūmen.


superorganisme

ca-noun

superorganisme m (plural superorganismes)


nebulós

ca-adj

nebulós (feminine nebulosa, masculine plural nebulosos, feminine plural nebuloses)

nebulosa (feminine)
nebulosos (masculine plural)
nebuloses (feminine plural)


vàndal

ca-noun

vàndal m (plural vàndals, feminine vàndala)

Borrowed from Latin Vandalus, from Proto-Germanic *wandilaz (“wanderer”).

(historical) Vandal (member of an East Germanic tribe)


al·legar

ca-verb

al·legar (first-person singular present al·lego, first-person singular preterite al·leguí, past participle al·legat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

al·legar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
al·lego (first-person present singular)
al·leguí (first-person preterite singular)
al·legat (participle past)
al·legar (infinitive)
al·legant (gerund)
al·legat (masculine participle past singular)
al·legada (feminine participle past singular)
al·legats (masculine participle past plural)
al·legades (feminine participle past plural)
al·lego (first-person indicative present singular)
al·legues (indicative present second-person singular)
al·lega (indicative present singular third-person)
al·leguem (first-person indicative plural present)
al·legueu (indicative plural present second-person)
al·leguen (indicative plural present third-person)
al·legava (first-person imperfect indicative singular)
al·legaves (imperfect indicative second-person singular)
al·legava (imperfect indicative singular third-person)
al·legàvem (first-person imperfect indicative plural)
al·legàveu (imperfect indicative plural second-person)
al·legaven (imperfect indicative plural third-person)
al·legaré (first-person future indicative singular)
al·legaràs (future indicative second-person singular)
al·legarà (future indicative singular third-person)
al·legarem (first-person future indicative plural)
al·legareu (future indicative plural second-person)
al·legaran (future indicative plural third-person)
al·leguí (first-person indicative preterite singular)
al·legares (indicative preterite second-person singular)
al·legà (indicative preterite singular third-person)
al·legàrem (first-person indicative plural preterite)
al·legàreu (indicative plural preterite second-person)
al·legaren (indicative plural preterite third-person)
al·legaria (conditional first-person indicative singular)
al·legaries (conditional indicative second-person singular)
al·legaria (conditional indicative singular third-person)
al·legaríem (conditional first-person indicative plural)
al·legaríeu (conditional indicative plural second-person)
al·legarien (conditional indicative plural third-person)
al·legui (first-person present singular subjunctive)
al·leguis (present second-person singular subjunctive)
al·legui (present singular subjunctive third-person)
al·leguem (first-person plural present subjunctive)
al·legueu (plural present second-person subjunctive)
al·leguin (plural present subjunctive third-person)
al·legués (first-person imperfect singular subjunctive)
al·leguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al·legués (imperfect singular subjunctive third-person)
al·leguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
al·leguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
al·leguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
al·lega (imperative second-person)
al·legui (formal imperative second-person-semantically singular)
al·leguem (first-person imperative plural)
al·legueu (imperative plural second-person)
al·leguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no al·leguis (imperative negative second-person)
no al·legui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no al·leguem (first-person imperative negative plural)
no al·legueu (imperative negative plural second-person)
no al·leguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


alcabala

Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قَبَالَة (qabāla).


gerro

From gerra, a borrowing of Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”).


tacons

See the etymology of the corresponding lemma form.


hipèrbaton

Borrowed from Latin hyperbaton, from Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón, “overstepping”).


Monserrat

a female given name transferred from the place name


unipartidista

ca-adj

unipartidista m or f (masculine and feminine plural unipartidistes)

unipartidistes (feminine masculine plural)


radiòleg

ca-noun

radiòleg m (plural radiòlegs, feminine radiòloga)


llombrígol

Inherited from Old Catalan lombrigol, from Vulgar Latin *umbilīculus (with /l-/ via agglutination from a definite article), diminutive of Latin umbilīcus. For the influence of preceding determiners, cf. French nombril and Romanian buric.


