lleidatà

ca-adj

lleidatà (feminine lleidatana, masculine plural lleidatans, feminine plural lleidatanes)

lleidatana (feminine)
lleidatans (masculine plural)
lleidatanes (feminine plural)


lleidatà

ca-noun

lleidatà m (plural lleidatans, feminine lleidatana)

lleidatans (plural)
lleidatana (feminine)

native or inhabitant of Lleida (male or of unspecified gender)


lleidatà

Parlar lleidatà no és ni menys ni més que parlar qualsevol altre dialecte del català.

Speaking Lleidatan is just like speaking any other dialect of Catalan.

the local variety of Catalan spoken in Lleida


segrianenc

ca-adj

segrianenc (feminine segrianenca, masculine plural segrianencs, feminine plural segrianenques)

segrianenca (feminine)
segrianencs (masculine plural)
segrianenques (feminine plural)

[sə.ɣɾi.əˈnɛŋ]


segrianenc

ca-noun

segrianenc m (plural segrianencs, feminine segrianenca)

segrianencs (plural)
segrianenca (feminine)

[sə.ɣɾi.əˈnɛŋ]

native or inhabitant of Segrià (male or of unspecified gender)


pallarès

ca-adj

pallarès (feminine pallaresa, masculine plural pallaresos, feminine plural pallareses)

pallaresa (feminine)
pallaresos (masculine plural)
pallareses (feminine plural)


pallarès

ca-noun

pallarès m (plural pallaresos, feminine pallaresa)

pallaresos (plural)
pallaresa (feminine)

native or inhabitant of Pallars (male or of unspecified gender)


alacantí

ca-adj

alacantí (feminine alacantina, masculine plural alacantins, feminine plural alacantines)

alacantina (feminine)
alacantins (masculine plural)
alacantines (feminine plural)

province of Alicante
w:province of Alicante

of, from or relating to Alicante or province of Alicante


alacantí

ca-noun

alacantí m (plural alacantins, feminine alacantina)

alacantins (plural)
alacantina (feminine)

native or inhabitant of Alicante or province of Alicante (male or of unspecified gender)


solsoní

ca-adj

solsoní (feminine solsonina, masculine plural solsonins, feminine plural solsonines)

solsonina (feminine)
solsonins (masculine plural)
solsonines (feminine plural)


solsoní

ca-noun

solsoní m (plural solsonins, feminine solsonina)

native or inhabitant of Solsona, Lleida (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Solsonès (male or of unspecified gender)


solsonenc

ca-adj

solsonenc (feminine solsonenca, masculine plural solsonencs, feminine plural solsonenques)

solsonenca (feminine)
solsonencs (masculine plural)
solsonenques (feminine plural)


solsonenc

ca-noun

solsonenc m (plural solsonencs, feminine solsonenca)

solsonencs (plural)
solsonenca (feminine)


riberenc

ca-adj

riberenc (feminine riberenca, masculine plural riberencs, feminine plural riberenques)

riberenca (feminine)
riberencs (masculine plural)
riberenques (feminine plural)


riberenc

ca-noun

riberenc m (plural riberencs, feminine riberenca)

native or inhabitant of Ribera Alta (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ribera Baixa (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ribera d'Ebre (male or of unspecified gender)


selvatà

ca-adj

selvatà (feminine selvatana, masculine plural selvatans, feminine plural selvatanes)

selvatana (feminine)
selvatans (masculine plural)
selvatanes (feminine plural)

From Selva + -à. For the intrusive t, compare selvàtic.

El Port de la Selva
w:El Port de la Selva

of, from or relating to El Port de la Selva

of, from or relating to La Selva del Camp


selvatà

ca-noun

selvatà m (plural selvatans, feminine selvatana)

native or inhabitant of Selva (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of El Port de la Selva (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Selva del Camp (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of La Selva de Mar (male or of unspecified gender)


aranès

ca-adj

aranès (feminine aranesa, masculine plural aranesos, feminine plural araneses)

aranesa (feminine)
aranesos (masculine plural)
araneses (feminine plural)


aranès

ca-noun

aranès m (plural aranesos, feminine aranesa)

native or inhabitant of Val d'Aran (male or of unspecified gender)


aranès

the dialect of Occitan spoken in Val d'Aran


ripollès

ca-adj

ripollès (feminine ripollesa, masculine plural ripollesos, feminine plural ripolleses)

ripollesa (feminine)
ripollesos (masculine plural)
ripolleses (feminine plural)

From Latin Rīvipollēnsis, equivalent to Ripoll + -ès. Or perhaps from Latin rīvus pollēns (“powerful river”), in which case the name Ripoll represents a back-formation.


ripollès

ca-noun

ripollès m (plural ripollesos, feminine ripollesa)

ripollesos (plural)
ripollesa (feminine)

native or inhabitant of Ripoll (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Ripollès (male or of unspecified gender)


trempolí

ca-adj

trempolí (feminine trempolina, masculine plural trempolins, feminine plural trempolines)

trempolina (feminine)
trempolins (masculine plural)
trempolines (feminine plural)

From a pre-Roman form *Trimplo, of uncertain origin.


trempolí

ca-noun

trempolí m (plural trempolins, feminine trempolina)

trempolins (plural)
trempolina (feminine)

native or inhabitant of Tremp (male or of unspecified gender)


galliner

Inherited from Latin gallīnārius. Equivalent to gallina + -er.


florentí

ca-adj

florentí (feminine florentina, masculine plural florentins, feminine plural florentines)

florentina (feminine)
florentins (masculine plural)
florentines (feminine plural)


florentí

ca-noun

florentí m (plural florentins, feminine florentina)

florentins (plural)
florentina (feminine)


Martí

a male given name from Latin, equivalent to English Martin


Cosme

a male given name, equivalent to English Cosmas


llogater

llogater m (plural llogaters, feminine llogatera)

From llogar + -at + -er. Doublet of llogader.

tenant (one who pays a fee in return for the use of property)


Margarida

[mər.ɡəˈɾi.ðə]

a female given name, equivalent to English Margaret


Proteu

Borrowed from Ancient Greek Πρωτεύς (Prōteús).


Júlia

a female given name, equivalent to English Julia


Nicolau

Borrowed from Latin Nīcolāus, from Ancient Greek Νικόλαος (Nikólaos).

a male given name, equivalent to English Nicholas


Silvestre

a male given name from Latin, equivalent to English Sylvester


nàiada

Borrowed from Latin naiadem, from Ancient Greek Ναϊάς (Naïás).


Èdip

Borrowed from Latin Oedipus, from Ancient Greek Οἰδίπους (Oidípous).


mesc

Borrowed from Andalusian Arabic مِسْك, from Arabic مِسْك (misk), ultimately from Sanskrit मुष्क (muṣka, “testicle”).


alcaravia

Borrowed from Arabic الكَرَاوِيَا (al-karāwiyā).

الكَرَاوِيَا


intèrpret

ca-noun

intèrpret m or f by sense (plural intèrprets)

interpreter (one who listens to a speaker in one language and relates that utterance to the audience in a different language)

Fa dues setmanes els tribunals van estendre la tutela legal de Spears fins al febrer del 2021, tot i que la intèrpret de Toxic va reclamar que la funció de control recaigui en mans d'una advocada especialitzada i no del seu pare, […]

2020 September 4, Joan Callarissa, “Britney Spears s'oposa públicament a deixar que el seu pare segueixi tutelant la seva vida [Britney Spears publicly opposes allowing her father to keep custody of her life]”, in Ara:

Two weeks ago the courts extended Spears's legal custody until February 2021, although the "Toxic" singer demanded that control fall to a specialized attorney and not to her father, […]


massatgista

massatgista m or f by sense (plural massatgistes)


barallar

ca-verb

barallar (first-person singular present barallo, first-person singular preterite barallí, past participle barallat)

barallo (first-person present singular)
barallí (first-person preterite singular)
barallat (participle past)
barallar (infinitive)
barallant (gerund)
barallat (masculine participle past singular)
barallada (feminine participle past singular)
barallats (masculine participle past plural)
barallades (feminine participle past plural)
barallo (first-person indicative present singular)
baralles (indicative present second-person singular)
baralla (indicative present singular third-person)
barallem (first-person indicative plural present)
baralleu (indicative plural present second-person)
barallen (indicative plural present third-person)
barallava (first-person imperfect indicative singular)
barallaves (imperfect indicative second-person singular)
barallava (imperfect indicative singular third-person)
barallàvem (first-person imperfect indicative plural)
barallàveu (imperfect indicative plural second-person)
barallaven (imperfect indicative plural third-person)
barallaré (first-person future indicative singular)
barallaràs (future indicative second-person singular)
barallarà (future indicative singular third-person)
barallarem (first-person future indicative plural)
barallareu (future indicative plural second-person)
barallaran (future indicative plural third-person)
barallí (first-person indicative preterite singular)
barallares (indicative preterite second-person singular)
barallà (indicative preterite singular third-person)
barallàrem (first-person indicative plural preterite)
barallàreu (indicative plural preterite second-person)
barallaren (indicative plural preterite third-person)
barallaria (conditional first-person indicative singular)
barallaries (conditional indicative second-person singular)
barallaria (conditional indicative singular third-person)
barallaríem (conditional first-person indicative plural)
barallaríeu (conditional indicative plural second-person)
barallarien (conditional indicative plural third-person)
baralli (first-person present singular subjunctive)
barallis (present second-person singular subjunctive)
baralli (present singular subjunctive third-person)
barallem (first-person plural present subjunctive)
baralleu (plural present second-person subjunctive)
barallin (plural present subjunctive third-person)
barallés (first-person imperfect singular subjunctive)
barallessis (imperfect second-person singular subjunctive)
barallés (imperfect singular subjunctive third-person)
baralléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
baralléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
barallessin (imperfect plural subjunctive third-person)
baralla (imperative second-person)
baralli (formal imperative second-person-semantically singular)
barallem (first-person imperative plural)
baralleu (imperative plural second-person)
barallin (formal imperative plural second-person-semantically)
no barallis (imperative negative second-person)
no baralli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no barallem (first-person imperative negative plural)
no baralleu (imperative negative plural second-person)
no barallin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from a pre-Roman substrate of Iberia. Cognate to Spanish barajar, Galician barallar and Portuguese baralhar.


