desembriagar

ca-verb

desembriagar (first-person singular present desembriago, first-person singular preterite desembriaguí, past participle desembriagat)

desembriago (first-person present singular)
desembriaguí (first-person preterite singular)
desembriagat (participle past)
desembriagar (infinitive)
desembriagant (gerund)
desembriagat (masculine participle past singular)
desembriagada (feminine participle past singular)
desembriagats (masculine participle past plural)
desembriagades (feminine participle past plural)
desembriago (first-person indicative present singular)
desembriagues (indicative present second-person singular)
desembriaga (indicative present singular third-person)
desembriaguem (first-person indicative plural present)
desembriagueu (indicative plural present second-person)
desembriaguen (indicative plural present third-person)
desembriagava (first-person imperfect indicative singular)
desembriagaves (imperfect indicative second-person singular)
desembriagava (imperfect indicative singular third-person)
desembriagàvem (first-person imperfect indicative plural)
desembriagàveu (imperfect indicative plural second-person)
desembriagaven (imperfect indicative plural third-person)
desembriagaré (first-person future indicative singular)
desembriagaràs (future indicative second-person singular)
desembriagarà (future indicative singular third-person)
desembriagarem (first-person future indicative plural)
desembriagareu (future indicative plural second-person)
desembriagaran (future indicative plural third-person)
desembriaguí (first-person indicative preterite singular)
desembriagares (indicative preterite second-person singular)
desembriagà (indicative preterite singular third-person)
desembriagàrem (first-person indicative plural preterite)
desembriagàreu (indicative plural preterite second-person)
desembriagaren (indicative plural preterite third-person)
desembriagaria (conditional first-person indicative singular)
desembriagaries (conditional indicative second-person singular)
desembriagaria (conditional indicative singular third-person)
desembriagaríem (conditional first-person indicative plural)
desembriagaríeu (conditional indicative plural second-person)
desembriagarien (conditional indicative plural third-person)
desembriagui (first-person present singular subjunctive)
desembriaguis (present second-person singular subjunctive)
desembriagui (present singular subjunctive third-person)
desembriaguem (first-person plural present subjunctive)
desembriagueu (plural present second-person subjunctive)
desembriaguin (plural present subjunctive third-person)
desembriagués (first-person imperfect singular subjunctive)
desembriaguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desembriagués (imperfect singular subjunctive third-person)
desembriaguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desembriaguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desembriaguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desembriaga (imperative second-person)
desembriagui (formal imperative second-person-semantically singular)
desembriaguem (first-person imperative plural)
desembriagueu (imperative plural second-person)
desembriaguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desembriaguis (imperative negative second-person)
no desembriagui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desembriaguem (first-person imperative negative plural)
no desembriagueu (imperative negative plural second-person)
no desembriaguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


botswanès

ca-adj

botswanès (feminine botswanesa, masculine plural botswanesos, feminine plural botswaneses)

botswanesa (feminine)
botswanesos (masculine plural)
botswaneses (feminine plural)


botswanès

ca-noun

botswanès m (plural botswanesos, feminine botswanesa)

botswanesos (plural)
botswanesa (feminine)


solell

Inherited from Vulgar Latin *sōliculus, diminutive of Latin sōl.

(geography) adret (sunny side of a mountain)


obac

Inherited from Latin opācus. Doublet of opac.

Fa sol, però hi ha gebre a les raconades dels obacs.

It's sunny, but there is frost in the corners of the shady slopes.

(geography) ubac (shady side of a mountain)


somnolència

Borrowed from Latin somnolentia, from somnolentus (“sleepy”).


burkinès

ca-adj

burkinès (feminine burkinesa, masculine plural burkinesos, feminine plural burkineses)

burkinesa (feminine)
burkinesos (masculine plural)
burkineses (feminine plural)


burkinès

ca-noun

burkinès m (plural burkinesos, feminine burkinesa)

burkinesos (plural)
burkinesa (feminine)


basament

(architecture) the base and pedestal of a column


moravià

ca-adj

moravià (feminine moraviana, masculine plural moravians, feminine plural moravianes)

moraviana (feminine)
moravians (masculine plural)
moravianes (feminine plural)

(Christianity, relational) of the Moravian Church


aluminífer

aluminífer (feminine aluminífera, masculine plural aluminífers, feminine plural aluminíferes)

aluminífera (feminine)
aluminífers (masculine plural)
aluminíferes (feminine plural)

(mineralogy) aluminiferous (containing aluminum, of ore)


renet

ca-noun

renet m (plural renets, feminine reneta)


titanífer

ca-adj

titanífer (feminine titanífera, masculine plural titanífers, feminine plural titaníferes)

titanífera (feminine)
titanífers (masculine plural)
titaníferes (feminine plural)

(mineralogy) titaniferous (containing titanium, of ore)


dretà

dretà (feminine dretana, masculine plural dretans, feminine plural dretanes)

dretana (feminine)
dretans (masculine plural)
dretanes (feminine plural)


Marià

Coordinate term: Mariana


venós

venós (feminine venosa, masculine plural venosos, feminine plural venoses)

venosa (feminine)
venosos (masculine plural)
venoses (feminine plural)

Borrowed from Latin venōsus. By surface analysis, vena + -ós.


trencaglaç

Verb-object compound, composed of trenca (“to break”) + glaç (“ice”).


Aniol

From Latin Andeoulus, from Ancient Greek ἀνδρός (andrós). Compare Spanish Andeol.


restoble

Deverbal from restoblar. Doublet of rostoll.


restoblar

ca-verb

restoblar (first-person singular present restoblo, first-person singular preterite restoblí, past participle restoblat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

restoblar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
restoblo (first-person present singular)
restoblí (first-person preterite singular)
restoblat (participle past)
restoblar (infinitive)
restoblant (gerund)
restoblat (masculine participle past singular)
restoblada (feminine participle past singular)
restoblats (masculine participle past plural)
restoblades (feminine participle past plural)
restoblo (first-person indicative present singular)
restobles (indicative present second-person singular)
restobla (indicative present singular third-person)
restoblem (first-person indicative plural present)
restobleu (indicative plural present second-person)
restoblen (indicative plural present third-person)
restoblava (first-person imperfect indicative singular)
restoblaves (imperfect indicative second-person singular)
restoblava (imperfect indicative singular third-person)
restoblàvem (first-person imperfect indicative plural)
restoblàveu (imperfect indicative plural second-person)
restoblaven (imperfect indicative plural third-person)
restoblaré (first-person future indicative singular)
restoblaràs (future indicative second-person singular)
restoblarà (future indicative singular third-person)
restoblarem (first-person future indicative plural)
restoblareu (future indicative plural second-person)
restoblaran (future indicative plural third-person)
restoblí (first-person indicative preterite singular)
restoblares (indicative preterite second-person singular)
restoblà (indicative preterite singular third-person)
restoblàrem (first-person indicative plural preterite)
restoblàreu (indicative plural preterite second-person)
restoblaren (indicative plural preterite third-person)
restoblaria (conditional first-person indicative singular)
restoblaries (conditional indicative second-person singular)
restoblaria (conditional indicative singular third-person)
restoblaríem (conditional first-person indicative plural)
restoblaríeu (conditional indicative plural second-person)
restoblarien (conditional indicative plural third-person)
restobli (first-person present singular subjunctive)
restoblis (present second-person singular subjunctive)
restobli (present singular subjunctive third-person)
restoblem (first-person plural present subjunctive)
restobleu (plural present second-person subjunctive)
restoblin (plural present subjunctive third-person)
restoblés (first-person imperfect singular subjunctive)
restoblessis (imperfect second-person singular subjunctive)
restoblés (imperfect singular subjunctive third-person)
restobléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
restobléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
restoblessin (imperfect plural subjunctive third-person)
restobla (imperative second-person)
restobli (formal imperative second-person-semantically singular)
restoblem (first-person imperative plural)
restobleu (imperative plural second-person)
restoblin (formal imperative plural second-person-semantically)
no restoblis (imperative negative second-person)
no restobli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no restoblem (first-person imperative negative plural)
no restobleu (imperative negative plural second-person)
no restoblin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *restupulare, from Latin stupula, alteration of stipula (“stubble”). Cognate to rostollar.

inh+

(agriculture) to resow, to plant the same crop again in the same field


segabosses

Verb-object compound, composed of sega (“to reap”) + bosses (“bags, purses”).

ca-verb-obj

bag snatcher, purse snatcher (a petty thief who chiefly steals handbags)


vexil·la

Borrowed from Latin vexilla, nominative plural of vexillum (“flag, standard”).

(Christianity) a processional banner in the form of a vexillum


dona d'aigua

Potser per això, al seu tercer i darrer títol, Canto jo i la muntanya balla (guardonat, és clar: Llibres Anagrama de Novel·la), núvols, cabirols, bolets i dones d’aigua parlen, en el que la crítica ha coincidit que és dels millors títols del curs que s’acaba.