professar

ca-verb

professar (first-person singular present professo, first-person singular preterite professí, past participle professat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

professar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
professo (first-person present singular)
professí (first-person preterite singular)
professat (participle past)
professar (infinitive)
professant (gerund)
professat (masculine participle past singular)
professada (feminine participle past singular)
professats (masculine participle past plural)
professades (feminine participle past plural)
professo (first-person indicative present singular)
professes (indicative present second-person singular)
professa (indicative present singular third-person)
professem (first-person indicative plural present)
professeu (indicative plural present second-person)
professen (indicative plural present third-person)
professava (first-person imperfect indicative singular)
professaves (imperfect indicative second-person singular)
professava (imperfect indicative singular third-person)
professàvem (first-person imperfect indicative plural)
professàveu (imperfect indicative plural second-person)
professaven (imperfect indicative plural third-person)
professaré (first-person future indicative singular)
professaràs (future indicative second-person singular)
professarà (future indicative singular third-person)
professarem (first-person future indicative plural)
professareu (future indicative plural second-person)
professaran (future indicative plural third-person)
professí (first-person indicative preterite singular)
professares (indicative preterite second-person singular)
professà (indicative preterite singular third-person)
professàrem (first-person indicative plural preterite)
professàreu (indicative plural preterite second-person)
professaren (indicative plural preterite third-person)
professaria (conditional first-person indicative singular)
professaries (conditional indicative second-person singular)
professaria (conditional indicative singular third-person)
professaríem (conditional first-person indicative plural)
professaríeu (conditional indicative plural second-person)
professarien (conditional indicative plural third-person)
professi (first-person present singular subjunctive)
professis (present second-person singular subjunctive)
professi (present singular subjunctive third-person)
professem (first-person plural present subjunctive)
professeu (plural present second-person subjunctive)
professin (plural present subjunctive third-person)
professés (first-person imperfect singular subjunctive)
professessis (imperfect second-person singular subjunctive)
professés (imperfect singular subjunctive third-person)
professéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
professéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
professessin (imperfect plural subjunctive third-person)
professa (imperative second-person)
professi (formal imperative second-person-semantically singular)
professem (first-person imperative plural)
professeu (imperative plural second-person)
professin (formal imperative plural second-person-semantically)
no professis (imperative negative second-person)
no professi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no professem (first-person imperative negative plural)
no professeu (imperative negative plural second-person)
no professin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, religion) to fulfill one's religious vows


bolígraf

Vuit anys després, també van vendre el birome a la francesa Marcel Bich, que es va fer arxifamosa amb el llançament del bolígraf de baix cost Bic.

2016 October 5, “Ladislao José Biro: una passejada per la història del bolígraf”, in El Periódico:


malversació

Ja fa uns mesos, la fiscalia va desistir d'acusar els tres investigats per malversació de fons públics, i això ha evitat que pogués demanar penes de presó per a ells.

2016 October 5, “El Suprem decideix investigar Homs pel 9-N”, in El Periódico:


frigorífic

ca-adj

frigorífic (feminine frigorífica, masculine plural frigorífics, feminine plural frigorífiques)

frigorífica (feminine)
frigorífics (masculine plural)
frigorífiques (feminine plural)

Borrowed from Latin frigorificus (“cold-making”).

bor+

camió frigorífic


cabanya

Es tracta d'una mansió a l'exclusiva zona residencial de Hidden Hills de Los Angeles, que compta amb una cabanya, una cascada artificial i dues piscines situades als voltants d'una platja d'accés privat.

2016 October 5, “Pitt i Jolie aniran a sessions de teràpia amb els seus fills”, in El Periódico:


sagal

→ Sardinian: saccàiu

Borrowed from Spanish zagal, from Andalusian Arabic زغال (zaḡál, “young; brave”), from Arabic زُغْلُول (zuḡlūl).


xuixo

a pointed stick formerly wielded by night watchmen


tapís

Borrowed from Old French tapiz, from Vulgar Latin *tappetium, from Latin tapēs, tapētem.


parafília

La "resposta sensorial meridiana autònoma" no consta a la Viquipèdia com una parafília, però han de ser cosines germanes.

2016 October 5, “¿Què és ASMR, els famosos 'orgasmes cerebrals' de Youtube?”, in El Periódico:


Beatriu

a female given name, equivalent to English Beatrice


màrqueting

El director de màrqueting de KFC, Kevin Hochman, va explicar al 'Washington Post' que es tractava d'un esforç per obrir-se a una altra veta de clients.