desencallar

ca-verb

desencallar (first-person singular present desencallo, first-person singular preterite desencallí, past participle desencallat)

desencallo (first-person present singular)
desencallí (first-person preterite singular)
desencallat (participle past)
desencallar (infinitive)
desencallant (gerund)
desencallat (masculine participle past singular)
desencallada (feminine participle past singular)
desencallats (masculine participle past plural)
desencallades (feminine participle past plural)
desencallo (first-person indicative present singular)
desencalles (indicative present second-person singular)
desencalla (indicative present singular third-person)
desencallem (first-person indicative plural present)
desencalleu (indicative plural present second-person)
desencallen (indicative plural present third-person)
desencallava (first-person imperfect indicative singular)
desencallaves (imperfect indicative second-person singular)
desencallava (imperfect indicative singular third-person)
desencallàvem (first-person imperfect indicative plural)
desencallàveu (imperfect indicative plural second-person)
desencallaven (imperfect indicative plural third-person)
desencallaré (first-person future indicative singular)
desencallaràs (future indicative second-person singular)
desencallarà (future indicative singular third-person)
desencallarem (first-person future indicative plural)
desencallareu (future indicative plural second-person)
desencallaran (future indicative plural third-person)
desencallí (first-person indicative preterite singular)
desencallares (indicative preterite second-person singular)
desencallà (indicative preterite singular third-person)
desencallàrem (first-person indicative plural preterite)
desencallàreu (indicative plural preterite second-person)
desencallaren (indicative plural preterite third-person)
desencallaria (conditional first-person indicative singular)
desencallaries (conditional indicative second-person singular)
desencallaria (conditional indicative singular third-person)
desencallaríem (conditional first-person indicative plural)
desencallaríeu (conditional indicative plural second-person)
desencallarien (conditional indicative plural third-person)
desencalli (first-person present singular subjunctive)
desencallis (present second-person singular subjunctive)
desencalli (present singular subjunctive third-person)
desencallem (first-person plural present subjunctive)
desencalleu (plural present second-person subjunctive)
desencallin (plural present subjunctive third-person)
desencallés (first-person imperfect singular subjunctive)
desencallessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desencallés (imperfect singular subjunctive third-person)
desencalléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desencalléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desencallessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desencalla (imperative second-person)
desencalli (formal imperative second-person-semantically singular)
desencallem (first-person imperative plural)
desencalleu (imperative plural second-person)
desencallin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desencallis (imperative negative second-person)
no desencalli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desencallem (first-person imperative negative plural)
no desencalleu (imperative negative plural second-person)
no desencallin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to unstick; (nautical) to refloat


nuvolós

ca-adj

nuvolós (feminine nuvolosa, masculine plural nuvolosos, feminine plural nuvoloses)

nuvolosa (feminine)
nuvolosos (masculine plural)
nuvoloses (feminine plural)

From núvol + -ós, or from Late Latin nūbilōsus, ultimately from Latin nūbēs (“cloud”). Compare Occitan nivolós.


diamantífer

diamantífer (feminine diamantífera, masculine plural diamantífers, feminine plural diamantíferes)

diamantífera (feminine)
diamantífers (masculine plural)
diamantíferes (feminine plural)

(mineralogy) diamondiferous (containing diamonds, of ore)


rovell

Inherited from Old Catalan roveyl, from Vulgar Latin *rōbĭclus, diminutive based on Latin rōbīgō (“rust”). First attested in the 13th century. Compare Occitan rovilh, French rouille, Spanish robín.


ballesta

From Latin ballista, from Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra).

crossbow (mechanised weapon, based on the bow and arrow)

ballista (ancient military engine, in the form of a crossbow)

triggerfish (tropical fish of the family Balistidae)


fotocopiadora

See the etymology of the corresponding lemma form.


assalariar

ca-verb

assalariar (first-person singular present assalario, first-person singular preterite assalarií, past participle assalariat)

assalario (first-person present singular)
assalarií (first-person preterite singular)
assalariat (participle past)
assalariar (infinitive)
assalariant (gerund)
assalariat (masculine participle past singular)
assalariada (feminine participle past singular)
assalariats (masculine participle past plural)
assalariades (feminine participle past plural)
assalario (first-person indicative present singular)
assalaries (indicative present second-person singular)
assalaria (indicative present singular third-person)
assalariem (first-person indicative plural present)
assalarieu (indicative plural present second-person)
assalarien (indicative plural present third-person)
assalariava (first-person imperfect indicative singular)
assalariaves (imperfect indicative second-person singular)
assalariava (imperfect indicative singular third-person)
assalariàvem (first-person imperfect indicative plural)
assalariàveu (imperfect indicative plural second-person)
assalariaven (imperfect indicative plural third-person)
assalariaré (first-person future indicative singular)
assalariaràs (future indicative second-person singular)
assalariarà (future indicative singular third-person)
assalariarem (first-person future indicative plural)
assalariareu (future indicative plural second-person)
assalariaran (future indicative plural third-person)
assalarií (first-person indicative preterite singular)
assalariares (indicative preterite second-person singular)
assalarià (indicative preterite singular third-person)
assalariàrem (first-person indicative plural preterite)
assalariàreu (indicative plural preterite second-person)
assalariaren (indicative plural preterite third-person)
assalariaria (conditional first-person indicative singular)
assalariaries (conditional indicative second-person singular)
assalariaria (conditional indicative singular third-person)
assalariaríem (conditional first-person indicative plural)
assalariaríeu (conditional indicative plural second-person)
assalariarien (conditional indicative plural third-person)
assalariï (first-person present singular subjunctive)
assalariïs (present second-person singular subjunctive)
assalariï (present singular subjunctive third-person)
assalariem (first-person plural present subjunctive)
assalarieu (plural present second-person subjunctive)
assalariïn (plural present subjunctive third-person)
assalariés (first-person imperfect singular subjunctive)
assalariessis (imperfect second-person singular subjunctive)
assalariés (imperfect singular subjunctive third-person)
assalariéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
assalariéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
assalariessin (imperfect plural subjunctive third-person)
assalaria (imperative second-person)
assalariï (formal imperative second-person-semantically singular)
assalariem (first-person imperative plural)
assalarieu (imperative plural second-person)
assalariïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no assalariïs (imperative negative second-person)
no assalariï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no assalariem (first-person imperative negative plural)
no assalarieu (imperative negative plural second-person)
no assalariïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


volada

(architecture) projecting element, cantilever


apneista

ca-noun

apneista m or f by sense (plural apneistes)


bandoneonista

bandoneonista m or f by sense (plural bandoneonistes)


aqueu

Borrowed from Latin Achaeus, from Ancient Greek Ἀχαιός (Akhaiós).


disjuntor

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) circuit breaker (electrical switch)


disenteria

Borrowed from Latin dysenteria, from Ancient Greek δυσεντερία (dusentería).

(pathology) dysentery (disease characterised by inflammation of the intestines)


monyó

Compare French moignon, Occitan monhon, Spanish muñón. Possibly related to Basque muño (“hill”).


atacador

tamper (tool for tamping down tobacco in a pipe)


sarcòfag

Learned borrowing from Latin sarcophagus, from Ancient Greek σαρκοφάγος (sarkophágos).


Satanàs

Borrowed from Ancient Greek Σατανᾶς (Satanâs), from Hebrew שָׂטָן (Śāṭān, “adversary”).


signe d'exclamació

ca-noun

signe d'exclamació m (plural signes d'exclamació)


signe d'admiració

signe d'admiració m (plural signes d'admiració)


segovià

ca-adj

segovià (feminine segoviana, masculine plural segovians, feminine plural segovianes)

segoviana (feminine)
segovians (masculine plural)
segovianes (feminine plural)

Segovian (of, from or relating to Segovia)


segovià

ca-noun

segovià m (plural segovians, feminine segoviana)

Segovian (native or inhabitant of Segovia) (male or of unspecified gender)


claudàtor

Borrowed from New Latin claudātor (nominative), from claudō.


sísmic

ca-adj

sísmic (feminine sísmica, masculine plural sísmics, feminine plural sísmiques)

sísmica (feminine)
sísmics (masculine plural)
sísmiques (feminine plural)

From Ancient Greek σεισμός (seismós) + -ic (compare Greek σεισμικός (seismikós)). By surface analysis, sisme + -ic.

(geology) seismic (related to, or caused by an earthquake or other vibration of the Earth)


parèntesi

Borrowed from Late Latin parenthesis, from Ancient Greek παρένθεσις (parénthesis).


punt volat

(grammar, typography) interpunct, flown dot ⟨·⟩


biofísica

biophysics (the application of methods from physics to biology)


camisa de força

ca-noun

camisa de força f (plural camises de força)

straitjacket (garment that prevents arm movement)


ciclomotor

Calque of French cyclomoteur. By surface analysis, ciclo- + motor.


consogra

consogra f (plural consogres, masculine consogre)

co-mother-in-law (mother of one’s son- or daughter-in-law)


compilador

(computing) compiler (computer program that transforms source code into object code)


criticador

critic (one who criticises; a person who finds fault)


copiadora

copier, duplicator (machine which reproduces documents)


encefalopatia espongiforme bovina

encefalopatia espongiforme bovina f (uncountable)

bovine spongiform encephalopathy
bovine spongiform encephalopathy

(pathology, neurology) bovine spongiform encephalopathy


estol

Inherited from Late Latin stolus, a borrowing of Ancient Greek στόλος (stólos, “fleet”). Compare Italian stuolo.


esmeril

Ultimately from Ancient Greek σμύρις (smúris), possibly via Italian smeriglio.


