esmorzar

ca-verb

esmorzar (first-person singular present esmorzo, first-person singular preterite esmorzí, past participle esmorzat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

esmorzar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
esmorzo (first-person present singular)
esmorzí (first-person preterite singular)
esmorzat (participle past)
esmorzar (infinitive)
esmorzant (gerund)
esmorzat (masculine participle past singular)
esmorzada (feminine participle past singular)
esmorzats (masculine participle past plural)
esmorzades (feminine participle past plural)
esmorzo (first-person indicative present singular)
esmorzes (indicative present second-person singular)
esmorza (indicative present singular third-person)
esmorzem (first-person indicative plural present)
esmorzeu (indicative plural present second-person)
esmorzen (indicative plural present third-person)
esmorzava (first-person imperfect indicative singular)
esmorzaves (imperfect indicative second-person singular)
esmorzava (imperfect indicative singular third-person)
esmorzàvem (first-person imperfect indicative plural)
esmorzàveu (imperfect indicative plural second-person)
esmorzaven (imperfect indicative plural third-person)
esmorzaré (first-person future indicative singular)
esmorzaràs (future indicative second-person singular)
esmorzarà (future indicative singular third-person)
esmorzarem (first-person future indicative plural)
esmorzareu (future indicative plural second-person)
esmorzaran (future indicative plural third-person)
esmorzí (first-person indicative preterite singular)
esmorzares (indicative preterite second-person singular)
esmorzà (indicative preterite singular third-person)
esmorzàrem (first-person indicative plural preterite)
esmorzàreu (indicative plural preterite second-person)
esmorzaren (indicative plural preterite third-person)
esmorzaria (conditional first-person indicative singular)
esmorzaries (conditional indicative second-person singular)
esmorzaria (conditional indicative singular third-person)
esmorzaríem (conditional first-person indicative plural)
esmorzaríeu (conditional indicative plural second-person)
esmorzarien (conditional indicative plural third-person)
esmorzi (first-person present singular subjunctive)
esmorzis (present second-person singular subjunctive)
esmorzi (present singular subjunctive third-person)
esmorzem (first-person plural present subjunctive)
esmorzeu (plural present second-person subjunctive)
esmorzin (plural present subjunctive third-person)
esmorzés (first-person imperfect singular subjunctive)
esmorzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esmorzés (imperfect singular subjunctive third-person)
esmorzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esmorzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esmorzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esmorza (imperative second-person)
esmorzi (formal imperative second-person-semantically singular)
esmorzem (first-person imperative plural)
esmorzeu (imperative plural second-person)
esmorzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esmorzis (imperative negative second-person)
no esmorzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esmorzem (first-person imperative negative plural)
no esmorzeu (imperative negative plural second-person)
no esmorzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Vulgar Latin *admordium (“breakfast”), from Latin admordēre (“snack”), but taking a verbal form to complete the series esmorzar, dinar (“to lunch”), berenar (“to have an afternoon snack”), sopar (“to have supper”).


dret

ca-adj

dret (feminine dreta, masculine plural drets, feminine plural dretes)

dreta (feminine)
drets (masculine plural)
dretes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan dret, from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrectus. Cognate with Occitan drech, dreit, French droit, Sicilian drittu. Doublet of directe.


dret

law (collectively, all the laws to which citizens are subject)


programador

ca-noun

programador m (plural programadors, feminine programadora)

programadors (plural)
programadora (feminine)

(computing) programmer (one who writes computer programs)


ramat

From ramada (“a switch used to herd animals”).

(figuratively, Christianity) pastor’s flock


vesícula aerífera

vesícula aerífera f (plural vesícules aeríferes)


patologista

patologista m or f by sense (plural patologistes)


vesícula de Polli

vesícula de Polli f (plural vesícules de Polli)

vesícula (“little bladder”) + de (“of”) + Polli (“Giuseppe Saverio Poli (1746-1825); Italian biologist”)

water vascular system
water vascular system#English

(zoology, archaic) Polian vesicle; ampulla (An interradial reservoir that is a part of the water vascular system of echinoderms with tube feet.)