2016 October 5, “¿Què és ASMR, els famosos 'orgasmes cerebrals' de Youtube?^([sic])”, in El Periódico:


proposició

Learned borrowing from Latin propositiōnem.


autonòmic

ca-adj

autonòmic (feminine autonòmica, masculine plural autonòmics, feminine plural autonòmiques)

autonòmica (feminine)
autonòmics (masculine plural)
autonòmiques (feminine plural)


perifèric

El perifèric per a la Playstation^([sic]) 4, la Playstation^([sic]) VR, es presenta com el primer producte per a consola de la considerada nova frontera dels videojocs: convertir la ficció que fins ara es mostrava en una pantalla en un entorn de 360 graus.

2016 October 5, “Realitat virtual en consoles a la Barcelona Games Week”, in El Periódico:


pedofília

Els preocupen molt més els gais que la pedofília.

2016 October 5, “"Als Testimonis de Jehovà els preocupa més un gai que un pederasta"”, in El Periódico:


xofar

From the Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”).

shofar (ram's horn trumpet used in Jewish rituals)


demòcrata

ca-noun

demòcrata m or f by sense (plural demòcrates)


Quim

a diminutive of the male given name Joaquim


cruixent

cruixents de pernil

(cooking) A crisp or crunchy preparation.


clínic

clínic m (plural clínics, feminine clínica)


tòpic

ca-adj

tòpic (feminine tòpica, masculine plural tòpics, feminine plural tòpiques)

tòpica (feminine)
tòpics (masculine plural)
tòpiques (feminine plural)

Learned borrowing from Latin topicus, from Ancient Greek τοπῐκός (topikós).


comptador

ca-noun

comptador m (plural comptadors, feminine comptadora)

comptadors (plural)
comptadora (feminine)


Baptista

From Joan Baptista (“John the Baptist”).


xacra

Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”). Cognate to Spanish achaque.


amargant

ca-adj

amargant m or f (masculine and feminine plural amargants)


arrodonit

arrodonit (feminine arrodonida, masculine plural arrodonits, feminine plural arrodonides)

arrodonida (feminine)
arrodonits (masculine plural)
arrodonides (feminine plural)


aprofitat

ca-noun

aprofitat m (plural aprofitats, feminine aprofitada)

aprofitats (plural)
aprofitada (feminine)

user (person who uses other people to their advantage)


Elionor

a female given name, equivalent to English Eleanor


contrarellotge

contrarellotge m (plural contrarellotges)

[ˌkɔn.tɾə.rəˈʎɔ.d͡ʒə]

From contra (“againt”) + rellotge (“timepiece”).


Cristòfol

Ultimately from Ancient Greek Χρῑστόφορος (Khrīstóphoros, literally “Christ-bearer”). See there for cognates.

der

a male given name, equivalent to English Christopher


Domènec

From Late Latin Dominicus, derived from Dominus (“Lord”).

a male given name from Latin, equivalent to English Dominic


convocatòria

la convocatòria de setembre de la selectivitat

the September round of university admission tests

(education) round, session (of examinations)


emmagatzematge

ca-noun

emmagatzematge m (plural emmagatzematges)

From emmagatzemar + -atge, from magatzem.


desbrossar

ca-verb

desbrossar (first-person singular present desbrosso, first-person singular preterite desbrossí, past participle desbrossat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