2019 June 29, Carles Geli, “Irene Solà: “L’art m’ha donat irreverència, un punt de bogeria literària””, in El País:

(mythology) feminine being that lives in places with fresh water


embornal

desctree

→ Spanish: imbornal
→ Cebuano: imburnal
→ Tagalog: embornal

From earlier embrunals by metathesis from *umbrenals, from Ancient Greek ὀμβρινά τρήματα (ombriná trḗmata, “holes for rain”), from ὀμβρινός (ombrinós, “of rain”) from ὄμβρος (ómbros, “rainstorm”) and τρῆμα (trêma, “hole”).

der

ὀμβρινά τρήματα


sil·labari

Borrowed from New Latin syllabārium, from Latin syllaba (“syllable”).


capçal

Inherited from Latin capitiāle, from capitium (“head covering”).


ablació

(surgery) ablation (the surgical removal of a body part, an organ, or especially a tumor)

(sciences) ablation (the progressive removal of material by any of a variety of processes)

(geology) ablation (the removal of a glacier by melting and evaporation)


panteixar

ca-verb

panteixar (first-person singular present panteixo, first-person singular preterite panteixí, past participle panteixat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

panteixar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
panteixo (first-person present singular)
panteixí (first-person preterite singular)
panteixat (participle past)
panteixar (infinitive)
panteixant (gerund)
panteixat (masculine participle past singular)
panteixada (feminine participle past singular)
panteixats (masculine participle past plural)
panteixades (feminine participle past plural)
panteixo (first-person indicative present singular)
panteixes (indicative present second-person singular)
panteixa (indicative present singular third-person)
panteixem (first-person indicative plural present)
panteixeu (indicative plural present second-person)
panteixen (indicative plural present third-person)
panteixava (first-person imperfect indicative singular)
panteixaves (imperfect indicative second-person singular)
panteixava (imperfect indicative singular third-person)
panteixàvem (first-person imperfect indicative plural)
panteixàveu (imperfect indicative plural second-person)
panteixaven (imperfect indicative plural third-person)
panteixaré (first-person future indicative singular)
panteixaràs (future indicative second-person singular)
panteixarà (future indicative singular third-person)
panteixarem (first-person future indicative plural)
panteixareu (future indicative plural second-person)
panteixaran (future indicative plural third-person)
panteixí (first-person indicative preterite singular)
panteixares (indicative preterite second-person singular)
panteixà (indicative preterite singular third-person)
panteixàrem (first-person indicative plural preterite)
panteixàreu (indicative plural preterite second-person)
panteixaren (indicative plural preterite third-person)
panteixaria (conditional first-person indicative singular)
panteixaries (conditional indicative second-person singular)
panteixaria (conditional indicative singular third-person)
panteixaríem (conditional first-person indicative plural)
panteixaríeu (conditional indicative plural second-person)
panteixarien (conditional indicative plural third-person)
panteixi (first-person present singular subjunctive)
panteixis (present second-person singular subjunctive)
panteixi (present singular subjunctive third-person)
panteixem (first-person plural present subjunctive)
panteixeu (plural present second-person subjunctive)
panteixin (plural present subjunctive third-person)
panteixés (first-person imperfect singular subjunctive)
panteixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
panteixés (imperfect singular subjunctive third-person)
panteixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
panteixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
panteixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
panteixa (imperative second-person)
panteixi (formal imperative second-person-semantically singular)
panteixem (first-person imperative plural)
panteixeu (imperative plural second-person)
panteixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no panteixis (imperative negative second-person)
no panteixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no panteixem (first-person imperative negative plural)
no panteixeu (imperative negative plural second-person)
no panteixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Earlier pantaixar, from Vulgar Latin *pantasiāre (“to have a nightmare”), from Ancient Greek φαντασιόω (phantasióō, “to hallucinate”), from φαντασία (phantasía, “appearance, image, fantasy”).


esbufegar

ca-verb

esbufegar (first-person singular present esbufego, first-person singular preterite esbufeguí, past participle esbufegat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

esbufegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
esbufego (first-person present singular)
esbufeguí (first-person preterite singular)
esbufegat (participle past)
esbufegar (infinitive)
esbufegant (gerund)
esbufegat (masculine participle past singular)
esbufegada (feminine participle past singular)
esbufegats (masculine participle past plural)
esbufegades (feminine participle past plural)
esbufego (first-person indicative present singular)
esbufegues (indicative present second-person singular)
esbufega (indicative present singular third-person)
esbufeguem (first-person indicative plural present)
esbufegueu (indicative plural present second-person)
esbufeguen (indicative plural present third-person)
esbufegava (first-person imperfect indicative singular)
esbufegaves (imperfect indicative second-person singular)
esbufegava (imperfect indicative singular third-person)
esbufegàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbufegàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbufegaven (imperfect indicative plural third-person)
esbufegaré (first-person future indicative singular)
esbufegaràs (future indicative second-person singular)
esbufegarà (future indicative singular third-person)
esbufegarem (first-person future indicative plural)
esbufegareu (future indicative plural second-person)
esbufegaran (future indicative plural third-person)
esbufeguí (first-person indicative preterite singular)
esbufegares (indicative preterite second-person singular)
esbufegà (indicative preterite singular third-person)
esbufegàrem (first-person indicative plural preterite)
esbufegàreu (indicative plural preterite second-person)
esbufegaren (indicative plural preterite third-person)
esbufegaria (conditional first-person indicative singular)
esbufegaries (conditional indicative second-person singular)
esbufegaria (conditional indicative singular third-person)
esbufegaríem (conditional first-person indicative plural)
esbufegaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbufegarien (conditional indicative plural third-person)
esbufegui (first-person present singular subjunctive)
esbufeguis (present second-person singular subjunctive)
esbufegui (present singular subjunctive third-person)
esbufeguem (first-person plural present subjunctive)
esbufegueu (plural present second-person subjunctive)
esbufeguin (plural present subjunctive third-person)
esbufegués (first-person imperfect singular subjunctive)
esbufeguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbufegués (imperfect singular subjunctive third-person)
esbufeguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbufeguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbufeguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbufega (imperative second-person)
esbufegui (formal imperative second-person-semantically singular)
esbufeguem (first-person imperative plural)
esbufegueu (imperative plural second-person)
esbufeguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbufeguis (imperative negative second-person)
no esbufegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbufeguem (first-person imperative negative plural)
no esbufegueu (imperative negative plural second-person)
no esbufeguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to pant, to gasp, to wheeze


desbridar

desbridar (first-person singular present desbrido, first-person singular preterite desbridí, past participle desbridat)

desbrido (first-person present singular)
desbridí (first-person preterite singular)
desbridat (participle past)
desbridar (infinitive)
desbridant (gerund)
desbridat (masculine participle past singular)
desbridada (feminine participle past singular)
desbridats (masculine participle past plural)
desbridades (feminine participle past plural)
desbrido (first-person indicative present singular)
desbrides (indicative present second-person singular)
desbrida (indicative present singular third-person)
desbridem (first-person indicative plural present)
desbrideu (indicative plural present second-person)
desbriden (indicative plural present third-person)
desbridava (first-person imperfect indicative singular)
desbridaves (imperfect indicative second-person singular)
desbridava (imperfect indicative singular third-person)
desbridàvem (first-person imperfect indicative plural)
desbridàveu (imperfect indicative plural second-person)
desbridaven (imperfect indicative plural third-person)
desbridaré (first-person future indicative singular)
desbridaràs (future indicative second-person singular)
desbridarà (future indicative singular third-person)
desbridarem (first-person future indicative plural)
desbridareu (future indicative plural second-person)
desbridaran (future indicative plural third-person)
desbridí (first-person indicative preterite singular)
desbridares (indicative preterite second-person singular)
desbridà (indicative preterite singular third-person)
desbridàrem (first-person indicative plural preterite)
desbridàreu (indicative plural preterite second-person)
desbridaren (indicative plural preterite third-person)
desbridaria (conditional first-person indicative singular)
desbridaries (conditional indicative second-person singular)
desbridaria (conditional indicative singular third-person)
desbridaríem (conditional first-person indicative plural)
desbridaríeu (conditional indicative plural second-person)
desbridarien (conditional indicative plural third-person)
desbridi (first-person present singular subjunctive)
desbridis (present second-person singular subjunctive)
desbridi (present singular subjunctive third-person)
desbridem (first-person plural present subjunctive)
desbrideu (plural present second-person subjunctive)
desbridin (plural present subjunctive third-person)
desbridés (first-person imperfect singular subjunctive)
desbridessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desbridés (imperfect singular subjunctive third-person)
desbridéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desbridéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desbridessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desbrida (imperative second-person)
desbridi (formal imperative second-person-semantically singular)
desbridem (first-person imperative plural)
desbrideu (imperative plural second-person)
desbridin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desbridis (imperative negative second-person)
no desbridi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desbridem (first-person imperative negative plural)
no desbrideu (imperative negative plural second-person)
no desbridin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From des- + brida + -ar. The medical sense is influenced by French débrider.


escombrador

ca-noun

escombrador m (plural escombradors, feminine escombradora)

escombradors (plural)
escombradora (feminine)

street sweeper (person employed to sweep streets)


pisà

ca-adj

pisà (feminine pisana, masculine plural pisans, feminine plural pisanes)

pisana (feminine)
pisans (masculine plural)
pisanes (feminine plural)


pisà

Pisan (native or inhabitant of Pisa) (male or of unspecified gender)


caledonià

caledonià (feminine caledoniana, masculine plural caledonians, feminine plural caledonianes)

caledoniana (feminine)
caledonians (masculine plural)
caledonianes (feminine plural)


caledonià

ca-noun

caledonià m (plural caledonians, feminine caledoniana)

caledonians (plural)
caledoniana (feminine)


satel·litari

ca-adj

satel·litari (feminine satel·litària, masculine plural satel·litaris, feminine plural satel·litàries)

satel·litària (feminine)
satel·litaris (masculine plural)
satel·litàries (feminine plural)

La interpretació visual de les imatges satel·litàries no és una feina ni immediata, ni senzilla.

The visual interpretation of satellite images is not an instantaneous task, nor an easy one.


lleixa

From Old Catalan lleixar, leixar, source of modern deixar.


agulleta

[ə.ɣuˈʎɛ.tə]

[ə.ɣuˈʎə.tə]

(in the plural, Castilianism) stiffness, sore muscles


galilea

Borrowed from Late Latin galilaea, from Latin Galilaea.


caravel·la

[kə.ɾəˈβɛl.lə]


bitàcola

From French bitacle, aphaeretic variant of habitacle, from Latin habitāculum. Doublet of habitacle.


tocatardà

ca-noun

tocatardà m (plural tocatardans, feminine tocatardana)

tocatardans (plural)
tocatardana (feminine)

Quan ja havia començat, va aparèixer una tocatardana.