vesícula natatòria

vesícula natatòria f (plural vesícules natatòries)


vesícula seminal

vesícula seminal f (plural vesícules seminals)


vesícula vitel·lina

vesícula vitel·lina f (plural vesícules vitel·lines)


súcube

Borrowed from Medieval Latin succuba (“courtesan; evil spirit”) with spelling and grammatical gender influenced by íncube.


collaret

From collar (“collar”) + -et (“diminutive of”).


vesícula biliar

ca-noun

vesícula biliar f (plural vesícules biliars)


íncube

Borrowed from Latin incubō (“nightmare”).


sovint

Inherited from Old Catalan sovint~sovent, from Latin subinde (“repeatedly, continually”). Compare French souvent.


llémena

Most likely simply from Late Latin lendina, variant of lendinem, from Classical Latin lendem.
The unexpected /m/ (instead of */n/, the usual outcome of Latin /-nd-/) may be due to analogy with another word- or simply dissimilation from the following /n/.

(textiles, usually in the plural) a small defect in a piece of cloth with the appearance of a nit


sacerdot

Borrowed from Latin sacerdōtem (“priest, priestess”), from sacer (“holy, sacred”).


quantitat

Probably borrowed from Latin quantitātem.


calça

Inherited from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”). Over time the meaning extended upward to include all of the body from the waist down, then contracted to cover only the area just below the waist.

inh+

(agriculture) the outer bark of a cork oak that is put back on the tree after the cork has been harvested so as to help the tree to survive and produce more cork


criptografia

(uncountable) cryptography (discipline concerned with communication security)


cromolitografia

ca-noun

cromolitografia f (plural cromolitografies)


cronologista

cronologista m or f by sense (plural cronologistes)


paloma blanca

paloma blanca f (plural palomes blanques)

From paloma (“parasol mushroom”) + blanca (“white”), so named because this variety has an unmarked white stem.

Chlorophyllum rhacodes
Wikispecies:Chlorophyllum rhacodes

the shaggy parasol (Chlorophyllum rhacodes, a highly edible mushroom)


tadjik

Tajik (an Indo-Aryan language used in Tajikistan and northern Afghanistan)


palometa

From paloma + -eta (“diminutive suffix”).


cronofotografia

cronofotografia f (plural cronofotografies)


eruga

Inherited from Latin ērūca, from Proto-Indo-European *ǵʰer(s)-uk-eh₂, from Proto-Indo-European *ǵʰers- (“to bristle”). Compare Occitan eruga, Sardinian ruga.

der

caterpillar (a vehicle with caterpillar tracks)


caricaturesc

ca-adj

caricaturesc (feminine caricaturesca, masculine plural caricaturescs or caricaturescos, feminine plural caricaturesques)

caricaturesca (feminine)
caricaturescs (masculine plural)
caricaturescos (masculine plural)
caricaturesques (feminine plural)

From caricatura (“caricature”) + -esc (“having the properties of”).


obra pública

(usually in the plural) a project that is part of public works


rosca

Unknown. In the sense of "pastry", perhaps borrowed or at least influenced by Spanish rosca.


neerlandès

ca-adj

neerlandès (feminine neerlandesa, masculine plural neerlandesos, feminine plural neerlandeses)

neerlandesa (feminine)
neerlandesos (masculine plural)
neerlandeses (feminine plural)

Dutch (pertaining to the country of the Netherlands, to the Dutch people, or to the Dutch language)


neerlandès

ca-noun

neerlandès m (plural neerlandesos, feminine neerlandesa)

neerlandesos (plural)
neerlandesa (feminine)

Dutchman (an inhabitant of the Netherlands)


neerlandès

Dutch (a Germanic language mainly spoken in the Netherlands and Flanders)


finès

ca-adj

finès (feminine finesa, masculine plural finesos, feminine plural fineses)

finesa (feminine)
finesos (masculine plural)
fineses (feminine plural)

Baltic-Finnic; Finnic (of or relating to the Baltic-Finnic peoples or the languages thereof)

Finnish (of or relating to the Finnish language)


finès

ca-noun

finès m (plural finesos, feminine finesa)


francès

ca-adj

francès (feminine francesa, masculine plural francesos, feminine plural franceses)

francesa (feminine)
francesos (masculine plural)
franceses (feminine plural)