desbrossar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
desbrosso (first-person present singular)
desbrossí (first-person preterite singular)
desbrossat (participle past)
desbrossar (infinitive)
desbrossant (gerund)
desbrossat (masculine participle past singular)
desbrossada (feminine participle past singular)
desbrossats (masculine participle past plural)
desbrossades (feminine participle past plural)
desbrosso (first-person indicative present singular)
desbrosses (indicative present second-person singular)
desbrossa (indicative present singular third-person)
desbrossem (first-person indicative plural present)
desbrosseu (indicative plural present second-person)
desbrossen (indicative plural present third-person)
desbrossava (first-person imperfect indicative singular)
desbrossaves (imperfect indicative second-person singular)
desbrossava (imperfect indicative singular third-person)
desbrossàvem (first-person imperfect indicative plural)
desbrossàveu (imperfect indicative plural second-person)
desbrossaven (imperfect indicative plural third-person)
desbrossaré (first-person future indicative singular)
desbrossaràs (future indicative second-person singular)
desbrossarà (future indicative singular third-person)
desbrossarem (first-person future indicative plural)
desbrossareu (future indicative plural second-person)
desbrossaran (future indicative plural third-person)
desbrossí (first-person indicative preterite singular)
desbrossares (indicative preterite second-person singular)
desbrossà (indicative preterite singular third-person)
desbrossàrem (first-person indicative plural preterite)
desbrossàreu (indicative plural preterite second-person)
desbrossaren (indicative plural preterite third-person)
desbrossaria (conditional first-person indicative singular)
desbrossaries (conditional indicative second-person singular)
desbrossaria (conditional indicative singular third-person)
desbrossaríem (conditional first-person indicative plural)
desbrossaríeu (conditional indicative plural second-person)
desbrossarien (conditional indicative plural third-person)
desbrossi (first-person present singular subjunctive)
desbrossis (present second-person singular subjunctive)
desbrossi (present singular subjunctive third-person)
desbrossem (first-person plural present subjunctive)
desbrosseu (plural present second-person subjunctive)
desbrossin (plural present subjunctive third-person)
desbrossés (first-person imperfect singular subjunctive)
desbrossessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desbrossés (imperfect singular subjunctive third-person)
desbrosséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desbrosséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desbrossessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desbrossa (imperative second-person)
desbrossi (formal imperative second-person-semantically singular)
desbrossem (first-person imperative plural)
desbrosseu (imperative plural second-person)
desbrossin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desbrossis (imperative negative second-person)
no desbrossi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desbrossem (first-person imperative negative plural)
no desbrosseu (imperative negative plural second-person)
no desbrossin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


capellà

Inherited from Late Latin cappellānus, from cappella. Compare Occitan capelan, French chapelain.

Trisopterus luscus
Trisopterus luscus#Translingual

the poor cod (Trisopterus minutus) or the pouting (Trisopterus luscus)

Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa#Translingual


ofegat

ca-adj

ofegat (feminine ofegada, masculine plural ofegats, feminine plural ofegades)

ofegada (feminine)
ofegats (masculine plural)
ofegades (feminine plural)


disminuït

disminuït (feminine disminuïda, masculine plural disminuïts, feminine plural disminuïdes)

disminuïda (feminine)
disminuïts (masculine plural)
disminuïdes (feminine plural)


lligada

(medicine) ligature (the thread used in surgery to close a vessel or duct)


minva

(oceanography) a decline in the mean sea level of the ocean, such as that observed regularly ever winter


remuntada

(sports) comeback (act of overcoming a substantial disadvantage)


ferrat

ferrat (feminine ferrada, masculine plural ferrats, feminine plural ferrades)

ferrada (feminine)
ferrats (masculine plural)
ferrades (feminine plural)


Guifré

a male given name, equivalent to English Wilfred


Guerau

From Old Catalan Guerau, from Frankish *Gaiʀwald.

a male given name from the Germanic languages, equivalent to English Gerald.


rotllo

Inherited from Old Catalan rotlo, from Latin rotulus (“roll”). Doublet of rotlle.


carreró

(sports) in Valencian pilota, a central area left behind a player where that player can go backward with the intention of playing the ball


Isidre

a male given name, equivalent to English Isidore


Fèlix

a male given name, equivalent to English Felix


desempaquetar

ca-verb

desempaquetar (first-person singular present desempaqueto, first-person singular preterite desempaquetí, past participle desempaquetat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