When it had already begun, there appeared a latecomer.


ventafocs

Verb-object compound, composed of venta (“blows, fans”) + focs (“fires”).


ventafocs

(figurative) Person or institution forced to assume a humiliating role.


predel·la

[pɾəˈðɛl.lə]

predella (the lowest section of an altarpiece, often divided into smaller panels)


ponentí

ca-noun

ponentí m (plural ponentins, feminine ponentina)

Ni tots els ponentins són lleidatans ni tots els lleidatans són ponentins.
Not all westerners are from Lleida and not all people from Lleida are westerners.


montrealès

ca-adj

montrealès (feminine montrealesa, masculine plural montrealesos, feminine plural montrealeses)

montrealesa (feminine)
montrealesos (masculine plural)
montrealeses (feminine plural)


montrealès

ca-noun

montrealès m (plural montrealesos, feminine montrealesa)

montrealesos (plural)
montrealesa (feminine)

Montrealer (native or inhabitant of Montreal) (male or of unspecified gender)


placa tectònica

placa tectònica f (plural plaques tectòniques)


dèspota

dèspota m or f by sense (plural dèspotes)

Borrowed from Ancient Greek δεσπότης (despótēs, “lord, master, owner”).


contraplacat

Nominalization of the past participle of contraplacar (“to laminate”).


xapar

ca-verb

xapar (first-person singular present xapo, first-person singular preterite xapí, past participle xapat)

xapo (first-person present singular)
xapí (first-person preterite singular)
xapat (participle past)
xapar (infinitive)
xapant (gerund)
xapat (masculine participle past singular)
xapada (feminine participle past singular)
xapats (masculine participle past plural)
xapades (feminine participle past plural)
xapo (first-person indicative present singular)
xapes (indicative present second-person singular)
xapa (indicative present singular third-person)
xapem (first-person indicative plural present)
xapeu (indicative plural present second-person)
xapen (indicative plural present third-person)
xapava (first-person imperfect indicative singular)
xapaves (imperfect indicative second-person singular)
xapava (imperfect indicative singular third-person)
xapàvem (first-person imperfect indicative plural)
xapàveu (imperfect indicative plural second-person)
xapaven (imperfect indicative plural third-person)
xaparé (first-person future indicative singular)
xaparàs (future indicative second-person singular)
xaparà (future indicative singular third-person)
xaparem (first-person future indicative plural)
xapareu (future indicative plural second-person)
xaparan (future indicative plural third-person)
xapí (first-person indicative preterite singular)
xapares (indicative preterite second-person singular)
xapà (indicative preterite singular third-person)
xapàrem (first-person indicative plural preterite)
xapàreu (indicative plural preterite second-person)
xaparen (indicative plural preterite third-person)
xaparia (conditional first-person indicative singular)
xaparies (conditional indicative second-person singular)
xaparia (conditional indicative singular third-person)
xaparíem (conditional first-person indicative plural)
xaparíeu (conditional indicative plural second-person)
xaparien (conditional indicative plural third-person)
xapi (first-person present singular subjunctive)
xapis (present second-person singular subjunctive)
xapi (present singular subjunctive third-person)
xapem (first-person plural present subjunctive)
xapeu (plural present second-person subjunctive)
xapin (plural present subjunctive third-person)
xapés (first-person imperfect singular subjunctive)
xapessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xapés (imperfect singular subjunctive third-person)
xapéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xapéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xapessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xapa (imperative second-person)
xapi (formal imperative second-person-semantically singular)
xapem (first-person imperative plural)
xapeu (imperative plural second-person)
xapin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xapis (imperative negative second-person)
no xapi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xapem (first-person imperative negative plural)
no xapeu (imperative negative plural second-person)
no xapin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to plate (of metal), to veneer (of wood)


llançadora

[ʎən.səˈðo.ɾə]


decreixent

ca-adj

decreixent m or f (masculine and feminine plural decreixents)

quart decreixent


llançador

ca-noun

llançador m (plural llançadors, feminine llançadora)

llançadors (plural)
llançadora (feminine)

llançador de disc


sajolida

By metathesis from earlier sadorija, from Latin satureia. The ⟨l⟩ may be due to the influence of oliva, since the herb is used to flavour olives.


guardajoies

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to protect”) + joies (“jewels”).


escopidor

(architecture) a horizontal element placed below an opening in a wall to channel water away from the building; a weatherboard, a larmier


galteres

See the etymology of the corresponding lemma form.


sala d'estar

living room (room in a house used for social and leisure activities)


cambra d'estar

ca-noun

cambra d'estar f (plural cambres d'estar)


gamadura

a wasting disease, particularly one caused by infection with trematodes


gamar-se

ca-verb

gamar-se (first-person singular present em gamo, first-person singular preterite em gamí, past participle gamat)

em gamo (first-person present singular)
em gamí (first-person preterite singular)
gamat (participle past)
gamar-se (infinitive)
gamant-se (gerund)
gamat (masculine participle past singular)
gamada (feminine participle past singular)
gamats (masculine participle past plural)
gamades (feminine participle past plural)
em gamo (first-person indicative present singular)
et games (indicative present second-person singular)
es gama (indicative present singular third-person)
ens gamem (first-person indicative plural present)
us gameu (indicative plural present second-person)
es gamen (indicative plural present third-person)
em gamava (first-person imperfect indicative singular)
et gamaves (imperfect indicative second-person singular)
es gamava (imperfect indicative singular third-person)
ens gamàvem (first-person imperfect indicative plural)
us gamàveu (imperfect indicative plural second-person)
es gamaven (imperfect indicative plural third-person)
em gamaré (first-person future indicative singular)
et gamaràs (future indicative second-person singular)
es gamarà (future indicative singular third-person)
ens gamarem (first-person future indicative plural)
us gamareu (future indicative plural second-person)
es gamaran (future indicative plural third-person)
em gamí (first-person indicative preterite singular)
et gamares (indicative preterite second-person singular)
es gamà (indicative preterite singular third-person)
ens gamàrem (first-person indicative plural preterite)
us gamàreu (indicative plural preterite second-person)
es gamaren (indicative plural preterite third-person)
em gamaria (conditional first-person indicative singular)
et gamaries (conditional indicative second-person singular)
es gamaria (conditional indicative singular third-person)
ens gamaríem (conditional first-person indicative plural)
us gamaríeu (conditional indicative plural second-person)
es gamarien (conditional indicative plural third-person)
em gami (first-person present singular subjunctive)
et gamis (present second-person singular subjunctive)
es gami (present singular subjunctive third-person)
ens gamem (first-person plural present subjunctive)
us gameu (plural present second-person subjunctive)
es gamin (plural present subjunctive third-person)
em gamés (first-person imperfect singular subjunctive)
et gamessis (imperfect second-person singular subjunctive)
es gamés (imperfect singular subjunctive third-person)
ens gaméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
us gaméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
es gamessin (imperfect plural subjunctive third-person)
gama't (imperative second-person)
gami's (formal imperative second-person-semantically singular)
gamem-nos (first-person imperative plural)
gameu-vos (imperative plural second-person)
gamin-se (formal imperative plural second-person-semantically)
no et gamis (imperative negative second-person)
no es gami (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ens gamem (first-person imperative negative plural)
no us gameu (imperative negative plural second-person)
no es gamin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Probably from Arabic غَمّ (ḡamm, “grief, sorrow”).

to suffer a wasting disease, particularly one caused by being infected with trematodes


púlpit

Borrowed from Latin pulpitum. Doublet of pupitre.


abducció

(anatomy) abduction (the act of abducing or abducting; a drawing apart)

(logic) abduction (a syllogism or form of argument in which the major premise is evident, but the minor is only probable)


granissar

granissar (first-person singular present granisso, first-person singular preterite granissí, past participle granissat)

granisso (first-person present singular)
granissí (first-person preterite singular)
granissat (participle past)
granissar (infinitive)
granissant (gerund)
granissat (masculine participle past singular)
granissada (feminine participle past singular)
granissats (masculine participle past plural)
granissades (feminine participle past plural)
granisso (first-person indicative present singular)
granisses (indicative present second-person singular)
granissa (indicative present singular third-person)
granissem (first-person indicative plural present)
granisseu (indicative plural present second-person)
granissen (indicative plural present third-person)
granissava (first-person imperfect indicative singular)
granissaves (imperfect indicative second-person singular)
granissava (imperfect indicative singular third-person)
granissàvem (first-person imperfect indicative plural)
granissàveu (imperfect indicative plural second-person)
granissaven (imperfect indicative plural third-person)
granissaré (first-person future indicative singular)
granissaràs (future indicative second-person singular)
granissarà (future indicative singular third-person)
granissarem (first-person future indicative plural)
granissareu (future indicative plural second-person)
granissaran (future indicative plural third-person)
granissí (first-person indicative preterite singular)
granissares (indicative preterite second-person singular)
granissà (indicative preterite singular third-person)
granissàrem (first-person indicative plural preterite)
granissàreu (indicative plural preterite second-person)
granissaren (indicative plural preterite third-person)
granissaria (conditional first-person indicative singular)
granissaries (conditional indicative second-person singular)
granissaria (conditional indicative singular third-person)
granissaríem (conditional first-person indicative plural)
granissaríeu (conditional indicative plural second-person)
granissarien (conditional indicative plural third-person)
granissi (first-person present singular subjunctive)
granissis (present second-person singular subjunctive)
granissi (present singular subjunctive third-person)
granissem (first-person plural present subjunctive)
granisseu (plural present second-person subjunctive)
granissin (plural present subjunctive third-person)
granissés (first-person imperfect singular subjunctive)
granissessis (imperfect second-person singular subjunctive)
granissés (imperfect singular subjunctive third-person)
granisséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
granisséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
granissessin (imperfect plural subjunctive third-person)
granissa (imperative second-person)
granissi (formal imperative second-person-semantically singular)
granissem (first-person imperative plural)
granisseu (imperative plural second-person)
granissin (formal imperative plural second-person-semantically)
no granissis (imperative negative second-person)
no granissi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no granissem (first-person imperative negative plural)
no granisseu (imperative negative plural second-person)
no granissin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pedregar

pedregar (first-person singular present pedrego, first-person singular preterite pedreguí, past participle pedregat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

pedregar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
pedrego (first-person present singular)
pedreguí (first-person preterite singular)
pedregat (participle past)
pedregar (infinitive)
pedregant (gerund)
pedregat (masculine participle past singular)
pedregada (feminine participle past singular)
pedregats (masculine participle past plural)
pedregades (feminine participle past plural)
pedrego (first-person indicative present singular)
pedregues (indicative present second-person singular)
pedrega (indicative present singular third-person)
pedreguem (first-person indicative plural present)
pedregueu (indicative plural present second-person)
pedreguen (indicative plural present third-person)
pedregava (first-person imperfect indicative singular)
pedregaves (imperfect indicative second-person singular)
pedregava (imperfect indicative singular third-person)
pedregàvem (first-person imperfect indicative plural)
pedregàveu (imperfect indicative plural second-person)
pedregaven (imperfect indicative plural third-person)
pedregaré (first-person future indicative singular)
pedregaràs (future indicative second-person singular)
pedregarà (future indicative singular third-person)
pedregarem (first-person future indicative plural)
pedregareu (future indicative plural second-person)
pedregaran (future indicative plural third-person)
pedreguí (first-person indicative preterite singular)
pedregares (indicative preterite second-person singular)
pedregà (indicative preterite singular third-person)
pedregàrem (first-person indicative plural preterite)
pedregàreu (indicative plural preterite second-person)
pedregaren (indicative plural preterite third-person)
pedregaria (conditional first-person indicative singular)
pedregaries (conditional indicative second-person singular)
pedregaria (conditional indicative singular third-person)
pedregaríem (conditional first-person indicative plural)
pedregaríeu (conditional indicative plural second-person)
pedregarien (conditional indicative plural third-person)
pedregui (first-person present singular subjunctive)
pedreguis (present second-person singular subjunctive)
pedregui (present singular subjunctive third-person)
pedreguem (first-person plural present subjunctive)
pedregueu (plural present second-person subjunctive)
pedreguin (plural present subjunctive third-person)
pedregués (first-person imperfect singular subjunctive)
pedreguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pedregués (imperfect singular subjunctive third-person)
pedreguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pedreguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pedreguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pedrega (imperative second-person)
pedregui (formal imperative second-person-semantically singular)
pedreguem (first-person imperative plural)
pedregueu (imperative plural second-person)
pedreguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pedreguis (imperative negative second-person)
no pedregui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pedreguem (first-person imperative negative plural)
no pedregueu (imperative negative plural second-person)
no pedreguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From pedra (“stone”) + -egar from Latin -icāre.