expectorar

ca-verb

expectorar (first-person singular present expectoro, first-person singular preterite expectorí, past participle expectorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

expectorar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
expectoro (first-person present singular)
expectorí (first-person preterite singular)
expectorat (participle past)
expectorar (infinitive)
expectorant (gerund)
expectorat (masculine participle past singular)
expectorada (feminine participle past singular)
expectorats (masculine participle past plural)
expectorades (feminine participle past plural)
expectoro (first-person indicative present singular)
expectores (indicative present second-person singular)
expectora (indicative present singular third-person)
expectorem (first-person indicative plural present)
expectoreu (indicative plural present second-person)
expectoren (indicative plural present third-person)
expectorava (first-person imperfect indicative singular)
expectoraves (imperfect indicative second-person singular)
expectorava (imperfect indicative singular third-person)
expectoràvem (first-person imperfect indicative plural)
expectoràveu (imperfect indicative plural second-person)
expectoraven (imperfect indicative plural third-person)
expectoraré (first-person future indicative singular)
expectoraràs (future indicative second-person singular)
expectorarà (future indicative singular third-person)
expectorarem (first-person future indicative plural)
expectorareu (future indicative plural second-person)
expectoraran (future indicative plural third-person)
expectorí (first-person indicative preterite singular)
expectorares (indicative preterite second-person singular)
expectorà (indicative preterite singular third-person)
expectoràrem (first-person indicative plural preterite)
expectoràreu (indicative plural preterite second-person)
expectoraren (indicative plural preterite third-person)
expectoraria (conditional first-person indicative singular)
expectoraries (conditional indicative second-person singular)
expectoraria (conditional indicative singular third-person)
expectoraríem (conditional first-person indicative plural)
expectoraríeu (conditional indicative plural second-person)
expectorarien (conditional indicative plural third-person)
expectori (first-person present singular subjunctive)
expectoris (present second-person singular subjunctive)
expectori (present singular subjunctive third-person)
expectorem (first-person plural present subjunctive)
expectoreu (plural present second-person subjunctive)
expectorin (plural present subjunctive third-person)
expectorés (first-person imperfect singular subjunctive)
expectoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
expectorés (imperfect singular subjunctive third-person)
expectoréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
expectoréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
expectoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
expectora (imperative second-person)
expectori (formal imperative second-person-semantically singular)
expectorem (first-person imperative plural)
expectoreu (imperative plural second-person)
expectorin (formal imperative plural second-person-semantically)
no expectoris (imperative negative second-person)
no expectori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no expectorem (first-person imperative negative plural)
no expectoreu (imperative negative plural second-person)
no expectorin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin expectorāre.

lbor

(transitive) to expectorate (to cough up fluid from the lungs)


casulla

Inherited from Late Latin casubla, an alteration of Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).


ferrador

ca-noun

ferrador m (plural ferradors, feminine ferradora)

farrier (person who trims and shoes horses’ hooves)


física nuclear

nuclear physics (branch of physics that studies the nucleus of the atom)


botorn

Inherited from Latin vulturnus; compare Spanish bochorno.


estibador

estibador m (plural estibadors, feminine estibadora)

estibadors (plural)
estibadora (feminine)


sirga

Perhaps from Latin serica, feminine of sericus (“silken”).


gotejar

ca-verb

gotejar (first-person singular present gotejo, first-person singular preterite gotegí, past participle gotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

gotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
gotejo (first-person present singular)
gotegí (first-person preterite singular)
gotejat (participle past)
gotejar (infinitive)
gotejant (gerund)
gotejat (masculine participle past singular)
gotejada (feminine participle past singular)
gotejats (masculine participle past plural)
gotejades (feminine participle past plural)
gotejo (first-person indicative present singular)
goteges (indicative present second-person singular)
goteja (indicative present singular third-person)
gotegem (first-person indicative plural present)
gotegeu (indicative plural present second-person)
gotegen (indicative plural present third-person)
gotejava (first-person imperfect indicative singular)
gotejaves (imperfect indicative second-person singular)
gotejava (imperfect indicative singular third-person)
gotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
gotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
gotejaven (imperfect indicative plural third-person)
gotejaré (first-person future indicative singular)
gotejaràs (future indicative second-person singular)
gotejarà (future indicative singular third-person)
gotejarem (first-person future indicative plural)
gotejareu (future indicative plural second-person)
gotejaran (future indicative plural third-person)
gotegí (first-person indicative preterite singular)
gotejares (indicative preterite second-person singular)
gotejà (indicative preterite singular third-person)
gotejàrem (first-person indicative plural preterite)
gotejàreu (indicative plural preterite second-person)
gotejaren (indicative plural preterite third-person)
gotejaria (conditional first-person indicative singular)
gotejaries (conditional indicative second-person singular)
gotejaria (conditional indicative singular third-person)
gotejaríem (conditional first-person indicative plural)
gotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
gotejarien (conditional indicative plural third-person)
gotegi (first-person present singular subjunctive)
gotegis (present second-person singular subjunctive)
gotegi (present singular subjunctive third-person)
gotegem (first-person plural present subjunctive)
gotegeu (plural present second-person subjunctive)
gotegin (plural present subjunctive third-person)
gotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
gotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
gotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
gotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
gotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
gotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
goteja (imperative second-person)
gotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
gotegem (first-person imperative plural)
gotegeu (imperative plural second-person)
gotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no gotegis (imperative negative second-person)
no gotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no gotegem (first-person imperative negative plural)
no gotegeu (imperative negative plural second-person)
no gotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to drip (fall one drop at a time)


gorja

Borrowed from French gorge. Doublet of gorga.


procariota

ca-adj

procariota m or f (masculine and feminine plural procariotes)

(cytology) prokaryotic (of cells, lacking a nucleus)


pressupost

ca-noun

pressupost m (plural pressuposts or pressupostos)

pressuposts (plural)
pressupostos (plural)

Substantivization of the past participle of pressupondre.


ensaïmada

From en- + saïm (“lard”) + -ada, literally “enlarded”.


sobrassada

sobrassada (a type of sausage from the Balearic Islands)


torneig

tournament (competition involving several rounds or stages)


borsari

ca-adj

borsari (feminine borsària, masculine plural borsaris, feminine plural borsàries)

borsària (feminine)
borsaris (masculine plural)
borsàries (feminine plural)

crac borsari


telefonia fixa

ca-noun

telefonia fixa f (plural telefonies fixes)

(retronym) landline (fixed telephone communications cable)


vela quadra

un vaixell amb veles quadres


iurta

Ultimately from Russian ю́рта (júrta, “yurt”) (itself from a Turkic language), probably via Spanish yurta or French yourte.


Carme

a female given name, equivalent to English Carmen


madeixa

Inherited from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).

skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)


mina terrestre

mina terrestre f (plural mines terrestres)

(military) land mine (type of mine that is placed on land)


mesada

El setge de la ciutat va durar més de dues mesades.

The siege of the city lasted for more than two months.

a period of time equivalent in length to a month


malgaix

Malagasy (the language spoken by the Malagasy)


extorsionador

extorsionador m (plural extorsionadors, feminine extorsionadora)

extorsionadors (plural)
extorsionadora (feminine)


doblet

fer un doublet

to double-tap (to fire two shots in quick succession, hitting a different target with each)

(sports) double (winning a top tier division and primary cup in the same season)


magrebí

ca-adj

magrebí (feminine magrebina, masculine plural magrebins, feminine plural magrebines)

magrebina (feminine)
magrebins (masculine plural)
magrebines (feminine plural)

Alternative form of magribí (“Maghrebi”)


magrebí

ca-noun

magrebí m (plural magrebins, feminine magrebina)


margarida

[mər.ɡəˈɾi.ðə]


ocultista

ocultista m or f by sense (plural ocultistes)


oligarquia

Borrowed from Late Latin oligarchia, from Ancient Greek ὀλιγαρχία (oligarkhía). By surface analysis, oligarca + -ia.


encapsular

ca-verb

encapsular (first-person singular present encapsulo, first-person singular preterite encapsulí, past participle encapsulat)

encapsulo (first-person present singular)
encapsulí (first-person preterite singular)
encapsulat (participle past)
encapsular (infinitive)
encapsulant (gerund)
encapsulat (masculine participle past singular)
encapsulada (feminine participle past singular)
encapsulats (masculine participle past plural)
encapsulades (feminine participle past plural)
encapsulo (first-person indicative present singular)
encapsules (indicative present second-person singular)
encapsula (indicative present singular third-person)
encapsulem (first-person indicative plural present)
encapsuleu (indicative plural present second-person)
encapsulen (indicative plural present third-person)
encapsulava (first-person imperfect indicative singular)
encapsulaves (imperfect indicative second-person singular)
encapsulava (imperfect indicative singular third-person)
encapsulàvem (first-person imperfect indicative plural)
encapsulàveu (imperfect indicative plural second-person)
encapsulaven (imperfect indicative plural third-person)
encapsularé (first-person future indicative singular)
encapsularàs (future indicative second-person singular)
encapsularà (future indicative singular third-person)
encapsularem (first-person future indicative plural)
encapsulareu (future indicative plural second-person)
encapsularan (future indicative plural third-person)
encapsulí (first-person indicative preterite singular)
encapsulares (indicative preterite second-person singular)
encapsulà (indicative preterite singular third-person)
encapsulàrem (first-person indicative plural preterite)
encapsulàreu (indicative plural preterite second-person)
encapsularen (indicative plural preterite third-person)
encapsularia (conditional first-person indicative singular)
encapsularies (conditional indicative second-person singular)
encapsularia (conditional indicative singular third-person)
encapsularíem (conditional first-person indicative plural)
encapsularíeu (conditional indicative plural second-person)
encapsularien (conditional indicative plural third-person)
encapsuli (first-person present singular subjunctive)
encapsulis (present second-person singular subjunctive)
encapsuli (present singular subjunctive third-person)
encapsulem (first-person plural present subjunctive)
encapsuleu (plural present second-person subjunctive)
encapsulin (plural present subjunctive third-person)
encapsulés (first-person imperfect singular subjunctive)
encapsulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
encapsulés (imperfect singular subjunctive third-person)
encapsuléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
encapsuléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
encapsulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
encapsula (imperative second-person)
encapsuli (formal imperative second-person-semantically singular)
encapsulem (first-person imperative plural)
encapsuleu (imperative plural second-person)
encapsulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no encapsulis (imperative negative second-person)
no encapsuli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no encapsulem (first-person imperative negative plural)
no encapsuleu (imperative negative plural second-person)
no encapsulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal, pathology) to form a capsule (of a foreign body)


peritoneu

Borrowed from Latin peritonaeum, from Ancient Greek περιτόναιον (peritónaion), from περιτόναιος (peritónaios).


tafur

ca-noun

tafur m (plural tafurs, feminine tafura)