French (pertaining to France, the French people, or the French language)


francès

ca-noun

francès m (plural francesos, feminine francesa)


georgià

ca-adj

georgià (feminine georgiana, masculine plural georgians, feminine plural georgianes)

georgiana (feminine)
georgians (masculine plural)
georgianes (feminine plural)

Georgian (pertaining to the U.S. state of Georgia or the people thereof)

(archaic, stratigraphy) Georgian (pertaining to the Georgian stratigraphic series)

Georgian (pertaining to the person of or to the reign of one or more of the Kings George of the United Kingdom, especially to Georgian architecture or to Georgian poetry)


georgià

ca-noun

georgià m (plural georgians, feminine georgiana)

Georgian (an inhabitant of the country of Georgia)

Georgian (an inhabitant of the U.S. state of Georgia)


georgià

(archaic, stratigraphy) Georgian (geologic era of the Georgian stratigraphic series)


gallec

ca-adj

gallec (feminine gallega, masculine plural gallecs, feminine plural gallegues)

gallega (feminine)
gallecs (masculine plural)
gallegues (feminine plural)

Inherited from Latin Gallaic-, stem of Gallaicus, Gallaecus.

Galician (of, from or relating to Galicia, Spain or the Galician language)


gallec

ca-noun

gallec m (plural gallecs, feminine gallega)

Galician (native or inhabitant of Galicia, Spain) (male or of unspecified gender)


nàhuatl

Classical Nahuatl (the extinct literary language used by the Aztecs)


indonesi

Indonesian (an Austronesian language that serves as the official lingua franca of Indonesia)


maltès

ca-adj

maltès (feminine maltesa, masculine plural maltesos, feminine plural malteses)

maltesa (feminine)
maltesos (masculine plural)
malteses (feminine plural)

Maltese (pertaining to Malta, the Maltese people, or to the Maltese language)


maltès

ca-noun

maltès m (plural maltesos, feminine maltesa)


maltès

Maltese (a Semitic language used primarily in Malta)


hawaià

ca-adj

hawaià (feminine hawaiana, masculine plural hawaians, feminine plural hawaianes)

hawaiana (feminine)
hawaians (masculine plural)
hawaianes (feminine plural)

Hawaiian (pertinent to Hawaii, the people of Hawaii, or to the Hawaiian language)

(volcanology) Hawaiian (characteristic of a type of volcanic eruption)


hawaià

ca-noun

hawaià m (plural hawaians, feminine hawaiana)


hawaià

Hawaiian (a Polynesian language native to Hawaii)


sànscrit

ca-adj

sànscrit (feminine sànscrita, masculine plural sànscrits, feminine plural sànscrites)

sànscrita (feminine)
sànscrits (masculine plural)
sànscrites (feminine plural)

Sanskrit (pertaining to the Sanskrit language)


sànscrit

Sanskrit (an ancient Indo-Aryan language)


quítxua

quítxua m or f (masculine and feminine plural quítxues)

Quechuan (pertaining to the Quechuan people or the Quechuan languages)


quítxua

ca-noun

quítxua m or f by sense (plural quítxues)

Quechuan (a member of the Quechua people)


quítxua

Quechua (a family of Amerindian languages of Bolivia, Ecuador, and Bolivia)


italià

Italian (a Romance language spoken primarily in Italy)


nepalès

Nepali (an Indo-Aryan language used primarily in Nepal)


gòtic

ca-adj

gòtic (feminine gòtica, masculine plural gòtics, feminine plural gòtiques)

gòtica (feminine)
gòtics (masculine plural)
gòtiques (feminine plural)

Gothic (pertaining to the Goths or to the Gothic language)

Gothic (pertaining to the Gothic architecture or to Gothic art)

Gothic (pertaining to a genre of horror fiction)

Gothic (pertaining to the goth subculture)


gòtic

Gothic (an example of Gothic architecture or of Gothic art)


gòtic

Gothic (a style of architecture and art common in 12th to 16th century Europe)

Gothic (an extinct East Germanic language spoken by the Goths)


noruec

Norwegian (a North Germanic language used primarily in Norway)


bretó

From Latin Brittōnem (“inhabitant of Britain”). Doublet of britó.


samoà

ca-adj

samoà (feminine samoana, masculine plural samoans, feminine plural samoanes)

samoana (feminine)
samoans (masculine plural)
samoanes (feminine plural)

Samoan (pertaining to the country of Samoa, to the Samoan Islands, to the Samoan people, or to the Samoan language)


samoà

ca-noun

samoà m (plural samoans, feminine samoana)

Samoan (an inhabitant of the country of Samoa or of the Samoan Islands, or an ethnic Samoan)


samoà

Samoan (a Polynesian language indigenous to the Samoan Islands)


macedònic

From macedoni (“a Macedonian person”) + -ic.