rapinya

From archaic rapina, from Latin rapīna. The change of n to ny is due to influence from the verb rapinyar.


mistralenc

ca-adj

mistralenc (feminine mistralenca, masculine plural mistralencs, feminine plural mistralenques)

mistralenca (feminine)
mistralencs (masculine plural)
mistralenques (feminine plural)


enfuriar

ca-verb

enfuriar (first-person singular present enfurio, first-person singular preterite enfurií, past participle enfuriat)

enfurio (first-person present singular)
enfurií (first-person preterite singular)
enfuriat (participle past)
enfuriar (infinitive)
enfuriant (gerund)
enfuriat (masculine participle past singular)
enfuriada (feminine participle past singular)
enfuriats (masculine participle past plural)
enfuriades (feminine participle past plural)
enfurio (first-person indicative present singular)
enfuries (indicative present second-person singular)
enfuria (indicative present singular third-person)
enfuriem (first-person indicative plural present)
enfurieu (indicative plural present second-person)
enfurien (indicative plural present third-person)
enfuriava (first-person imperfect indicative singular)
enfuriaves (imperfect indicative second-person singular)
enfuriava (imperfect indicative singular third-person)
enfuriàvem (first-person imperfect indicative plural)
enfuriàveu (imperfect indicative plural second-person)
enfuriaven (imperfect indicative plural third-person)
enfuriaré (first-person future indicative singular)
enfuriaràs (future indicative second-person singular)
enfuriarà (future indicative singular third-person)
enfuriarem (first-person future indicative plural)
enfuriareu (future indicative plural second-person)
enfuriaran (future indicative plural third-person)
enfurií (first-person indicative preterite singular)
enfuriares (indicative preterite second-person singular)
enfurià (indicative preterite singular third-person)
enfuriàrem (first-person indicative plural preterite)
enfuriàreu (indicative plural preterite second-person)
enfuriaren (indicative plural preterite third-person)
enfuriaria (conditional first-person indicative singular)
enfuriaries (conditional indicative second-person singular)
enfuriaria (conditional indicative singular third-person)
enfuriaríem (conditional first-person indicative plural)
enfuriaríeu (conditional indicative plural second-person)
enfuriarien (conditional indicative plural third-person)
enfuriï (first-person present singular subjunctive)
enfuriïs (present second-person singular subjunctive)
enfuriï (present singular subjunctive third-person)
enfuriem (first-person plural present subjunctive)
enfurieu (plural present second-person subjunctive)
enfuriïn (plural present subjunctive third-person)
enfuriés (first-person imperfect singular subjunctive)
enfuriessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enfuriés (imperfect singular subjunctive third-person)
enfuriéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enfuriéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enfuriessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enfuria (imperative second-person)
enfuriï (formal imperative second-person-semantically singular)
enfuriem (first-person imperative plural)
enfurieu (imperative plural second-person)
enfuriïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no enfuriïs (imperative negative second-person)
no enfuriï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enfuriem (first-person imperative negative plural)
no enfurieu (imperative negative plural second-person)
no enfuriïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, pronominal) to become furious, fly into a rage


pinyolada

olive pomace or pulp (residue from pressing oil from olives)


pinyol

Inherited from Latin pīneolus, from pīneus (“relating to pine trees”). A variant of pinyó (“pine nut”).


parvulari

From pàrvul + -ari, compare Spanish parvulario.


fòrceps

Borrowed from Latin forceps. First attested in 1868.


dièsel

Borrowed from German Diesel, named after inventor Rudolf Diesel.


cafè trencat

espresso with a small amount of warm milk


cafè tallat

Literally, “cut coffee”. Compare Spanish cortado.


cigaló

Farà servir aquest temps per fer un cigaló amb ells.

He'll use this time to have a drink with them.

a mixed drink consisting of espresso with a shot of liquor


xarxet

From earlier cerceta, from Vulgar Latin cercedula, Latin querquetula.


gebrar

gebrar (first-person singular present gebro, first-person singular preterite gebrí, past participle gebrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

gebrar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
gebro (first-person present singular)
gebrí (first-person preterite singular)
gebrat (participle past)
gebrar (infinitive)
gebrant (gerund)
gebrat (masculine participle past singular)
gebrada (feminine participle past singular)
gebrats (masculine participle past plural)
gebrades (feminine participle past plural)
gebro (first-person indicative present singular)
gebres (indicative present second-person singular)
gebra (indicative present singular third-person)
gebrem (first-person indicative plural present)
gebreu (indicative plural present second-person)
gebren (indicative plural present third-person)
gebrava (first-person imperfect indicative singular)
gebraves (imperfect indicative second-person singular)
gebrava (imperfect indicative singular third-person)
gebràvem (first-person imperfect indicative plural)
gebràveu (imperfect indicative plural second-person)
gebraven (imperfect indicative plural third-person)
gebraré (first-person future indicative singular)
gebraràs (future indicative second-person singular)
gebrarà (future indicative singular third-person)
gebrarem (first-person future indicative plural)
gebrareu (future indicative plural second-person)
gebraran (future indicative plural third-person)
gebrí (first-person indicative preterite singular)
gebrares (indicative preterite second-person singular)
gebrà (indicative preterite singular third-person)
gebràrem (first-person indicative plural preterite)
gebràreu (indicative plural preterite second-person)
gebraren (indicative plural preterite third-person)
gebraria (conditional first-person indicative singular)
gebraries (conditional indicative second-person singular)
gebraria (conditional indicative singular third-person)
gebraríem (conditional first-person indicative plural)
gebraríeu (conditional indicative plural second-person)
gebrarien (conditional indicative plural third-person)
gebri (first-person present singular subjunctive)
gebris (present second-person singular subjunctive)
gebri (present singular subjunctive third-person)
gebrem (first-person plural present subjunctive)
gebreu (plural present second-person subjunctive)
gebrin (plural present subjunctive third-person)
gebrés (first-person imperfect singular subjunctive)
gebressis (imperfect second-person singular subjunctive)
gebrés (imperfect singular subjunctive third-person)
gebréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
gebréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
gebressin (imperfect plural subjunctive third-person)
gebra (imperative second-person)
gebri (formal imperative second-person-semantically singular)
gebrem (first-person imperative plural)
gebreu (imperative plural second-person)
gebrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no gebris (imperative negative second-person)
no gebri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no gebrem (first-person imperative negative plural)
no gebreu (imperative negative plural second-person)
no gebrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

El matí és fresc i de nit ha gebrat.

The morning is cool and overnight there was a frost.


tintorer

ca-noun

tintorer m (plural tintorers, feminine tintorera)

From earlier tintor, from Latin tīnctor, from tingō (“to soak, to dye”).


reneta

reneta f (plural renetes, masculine renet)


rínxol

Em vaig deixar el cabell llarg i vaig descobrir que tenia rínxols.

I let my hair grow long and I discovered that I have curls.


Toti

a diminutive of the male given name Jordi


esbossar

ca-verb

esbossar (first-person singular present esbosso, first-person singular preterite esbossí, past participle esbossat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

esbossar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
esbosso (first-person present singular)
esbossí (first-person preterite singular)
esbossat (participle past)
esbossar (infinitive)
esbossant (gerund)
esbossat (masculine participle past singular)
esbossada (feminine participle past singular)
esbossats (masculine participle past plural)
esbossades (feminine participle past plural)
esbosso (first-person indicative present singular)
esbosses (indicative present second-person singular)
esbossa (indicative present singular third-person)
esbossem (first-person indicative plural present)
esbosseu (indicative plural present second-person)
esbossen (indicative plural present third-person)
esbossava (first-person imperfect indicative singular)
esbossaves (imperfect indicative second-person singular)
esbossava (imperfect indicative singular third-person)
esbossàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbossàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbossaven (imperfect indicative plural third-person)
esbossaré (first-person future indicative singular)
esbossaràs (future indicative second-person singular)
esbossarà (future indicative singular third-person)
esbossarem (first-person future indicative plural)
esbossareu (future indicative plural second-person)
esbossaran (future indicative plural third-person)
esbossí (first-person indicative preterite singular)
esbossares (indicative preterite second-person singular)
esbossà (indicative preterite singular third-person)
esbossàrem (first-person indicative plural preterite)
esbossàreu (indicative plural preterite second-person)
esbossaren (indicative plural preterite third-person)
esbossaria (conditional first-person indicative singular)
esbossaries (conditional indicative second-person singular)
esbossaria (conditional indicative singular third-person)
esbossaríem (conditional first-person indicative plural)
esbossaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbossarien (conditional indicative plural third-person)
esbossi (first-person present singular subjunctive)
esbossis (present second-person singular subjunctive)
esbossi (present singular subjunctive third-person)
esbossem (first-person plural present subjunctive)
esbosseu (plural present second-person subjunctive)
esbossin (plural present subjunctive third-person)
esbossés (first-person imperfect singular subjunctive)
esbossessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbossés (imperfect singular subjunctive third-person)
esbosséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbosséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbossessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbossa (imperative second-person)
esbossi (formal imperative second-person-semantically singular)
esbossem (first-person imperative plural)
esbosseu (imperative plural second-person)
esbossin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbossis (imperative negative second-person)
no esbossi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbossem (first-person imperative negative plural)
no esbosseu (imperative negative plural second-person)
no esbossin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Spanish esbozar, from Italian sbozzare.