desempaquetar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
desempaqueto (first-person present singular)
desempaquetí (first-person preterite singular)
desempaquetat (participle past)
desempaquetar (infinitive)
desempaquetant (gerund)
desempaquetat (masculine participle past singular)
desempaquetada (feminine participle past singular)
desempaquetats (masculine participle past plural)
desempaquetades (feminine participle past plural)
desempaqueto (first-person indicative present singular)
desempaquetes (indicative present second-person singular)
desempaqueta (indicative present singular third-person)
desempaquetem (first-person indicative plural present)
desempaqueteu (indicative plural present second-person)
desempaqueten (indicative plural present third-person)
desempaquetava (first-person imperfect indicative singular)
desempaquetaves (imperfect indicative second-person singular)
desempaquetava (imperfect indicative singular third-person)
desempaquetàvem (first-person imperfect indicative plural)
desempaquetàveu (imperfect indicative plural second-person)
desempaquetaven (imperfect indicative plural third-person)
desempaquetaré (first-person future indicative singular)
desempaquetaràs (future indicative second-person singular)
desempaquetarà (future indicative singular third-person)
desempaquetarem (first-person future indicative plural)
desempaquetareu (future indicative plural second-person)
desempaquetaran (future indicative plural third-person)
desempaquetí (first-person indicative preterite singular)
desempaquetares (indicative preterite second-person singular)
desempaquetà (indicative preterite singular third-person)
desempaquetàrem (first-person indicative plural preterite)
desempaquetàreu (indicative plural preterite second-person)
desempaquetaren (indicative plural preterite third-person)
desempaquetaria (conditional first-person indicative singular)
desempaquetaries (conditional indicative second-person singular)
desempaquetaria (conditional indicative singular third-person)
desempaquetaríem (conditional first-person indicative plural)
desempaquetaríeu (conditional indicative plural second-person)
desempaquetarien (conditional indicative plural third-person)
desempaqueti (first-person present singular subjunctive)
desempaquetis (present second-person singular subjunctive)
desempaqueti (present singular subjunctive third-person)
desempaquetem (first-person plural present subjunctive)
desempaqueteu (plural present second-person subjunctive)
desempaquetin (plural present subjunctive third-person)
desempaquetés (first-person imperfect singular subjunctive)
desempaquetessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desempaquetés (imperfect singular subjunctive third-person)
desempaquetéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desempaquetéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desempaquetessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desempaqueta (imperative second-person)
desempaqueti (formal imperative second-person-semantically singular)
desempaquetem (first-person imperative plural)
desempaqueteu (imperative plural second-person)
desempaquetin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desempaquetis (imperative negative second-person)
no desempaqueti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desempaquetem (first-person imperative negative plural)
no desempaqueteu (imperative negative plural second-person)
no desempaquetin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


llicenciat

ca-noun

llicenciat m (plural llicenciats, feminine llicenciada)

llicenciats (plural)
llicenciada (feminine)


Eugeni

a male given name, equivalent to English Eugene


Maurici

Borrowed from Late Latin Mauritius, derived from Maurus (“Moor; dark, swarthy”). Given name popularized by a 3rd-century Roman soldier martyr.

a male given name, equivalent to English Maurice


Eulàlia

Borrowed from Latin Eulalia, from Ancient Greek Εὐλαλία (Eulalía), specially used after Eulalia of Barcelona, copatron saint of the city. Cognate with French Eulalie, Galician Olalla, Spanish Eulalia and Asturian Olaya.

a female given name, equivalent to English Eulalie


fallir

ca-verb

fallir (first-person singular present falleixo, first-person singular preterite fallí, past participle fallit)

falleixo (first-person present singular)
fallí (first-person preterite singular)
fallit (participle past)
fallir (infinitive)
fallint (gerund)
fallit (masculine participle past singular)
fallida (feminine participle past singular)
fallits (masculine participle past plural)
fallides (feminine participle past plural)
falleixo (first-person indicative present singular)
falleixes (indicative present second-person singular)
falleix (indicative present singular third-person)
fallim (first-person indicative plural present)
falliu (indicative plural present second-person)
falleixen (indicative plural present third-person)
fallia (first-person imperfect indicative singular)
fallies (imperfect indicative second-person singular)
fallia (imperfect indicative singular third-person)
fallíem (first-person imperfect indicative plural)
fallíeu (imperfect indicative plural second-person)
fallien (imperfect indicative plural third-person)
falliré (first-person future indicative singular)
falliràs (future indicative second-person singular)
fallirà (future indicative singular third-person)
fallirem (first-person future indicative plural)
fallireu (future indicative plural second-person)
falliran (future indicative plural third-person)
fallí (first-person indicative preterite singular)
fallires (indicative preterite second-person singular)
fallí (indicative preterite singular third-person)
fallírem (first-person indicative plural preterite)
fallíreu (indicative plural preterite second-person)
falliren (indicative plural preterite third-person)
falliria (conditional first-person indicative singular)
falliries (conditional indicative second-person singular)
falliria (conditional indicative singular third-person)
falliríem (conditional first-person indicative plural)
falliríeu (conditional indicative plural second-person)
fallirien (conditional indicative plural third-person)
falleixi (first-person present singular subjunctive)
falleixis (present second-person singular subjunctive)
falleixi (present singular subjunctive third-person)
fallim (first-person plural present subjunctive)
falliu (plural present second-person subjunctive)
falleixin (plural present subjunctive third-person)
fallís (first-person imperfect singular subjunctive)
fallissis (imperfect second-person singular subjunctive)
fallís (imperfect singular subjunctive third-person)
fallíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fallíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fallissin (imperfect plural subjunctive third-person)
falleix (imperative second-person)
falleixi (formal imperative second-person-semantically singular)
fallim (first-person imperative plural)
falliu (imperative plural second-person)
falleixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no falleixis (imperative negative second-person)
no falleixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fallim (first-person imperative negative plural)
no falliu (imperative negative plural second-person)
no falleixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere.