Macedonian (a South Slavic language primarily spoken in Macedonia)


polonès

Polish (a Slavic language that is used primarily in Poland)


occità

ca-adj

occità (feminine occitana, masculine plural occitans, feminine plural occitanes)

occitana (feminine)
occitans (masculine plural)
occitanes (feminine plural)

Occitan (relating to the Occitan language)

Occitan (of, from or relating to Occitania)


occità

ca-noun

occità m (plural occitans, feminine occitana)

Occitan (person who has Occitan as a mother tongue)

Occitan (native or inhabitant of Occitania) (male or of unspecified gender)


occità

Occitan (a Romance language used primarily in Southern France)


danès

ca-adj

danès (feminine danesa, masculine plural danesos, feminine plural daneses)

danesa (feminine)
danesos (masculine plural)
daneses (feminine plural)

From Latin *danēnsis, from Dania (“Denmark”) + -ēnsis (“-ese”).

Danish; (of or relating to Denmark, or the people or language thereof)


danès

ca-noun

danès m (plural danesos, feminine danesa)


wòlof

ca-adj

wòlof m or f (masculine and feminine plural wòlofs)

Wolof (pertaining to the Wolof people or the Wolof language)


wòlof

Wolof (an individual of the Wolof people)


wòlof

Wolof (a Niger-Congo language of Senegal and The Gambia)


frisó

frisó (feminine frisona, masculine plural frisons, feminine plural frisones)

frisona (feminine)
frisons (masculine plural)
frisones (feminine plural)

From Latin Frisia, from Frisii (“Frisians”).


frisó

ca-noun

frisó m (plural frisons, feminine frisona)


islandès

Icelandic (a North Germanic language spoken primarily in Iceland)


ucraïnès

From Ucraïna (“Ukraine”) + -ès (“-ese”).

Ukrainian (a Slavic language spoken primarily in the Ukraine)


napolità

ca-adj

napolità (feminine napolitana, masculine plural napolitans, feminine plural napolitanes)

napolitana (feminine)
napolitans (masculine plural)
napolitanes (feminine plural)

Borrowed from Italian napoletano, from Latin neāpolītānus.

Neapolitan (of, from or relating to Naples)

Neapolitan (relating to the Neapolitan language)


napolità

ca-noun

napolità m (plural napolitans, feminine napolitana)

napolitans (plural)
napolitana (feminine)

Neapolitan (native or inhabitant of Naples) (male or of unspecified gender)


napolità

Neapolitan (a Romance language of Southern Italy)


portuguès

ca-adj

portuguès (feminine portuguesa, masculine plural portuguesos, feminine plural portugueses)

portuguesa (feminine)
portuguesos (masculine plural)
portugueses (feminine plural)

From portugalès, from Medieval Latin portucalēnsis.

Portuguese (of, from or relating to Portugal)

(relational) Portuguese (relating to the Portuguese language)


portuguès

ca-noun

portuguès m (plural portuguesos, feminine portuguesa)

portuguesos (plural)
portuguesa (feminine)

Portuguese (native or inhabitant of Portugal) (male or of unspecified gender)


portuguès

Portuguese (a Romance language originating in Portugal and still used there and in former Portuguese possessions)


romaní

romaní m or f by sense (plural romanís or (Valencian) romanins)

romanís (plural)
romanins (Valencian plural)


romaní

Romani (a family of Indo-Aryan languages used by the Roma people of Europe)


xinès

xinès m (plural xinesos, feminine xinesa)


cogombrera

From cogombre (“cucumber”) + -era (“plant which provides”).