peristil

Learned borrowing from Latin peristȳlum, from Ancient Greek περίστῡλον (perístūlon, “columned inner courtyard”).


tobogan

From an Algonquian word (possibly Mi'kmaq tepaqan or Abenaki dabôgan), via French toboggan.


hidrant

From English hydrant, probably via French.


acel·lular

ca-adj

acel·lular m or f (masculine and feminine plural acel·lulars)


pluricel·lular

pluricel·lular m or f (masculine and feminine plural pluricel·lulars)

pluricel·lulars (feminine masculine plural)


pirop

Learned borrowing from Late Latin pyrōpus, from Ancient Greek πυρωπός (purōpós, “fire-colored”)


taumaturg

ca-noun

taumaturg m (plural taumaturgs, feminine taumaturga)

taumaturgs (plural)
taumaturga (feminine)

From Ancient Greek θαυματουργóς (thaumatourgós).

der

θαυματουργóς


miastènia

From Ancient Greek μῦς (mûs, “muscle”) and ἀσθένεια (asthéneia, “weakness”).


polineuropatia

ca-noun

polineuropatia f (plural polineuropaties)


colltort

From coll (“neck”) + tort (“bent, twisted, crooked”), in sense 2 associating religious people to excessively bowing and looking downwards. Compare Italian collotorto.

af

Jynx torquilla
Jynx torquilla#Translingual

(zoology) a wryneck, specifically the Eurasian wryneck (Jynx torquilla)


colltort

ca-noun

colltort m (plural colltorts, feminine colltorta)

(figurative, derogatory) hypocrite, goody-goody (especially a religious one)


monoic

ca-adj

monoic (feminine monoica, masculine plural monoics, feminine plural monoiques)

monoica (feminine)
monoics (masculine plural)
monoiques (feminine plural)

From Ancient Greek, probably via French monoïque.


hiperonímia

From hiperònim + -ia or hiper- + -onímia.


farcell

Probably from fardell, with a change in consonant inspired by farcir (“to stuff, cram”).


prostrat

prostrat (feminine prostrada, masculine plural prostrats, feminine plural prostrades)

prostrada (feminine)
prostrats (masculine plural)
prostrades (feminine plural)

Learned borrowing from Latin prōstrātus.


potiner

potiner (feminine potinera, masculine plural potiners, feminine plural potineres)

potinera (feminine)
potiners (masculine plural)
potineres (feminine plural)

From dialectal potina (“hodgepodge”), from Vulgar Latin *pultina, from puls (“porridge”).


potiner

ca-noun

potiner m (plural potiners, feminine potinera)

someone who does careless or shoddy work; bungler, botcher


cançoner

a person who makes excuses to put off doing something, a procrastinator


ídix

Borrowed from German Jiddisch or English Yiddish, from Yiddish ייִדיש (yidish).


pumicita

Borrowed from Latin pūmex (“pumice”) + -ita, from Latin -īta, -ītēs.


femellista

ca-adj

femellista m or f (masculine and feminine plural femellistes)

From femella (“female”) + -ista, by analogy with masclista.


femellista

ca-noun

femellista m or f by sense (plural femellistes)


xip

chips, potato chips (thin fried slice of potato, etc.)


bernat

From Bernat, in reference to Bernard of Clairvaux, the founder of the Cistercian Order.


pescaire

pescaire m or f by sense (plural pescaires)


ermità

ca-adj

ermità (feminine ermitana, masculine plural ermitans, feminine plural ermitanes)

ermitana (feminine)
ermitans (masculine plural)
ermitanes (feminine plural)

(relational) hermit, hermitage; eremitic


ermità

ca-noun

ermità m (plural ermitans, feminine ermitana)


rebel·lar-se

ca-verb

rebel·lar-se (first-person singular present em rebel·lo, first-person singular preterite em rebel·lí, past participle rebel·lat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

rebel·lar-se (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
em rebel·lo (first-person present singular)
em rebel·lí (first-person preterite singular)
rebel·lat (participle past)
rebel·lar-se (infinitive)
rebel·lant-se (gerund)
rebel·lat (masculine participle past singular)
rebel·lada (feminine participle past singular)
rebel·lats (masculine participle past plural)
rebel·lades (feminine participle past plural)
em rebel·lo (first-person indicative present singular)
et rebel·les (indicative present second-person singular)
es rebel·la (indicative present singular third-person)
ens rebel·lem (first-person indicative plural present)
us rebel·leu (indicative plural present second-person)
es rebel·len (indicative plural present third-person)
em rebel·lava (first-person imperfect indicative singular)
et rebel·laves (imperfect indicative second-person singular)
es rebel·lava (imperfect indicative singular third-person)
ens rebel·làvem (first-person imperfect indicative plural)
us rebel·làveu (imperfect indicative plural second-person)
es rebel·laven (imperfect indicative plural third-person)
em rebel·laré (first-person future indicative singular)
et rebel·laràs (future indicative second-person singular)
es rebel·larà (future indicative singular third-person)
ens rebel·larem (first-person future indicative plural)
us rebel·lareu (future indicative plural second-person)
es rebel·laran (future indicative plural third-person)
em rebel·lí (first-person indicative preterite singular)
et rebel·lares (indicative preterite second-person singular)
es rebel·là (indicative preterite singular third-person)
ens rebel·làrem (first-person indicative plural preterite)
us rebel·làreu (indicative plural preterite second-person)
es rebel·laren (indicative plural preterite third-person)
em rebel·laria (conditional first-person indicative singular)
et rebel·laries (conditional indicative second-person singular)
es rebel·laria (conditional indicative singular third-person)
ens rebel·laríem (conditional first-person indicative plural)
us rebel·laríeu (conditional indicative plural second-person)
es rebel·larien (conditional indicative plural third-person)
em rebel·li (first-person present singular subjunctive)
et rebel·lis (present second-person singular subjunctive)
es rebel·li (present singular subjunctive third-person)
ens rebel·lem (first-person plural present subjunctive)
us rebel·leu (plural present second-person subjunctive)
es rebel·lin (plural present subjunctive third-person)
em rebel·lés (first-person imperfect singular subjunctive)
et rebel·lessis (imperfect second-person singular subjunctive)
es rebel·lés (imperfect singular subjunctive third-person)
ens rebel·léssim (first-person imperfect plural subjunctive)
us rebel·léssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
es rebel·lessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rebel·la't (imperative second-person)
rebel·li's (formal imperative second-person-semantically singular)
rebel·lem-nos (first-person imperative plural)
rebel·leu-vos (imperative plural second-person)
rebel·lin-se (formal imperative plural second-person-semantically)
no et rebel·lis (imperative negative second-person)
no es rebel·li (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ens rebel·lem (first-person imperative negative plural)
no us rebel·leu (imperative negative plural second-person)
no es rebel·lin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin rebellō (“to wage war again”).


biplaça

ca-adj

biplaça m or f (masculine and feminine plural biplaça or biplaces)

biplaça (feminine masculine plural)
biplaces (feminine masculine plural)

Aquests vehicles són monoplaça o biplaça, i estan construïts per materials resistents i molt lleugers.

2005, Ricard Bosch i Tous, Despertaferro, el cotxe solar català:

These vehicles are single-seater or two-seater and are constructed of resistant and very light materials.


parafilètic

parafilètic (feminine parafilètica, masculine plural parafilètics, feminine plural parafilètiques)

parafilètica (feminine)
parafilètics (masculine plural)
parafilètiques (feminine plural)


monofilètic

monofilètic (feminine monofilètica, masculine plural monofilètics, feminine plural monofilètiques)

monofilètica (feminine)
monofilètics (masculine plural)
monofilètiques (feminine plural)


cafeter

cafeter (feminine cafetera, masculine plural cafeters, feminine plural cafeteres)

cafetera (feminine)
cafeters (masculine plural)
cafeteres (feminine plural)

Colòmbia és un país cafeter.

Colombia is a coffee(-producing) country.


cafeter

ca-noun

cafeter m (plural cafeters, feminine cafetera)


túmul

Borrowed from Latin tumulus. Doublet of tómbol.


Polidor

From Latin Polydoros/Polydorus, itself from Ancient Greek Πολύδωρος (Polúdōros).

A male given name of historical usage, equivalent to English Polydorus


trencacors

[ˌtɾəŋ.kəˈkɔs]

Verb-object compound, composed of trenca (“to break”) + cors (“hearts”).


marduix

From Arabic مَرْدَدُوش (mardadūš), variant of مَرْدَقُوش (mardaqūš).


passamuntanyes

Verb-object compound, composed of passa (“passes”) + muntanyes (“mountains”).


cimintiri

From Latin coemētērium. Influenced by ciment (“cement”).

Alternative spelling of cementiri (“cemetery”)


cementeri

Semi-learned borrowing from Latin coemētērium.

slbor

(Valencia) Alternative spelling of cementiri (“cemetery”)


cementir

(obsolete) Alternative form of cementiri (“cemetery”)


pocatraça

ca-noun

pocatraça m or f by sense (plural pocatraces)


malapte

ca-adj

malapte (feminine malapta, masculine and feminine plural malaptes)

malapta (feminine)
malaptes (feminine masculine plural)


Adelard

a male given name, equivalent to English Adelard


Sísif

Un treball de Sísif


xava

Contràriament a la pel·lícula, la noia ni és ignorant ni parla xava.

1993, Quim Monzó, “Pigmalió”, in El perquè de tot plegat, Barcelona: Quaderns Crema, →ISBN, page 39:

Contrary to the movie, the girl is not ignorant nor does she speak xava.