La companyia va fallir per manca de recursos.

The company failed due to a lack of resources.

(business, intransitive) to fail, to go bankrupt


radicalització

ca-noun

radicalització f (plural radicalitzacions)


llaminer

llaminer m (plural llaminers, feminine llaminera)


neoliberalisme

neoliberalisme m (plural neoliberalismes)

From neo- + liberalisme, or neoliberal + -isme.


clàusula

Learned borrowing from Latin clausula, diminutive of clausus.


commemoratiu

ca-adj

commemoratiu (feminine commemorativa, masculine plural commemoratius, feminine plural commemoratives)

commemorativa (feminine)
commemoratius (masculine plural)
commemoratives (feminine plural)

placa commemorativa


calfred

From Latin calē (“be warm”) + fred (“cold”). Compare Spanish calofrío.

Un calfred li recorria l'espinada.


detectiu

ca-noun

detectiu m (plural detectius, feminine detectiva)


descomprimir

ca-verb

descomprimir (first-person singular present descomprimeixo, first-person singular preterite descomprimí, past participle descomprimit)

descomprimeixo (first-person present singular)
descomprimí (first-person preterite singular)
descomprimit (participle past)
descomprimir (infinitive)
descomprimint (gerund)
descomprimit (masculine participle past singular)
descomprimida (feminine participle past singular)
descomprimits (masculine participle past plural)
descomprimides (feminine participle past plural)
descomprimeixo (first-person indicative present singular)
descomprimeixes (indicative present second-person singular)
descomprimeix (indicative present singular third-person)
descomprimim (first-person indicative plural present)
descomprimiu (indicative plural present second-person)
descomprimeixen (indicative plural present third-person)
descomprimia (first-person imperfect indicative singular)
descomprimies (imperfect indicative second-person singular)
descomprimia (imperfect indicative singular third-person)
descomprimíem (first-person imperfect indicative plural)
descomprimíeu (imperfect indicative plural second-person)
descomprimien (imperfect indicative plural third-person)
descomprimiré (first-person future indicative singular)
descomprimiràs (future indicative second-person singular)
descomprimirà (future indicative singular third-person)
descomprimirem (first-person future indicative plural)
descomprimireu (future indicative plural second-person)
descomprimiran (future indicative plural third-person)
descomprimí (first-person indicative preterite singular)
descomprimires (indicative preterite second-person singular)
descomprimí (indicative preterite singular third-person)
descomprimírem (first-person indicative plural preterite)
descomprimíreu (indicative plural preterite second-person)
descomprimiren (indicative plural preterite third-person)
descomprimiria (conditional first-person indicative singular)
descomprimiries (conditional indicative second-person singular)
descomprimiria (conditional indicative singular third-person)
descomprimiríem (conditional first-person indicative plural)
descomprimiríeu (conditional indicative plural second-person)
descomprimirien (conditional indicative plural third-person)
descomprimeixi (first-person present singular subjunctive)
descomprimeixis (present second-person singular subjunctive)
descomprimeixi (present singular subjunctive third-person)
descomprimim (first-person plural present subjunctive)
descomprimiu (plural present second-person subjunctive)
descomprimeixin (plural present subjunctive third-person)
descomprimís (first-person imperfect singular subjunctive)
descomprimissis (imperfect second-person singular subjunctive)
descomprimís (imperfect singular subjunctive third-person)
descomprimíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
descomprimíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
descomprimissin (imperfect plural subjunctive third-person)
descomprimeix (imperative second-person)
descomprimeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
descomprimim (first-person imperative plural)
descomprimiu (imperative plural second-person)
descomprimeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no descomprimeixis (imperative negative second-person)
no descomprimeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no descomprimim (first-person imperative negative plural)
no descomprimiu (imperative negative plural second-person)
no descomprimeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(computing, transitive) to unzip, decompress


tàndem

Borrowed from English tandem, from Latin tandem (“at last”).