cogombrar

From cogombre (“cucumber”) + -ar (“place where a crop is grown”).


amarg

ca-adj

amarg (feminine amarga, masculine plural amargs, feminine plural amargues)

amarga (feminine)
amargs (masculine plural)
amargues (feminine plural)

From Old Catalan amar (“bitter”) (from Latin amārus), modified by influence from the verb amargar. Compare Spanish amargo.


taikonauta

ca-noun

taikonauta m or f by sense (plural taikonautes)

Borrowed from English taikonaut, based on the pattern of astronaut and cosmonaut by combining Mandarin 太空 (tàikōng, “space”) with English -naut (“sailor or traveller”).


bubó

Borrowed from Medieval Latin būbōnem, from Ancient Greek βουβών (boubṓn, “groin, swelling”). Doublet of buba.


bubònic

ca-adj

bubònic (feminine bubònica, masculine plural bubònics, feminine plural bubòniques)

bubònica (feminine)
bubònics (masculine plural)
bubòniques (feminine plural)

From New Latin būbōnicus. By surface analysis, bubó (“bubo”) + -ic (“pertaining to”).


ruca

Borrowed from Latin eruca (“a type of cabbage”). Doublet of eruga.

bor+

rocket (UK, Australia, NZ); arugula (US)


vocalista

ca-noun

vocalista m or f by sense (plural vocalistes)


somrís

From Latin subrīsus, perfect passive participle of subrīdēre (“to smile”).


escaramussar

ca-verb

escaramussar (first-person singular present escaramusso, first-person singular preterite escaramussí, past participle escaramussat)

escaramusso (first-person present singular)
escaramussí (first-person preterite singular)
escaramussat (participle past)
escaramussar (infinitive)
escaramussant (gerund)
escaramussat (masculine participle past singular)
escaramussada (feminine participle past singular)
escaramussats (masculine participle past plural)
escaramussades (feminine participle past plural)
escaramusso (first-person indicative present singular)
escaramusses (indicative present second-person singular)
escaramussa (indicative present singular third-person)
escaramussem (first-person indicative plural present)
escaramusseu (indicative plural present second-person)
escaramussen (indicative plural present third-person)
escaramussava (first-person imperfect indicative singular)
escaramussaves (imperfect indicative second-person singular)
escaramussava (imperfect indicative singular third-person)
escaramussàvem (first-person imperfect indicative plural)
escaramussàveu (imperfect indicative plural second-person)
escaramussaven (imperfect indicative plural third-person)
escaramussaré (first-person future indicative singular)
escaramussaràs (future indicative second-person singular)
escaramussarà (future indicative singular third-person)
escaramussarem (first-person future indicative plural)
escaramussareu (future indicative plural second-person)
escaramussaran (future indicative plural third-person)
escaramussí (first-person indicative preterite singular)
escaramussares (indicative preterite second-person singular)
escaramussà (indicative preterite singular third-person)
escaramussàrem (first-person indicative plural preterite)
escaramussàreu (indicative plural preterite second-person)
escaramussaren (indicative plural preterite third-person)
escaramussaria (conditional first-person indicative singular)
escaramussaries (conditional indicative second-person singular)
escaramussaria (conditional indicative singular third-person)
escaramussaríem (conditional first-person indicative plural)
escaramussaríeu (conditional indicative plural second-person)
escaramussarien (conditional indicative plural third-person)
escaramussi (first-person present singular subjunctive)
escaramussis (present second-person singular subjunctive)
escaramussi (present singular subjunctive third-person)
escaramussem (first-person plural present subjunctive)
escaramusseu (plural present second-person subjunctive)
escaramussin (plural present subjunctive third-person)
escaramussés (first-person imperfect singular subjunctive)
escaramussessis (imperfect second-person singular subjunctive)
escaramussés (imperfect singular subjunctive third-person)
escaramusséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
escaramusséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
escaramussessin (imperfect plural subjunctive third-person)
escaramussa (imperative second-person)
escaramussi (formal imperative second-person-semantically singular)
escaramussem (first-person imperative plural)
escaramusseu (imperative plural second-person)
escaramussin (formal imperative plural second-person-semantically)
no escaramussis (imperative negative second-person)
no escaramussi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no escaramussem (first-person imperative negative plural)
no escaramusseu (imperative negative plural second-person)
no escaramussin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


aviat

Inherited from Old Catalan viats, vivats, ivaç, from Latin vīvācius, comparative form of vīvāciter (“vigorously”). Compare obsolete Italian avaccio (“soon”).