Hispanicized Catalan spoken in parts of Barcelona


Giralt

a male given name from the Germanic languages.


enrotllar

ca-verb

enrotllar (first-person singular present enrotllo, first-person singular preterite enrotllí, past participle enrotllat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencia) /o/

enrotllar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
/o/ (canonical)
enrotllo (first-person present singular)
enrotllí (first-person preterite singular)
enrotllat (participle past)
enrotllar (infinitive)
enrotllant (gerund)
enrotllat (masculine participle past singular)
enrotllada (feminine participle past singular)
enrotllats (masculine participle past plural)
enrotllades (feminine participle past plural)
enrotllo (first-person indicative present singular)
enrotlles (indicative present second-person singular)
enrotlla (indicative present singular third-person)
enrotllem (first-person indicative plural present)
enrotlleu (indicative plural present second-person)
enrotllen (indicative plural present third-person)
enrotllava (first-person imperfect indicative singular)
enrotllaves (imperfect indicative second-person singular)
enrotllava (imperfect indicative singular third-person)
enrotllàvem (first-person imperfect indicative plural)
enrotllàveu (imperfect indicative plural second-person)
enrotllaven (imperfect indicative plural third-person)
enrotllaré (first-person future indicative singular)
enrotllaràs (future indicative second-person singular)
enrotllarà (future indicative singular third-person)
enrotllarem (first-person future indicative plural)
enrotllareu (future indicative plural second-person)
enrotllaran (future indicative plural third-person)
enrotllí (first-person indicative preterite singular)
enrotllares (indicative preterite second-person singular)
enrotllà (indicative preterite singular third-person)
enrotllàrem (first-person indicative plural preterite)
enrotllàreu (indicative plural preterite second-person)
enrotllaren (indicative plural preterite third-person)
enrotllaria (conditional first-person indicative singular)
enrotllaries (conditional indicative second-person singular)
enrotllaria (conditional indicative singular third-person)
enrotllaríem (conditional first-person indicative plural)
enrotllaríeu (conditional indicative plural second-person)
enrotllarien (conditional indicative plural third-person)
enrotlli (first-person present singular subjunctive)
enrotllis (present second-person singular subjunctive)
enrotlli (present singular subjunctive third-person)
enrotllem (first-person plural present subjunctive)
enrotlleu (plural present second-person subjunctive)
enrotllin (plural present subjunctive third-person)
enrotllés (first-person imperfect singular subjunctive)
enrotllessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enrotllés (imperfect singular subjunctive third-person)
enrotlléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enrotlléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enrotllessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enrotlla (imperative second-person)
enrotlli (formal imperative second-person-semantically singular)
enrotllem (first-person imperative plural)
enrotlleu (imperative plural second-person)
enrotllin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enrotllis (imperative negative second-person)
no enrotlli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enrotllem (first-person imperative negative plural)
no enrotlleu (imperative negative plural second-person)
no enrotllin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(colloquial, reflexive) to have a fling, to hook up


matamosques

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + mosques (“flies”).

ca-verb-obj

Amanita muscaria
Amanita muscaria#Translingual


cambrada

From cambra + -ada. Doublet of camarada.


semiopac

ca-adj

semiopac (feminine semiopaca, masculine plural semiopacs, feminine plural semiopaques)

semiopaca (feminine)
semiopacs (masculine plural)
semiopaques (feminine plural)


sortiller

ca-noun

sortiller m (plural sortillers, feminine sortillera)

sortillers (plural)
sortillera (feminine)


sortíleg

sortíleg m (plural sortílegs, feminine sortílega)


sortilla

Inherited from Vulgar Latin *sorticula (“small object for casting lots”), diminutive of sors (“fate”). Cognate with Galician sortella, Spanish sortija.

inh+

ring jousting (a mediaeval and modern sport where horseback riders try to speak a hanging ring with a lance or pole)


estaferm

Borrowed from Italian stafermo, literally "stand firm".


fetilla

Inherited from Vulgar Latin *facticula, a derivative of factus parallel to facticius, which is the source of Spanish hechizo, Spanish fetiche, etc.


tàvega

Borrowed from Arabic طَبَقَة (ṭabaqa, “level; storey”), from Middle Persian *tābaq.


bàssia

Inherited from Late Latin baccea, from bacca (“wine jug”).


empaquetador

ca-noun

empaquetador m (plural empaquetadors, feminine empaquetadora)

empaquetadors (plural)
empaquetadora (feminine)


Antillia

From Portuguese ante-ilha (“fore-island”).


gasiu

ca-adj

gasiu (feminine gasiva, masculine plural gasius, feminine plural gasives)

gasiva (feminine)
gasius (masculine plural)
gasives (feminine plural)

Presumably a derivation from Late Latin gaza (“treasury, wealth, riches”), from Ancient Greek γάζα (gáza, “treasury, treasure”), from Old Median *ganǰam (“treasure”).


efeminat

ca-adj

efeminat (feminine efeminada, masculine plural efeminats, feminine plural efeminades)

efeminada (feminine)
efeminats (masculine plural)
efeminades (feminine plural)


metec

ca-noun

metec m (plural metecs, feminine meteca)


flor imperial

flor imperial f (plural flors imperials)


eutanàsia

Borrowed from Ancient Greek εὐθανασίᾱ (euthanasíā).


xiisme

(Islam) Shi'a; Shi'ism; Shia Islam (a branch of Islam)


bajoc

ca-adj

bajoc (feminine bajoca, masculine plural bajocs, feminine plural bajoques)

bajoca (feminine)
bajocs (masculine plural)
bajoques (feminine plural)

Variant of bajà, from Latin baiānus (“of Baiae”), a Roman resort town in Campania notorious for licentiousness.


bajoc

ca-noun

bajoc m (plural bajocs, feminine bajoca)


col·locació

Learned borrowing from Latin collocātiōnem (“a putting together”).


altaic

ca-adj

altaic (feminine altaica, masculine plural altaics, feminine plural altaiques)

altaica (feminine)
altaics (masculine plural)
altaiques (feminine plural)

llengües altaiques


poncella

Inherited from Vulgar Latin pullicella, of disputed origin. Possibly a diminutive of Latin pullus (“young of animals, chick”). Alternatively from Latin puella (“girl”) through a Vulgar Latin root *puellicella. Cognate with French pucelle.


tàpera

Inherited from Latin capparis, with alteration of the initial consonant.


esquiu

ca-adj

esquiu (feminine esquiva, masculine plural esquius, feminine plural esquives)

esquiva (feminine)
esquius (masculine plural)
esquives (feminine plural)

From Proto-Germanic *skeuhaz, via a presumed Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌷𐍃 (*skiuhs). Cognate with English shy, Italian schifo.


espitllera

Inherited from Latin specularia, neuter plural of specularis (“like a mirror”).


masclet

a cocktail typical of Reus in Tarragona, consisting of a mixture of red vermouth and Plim, a local banana-flavoured beverage


plovisqueig

ca-noun

plovisqueig m (plural plovisqueigs or plovisquejos)

plovisqueigs (plural)
plovisquejos (plural)


roinar

ca-verb

roinar (first-person singular present roino, first-person singular preterite roiní, past participle roinat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

roinar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
roino (first-person present singular)
roiní (first-person preterite singular)
roinat (participle past)
roinar (infinitive)
roinant (gerund)
roinat (masculine participle past singular)
roinada (feminine participle past singular)
roinats (masculine participle past plural)
roinades (feminine participle past plural)
roino (first-person indicative present singular)
roines (indicative present second-person singular)
roina (indicative present singular third-person)
roinem (first-person indicative plural present)
roineu (indicative plural present second-person)
roinen (indicative plural present third-person)
roinava (first-person imperfect indicative singular)
roinaves (imperfect indicative second-person singular)
roinava (imperfect indicative singular third-person)
roinàvem (first-person imperfect indicative plural)
roinàveu (imperfect indicative plural second-person)
roinaven (imperfect indicative plural third-person)
roinaré (first-person future indicative singular)
roinaràs (future indicative second-person singular)
roinarà (future indicative singular third-person)
roinarem (first-person future indicative plural)
roinareu (future indicative plural second-person)
roinaran (future indicative plural third-person)
roiní (first-person indicative preterite singular)
roinares (indicative preterite second-person singular)
roinà (indicative preterite singular third-person)
roinàrem (first-person indicative plural preterite)
roinàreu (indicative plural preterite second-person)
roinaren (indicative plural preterite third-person)
roinaria (conditional first-person indicative singular)
roinaries (conditional indicative second-person singular)
roinaria (conditional indicative singular third-person)
roinaríem (conditional first-person indicative plural)
roinaríeu (conditional indicative plural second-person)
roinarien (conditional indicative plural third-person)
roini (first-person present singular subjunctive)
roinis (present second-person singular subjunctive)
roini (present singular subjunctive third-person)
roinem (first-person plural present subjunctive)
roineu (plural present second-person subjunctive)
roinin (plural present subjunctive third-person)
roinés (first-person imperfect singular subjunctive)
roinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
roinés (imperfect singular subjunctive third-person)
roinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
roinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
roinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
roina (imperative second-person)
roini (formal imperative second-person-semantically singular)
roinem (first-person imperative plural)
roineu (imperative plural second-person)
roinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no roinis (imperative negative second-person)
no roini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no roinem (first-person imperative negative plural)
no roineu (imperative negative plural second-person)
no roinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


anul·lar

anul·lar (first-person singular present anul·lo, first-person singular preterite anul·lí, past participle anul·lat)

anul·lo (first-person present singular)
anul·lí (first-person preterite singular)
anul·lat (participle past)
anul·lar (infinitive)
anul·lant (gerund)
anul·lat (masculine participle past singular)
anul·lada (feminine participle past singular)
anul·lats (masculine participle past plural)
anul·lades (feminine participle past plural)
anul·lo (first-person indicative present singular)
anul·les (indicative present second-person singular)
anul·la (indicative present singular third-person)
anul·lem (first-person indicative plural present)
anul·leu (indicative plural present second-person)
anul·len (indicative plural present third-person)
anul·lava (first-person imperfect indicative singular)
anul·laves (imperfect indicative second-person singular)
anul·lava (imperfect indicative singular third-person)
anul·làvem (first-person imperfect indicative plural)
anul·làveu (imperfect indicative plural second-person)
anul·laven (imperfect indicative plural third-person)
anul·laré (first-person future indicative singular)
anul·laràs (future indicative second-person singular)
anul·larà (future indicative singular third-person)
anul·larem (first-person future indicative plural)
anul·lareu (future indicative plural second-person)
anul·laran (future indicative plural third-person)
anul·lí (first-person indicative preterite singular)
anul·lares (indicative preterite second-person singular)
anul·là (indicative preterite singular third-person)
anul·làrem (first-person indicative plural preterite)
anul·làreu (indicative plural preterite second-person)
anul·laren (indicative plural preterite third-person)
anul·laria (conditional first-person indicative singular)
anul·laries (conditional indicative second-person singular)
anul·laria (conditional indicative singular third-person)
anul·laríem (conditional first-person indicative plural)
anul·laríeu (conditional indicative plural second-person)
anul·larien (conditional indicative plural third-person)
anul·li (first-person present singular subjunctive)
anul·lis (present second-person singular subjunctive)
anul·li (present singular subjunctive third-person)
anul·lem (first-person plural present subjunctive)
anul·leu (plural present second-person subjunctive)
anul·lin (plural present subjunctive third-person)
anul·lés (first-person imperfect singular subjunctive)
anul·lessis (imperfect second-person singular subjunctive)
anul·lés (imperfect singular subjunctive third-person)
anul·léssim (first-person imperfect plural subjunctive)
anul·léssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
anul·lessin (imperfect plural subjunctive third-person)
anul·la (imperative second-person)
anul·li (formal imperative second-person-semantically singular)
anul·lem (first-person imperative plural)
anul·leu (imperative plural second-person)
anul·lin (formal imperative plural second-person-semantically)
no anul·lis (imperative negative second-person)
no anul·li (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no anul·lem (first-person imperative negative plural)
no anul·leu (imperative negative plural second-person)
no anul·lin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


ganyips

Aigua i ganyips per ajudar-nos a encarar el tram final, rocós i costerut.