Els canvis que el tàndem ha d’afrontar comencen per la històrica seu del carrer Nicaragua, que el partit ha venut gairebé quatre dècades després per llimar part dels seus deutes (metàfora perfecta del que ha passat en una formació que fins al 2010 estava a la Generalitat).

2016 October 5, “Iceta seguirà liderant el PSC després de guanyar les primàries”, in El Periódico:


tuitejar

tuitejar (first-person singular present tuitejo, first-person singular preterite tuitegí, past participle tuitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

tuitejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
tuitejo (first-person present singular)
tuitegí (first-person preterite singular)
tuitejat (participle past)
tuitejar (infinitive)
tuitejant (gerund)
tuitejat (masculine participle past singular)
tuitejada (feminine participle past singular)
tuitejats (masculine participle past plural)
tuitejades (feminine participle past plural)
tuitejo (first-person indicative present singular)
tuiteges (indicative present second-person singular)
tuiteja (indicative present singular third-person)
tuitegem (first-person indicative plural present)
tuitegeu (indicative plural present second-person)
tuitegen (indicative plural present third-person)
tuitejava (first-person imperfect indicative singular)
tuitejaves (imperfect indicative second-person singular)
tuitejava (imperfect indicative singular third-person)
tuitejàvem (first-person imperfect indicative plural)
tuitejàveu (imperfect indicative plural second-person)
tuitejaven (imperfect indicative plural third-person)
tuitejaré (first-person future indicative singular)
tuitejaràs (future indicative second-person singular)
tuitejarà (future indicative singular third-person)
tuitejarem (first-person future indicative plural)
tuitejareu (future indicative plural second-person)
tuitejaran (future indicative plural third-person)
tuitegí (first-person indicative preterite singular)
tuitejares (indicative preterite second-person singular)
tuitejà (indicative preterite singular third-person)
tuitejàrem (first-person indicative plural preterite)
tuitejàreu (indicative plural preterite second-person)
tuitejaren (indicative plural preterite third-person)
tuitejaria (conditional first-person indicative singular)
tuitejaries (conditional indicative second-person singular)
tuitejaria (conditional indicative singular third-person)
tuitejaríem (conditional first-person indicative plural)
tuitejaríeu (conditional indicative plural second-person)
tuitejarien (conditional indicative plural third-person)
tuitegi (first-person present singular subjunctive)
tuitegis (present second-person singular subjunctive)
tuitegi (present singular subjunctive third-person)
tuitegem (first-person plural present subjunctive)
tuitegeu (plural present second-person subjunctive)
tuitegin (plural present subjunctive third-person)
tuitegés (first-person imperfect singular subjunctive)
tuitegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
tuitegés (imperfect singular subjunctive third-person)
tuitegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tuitegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tuitegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
tuiteja (imperative second-person)
tuitegi (formal imperative second-person-semantically singular)
tuitegem (first-person imperative plural)
tuitegeu (imperative plural second-person)
tuitegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tuitegis (imperative negative second-person)
no tuitegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no tuitegem (first-person imperative negative plural)
no tuitegeu (imperative negative plural second-person)
no tuitegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

El diputat republicà, poques hores després, ha tuitejat des de Valladolid una foto d'un acte al qual assistia a Valladolid: un homenatge a la política i advocada d'esquerres Doris Benegas al Teatro Carrión de la capital val·lisoletana.

2016 October 5, “Tardà denuncia una amenaça de mort”, in El Periódico:

(Internet) to tweet (send a message from Twitter)


mosso d'esquadra

ca-noun

mosso d'esquadra m (plural mossos d'esquadra, feminine mossa d'esquadra)

mossos d'esquadra (plural)
mossa d'esquadra (feminine)

a Mosso, a member of the Mossos d'Esquadra


Eusebi

Borrowed from Latin Eusebius, from Ancient Greek Εὐσέβιος (Eusébios).

a male given name, equivalent to English Eusebius


llegua

Inherited from Late Latin leuga (“Gaulish mile”). Cognate with Spanish and Galician legua and Portuguese légua.