Borrowed from Arabic تَكْفُور (takfūr, “Armenian king”), from Middle Armenian թագւոր (tʻagwor, “king”), from Old Armenian թագաւոր (tʻagawor, “king”), from Parthian *tag(a)-bar (“king”, literally “crown bearing”).

der

a gambler, especially one who gambles professionally


tonya

Inherited from Late Latin tunna. Doublet of tona.

a type of sweet bun similar to a brioche


plataforma continental

ca-noun

plataforma continental f (plural plataformes continentals)

continental shelf (underwater landmass that extends from a continent)


psiquiatria

(medicine) psychiatry (branch of medicine dealing with mental illness)


secretari

secretari m (plural secretaris, feminine secretària)

secretaris (plural)
secretària (feminine)

Borrowed from Latin sēcrētārius. First attested in 1299.


quefir

kefir (fermented milk from the Caucasus and Eastern Europe)


poterna

Borrowed from French poterne, from Old French posterne, from Late Latin posterula, diminutive of posterus.


rull

Inherited from Latin rotulus. Doublet of rotlle.


rull

ca-adj

rull (feminine rulla, masculine plural rulls, feminine plural rulles)

rulla (feminine)
rulls (masculine plural)
rulles (feminine plural)


taiwanès

taiwanès (feminine taiwanesa, masculine plural taiwanesos, feminine plural taiwaneses)

taiwanesa (feminine)
taiwanesos (masculine plural)
taiwaneses (feminine plural)


taiwanès

ca-noun

taiwanès m (plural taiwanesos, feminine taiwanesa)

taiwanesos (plural)
taiwanesa (feminine)


cronozona

(geology) chronozone (group of strata formed during the same chron)


cronoestratigrafia

cronoestratigrafia f (plural cronoestratigrafies)


sapador

(military) sapper (soldier responsible for digging underground galleries)


lingüística diacrònica

diachronic linguistics
diachronic linguistics


saltamartí

Verb-object compound, composed of salta (“to leap”) + Martí (“Martin”).

ca-verb-obj

roly-poly (toy that rights itself when pushed over)


perxa

→ Spanish: percha

Inherited from Latin pertica, through a contracted Vulgar Latin *perca. Compare French perche.


meloner

ca-noun

meloner m (plural meloners, feminine melonera)


tornassol

Verb-object compound, composed of torna (“to return”) + sol (“sun”).

ca-verb-obj

litmus (dyestuff extracted from lichens)


coixí

Inherited from Vulgar Latin *coxīnum from coxa (“thigh”).


sílex

Borrowed from Latin silex (“pebble, flint”). Doublet of sílice.


setra

Borrowed from Arabic سَطْلَة (saṭla), variant form of سَطْل (saṭl).


sicofanta

ca-noun

sicofanta m or f by sense (plural sicofantes)

Learned borrowing from Latin sȳcophanta (“informer, trickster”), from Ancient Greek συκοφάντης (sukophántēs).


Mossos d'Esquadra

ca-proper noun

els Mossos d'Esquadra m pl (plural only)

els Mossos d'Esquadra (canonical masculine plural)

Mossos d'Esquadra
Mossos d'Esquadra#English

Mossos d'Esquadra (the police force of Catalonia)


almirall

ca-noun

almirall m (plural almiralls, feminine almirallessa)

almiralls (plural)
almirallessa (feminine)


moher

Borrowed from English mohair, ultimately from Arabic مُخَيَّر (muḵayyar, “choice”).


adir

Borrowed from Latin adīre (“to take possession of”).


txapela

[t͡ʃəˈpɛ.lə]


arrossegar

ca-verb

arrossegar (first-person singular present arrossego, first-person singular preterite arrosseguí, past participle arrossegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

arrossegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
arrossego (first-person present singular)
arrosseguí (first-person preterite singular)
arrossegat (participle past)
arrossegar (infinitive)
arrossegant (gerund)
arrossegat (masculine participle past singular)
arrossegada (feminine participle past singular)
arrossegats (masculine participle past plural)
arrossegades (feminine participle past plural)
arrossego (first-person indicative present singular)
arrossegues (indicative present second-person singular)
arrossega (indicative present singular third-person)
arrosseguem (first-person indicative plural present)
arrossegueu (indicative plural present second-person)
arrosseguen (indicative plural present third-person)
arrossegava (first-person imperfect indicative singular)
arrossegaves (imperfect indicative second-person singular)
arrossegava (imperfect indicative singular third-person)
arrossegàvem (first-person imperfect indicative plural)
arrossegàveu (imperfect indicative plural second-person)
arrossegaven (imperfect indicative plural third-person)
arrossegaré (first-person future indicative singular)
arrossegaràs (future indicative second-person singular)
arrossegarà (future indicative singular third-person)
arrossegarem (first-person future indicative plural)
arrossegareu (future indicative plural second-person)
arrossegaran (future indicative plural third-person)
arrosseguí (first-person indicative preterite singular)
arrossegares (indicative preterite second-person singular)
arrossegà (indicative preterite singular third-person)
arrossegàrem (first-person indicative plural preterite)
arrossegàreu (indicative plural preterite second-person)
arrossegaren (indicative plural preterite third-person)
arrossegaria (conditional first-person indicative singular)
arrossegaries (conditional indicative second-person singular)
arrossegaria (conditional indicative singular third-person)
arrossegaríem (conditional first-person indicative plural)
arrossegaríeu (conditional indicative plural second-person)
arrossegarien (conditional indicative plural third-person)
arrossegui (first-person present singular subjunctive)
arrosseguis (present second-person singular subjunctive)
arrossegui (present singular subjunctive third-person)
arrosseguem (first-person plural present subjunctive)
arrossegueu (plural present second-person subjunctive)
arrosseguin (plural present subjunctive third-person)
arrossegués (first-person imperfect singular subjunctive)
arrosseguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
arrossegués (imperfect singular subjunctive third-person)
arrosseguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
arrosseguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
arrosseguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
arrossega (imperative second-person)
arrossegui (formal imperative second-person-semantically singular)
arrosseguem (first-person imperative plural)
arrossegueu (imperative plural second-person)
arrosseguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no arrosseguis (imperative negative second-person)
no arrossegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no arrosseguem (first-person imperative negative plural)
no arrossegueu (imperative negative plural second-person)
no arrosseguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) to drag (to operate a mouse or similar device by moving it with a button held)


fúcsia

fuchsia (flowering plant in the genus Fuchsia)


xipolleig

ca-noun

xipolleig m (plural xipolleigs or xipollejos)


xarampió

Inherited from Latin sirimpiōnem, a kind of skin rash. Compare to Spanish sarampión.


xipollejar

ca-verb

xipollejar (first-person singular present xipollejo, first-person singular preterite xipollegí, past participle xipollejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

xipollejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
xipollejo (first-person present singular)
xipollegí (first-person preterite singular)
xipollejat (participle past)
xipollejar (infinitive)
xipollejant (gerund)
xipollejat (masculine participle past singular)
xipollejada (feminine participle past singular)
xipollejats (masculine participle past plural)
xipollejades (feminine participle past plural)
xipollejo (first-person indicative present singular)
xipolleges (indicative present second-person singular)
xipolleja (indicative present singular third-person)
xipollegem (first-person indicative plural present)
xipollegeu (indicative plural present second-person)
xipollegen (indicative plural present third-person)
xipollejava (first-person imperfect indicative singular)
xipollejaves (imperfect indicative second-person singular)
xipollejava (imperfect indicative singular third-person)
xipollejàvem (first-person imperfect indicative plural)
xipollejàveu (imperfect indicative plural second-person)
xipollejaven (imperfect indicative plural third-person)
xipollejaré (first-person future indicative singular)
xipollejaràs (future indicative second-person singular)
xipollejarà (future indicative singular third-person)
xipollejarem (first-person future indicative plural)
xipollejareu (future indicative plural second-person)
xipollejaran (future indicative plural third-person)
xipollegí (first-person indicative preterite singular)
xipollejares (indicative preterite second-person singular)
xipollejà (indicative preterite singular third-person)
xipollejàrem (first-person indicative plural preterite)
xipollejàreu (indicative plural preterite second-person)
xipollejaren (indicative plural preterite third-person)
xipollejaria (conditional first-person indicative singular)
xipollejaries (conditional indicative second-person singular)
xipollejaria (conditional indicative singular third-person)
xipollejaríem (conditional first-person indicative plural)
xipollejaríeu (conditional indicative plural second-person)
xipollejarien (conditional indicative plural third-person)
xipollegi (first-person present singular subjunctive)
xipollegis (present second-person singular subjunctive)
xipollegi (present singular subjunctive third-person)
xipollegem (first-person plural present subjunctive)
xipollegeu (plural present second-person subjunctive)
xipollegin (plural present subjunctive third-person)
xipollegés (first-person imperfect singular subjunctive)
xipollegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xipollegés (imperfect singular subjunctive third-person)
xipollegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xipollegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xipollegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xipolleja (imperative second-person)
xipollegi (formal imperative second-person-semantically singular)
xipollegem (first-person imperative plural)
xipollegeu (imperative plural second-person)
xipollegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xipollegis (imperative negative second-person)
no xipollegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xipollegem (first-person imperative negative plural)
no xipollegeu (imperative negative plural second-person)
no xipollegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


arengada

[ə.ɾəŋˈɡa.ðə]


corda vocal

(anatomy) vocal cord (membrane fold in the human larynx)


adives

Borrowed from Arabic الذِّئْبَة (aḏ-ḏiʔba).


canalera

a vertical channel formed by a row of flat or concave tiles


bronquial

ca-adj

bronquial m or f (masculine and feminine plural bronquials)


clarissa

Order of Saint Clare
w:Order of Saint Clare

Poor Clare (member of the Order of Saint Clare)


marianista

marianista m or f (masculine and feminine plural marianistes)


marianista

ca-noun

marianista m or f by sense (plural marianistes)


iniciador

iniciador m (plural iniciadors, feminine iniciadora)

iniciadors (plural)
iniciadora (feminine)