El sopar aviat estarà fet.


espècie química

ca-noun

espècie química f (plural espècies químiques)


espècie

Borrowed from Latin species (“appearance, type”).


somriure

ca-verb

somriure (first-person singular present somric, first-person singular preterite somriguí, past participle somrigut)

somric (first-person present singular)
somriguí (first-person preterite singular)
somrigut (participle past)
somriure (infinitive)
somrient (gerund)
somrigut (masculine participle past singular)
somriguda (feminine participle past singular)
somriguts (masculine participle past plural)
somrigudes (feminine participle past plural)
somric (first-person indicative present singular)
somrius (indicative present second-person singular)
somriu (indicative present singular third-person)
somriem (first-person indicative plural present)
somrieu (indicative plural present second-person)
somriuen (indicative plural present third-person)
somreia (first-person imperfect indicative singular)
somreies (imperfect indicative second-person singular)
somreia (imperfect indicative singular third-person)
somrèiem (first-person imperfect indicative plural)
somrèieu (imperfect indicative plural second-person)
somreien (imperfect indicative plural third-person)
somriuré (first-person future indicative singular)
somriuràs (future indicative second-person singular)
somriurà (future indicative singular third-person)
somriurem (first-person future indicative plural)
somriureu (future indicative plural second-person)
somriuran (future indicative plural third-person)
somriguí (first-person indicative preterite singular)
somrigueres (indicative preterite second-person singular)
somrigué (indicative preterite singular third-person)
somriguérem (first-person indicative plural preterite)
somriguéreu (indicative plural preterite second-person)
somrigueren (indicative plural preterite third-person)
somriuria (conditional first-person indicative singular)
somriuries (conditional indicative second-person singular)
somriuria (conditional indicative singular third-person)
somriuríem (conditional first-person indicative plural)
somriuríeu (conditional indicative plural second-person)
somriurien (conditional indicative plural third-person)
somrigui (first-person present singular subjunctive)
somriguis (present second-person singular subjunctive)
somrigui (present singular subjunctive third-person)
somriguem (first-person plural present subjunctive)
somrigueu (plural present second-person subjunctive)
somriguin (plural present subjunctive third-person)
somrigués (first-person imperfect singular subjunctive)
somriguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
somrigués (imperfect singular subjunctive third-person)
somriguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
somriguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
somriguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
somriu (imperative second-person)
somrigui (formal imperative second-person-semantically singular)
somriguem (first-person imperative plural)
somrieu (imperative plural second-person)
somriguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no somriguis (imperative negative second-person)
no somrigui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no somriguem (first-person imperative negative plural)
no somrigueu (imperative negative plural second-person)
no somriguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan somriure~sumriure, from Vulgar Latin *subrīdĕre, from Latin subrīdēre. Compare Occitan sorire.


químic

ca-adj

químic (feminine química, masculine plural químics, feminine plural químiques)

química (feminine)
químics (masculine plural)
químiques (feminine plural)


químic

ca-noun

químic m (plural químics, feminine química)


buba

Semi-learned borrowing from Medieval Latin būbō (“bubo”), from Ancient Greek βουβών (boubṓn, “groin, swelling”).


dionisíac

ca-adj

dionisíac (feminine dionisíaca, masculine plural dionisíacs, feminine plural dionisíaques)

dionisíaca (feminine)
dionisíacs (masculine plural)
dionisíaques (feminine plural)


apol·lini

apol·lini (feminine apol·línia, masculine plural apol·linis, feminine plural apol·línies)

apol·línia (feminine)
apol·linis (masculine plural)
apol·línies (feminine plural)


Dionís

Borrowed from Latin Dionysus (“Dionysus”), from Ancient Greek Διόνυσος (Diónusos).