Water and trail mix to help us face the final stretch, rocky and steep.

gorp, trail mix (a mixture of nuts and dried fruit for snacking)


nyoca

a mixture of nuts and dried fruit distributed at the baptism of a child


platejat

ca-adj

platejat (feminine platejada, masculine plural platejats, feminine plural platejades)

platejada (feminine)
platejats (masculine plural)
platejades (feminine plural)


llinya

Inherited from Latin līnea (“thread, line”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Doublet of línia. Cognate with Spanish and Galician liña, Spanish línea, and Portuguese linha.


ganyolar

ca-verb

ganyolar (first-person singular present ganyolo, first-person singular preterite ganyolí, past participle ganyolat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

ganyolar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
ganyolo (first-person present singular)
ganyolí (first-person preterite singular)
ganyolat (participle past)
ganyolar (infinitive)
ganyolant (gerund)
ganyolat (masculine participle past singular)
ganyolada (feminine participle past singular)
ganyolats (masculine participle past plural)
ganyolades (feminine participle past plural)
ganyolo (first-person indicative present singular)
ganyoles (indicative present second-person singular)
ganyola (indicative present singular third-person)
ganyolem (first-person indicative plural present)
ganyoleu (indicative plural present second-person)
ganyolen (indicative plural present third-person)
ganyolava (first-person imperfect indicative singular)
ganyolaves (imperfect indicative second-person singular)
ganyolava (imperfect indicative singular third-person)
ganyolàvem (first-person imperfect indicative plural)
ganyolàveu (imperfect indicative plural second-person)
ganyolaven (imperfect indicative plural third-person)
ganyolaré (first-person future indicative singular)
ganyolaràs (future indicative second-person singular)
ganyolarà (future indicative singular third-person)
ganyolarem (first-person future indicative plural)
ganyolareu (future indicative plural second-person)
ganyolaran (future indicative plural third-person)
ganyolí (first-person indicative preterite singular)
ganyolares (indicative preterite second-person singular)
ganyolà (indicative preterite singular third-person)
ganyolàrem (first-person indicative plural preterite)
ganyolàreu (indicative plural preterite second-person)
ganyolaren (indicative plural preterite third-person)
ganyolaria (conditional first-person indicative singular)
ganyolaries (conditional indicative second-person singular)
ganyolaria (conditional indicative singular third-person)
ganyolaríem (conditional first-person indicative plural)
ganyolaríeu (conditional indicative plural second-person)
ganyolarien (conditional indicative plural third-person)
ganyoli (first-person present singular subjunctive)
ganyolis (present second-person singular subjunctive)
ganyoli (present singular subjunctive third-person)
ganyolem (first-person plural present subjunctive)
ganyoleu (plural present second-person subjunctive)
ganyolin (plural present subjunctive third-person)
ganyolés (first-person imperfect singular subjunctive)
ganyolessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ganyolés (imperfect singular subjunctive third-person)
ganyoléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ganyoléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ganyolessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ganyola (imperative second-person)
ganyoli (formal imperative second-person-semantically singular)
ganyolem (first-person imperative plural)
ganyoleu (imperative plural second-person)
ganyolin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ganyolis (imperative negative second-person)
no ganyoli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ganyolem (first-person imperative negative plural)
no ganyoleu (imperative negative plural second-person)
no ganyolin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Alteration of ganyir (from Latin ganniō (“to yelp”)) under influence from udolar (“to howl”).


olfactori

ca-adj

olfactori (feminine olfactòria, masculine plural olfactoris, feminine plural olfactòries)

olfactòria (feminine)
olfactoris (masculine plural)
olfactòries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin olfactōrius.


bàltic

ca-adj

bàltic (feminine bàltica, masculine plural bàltics, feminine plural bàltiques)

bàltica (feminine)
bàltics (masculine plural)
bàltiques (feminine plural)


rogall

From obsolete roc (“hoarse”), from Latin raucus.


fossilitzar

ca-verb

fossilitzar (first-person singular present fossilitzo, first-person singular preterite fossilitzí, past participle fossilitzat)

fossilitzo (first-person present singular)
fossilitzí (first-person preterite singular)
fossilitzat (participle past)
fossilitzar (infinitive)
fossilitzant (gerund)
fossilitzat (masculine participle past singular)
fossilitzada (feminine participle past singular)
fossilitzats (masculine participle past plural)
fossilitzades (feminine participle past plural)
fossilitzo (first-person indicative present singular)
fossilitzes (indicative present second-person singular)
fossilitza (indicative present singular third-person)
fossilitzem (first-person indicative plural present)
fossilitzeu (indicative plural present second-person)
fossilitzen (indicative plural present third-person)
fossilitzava (first-person imperfect indicative singular)
fossilitzaves (imperfect indicative second-person singular)
fossilitzava (imperfect indicative singular third-person)
fossilitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
fossilitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
fossilitzaven (imperfect indicative plural third-person)
fossilitzaré (first-person future indicative singular)
fossilitzaràs (future indicative second-person singular)
fossilitzarà (future indicative singular third-person)
fossilitzarem (first-person future indicative plural)
fossilitzareu (future indicative plural second-person)
fossilitzaran (future indicative plural third-person)
fossilitzí (first-person indicative preterite singular)
fossilitzares (indicative preterite second-person singular)
fossilitzà (indicative preterite singular third-person)
fossilitzàrem (first-person indicative plural preterite)
fossilitzàreu (indicative plural preterite second-person)
fossilitzaren (indicative plural preterite third-person)
fossilitzaria (conditional first-person indicative singular)
fossilitzaries (conditional indicative second-person singular)
fossilitzaria (conditional indicative singular third-person)
fossilitzaríem (conditional first-person indicative plural)
fossilitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
fossilitzarien (conditional indicative plural third-person)
fossilitzi (first-person present singular subjunctive)
fossilitzis (present second-person singular subjunctive)
fossilitzi (present singular subjunctive third-person)
fossilitzem (first-person plural present subjunctive)
fossilitzeu (plural present second-person subjunctive)
fossilitzin (plural present subjunctive third-person)
fossilitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
fossilitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fossilitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
fossilitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fossilitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fossilitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fossilitza (imperative second-person)
fossilitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
fossilitzem (first-person imperative plural)
fossilitzeu (imperative plural second-person)
fossilitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fossilitzis (imperative negative second-person)
no fossilitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fossilitzem (first-person imperative negative plural)
no fossilitzeu (imperative negative plural second-person)
no fossilitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to fossilize, to make a fossil of


mànega pastissera

ca-noun

mànega pastissera f (plural mànegues pastisseres)


pregadeu

From prega (“prays”) + Déu (“God”). As the name of a piece of furniture, a calque of French prie-Dieu.


xoll

ca-adj

xoll (feminine xolla, masculine plural xolls, feminine plural xolles)

xolla (feminine)
xolls (masculine plural)
xolles (feminine plural)


ensucrat

a snack made from heavily-sugared popcorn


xollar

ca-verb

xollar (first-person singular present xollo, first-person singular preterite xollí, past participle xollat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

xollar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
xollo (first-person present singular)
xollí (first-person preterite singular)
xollat (participle past)
xollar (infinitive)
xollant (gerund)
xollat (masculine participle past singular)
xollada (feminine participle past singular)
xollats (masculine participle past plural)
xollades (feminine participle past plural)
xollo (first-person indicative present singular)
xolles (indicative present second-person singular)
xolla (indicative present singular third-person)
xollem (first-person indicative plural present)
xolleu (indicative plural present second-person)
xollen (indicative plural present third-person)
xollava (first-person imperfect indicative singular)
xollaves (imperfect indicative second-person singular)
xollava (imperfect indicative singular third-person)
xollàvem (first-person imperfect indicative plural)
xollàveu (imperfect indicative plural second-person)
xollaven (imperfect indicative plural third-person)
xollaré (first-person future indicative singular)
xollaràs (future indicative second-person singular)
xollarà (future indicative singular third-person)
xollarem (first-person future indicative plural)
xollareu (future indicative plural second-person)
xollaran (future indicative plural third-person)
xollí (first-person indicative preterite singular)
xollares (indicative preterite second-person singular)
xollà (indicative preterite singular third-person)
xollàrem (first-person indicative plural preterite)
xollàreu (indicative plural preterite second-person)
xollaren (indicative plural preterite third-person)
xollaria (conditional first-person indicative singular)
xollaries (conditional indicative second-person singular)
xollaria (conditional indicative singular third-person)
xollaríem (conditional first-person indicative plural)
xollaríeu (conditional indicative plural second-person)
xollarien (conditional indicative plural third-person)
xolli (first-person present singular subjunctive)
xollis (present second-person singular subjunctive)
xolli (present singular subjunctive third-person)
xollem (first-person plural present subjunctive)
xolleu (plural present second-person subjunctive)
xollin (plural present subjunctive third-person)
xollés (first-person imperfect singular subjunctive)
xollessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xollés (imperfect singular subjunctive third-person)
xolléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xolléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xollessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xolla (imperative second-person)
xolli (formal imperative second-person-semantically singular)
xollem (first-person imperative plural)
xolleu (imperative plural second-person)
xollin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xollis (imperative negative second-person)
no xolli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xollem (first-person imperative negative plural)
no xolleu (imperative negative plural second-person)
no xollin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *exsubīliāre, from īlia (“lower abdomen”).


recollidor

ca-noun

recollidor m (plural recollidors, feminine recollidora)

recollidors (plural)
recollidora (feminine)


tallarina

From tallarí + -a, from Piedmontese tajarin (“tagliolini”).