(genetics) primer (molecule required for replication of DNA)


monologar

ca-verb

monologar (first-person singular present monologo, first-person singular preterite monologuí, past participle monologat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

monologar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
monologo (first-person present singular)
monologuí (first-person preterite singular)
monologat (participle past)
monologar (infinitive)
monologant (gerund)
monologat (masculine participle past singular)
monologada (feminine participle past singular)
monologats (masculine participle past plural)
monologades (feminine participle past plural)
monologo (first-person indicative present singular)
monologues (indicative present second-person singular)
monologa (indicative present singular third-person)
monologuem (first-person indicative plural present)
monologueu (indicative plural present second-person)
monologuen (indicative plural present third-person)
monologava (first-person imperfect indicative singular)
monologaves (imperfect indicative second-person singular)
monologava (imperfect indicative singular third-person)
monologàvem (first-person imperfect indicative plural)
monologàveu (imperfect indicative plural second-person)
monologaven (imperfect indicative plural third-person)
monologaré (first-person future indicative singular)
monologaràs (future indicative second-person singular)
monologarà (future indicative singular third-person)
monologarem (first-person future indicative plural)
monologareu (future indicative plural second-person)
monologaran (future indicative plural third-person)
monologuí (first-person indicative preterite singular)
monologares (indicative preterite second-person singular)
monologà (indicative preterite singular third-person)
monologàrem (first-person indicative plural preterite)
monologàreu (indicative plural preterite second-person)
monologaren (indicative plural preterite third-person)
monologaria (conditional first-person indicative singular)
monologaries (conditional indicative second-person singular)
monologaria (conditional indicative singular third-person)
monologaríem (conditional first-person indicative plural)
monologaríeu (conditional indicative plural second-person)
monologarien (conditional indicative plural third-person)
monologui (first-person present singular subjunctive)
monologuis (present second-person singular subjunctive)
monologui (present singular subjunctive third-person)
monologuem (first-person plural present subjunctive)
monologueu (plural present second-person subjunctive)
monologuin (plural present subjunctive third-person)
monologués (first-person imperfect singular subjunctive)
monologuessis (imperfect second-person singular subjunctive)
monologués (imperfect singular subjunctive third-person)
monologuéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
monologuéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
monologuessin (imperfect plural subjunctive third-person)
monologa (imperative second-person)
monologui (formal imperative second-person-semantically singular)
monologuem (first-person imperative plural)
monologueu (imperative plural second-person)
monologuin (formal imperative plural second-person-semantically)
no monologuis (imperative negative second-person)
no monologui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no monologuem (first-person imperative negative plural)
no monologueu (imperative negative plural second-person)
no monologuin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to monologue, to soliloquize


rapelar

rapelar (first-person singular present rapelo, first-person singular preterite rapelí, past participle rapelat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

rapelar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
rapelo (first-person present singular)
rapelí (first-person preterite singular)
rapelat (participle past)
rapelar (infinitive)
rapelant (gerund)
rapelat (masculine participle past singular)
rapelada (feminine participle past singular)
rapelats (masculine participle past plural)
rapelades (feminine participle past plural)
rapelo (first-person indicative present singular)
rapeles (indicative present second-person singular)
rapela (indicative present singular third-person)
rapelem (first-person indicative plural present)
rapeleu (indicative plural present second-person)
rapelen (indicative plural present third-person)
rapelava (first-person imperfect indicative singular)
rapelaves (imperfect indicative second-person singular)
rapelava (imperfect indicative singular third-person)
rapelàvem (first-person imperfect indicative plural)
rapelàveu (imperfect indicative plural second-person)
rapelaven (imperfect indicative plural third-person)
rapelaré (first-person future indicative singular)
rapelaràs (future indicative second-person singular)
rapelarà (future indicative singular third-person)
rapelarem (first-person future indicative plural)
rapelareu (future indicative plural second-person)
rapelaran (future indicative plural third-person)
rapelí (first-person indicative preterite singular)
rapelares (indicative preterite second-person singular)
rapelà (indicative preterite singular third-person)
rapelàrem (first-person indicative plural preterite)
rapelàreu (indicative plural preterite second-person)
rapelaren (indicative plural preterite third-person)
rapelaria (conditional first-person indicative singular)
rapelaries (conditional indicative second-person singular)
rapelaria (conditional indicative singular third-person)
rapelaríem (conditional first-person indicative plural)
rapelaríeu (conditional indicative plural second-person)
rapelarien (conditional indicative plural third-person)
rapeli (first-person present singular subjunctive)
rapelis (present second-person singular subjunctive)
rapeli (present singular subjunctive third-person)
rapelem (first-person plural present subjunctive)
rapeleu (plural present second-person subjunctive)
rapelin (plural present subjunctive third-person)
rapelés (first-person imperfect singular subjunctive)
rapelessis (imperfect second-person singular subjunctive)
rapelés (imperfect singular subjunctive third-person)
rapeléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
rapeléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
rapelessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rapela (imperative second-person)
rapeli (formal imperative second-person-semantically singular)
rapelem (first-person imperative plural)
rapeleu (imperative plural second-person)
rapelin (formal imperative plural second-person-semantically)
no rapelis (imperative negative second-person)
no rapeli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no rapelem (first-person imperative negative plural)
no rapeleu (imperative negative plural second-person)
no rapelin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


FGC

w:ca:Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya

(rail transport) Initialism of Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.


socarrat

Es una paella tremenda, amb aroma de romaní, i amb tot de bajoques, ferradures i garrofons, i l'arròs en el punt exacte i amb el dessota socarrat

2001, Quim Monzó, El millor dels mons, page 101:

It's a tremendous paella, with the aroma of rosemary, every type of bean, and rice cooked perfectly with the socarrat underneath

Es menja directament de la paella, amb una cullera (abans de fusta), fent cadascú el seu racó, deixant al mig, i per al final, els talls de pollastre i el socarrat, la part més exquisida.

2002, Jaume Fàbrega, El gust d'un poble: els plats més famosos de la cuina catalana, page 138:

It's eaten straight from the pan with a spoon (formerly, a wooden one), with each person taking a corner starting from the centre, and for the end, the chicken pieces and the socarrat, the most exquisite part.

En el cas de l'arròs de la paella valenciana, el socarrat és un punt de cocció difícil, i buscat.

2004, Miquel Sen, Joan Vinyoli, El gran llibre de la cuina:

In the case of the rice in the Valencian paella, the socarrat is a tricky point in the cooking, and one much sought after.

(cooking) the layer of toasted rice at the bottom of a paella


Torà

der

Hebrew תּוֹרָה


Dudu

a diminutive of the male given name Eduard


ciri

Inherited from Latin cēreus (“of wax, waxen”) (compare French cierge, Italian cero, Spanish cirio), from cēra (“wax”). Doublet of ceri, a fully-learned borrowing.

inh+

a long, thick wax candle, often used in religious ceremonies


africà

ca-adj

africà (feminine africana, masculine plural africans, feminine plural africanes)

africana (feminine)
africans (masculine plural)
africanes (feminine plural)


africà

ca-noun

africà m (plural africans, feminine africana)


rodona

See the etymology of the corresponding lemma form.


cúter

utility knife, box cutter, Stanley knife (tool used to cut)

(nautical) cutter (a type of small, single-masted ship)


saig

According to Coromines, from Medieval Latin sagio, from Gothic, from Proto-Germanic *sagjaną (“to say”).


estoma

Borrowed from Ancient Greek στόμα (stóma).

bor+

(botany) stoma (tiny pore in the epidermis of a leaf)

(medicine) stoma (surgically constructed opening)


glotal

ca-adj

glotal m or f (masculine and feminine plural glotals)

(anatomy) glottal (relating to the glottis)

(phonetics, of a phoneme) glottal (articulated on the glottis)


Barbanegra

From barba (“beard”) + negra, feminine form of negre (“black”).


Gea

Borrowed from Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).


pontet

From pont (“bridge”) + -et (diminutive suffix).


aspersor

(agriculture) sprinkler (rotation device used to irrigate crops)


braç de gitano

ca-noun

braç de gitano m (plural braços de gitano)

Aquest braç de gitano és de dos gustos: nata i, per l'altra banda, trufa, que és el més bo.

This Swiss roll comes in two flavours: cream, and on the other hand, chocolate truffle, which is the better one.


enfaixar

ca-verb

enfaixar (first-person singular present enfaixo, first-person singular preterite enfaixí, past participle enfaixat)

enfaixo (first-person present singular)
enfaixí (first-person preterite singular)
enfaixat (participle past)
enfaixar (infinitive)
enfaixant (gerund)
enfaixat (masculine participle past singular)
enfaixada (feminine participle past singular)
enfaixats (masculine participle past plural)
enfaixades (feminine participle past plural)
enfaixo (first-person indicative present singular)
enfaixes (indicative present second-person singular)
enfaixa (indicative present singular third-person)
enfaixem (first-person indicative plural present)
enfaixeu (indicative plural present second-person)
enfaixen (indicative plural present third-person)
enfaixava (first-person imperfect indicative singular)
enfaixaves (imperfect indicative second-person singular)
enfaixava (imperfect indicative singular third-person)
enfaixàvem (first-person imperfect indicative plural)
enfaixàveu (imperfect indicative plural second-person)
enfaixaven (imperfect indicative plural third-person)
enfaixaré (first-person future indicative singular)
enfaixaràs (future indicative second-person singular)
enfaixarà (future indicative singular third-person)
enfaixarem (first-person future indicative plural)
enfaixareu (future indicative plural second-person)
enfaixaran (future indicative plural third-person)
enfaixí (first-person indicative preterite singular)
enfaixares (indicative preterite second-person singular)
enfaixà (indicative preterite singular third-person)
enfaixàrem (first-person indicative plural preterite)
enfaixàreu (indicative plural preterite second-person)
enfaixaren (indicative plural preterite third-person)
enfaixaria (conditional first-person indicative singular)
enfaixaries (conditional indicative second-person singular)
enfaixaria (conditional indicative singular third-person)
enfaixaríem (conditional first-person indicative plural)
enfaixaríeu (conditional indicative plural second-person)
enfaixarien (conditional indicative plural third-person)
enfaixi (first-person present singular subjunctive)
enfaixis (present second-person singular subjunctive)
enfaixi (present singular subjunctive third-person)
enfaixem (first-person plural present subjunctive)
enfaixeu (plural present second-person subjunctive)
enfaixin (plural present subjunctive third-person)
enfaixés (first-person imperfect singular subjunctive)
enfaixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enfaixés (imperfect singular subjunctive third-person)
enfaixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enfaixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enfaixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enfaixa (imperative second-person)
enfaixi (formal imperative second-person-semantically singular)
enfaixem (first-person imperative plural)
enfaixeu (imperative plural second-person)
enfaixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enfaixis (imperative negative second-person)
no enfaixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enfaixem (first-person imperative negative plural)
no enfaixeu (imperative negative plural second-person)
no enfaixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(castells, transitive) to help a casteller put on his or her faixa, or back-supporting sash


intestí gros

ca-noun

intestí gros m (plural intestins grossos)


lòbul occipital

lòbul occipital m (plural lòbuls occipitals)


lexicògraf

lexicògraf m (plural lexicògrafs, feminine lexicògrafa)

lexicògrafs (plural)
lexicògrafa (feminine)