bor+

(Greek mythology) Dionysus (the Greek god of wine)

a male given name, equivalent to English Dennis


Apol·lo

Borrowed from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo (Greek god of music, poetry, and oracles)


manilles

(castells) a third level of the pinya, atop the folre


epirota

ca-adj

epirota m or f (masculine and feminine plural epirotes)


epirota

ca-noun

epirota m or f by sense (plural epirotes)

Epirote (native or inhabitant of Epirus)


Deessa

From Déu (“God”) + -essa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).


deessa

ca-noun

deessa f (plural deesses, masculine déu)

From déu (“god”) + -essa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).


deïtat

From Late Latin deitāt-, stem of Latin deitātem.

deity (a being with divine powers that is or was worshiped by humans)


goidèlic

ca-noun

goidèlic m (plural goidèlics, feminine goidèlica)

Borrowed from English Goidelic, from Old Irish Goídel (“Gael”) + -ic. As with English, this term is used to avoid the ambiguity associated with the term gaèlic (“Gaelic”).


déu

Inherited from Latin deus, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós. Compare Portuguese deus, Occitan dieu, diu, French dieu, Spanish dios.


gaèlic

Borrowed from English Gaelic, ultimately from Old Irish Goídel (“Gael”).


alemanya

allemande (a dance and the music for it)


fagocitari

ca-adj

fagocitari (feminine fagocitària, masculine plural fagocitaris, feminine plural fagocitàries)

fagocitària (feminine)
fagocitaris (masculine plural)
fagocitàries (feminine plural)

From fagòcit + -ari. Compare French phagocytaire, Italian fagocitario.


Pau

a male given name, equivalent to English Paul


pedigrí

Borrowed from English pedigree, from Old French pié de grue.


escot

ca-noun

escot m (plural escots, feminine escota)

(historical) Scotus; a member of the Goidelic peoples that raided Roman Britain from Ireland, and then in the Early Middle Ages invaded and settled Western Scotland


Lluís

a male given name, equivalent to English Louis


escòcia

Borrowed from Latin scotia, from Ancient Greek σκοτία (skotía, “dark, shadowy”).


escocès

ca-adj

escocès (feminine escocesa, masculine plural escocesos, feminine plural escoceses)

escocesa (feminine)
escocesos (masculine plural)
escoceses (feminine plural)

Scottish (pertaining to Scotland, the Scottish people, or the Scottish language)


ral

(historical) a coin minted by royal authority

(historical) real (any of various coins minted under the authority of the monarchy of Spain from the 14th to the 19th century)


IEC

Institut d’Estudis Catalans
w:Institut d'Estudis Catalans

(linguistics) Initialism of Institut d’Estudis Catalans. (It is one of two bodies that sets out a standard for the Catalan language.)


AVL

Acadèmia Valenciana de la Llengua
w:Acadèmia Valenciana de la Llengua

Initialism of Acadèmia Valenciana de la Llengua. (It is the body that sets out the standard for the Valencian dialect of the Catalan language.)


escota

Borrowed from Old French escote, ultimately from Proto-Germanic *skautaz, either via Frankish *skōta or Old Norse skaut.


kartvelià

kartvelià (feminine kartveliana, masculine plural kartvelians, feminine plural kartvelianes)

kartveliana (feminine)
kartvelians (masculine plural)
kartvelianes (feminine plural)

From Georgian ქართველი (kartveli, “Georgian person”) + Catalan suffix -à (“-an”).

der

Kartvelian (pertinent to the Kartvelian family of languages)

Georgian (pertinent to the country of Georgia)


kartvelià

Kartvelian (a family of languages, of which Georgian has the most speakers)


eurocomunista

ca-noun

eurocomunista m or f by sense (plural eurocomunistes)


filosa

Derivative of filar; replaced Old Catalan conolla.