inh+

(historical) legua, Spanish league, a traditional unit of distance equivalent to about 4.2 km


descompte

(sports) injury time, stoppage time, additional time, added time


angoixa

Inherited from Old Catalan angoxa, from Latin angustia.


homòfob

ca-adj

homòfob (feminine homòfoba, masculine plural homòfobs, feminine plural homòfobes)

homòfoba (feminine)
homòfobs (masculine plural)
homòfobes (feminine plural)


homòfob

ca-noun

homòfob m (plural homòfobs, feminine homòfoba)


flirtejar

ca-verb

flirtejar (first-person singular present flirtejo, first-person singular preterite flirtegí, past participle flirtejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

flirtejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
flirtejo (first-person present singular)
flirtegí (first-person preterite singular)
flirtejat (participle past)
flirtejar (infinitive)
flirtejant (gerund)
flirtejat (masculine participle past singular)
flirtejada (feminine participle past singular)
flirtejats (masculine participle past plural)
flirtejades (feminine participle past plural)
flirtejo (first-person indicative present singular)
flirteges (indicative present second-person singular)
flirteja (indicative present singular third-person)
flirtegem (first-person indicative plural present)
flirtegeu (indicative plural present second-person)
flirtegen (indicative plural present third-person)
flirtejava (first-person imperfect indicative singular)
flirtejaves (imperfect indicative second-person singular)
flirtejava (imperfect indicative singular third-person)
flirtejàvem (first-person imperfect indicative plural)
flirtejàveu (imperfect indicative plural second-person)
flirtejaven (imperfect indicative plural third-person)
flirtejaré (first-person future indicative singular)
flirtejaràs (future indicative second-person singular)
flirtejarà (future indicative singular third-person)
flirtejarem (first-person future indicative plural)
flirtejareu (future indicative plural second-person)
flirtejaran (future indicative plural third-person)
flirtegí (first-person indicative preterite singular)
flirtejares (indicative preterite second-person singular)
flirtejà (indicative preterite singular third-person)
flirtejàrem (first-person indicative plural preterite)
flirtejàreu (indicative plural preterite second-person)
flirtejaren (indicative plural preterite third-person)
flirtejaria (conditional first-person indicative singular)
flirtejaries (conditional indicative second-person singular)
flirtejaria (conditional indicative singular third-person)
flirtejaríem (conditional first-person indicative plural)
flirtejaríeu (conditional indicative plural second-person)
flirtejarien (conditional indicative plural third-person)
flirtegi (first-person present singular subjunctive)
flirtegis (present second-person singular subjunctive)
flirtegi (present singular subjunctive third-person)
flirtegem (first-person plural present subjunctive)
flirtegeu (plural present second-person subjunctive)
flirtegin (plural present subjunctive third-person)
flirtegés (first-person imperfect singular subjunctive)
flirtegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
flirtegés (imperfect singular subjunctive third-person)
flirtegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
flirtegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
flirtegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
flirteja (imperative second-person)
flirtegi (formal imperative second-person-semantically singular)
flirtegem (first-person imperative plural)
flirtegeu (imperative plural second-person)
flirtegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no flirtegis (imperative negative second-person)
no flirtegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no flirtegem (first-person imperative negative plural)
no flirtegeu (imperative negative plural second-person)
no flirtegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


castanyada

the eating of roasted chestnuts on All Saints' Day in Catalunya


Merlí

a male given name, equivalent to English Merlin

(Arthurian legend) Merlin (wizard who helped King Arthur)


agafada

[ə.ɣəˈfa.ðə]


passejada

(folklore) parade of processional giants


fonamentalista

ca-adj

fonamentalista m or f (masculine and feminine plural fonamentalistes)

fonamentalistes (feminine masculine plural)


fonamentalista

ca-noun

fonamentalista m or f by sense (plural fonamentalistes)


absolució

Learned borrowing from Latin absolūtiōnem.

lbor

(Christianity) absolution (sacramental action of absolving sins, done by the licensed priest, ordinarily after an oral confession)

(law) absolution (end of a process with a pronouncement that exempts the defendant or accused from any conviction)

(law) absolution (judicial resolution by which one decides the non-action of the punitive claim)


encant

From French encan (“auction”), from Medieval Latin inquantum (“in as much as”).