Llorenç

a male given name from Latin, equivalent to English Laurence


esquerrà

esquerrà m (plural esquerrans, feminine esquerrana)

esquerrans (plural)
esquerrana (feminine)


lexicogràfic

ca-adj

lexicogràfic (feminine lexicogràfica, masculine plural lexicogràfics, feminine plural lexicogràfiques)

lexicogràfica (feminine)
lexicogràfics (masculine plural)
lexicogràfiques (feminine plural)


lòbul frontal

ca-noun

lòbul frontal m (plural lòbuls frontals)


lòbul temporal

lòbul temporal m (plural lòbuls temporals)


lòbul parietal

lòbul parietal m (plural lòbuls parietals)


conrear

ca-verb

conrear (first-person singular present conreo, first-person singular preterite conreí, past participle conreat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

conrear (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
conreo (first-person present singular)
conreí (first-person preterite singular)
conreat (participle past)
conrear (infinitive)
conreant (gerund)
conreat (masculine participle past singular)
conreada (feminine participle past singular)
conreats (masculine participle past plural)
conreades (feminine participle past plural)
conreo (first-person indicative present singular)
conrees (indicative present second-person singular)
conrea (indicative present singular third-person)
conreem (first-person indicative plural present)
conreeu (indicative plural present second-person)
conreen (indicative plural present third-person)
conreava (first-person imperfect indicative singular)
conreaves (imperfect indicative second-person singular)
conreava (imperfect indicative singular third-person)
conreàvem (first-person imperfect indicative plural)
conreàveu (imperfect indicative plural second-person)
conreaven (imperfect indicative plural third-person)
conrearé (first-person future indicative singular)
conrearàs (future indicative second-person singular)
conrearà (future indicative singular third-person)
conrearem (first-person future indicative plural)
conreareu (future indicative plural second-person)
conrearan (future indicative plural third-person)
conreí (first-person indicative preterite singular)
conreares (indicative preterite second-person singular)
conreà (indicative preterite singular third-person)
conreàrem (first-person indicative plural preterite)
conreàreu (indicative plural preterite second-person)
conrearen (indicative plural preterite third-person)
conrearia (conditional first-person indicative singular)
conrearies (conditional indicative second-person singular)
conrearia (conditional indicative singular third-person)
conrearíem (conditional first-person indicative plural)
conrearíeu (conditional indicative plural second-person)
conrearien (conditional indicative plural third-person)
conreï (first-person present singular subjunctive)
conreïs (present second-person singular subjunctive)
conreï (present singular subjunctive third-person)
conreem (first-person plural present subjunctive)
conreeu (plural present second-person subjunctive)
conreïn (plural present subjunctive third-person)
conreés (first-person imperfect singular subjunctive)
conreessis (imperfect second-person singular subjunctive)
conreés (imperfect singular subjunctive third-person)
conreéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
conreéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
conreessin (imperfect plural subjunctive third-person)
conrea (imperative second-person)
conreï (formal imperative second-person-semantically singular)
conreem (first-person imperative plural)
conreeu (imperative plural second-person)
conreïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no conreïs (imperative negative second-person)
no conreï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no conreem (first-person imperative negative plural)
no conreeu (imperative negative plural second-person)
no conreïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *conredāre, from Latin con- (“with; together”) + a verb derived from Proto-Germanic *raidaz (“ready, prepared”). Cognate with Old French correer, source of English curry (“to groom, to dress”).


fideu

Via Mozarabic from Andalusian Arabic فِدَاوِش (fidāwiš). Compare Spanish fideo.


supersimetria

(physics) supersymmetry (theory that attempts to unify the fundamental physical forces)


serra circular

ca-noun

serra circular f (plural serres circulars)

circular saw (a power-saw with a circular cutting blade)


drogoaddicte

ca-adj

drogoaddicte (feminine drogoaddicta, masculine and feminine plural drogoaddictes)

drogoaddicta (feminine)
drogoaddictes (feminine masculine plural)


polinesi

polinesi (feminine polinèsia, masculine plural polinesis, feminine plural polinèsies)

polinèsia (feminine)
polinesis (masculine plural)
polinèsies (feminine plural)

Polynesian (of, from or relating to Polynesia)


polinesi

ca-noun

polinesi m (plural polinesis, feminine polinèsia)

Polynesian (native or inhabitant of Polynesia) (male or of unspecified gender)


natalista

natalista m or f by sense (plural natalistes)

natalist (advocate for increasing the birth rate)


àlgebra

[ˈaʎ.ʒə.βɾə]

[ˈaʎ.ʒə.bɾə]


lleopard

(heraldry) leopard (lion passant guardant)


escuma

Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Galician escuma, French écume.


bolig

Borrowed from Ancient Greek βολίδιον (bolídion), diminutive of βόλος (bólos).


cinturó

Borrowed from Spanish cinturón. Equivalent to cintura + -ó.

Cinturó del blat de moro

silver scabbardfish (Lepidopus caudatus)


oïda

From the feminine of oït, past participle of oir. Compare Occitan ausida, French ouïe.


madur

ca-adj

madur (feminine madura, masculine plural madurs, feminine plural madures)

madura (feminine)
madurs (masculine plural)
madures (feminine plural)

Inherited from Old Catalan madur, from Latin mātūrus (compare Occitan madur, French mûr, Spanish maduro), from Proto-Indo-European *meh₂- (“to ripen, mature”).

der

(medicine) mature (full of suppuration; of a pimple or abscess)


blocar

ca-verb

blocar (first-person singular present bloco, first-person singular preterite bloquí, past participle blocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

blocar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
bloco (first-person present singular)
bloquí (first-person preterite singular)
blocat (participle past)
blocar (infinitive)
blocant (gerund)
blocat (masculine participle past singular)
blocada (feminine participle past singular)
blocats (masculine participle past plural)
blocades (feminine participle past plural)
bloco (first-person indicative present singular)
bloques (indicative present second-person singular)
bloca (indicative present singular third-person)
bloquem (first-person indicative plural present)
bloqueu (indicative plural present second-person)
bloquen (indicative plural present third-person)
blocava (first-person imperfect indicative singular)
blocaves (imperfect indicative second-person singular)
blocava (imperfect indicative singular third-person)
blocàvem (first-person imperfect indicative plural)
blocàveu (imperfect indicative plural second-person)
blocaven (imperfect indicative plural third-person)
blocaré (first-person future indicative singular)
blocaràs (future indicative second-person singular)
blocarà (future indicative singular third-person)
blocarem (first-person future indicative plural)
blocareu (future indicative plural second-person)
blocaran (future indicative plural third-person)
bloquí (first-person indicative preterite singular)
blocares (indicative preterite second-person singular)
blocà (indicative preterite singular third-person)
blocàrem (first-person indicative plural preterite)
blocàreu (indicative plural preterite second-person)
blocaren (indicative plural preterite third-person)
blocaria (conditional first-person indicative singular)
blocaries (conditional indicative second-person singular)
blocaria (conditional indicative singular third-person)
blocaríem (conditional first-person indicative plural)
blocaríeu (conditional indicative plural second-person)
blocarien (conditional indicative plural third-person)
bloqui (first-person present singular subjunctive)
bloquis (present second-person singular subjunctive)
bloqui (present singular subjunctive third-person)
bloquem (first-person plural present subjunctive)
bloqueu (plural present second-person subjunctive)
bloquin (plural present subjunctive third-person)
bloqués (first-person imperfect singular subjunctive)
bloquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bloqués (imperfect singular subjunctive third-person)
bloquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
bloquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bloquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bloca (imperative second-person)
bloqui (formal imperative second-person-semantically singular)
bloquem (first-person imperative plural)
bloqueu (imperative plural second-person)
bloquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no bloquis (imperative negative second-person)
no bloqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bloquem (first-person imperative negative plural)
no bloqueu (imperative negative plural second-person)
no bloquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


tija

Borrowed from French tige, from Latin tibia. Doublet of tíbia.


anxova

→ Spanish: anjova

Borrowed from Spanish anchova, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē, from Ancient Greek ἀφύη (aphúē, “small fry”).


tramuntana

From tramuntà (“transmontane”). The Pyrenees extend to the north of most of the Catalan-speaking area.