eixugamà

[əˌʃu.ɣəˈma]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + mà (“hand”).


palejador

a paddle used to stir liquids, particular fabric dye


ceretà

ca-adj

ceretà (feminine ceretana, masculine plural ceretans, feminine plural ceretanes)

ceretana (feminine)
ceretans (masculine plural)
ceretanes (feminine plural)

French: cérétan


ceretà

ca-noun

ceretà m (plural ceretans, feminine ceretana)

French: Cérétan

native or inhabitant of Cerdanya (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Céret (male or of unspecified gender)


tabola

From earlier tabaola, metathesis of bataiola, a yodizated form of batallola (“hammock rails”).


moïsme

From Mo + -isme. After philosopher Mozi.


ieisme

(linguistics) a feature found in varieties of Eastern Catalan whereby the Vulgar Latin medial clusters c'l, g'l, t'l, and ly (from le and li before vowels) yield the consonant [j] instead of the [ʎ] found in other varieties. For instance, llentia instead of llentilla

(linguistics) More generally, pronunciation of etymological [ʎ] as [j], as in Modern French and most contemporary varieties of Spanish


trepitjaneu

Verb-object compound, composed of trepitja (“to trample”) + neu (“snow”).


autogir

Borrowed from French autogire. Equivalent to auto- + gir.


petjar

ca-verb

petjar (first-person singular present petjo, first-person singular preterite petgí, past participle petjat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

petjar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
petjo (first-person present singular)
petgí (first-person preterite singular)
petjat (participle past)
petjar (infinitive)
petjant (gerund)
petjat (masculine participle past singular)
petjada (feminine participle past singular)
petjats (masculine participle past plural)
petjades (feminine participle past plural)
petjo (first-person indicative present singular)
petges (indicative present second-person singular)
petja (indicative present singular third-person)
petgem (first-person indicative plural present)
petgeu (indicative plural present second-person)
petgen (indicative plural present third-person)
petjava (first-person imperfect indicative singular)
petjaves (imperfect indicative second-person singular)
petjava (imperfect indicative singular third-person)
petjàvem (first-person imperfect indicative plural)
petjàveu (imperfect indicative plural second-person)
petjaven (imperfect indicative plural third-person)
petjaré (first-person future indicative singular)
petjaràs (future indicative second-person singular)
petjarà (future indicative singular third-person)
petjarem (first-person future indicative plural)
petjareu (future indicative plural second-person)
petjaran (future indicative plural third-person)
petgí (first-person indicative preterite singular)
petjares (indicative preterite second-person singular)
petjà (indicative preterite singular third-person)
petjàrem (first-person indicative plural preterite)
petjàreu (indicative plural preterite second-person)
petjaren (indicative plural preterite third-person)
petjaria (conditional first-person indicative singular)
petjaries (conditional indicative second-person singular)
petjaria (conditional indicative singular third-person)
petjaríem (conditional first-person indicative plural)
petjaríeu (conditional indicative plural second-person)
petjarien (conditional indicative plural third-person)
petgi (first-person present singular subjunctive)
petgis (present second-person singular subjunctive)
petgi (present singular subjunctive third-person)
petgem (first-person plural present subjunctive)
petgeu (plural present second-person subjunctive)
petgin (plural present subjunctive third-person)
petgés (first-person imperfect singular subjunctive)
petgessis (imperfect second-person singular subjunctive)
petgés (imperfect singular subjunctive third-person)
petgéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
petgéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
petgessin (imperfect plural subjunctive third-person)
petja (imperative second-person)
petgi (formal imperative second-person-semantically singular)
petgem (first-person imperative plural)
petgeu (imperative plural second-person)
petgin (formal imperative plural second-person-semantically)
no petgis (imperative negative second-person)
no petgi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no petgem (first-person imperative negative plural)
no petgeu (imperative negative plural second-person)
no petgin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *pedicāre, from Latin ped- (“foot”) + -icāre (verb-forming suffix).


llengua de ca

From the resemblance of the leaf to the tongue of a dog.

Cynoglossum officinale
Wikispecies:Cynoglossum officinale

Cynoglossum creticum
Wikispecies:Cynoglossum creticum

(botany) hound's tongue (any of several flowering plants in the genus Cynoglossum, especially Cynoglossum officinale or Cynoglossum creticum)


freixura

Inherited from Late Latin frixūra, from frīgō (“to fry”).

lights (lungs of an animal eaten as food)


llavifès

ca-adj

llavifès (feminine llavifesa, masculine plural llavifesos, feminine plural llavifeses)

llavifesa (feminine)
llavifesos (masculine plural)
llavifeses (feminine plural)


esquella

From Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌰 (*skilla), from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”), from Proto-Indo-European *skel- (“to sound; resound; ring”). Cognate with German Schelle.

der

Vaig haver d'aturar-me per poder sentir l'esquella.

I had to stand still in order to be able to hear the cowbell.


balbucient

ca-adj

balbucient m or f (masculine and feminine plural balbucients)


balbuç

balbuç (feminine balbuça, masculine plural balbuços, feminine plural balbuces)

balbuça (feminine)
balbuços (masculine plural)
balbuces (feminine plural)


desentranyar

ca-verb

desentranyar (first-person singular present desentranyo, first-person singular preterite desentranyí, past participle desentranyat)

desentranyo (first-person present singular)
desentranyí (first-person preterite singular)
desentranyat (participle past)
desentranyar (infinitive)
desentranyant (gerund)
desentranyat (masculine participle past singular)
desentranyada (feminine participle past singular)
desentranyats (masculine participle past plural)
desentranyades (feminine participle past plural)
desentranyo (first-person indicative present singular)
desentranyes (indicative present second-person singular)
desentranya (indicative present singular third-person)
desentranyem (first-person indicative plural present)
desentranyeu (indicative plural present second-person)
desentranyen (indicative plural present third-person)
desentranyava (first-person imperfect indicative singular)
desentranyaves (imperfect indicative second-person singular)
desentranyava (imperfect indicative singular third-person)
desentranyàvem (first-person imperfect indicative plural)
desentranyàveu (imperfect indicative plural second-person)
desentranyaven (imperfect indicative plural third-person)
desentranyaré (first-person future indicative singular)
desentranyaràs (future indicative second-person singular)
desentranyarà (future indicative singular third-person)
desentranyarem (first-person future indicative plural)
desentranyareu (future indicative plural second-person)
desentranyaran (future indicative plural third-person)
desentranyí (first-person indicative preterite singular)
desentranyares (indicative preterite second-person singular)
desentranyà (indicative preterite singular third-person)
desentranyàrem (first-person indicative plural preterite)
desentranyàreu (indicative plural preterite second-person)
desentranyaren (indicative plural preterite third-person)
desentranyaria (conditional first-person indicative singular)
desentranyaries (conditional indicative second-person singular)
desentranyaria (conditional indicative singular third-person)
desentranyaríem (conditional first-person indicative plural)
desentranyaríeu (conditional indicative plural second-person)
desentranyarien (conditional indicative plural third-person)
desentranyi (first-person present singular subjunctive)
desentranyis (present second-person singular subjunctive)
desentranyi (present singular subjunctive third-person)
desentranyem (first-person plural present subjunctive)
desentranyeu (plural present second-person subjunctive)
desentranyin (plural present subjunctive third-person)
desentranyés (first-person imperfect singular subjunctive)
desentranyessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desentranyés (imperfect singular subjunctive third-person)
desentranyéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desentranyéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desentranyessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desentranya (imperative second-person)
desentranyi (formal imperative second-person-semantically singular)
desentranyem (first-person imperative plural)
desentranyeu (imperative plural second-person)
desentranyin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desentranyis (imperative negative second-person)
no desentranyi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desentranyem (first-person imperative negative plural)
no desentranyeu (imperative negative plural second-person)
no desentranyin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


calcigar

calcigar (first-person singular present calcigo, first-person singular preterite calciguí, past participle calcigat)

calcigo (first-person present singular)
calciguí (first-person preterite singular)
calcigat (participle past)
calcigar (infinitive)
calcigant (gerund)
calcigat (masculine participle past singular)
calcigada (feminine participle past singular)
calcigats (masculine participle past plural)
calcigades (feminine participle past plural)
calcigo (first-person indicative present singular)
calcigues (indicative present second-person singular)
calciga (indicative present singular third-person)
calciguem (first-person indicative plural present)
calcigueu (indicative plural present second-person)
calciguen (indicative plural present third-person)
calcigava (first-person imperfect indicative singular)
calcigaves (imperfect indicative second-person singular)
calcigava (imperfect indicative singular third-person)
calcigàvem (first-person imperfect indicative plural)
calcigàveu (imperfect indicative plural second-person)
calcigaven (imperfect indicative plural third-person)
calcigaré (first-person future indicative singular)
calcigaràs (future indicative second-person singular)
calcigarà (future indicative singular third-person)
calcigarem (first-person future indicative plural)
calcigareu (future indicative plural second-person)
calcigaran (future indicative plural third-person)
calciguí (first-person indicative preterite singular)
calcigares (indicative preterite second-person singular)
calcigà (indicative preterite singular third-person)
calcigàrem (first-person indicative plural preterite)
calcigàreu (indicative plural preterite second-person)
calcigaren (indicative plural preterite third-person)
calcigaria (conditional first-person indicative singular)
calcigaries (conditional indicative second-person singular)
calcigaria (conditional indicative singular third-person)
calcigaríem (conditional first-person indicative plural)
calcigaríeu (conditional indicative plural second-person)
calcigarien (conditional indicative plural third-person)
calcigui (first-person present singular subjunctive)
calciguis (present second-person singular subjunctive)
calcigui (present singular subjunctive third-person)
calciguem (first-person plural present subjunctive)
calcigueu (plural present second-person subjunctive)
calciguin (plural present subjunctive third-person)
calcigués (first-person imperfect singular subjunctive)
calciguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
calcigués (imperfect singular subjunctive third-person)
calciguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
calciguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
calciguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
calciga (imperative second-person)
calcigui (formal imperative second-person-semantically singular)
calciguem (first-person imperative plural)
calcigueu (imperative plural second-person)
calciguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no calciguis (imperative negative second-person)
no calcigui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no calciguem (first-person imperative negative plural)
no calcigueu (imperative negative plural second-person)
no calciguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *calcīcāre, from calx (“heel”).

Calcigava la terra a la manera del bou que té temps i paciència.

He trod the earth in the manner of an ox who has time and patience.