dentar

dentar (first-person singular present dento, first-person singular preterite dentí, past participle dentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

dentar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
dento (first-person present singular)
dentí (first-person preterite singular)
dentat (participle past)
dentar (infinitive)
dentant (gerund)
dentat (masculine participle past singular)
dentada (feminine participle past singular)
dentats (masculine participle past plural)
dentades (feminine participle past plural)
dento (first-person indicative present singular)
dentes (indicative present second-person singular)
denta (indicative present singular third-person)
dentem (first-person indicative plural present)
denteu (indicative plural present second-person)
denten (indicative plural present third-person)
dentava (first-person imperfect indicative singular)
dentaves (imperfect indicative second-person singular)
dentava (imperfect indicative singular third-person)
dentàvem (first-person imperfect indicative plural)
dentàveu (imperfect indicative plural second-person)
dentaven (imperfect indicative plural third-person)
dentaré (first-person future indicative singular)
dentaràs (future indicative second-person singular)
dentarà (future indicative singular third-person)
dentarem (first-person future indicative plural)
dentareu (future indicative plural second-person)
dentaran (future indicative plural third-person)
dentí (first-person indicative preterite singular)
dentares (indicative preterite second-person singular)
dentà (indicative preterite singular third-person)
dentàrem (first-person indicative plural preterite)
dentàreu (indicative plural preterite second-person)
dentaren (indicative plural preterite third-person)
dentaria (conditional first-person indicative singular)
dentaries (conditional indicative second-person singular)
dentaria (conditional indicative singular third-person)
dentaríem (conditional first-person indicative plural)
dentaríeu (conditional indicative plural second-person)
dentarien (conditional indicative plural third-person)
denti (first-person present singular subjunctive)
dentis (present second-person singular subjunctive)
denti (present singular subjunctive third-person)
dentem (first-person plural present subjunctive)
denteu (plural present second-person subjunctive)
dentin (plural present subjunctive third-person)
dentés (first-person imperfect singular subjunctive)
dentessis (imperfect second-person singular subjunctive)
dentés (imperfect singular subjunctive third-person)
dentéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
dentéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
dentessin (imperfect plural subjunctive third-person)
denta (imperative second-person)
denti (formal imperative second-person-semantically singular)
dentem (first-person imperative plural)
denteu (imperative plural second-person)
dentin (formal imperative plural second-person-semantically)
no dentis (imperative negative second-person)
no denti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no dentem (first-person imperative negative plural)
no denteu (imperative negative plural second-person)
no dentin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to determine the age of (an animal) from examining the teeth

(transitive) to tooth (furnish with teeth)


escrutador

ca-noun

escrutador m (plural escrutadors, feminine escrutadora)

escrutadors (plural)
escrutadora (feminine)

(politics) someone who inspects or tallies election ballots


banderola

From banderó; equivalent to bandera + -ola.


poliglot

ca-adj

poliglot (feminine poliglota, masculine plural poliglots, feminine plural poliglotes)

poliglota (feminine)
poliglots (masculine plural)
poliglotes (feminine plural)

unos Biblia polyglota

polyglot (written in multiple languages)


poliglot

ca-noun

poliglot m (plural poliglots, feminine poliglota)


llampec

Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.


passador

passador m (plural passadors, feminine passadora)


-asa

-asa f (noun-forming suffix, plural -ases)

(biochemistry) -ase (used to form names of enzymes)


estria

Learned borrowing from Latin stria (“furrow”).


llanito

Llanito (mixed language spoken by Gibraltarians)


Amós

Borrowed from Latin Amos, from Hebrew עמוס.

(biblical) Amos (figure mentioned in the Hebrew Bible)

(biblical) Amos (book of the Hebrew Bible)


pizzer

ca-noun

pizzer m (plural pizzers, feminine pizzera)


discrecional

ca-adj

discrecional m or f (masculine and feminine plural discrecionals)

discrecionals (feminine masculine plural)


alveolectomia

From alveolo (preffixed form of alvèol, from Latin alveolus ~ a small hollow or cavity)
and ectomia (suffixed form derived from Greek ektomé ~ ablation, extirpation).

(surgery) alveolectomy (surgical reshaping of the alveolar ridge)


alodial

alodial m or f (masculine and feminine plural alodials)

(law) allodial (owned freely and clear of any encumbrances)


monologuista

ca-noun

monologuista m or f by sense (plural monologuistes)

monologist, monologuist, stand-up (comedian)


Ptolemeu

From Latin Ptolemaeus, from Ancient Greek Πτολεμαῖος (Ptolemaîos).


postguerra

[ˌpɔzˈɡɛ.rə]


occasionally encloses a question in modern Catalan; at other times, a lone question mark is used at the end with nothing at the beginning of the question


torb

Borrowed from Latin turbō (“whirlwind”).


Amadeu

a male given name, equivalent to English Amadeus


transhumanisme

transhumanisme m (plural transhumanismes)


¡Ditxós qui sab estimarla! ¡Benhaurat aquell en quin cor brilla encesa la vivificant y pura flama de la fé!

Lucky is he who can love her! Blessed is he in whose heart there shines the life-giving and pure flame of faith!

occasionally encloses an exclamation in modern Catalan; at other times, a lone exclamation mark is used at the end with nothing at the beginning of the exclamatory phrase


fresar

ca-verb

fresar (first-person singular present freso, first-person singular preterite fresí, past participle fresat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

fresar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
freso (first-person present singular)
fresí (first-person preterite singular)
fresat (participle past)
fresar (infinitive)
fresant (gerund)
fresat (masculine participle past singular)
fresada (feminine participle past singular)
fresats (masculine participle past plural)
fresades (feminine participle past plural)
freso (first-person indicative present singular)
freses (indicative present second-person singular)
fresa (indicative present singular third-person)
fresem (first-person indicative plural present)
freseu (indicative plural present second-person)
fresen (indicative plural present third-person)
fresava (first-person imperfect indicative singular)
fresaves (imperfect indicative second-person singular)
fresava (imperfect indicative singular third-person)
fresàvem (first-person imperfect indicative plural)
fresàveu (imperfect indicative plural second-person)
fresaven (imperfect indicative plural third-person)
fresaré (first-person future indicative singular)
fresaràs (future indicative second-person singular)
fresarà (future indicative singular third-person)
fresarem (first-person future indicative plural)
fresareu (future indicative plural second-person)
fresaran (future indicative plural third-person)
fresí (first-person indicative preterite singular)
fresares (indicative preterite second-person singular)
fresà (indicative preterite singular third-person)
fresàrem (first-person indicative plural preterite)
fresàreu (indicative plural preterite second-person)
fresaren (indicative plural preterite third-person)
fresaria (conditional first-person indicative singular)
fresaries (conditional indicative second-person singular)
fresaria (conditional indicative singular third-person)
fresaríem (conditional first-person indicative plural)
fresaríeu (conditional indicative plural second-person)
fresarien (conditional indicative plural third-person)
fresi (first-person present singular subjunctive)
fresis (present second-person singular subjunctive)
fresi (present singular subjunctive third-person)
fresem (first-person plural present subjunctive)
freseu (plural present second-person subjunctive)
fresin (plural present subjunctive third-person)
fresés (first-person imperfect singular subjunctive)
fresessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fresés (imperfect singular subjunctive third-person)
freséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
freséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fresessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fresa (imperative second-person)
fresi (formal imperative second-person-semantically singular)
fresem (first-person imperative plural)
freseu (imperative plural second-person)
fresin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fresis (imperative negative second-person)
no fresi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fresem (first-person imperative negative plural)
no freseu (imperative negative plural second-person)
no fresin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to mill (using a milling cutter)


urbanita

ca-adj

urbanita m or f (masculine and feminine plural urbanites)

Borrowed from English urbanite. Equivalent to urbà + -ita.


urbanita

ca-noun

urbanita m or f by sense (plural urbanites)

Jo sóc un urbanita, perquè el meu poble, el poble on he crescut i he viscut quasi tota ma vida, Burjassot, no és el Burjassot de Vicent Andrés Estellés.

2017, Jordi Sebastià, Quadern de l'Europa trista:

I am an urbanite, because my town, the town where I grew up and have lived almost all my life, Burjassot, is not the Burjassot of Vicent Andrés Estellés.


socorrista

socorrista m or f by sense (plural socorristes)


paranoic

ca-adj

paranoic (feminine paranoica, masculine plural paranoics, feminine plural paranoiques)

paranoica (feminine)
paranoics (masculine plural)
paranoiques (feminine plural)


paranoic

ca-noun

paranoic m (plural paranoics, feminine paranoica)


baixista

baixista m or f by sense (plural baixistes)


dropar

ca-verb

dropar (first-person singular present dropo, first-person singular preterite dropí, past participle dropat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

dropar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
dropo (first-person present singular)
dropí (first-person preterite singular)
dropat (participle past)
dropar (infinitive)
dropant (gerund)
dropat (masculine participle past singular)
dropada (feminine participle past singular)
dropats (masculine participle past plural)
dropades (feminine participle past plural)
dropo (first-person indicative present singular)
dropes (indicative present second-person singular)
dropa (indicative present singular third-person)
dropem (first-person indicative plural present)
dropeu (indicative plural present second-person)
dropen (indicative plural present third-person)
dropava (first-person imperfect indicative singular)
dropaves (imperfect indicative second-person singular)
dropava (imperfect indicative singular third-person)
dropàvem (first-person imperfect indicative plural)
dropàveu (imperfect indicative plural second-person)
dropaven (imperfect indicative plural third-person)
droparé (first-person future indicative singular)
droparàs (future indicative second-person singular)
droparà (future indicative singular third-person)
droparem (first-person future indicative plural)
dropareu (future indicative plural second-person)
droparan (future indicative plural third-person)
dropí (first-person indicative preterite singular)
dropares (indicative preterite second-person singular)
dropà (indicative preterite singular third-person)
dropàrem (first-person indicative plural preterite)
dropàreu (indicative plural preterite second-person)
droparen (indicative plural preterite third-person)
droparia (conditional first-person indicative singular)
droparies (conditional indicative second-person singular)
droparia (conditional indicative singular third-person)
droparíem (conditional first-person indicative plural)
droparíeu (conditional indicative plural second-person)
droparien (conditional indicative plural third-person)
dropi (first-person present singular subjunctive)
dropis (present second-person singular subjunctive)
dropi (present singular subjunctive third-person)
dropem (first-person plural present subjunctive)
dropeu (plural present second-person subjunctive)
dropin (plural present subjunctive third-person)
dropés (first-person imperfect singular subjunctive)
dropessis (imperfect second-person singular subjunctive)
dropés (imperfect singular subjunctive third-person)
dropéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
dropéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
dropessin (imperfect plural subjunctive third-person)
dropa (imperative second-person)
dropi (formal imperative second-person-semantically singular)
dropem (first-person imperative plural)
dropeu (imperative plural second-person)
dropin (formal imperative plural second-person-semantically)
no dropis (imperative negative second-person)
no dropi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no dropem (first-person imperative negative plural)
no dropeu (imperative negative plural second-person)
no dropin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, golf) to drop (place [a ball] by letting it fall from shoulder height)


empadronar

empadronar (first-person singular present empadrono, first-person singular preterite empadroní, past participle empadronat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

empadronar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
empadrono (first-person present singular)
empadroní (first-person preterite singular)
empadronat (participle past)
empadronar (infinitive)
empadronant (gerund)
empadronat (masculine participle past singular)
empadronada (feminine participle past singular)
empadronats (masculine participle past plural)
empadronades (feminine participle past plural)
empadrono (first-person indicative present singular)
empadrones (indicative present second-person singular)
empadrona (indicative present singular third-person)
empadronem (first-person indicative plural present)
empadroneu (indicative plural present second-person)
empadronen (indicative plural present third-person)
empadronava (first-person imperfect indicative singular)
empadronaves (imperfect indicative second-person singular)
empadronava (imperfect indicative singular third-person)
empadronàvem (first-person imperfect indicative plural)
empadronàveu (imperfect indicative plural second-person)
empadronaven (imperfect indicative plural third-person)
empadronaré (first-person future indicative singular)
empadronaràs (future indicative second-person singular)
empadronarà (future indicative singular third-person)
empadronarem (first-person future indicative plural)
empadronareu (future indicative plural second-person)
empadronaran (future indicative plural third-person)
empadroní (first-person indicative preterite singular)
empadronares (indicative preterite second-person singular)
empadronà (indicative preterite singular third-person)
empadronàrem (first-person indicative plural preterite)
empadronàreu (indicative plural preterite second-person)
empadronaren (indicative plural preterite third-person)
empadronaria (conditional first-person indicative singular)
empadronaries (conditional indicative second-person singular)
empadronaria (conditional indicative singular third-person)
empadronaríem (conditional first-person indicative plural)
empadronaríeu (conditional indicative plural second-person)
empadronarien (conditional indicative plural third-person)
empadroni (first-person present singular subjunctive)
empadronis (present second-person singular subjunctive)
empadroni (present singular subjunctive third-person)
empadronem (first-person plural present subjunctive)
empadroneu (plural present second-person subjunctive)
empadronin (plural present subjunctive third-person)
empadronés (first-person imperfect singular subjunctive)
empadronessis (imperfect second-person singular subjunctive)
empadronés (imperfect singular subjunctive third-person)
empadronéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
empadronéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
empadronessin (imperfect plural subjunctive third-person)
empadrona (imperative second-person)
empadroni (formal imperative second-person-semantically singular)
empadronem (first-person imperative plural)
empadroneu (imperative plural second-person)
empadronin (formal imperative plural second-person-semantically)
no empadronis (imperative negative second-person)
no empadroni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no empadronem (first-person imperative negative plural)
no empadroneu (imperative negative plural second-person)
no empadronin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, reflexive) to register with the municipal authorities


tecnoestructura

ca-noun

tecnoestructura f (plural tecnoestructures)


novel·lista

novel·lista m or f by sense (plural novel·listes)


riquesa

riches; wealth (valuable material possessions)


antigovernamental

ca-adj

antigovernamental m or f (masculine and feminine plural antigovernamentals)

antigovernamentals (feminine masculine plural)

(politics) antigovernment (opposed to the current government, or government in general)


bugada

Inherited from Vulgar Latin *būcāta, from Frankish *būkō (“to submerge; to wash”). Cognate with French buée and Italian bucato.

laundry (that which needs to be laundered)


espineta

(Tarragona) dark meat from the neck of tuna


multiplataforma

(computing) cross-platform, multiplatform (designed to work on various operating systems)


imant

Inherited from Old Catalan aïmant, from Vulgar Latin *adimantem, alteration of Latin adamantem (“adamant”).

Hi ha certs bars amb imant per als famosos.

There are certain bars that attract the famous.


trinquet

Inherited from Old Catalan triquet, from French triquet.

(ball games) an enclosed court used for playing various forms of pelota including Basque pelota and Valencian pilota


troncal

troncal m or f (masculine and feminine plural troncals)

(heraldry, relational) of the main branch of a family tree

(law, relational) of the principle of troncalitat


roda dentada

gear wheel, cogwheel (wheel with a toothed rim)


arquivolta

(architecture) archivolt (an ornamental molding or band following the underside of an arch)


treva

Ultimately from Proto-Germanic *trewwō (“fidelity, pledge”), either via Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa), source of Spanish tregua, or via Frankish *treuwu, source of Old French trieve.


trufada

Borrowed from Occitan trufada, from trufa (“potato”).


galleda

Inherited from Vulgar Latin galleta, diminutive of *galla (“vessel”), possibly from Gaulish galla (“vessel”), source of English gallon. Compare Romanian găleată.


papagall

Ultimately from Arabic بَبْغَاء (babḡāʔ, “parrot”), of imitative origin. Altered by folk etymology to resemble gall (“cock”).


radicalitzar

ca-verb

radicalitzar (first-person singular present radicalitzo, first-person singular preterite radicalitzí, past participle radicalitzat)

radicalitzo (first-person present singular)
radicalitzí (first-person preterite singular)
radicalitzat (participle past)
radicalitzar (infinitive)
radicalitzant (gerund)
radicalitzat (masculine participle past singular)
radicalitzada (feminine participle past singular)
radicalitzats (masculine participle past plural)
radicalitzades (feminine participle past plural)
radicalitzo (first-person indicative present singular)
radicalitzes (indicative present second-person singular)
radicalitza (indicative present singular third-person)
radicalitzem (first-person indicative plural present)
radicalitzeu (indicative plural present second-person)
radicalitzen (indicative plural present third-person)
radicalitzava (first-person imperfect indicative singular)
radicalitzaves (imperfect indicative second-person singular)
radicalitzava (imperfect indicative singular third-person)
radicalitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
radicalitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
radicalitzaven (imperfect indicative plural third-person)
radicalitzaré (first-person future indicative singular)
radicalitzaràs (future indicative second-person singular)
radicalitzarà (future indicative singular third-person)
radicalitzarem (first-person future indicative plural)
radicalitzareu (future indicative plural second-person)
radicalitzaran (future indicative plural third-person)
radicalitzí (first-person indicative preterite singular)
radicalitzares (indicative preterite second-person singular)
radicalitzà (indicative preterite singular third-person)
radicalitzàrem (first-person indicative plural preterite)
radicalitzàreu (indicative plural preterite second-person)
radicalitzaren (indicative plural preterite third-person)
radicalitzaria (conditional first-person indicative singular)
radicalitzaries (conditional indicative second-person singular)
radicalitzaria (conditional indicative singular third-person)
radicalitzaríem (conditional first-person indicative plural)
radicalitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
radicalitzarien (conditional indicative plural third-person)
radicalitzi (first-person present singular subjunctive)
radicalitzis (present second-person singular subjunctive)
radicalitzi (present singular subjunctive third-person)
radicalitzem (first-person plural present subjunctive)
radicalitzeu (plural present second-person subjunctive)
radicalitzin (plural present subjunctive third-person)
radicalitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
radicalitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
radicalitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
radicalitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
radicalitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
radicalitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
radicalitza (imperative second-person)
radicalitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
radicalitzem (first-person imperative plural)
radicalitzeu (imperative plural second-person)
radicalitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no radicalitzis (imperative negative second-person)
no radicalitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no radicalitzem (first-person imperative negative plural)
no radicalitzeu (imperative negative plural second-person)
no radicalitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


realitzar

realitzar (first-person singular present realitzo, first-person singular preterite realitzí, past participle realitzat)

realitzo (first-person present singular)
realitzí (first-person preterite singular)
realitzat (participle past)
realitzar (infinitive)
realitzant (gerund)
realitzat (masculine participle past singular)
realitzada (feminine participle past singular)
realitzats (masculine participle past plural)
realitzades (feminine participle past plural)
realitzo (first-person indicative present singular)
realitzes (indicative present second-person singular)
realitza (indicative present singular third-person)
realitzem (first-person indicative plural present)
realitzeu (indicative plural present second-person)
realitzen (indicative plural present third-person)
realitzava (first-person imperfect indicative singular)
realitzaves (imperfect indicative second-person singular)
realitzava (imperfect indicative singular third-person)
realitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
realitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
realitzaven (imperfect indicative plural third-person)
realitzaré (first-person future indicative singular)
realitzaràs (future indicative second-person singular)
realitzarà (future indicative singular third-person)
realitzarem (first-person future indicative plural)
realitzareu (future indicative plural second-person)
realitzaran (future indicative plural third-person)
realitzí (first-person indicative preterite singular)
realitzares (indicative preterite second-person singular)
realitzà (indicative preterite singular third-person)
realitzàrem (first-person indicative plural preterite)
realitzàreu (indicative plural preterite second-person)
realitzaren (indicative plural preterite third-person)
realitzaria (conditional first-person indicative singular)
realitzaries (conditional indicative second-person singular)
realitzaria (conditional indicative singular third-person)
realitzaríem (conditional first-person indicative plural)
realitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
realitzarien (conditional indicative plural third-person)
realitzi (first-person present singular subjunctive)
realitzis (present second-person singular subjunctive)
realitzi (present singular subjunctive third-person)
realitzem (first-person plural present subjunctive)
realitzeu (plural present second-person subjunctive)
realitzin (plural present subjunctive third-person)
realitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
realitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
realitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
realitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
realitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
realitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
realitza (imperative second-person)
realitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
realitzem (first-person imperative plural)
realitzeu (imperative plural second-person)
realitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no realitzis (imperative negative second-person)
no realitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no realitzem (first-person imperative negative plural)
no realitzeu (imperative negative plural second-person)
no realitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

realitzar beneficis

(pronominal, psychology) to achieve fulfillment


madrileny

ca-noun

madrileny m (plural madrilenys, feminine madrilenya)

madrilenys (plural)
madrilenya (feminine)

[mə.ðɾiˈlɛɲ]

[mə.ðɾiˈləɲ]

Borrowed from Spanish madrileño. By surface analysis, Madrid + -eny.


Jaume

From Late Latin Iacomus, alteration of Latin Iācōbus. Compare Spanish Jaime.

(biblical) James (one of the two Apostles)


Ramon

a male given name, equivalent to English Raymond


Bernat

a male given name, equivalent to English Bernard


Urgell

From Latin Urgellum, from Iberian *uŕki or related to Basque ur.