Macedoni

(historical) Macedonius (a male given name, most famously held by Macedonius I of Constantinople, a 4th century bishop who inspired the Macedonian heresy)


macedonià

ca-adj

macedonià (feminine macedoniana, masculine plural macedonians, feminine plural macedonianes)

macedoniana (feminine)
macedonians (masculine plural)
macedonianes (feminine plural)

From Macedoni (“Macedonius I of Constantinople”) + -à.

suffix

(Christianity) Macedonian (pertaining to the Macedonian heresy or to Macedonian heretics)


macedonià

ca-noun

macedonià m (plural macedonians, feminine macedoniana)

macedonians (plural)
macedoniana (feminine)

(Christianity) Macedonian (a follower of the Macedonian heresy)


fonologista

fonologista m or f by sense (plural fonologistes)


liceu

Borrowed from Latin Lyceum, from Ancient Greek Λύκειον (Lúkeion).


serbocroat

ca-adj

serbocroat (feminine serbocroata, masculine plural serbocroats, feminine plural serbocroates)

serbocroata (feminine)
serbocroats (masculine plural)
serbocroates (feminine plural)

Serbo-Croatian (pertaining to the Serbo-Croatian language(s))


serbocroat

Serbo-Croatian (a Slavic language or macrolanguage of the Balkans)


bosnià

Bosnian (a Slavic language of the Balkans)


croat

From the participle of the obsolete Catalan verb croar (“to cross”).

(historical, military) crusader (a Christian warrior who went on a crusade)

(obsolete but later revived) crusader (anyone engaged in a concerted effort to do good)

(historical, numismatics) a silver coin of the County of Barcelona minted from 1285 to 1706 and worth 12 diners, so named on account of the large cross on the reverse


croat

Croatian (a Slavic language of the Balkans)


indoari

indoari (feminine indoària, masculine plural indoaris, feminine plural indoàries)

indoària (feminine)
indoaris (masculine plural)
indoàries (feminine plural)


xiné

Borrowed from French chiné, past participle of chiner (“to produce fabric in this manner”), from Chine (“China”) as the source of this technique.

a patterned textile which has the pattern produced by dying the warp threads with the pattern prior to weaving, thereby blurring the image randomly when woven


mexicà

mexicà (feminine mexicana, masculine plural mexicans, feminine plural mexicanes)

mexicana (feminine)
mexicans (masculine plural)
mexicanes (feminine plural)

Mexican (pertaining to Mexico or to the inhabitants thereof)


avortiu

avortiu (feminine avortiva, masculine plural avortius, feminine plural avortives)

avortiva (feminine)
avortius (masculine plural)
avortives (feminine plural)

Refactoring of abortiu as its homophone in some dialects, avortiu, from avortar (“to abort”) + -iu (“-ive”).


gal·lès

Welsh (a Brythonic language used primarily in Wales)


malai

malai (feminine malaia, masculine plural malais, feminine plural malaies)

malaia (feminine)
malais (masculine plural)
malaies (feminine plural)

Borrowed from English Malay, from Malay Melayu.

Malay (pertaining to the Malay Peninsula, to the Malay people, or to the Malay language)


malai

ca-noun

malai m (plural malais, feminine malaia)

Malay (an individual of the Malay people)


comptavoltes

Verb-object compound, composed of compta (“to count”) + voltes (“turns, repetitions”).

ca-verb-obj

tachometer (a device attached to a machine in order to measure the revolutions per period of time on a continuous basis)


compta-revolucions

Verb-object compound, composed of compta (“to count”) + revolucions (“revolutions”).


comptaquilòmetres

Verb-object compound, composed of compta (“to count”) + quilòmetres (“kilometers”).

(automotive) odometer (specifically one that measures in kilometers)


quilo-

Borrowed from French kilo-, from Ancient Greek χίλιοι (khílioi, “thousand”).

der

kilo- (SI prefix expressing 10³ of the base unit)


quilo-

From Ancient Greek χεῖλος (kheîlos, “lip, edge”).

cheilo- (combining form used in scientific neologisms to indicate the lips or an edge)


quilo-

From Ancient Greek χυλός (khulós, “secretion, bile”).

chole- (combining form used in scientific neologisms to indicate bile)

quilopericardi

presence of bile in the pericardial fluid


comptar

ca-verb

comptar (first-person singular present compto, first-person singular preterite comptí, past participle comptat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

comptar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
compto (first-person present singular)
comptí (first-person preterite singular)
comptat (participle past)
comptar (infinitive)
comptant (gerund)
comptat (masculine participle past singular)
comptada (feminine participle past singular)
comptats (masculine participle past plural)
comptades (feminine participle past plural)
compto (first-person indicative present singular)
comptes (indicative present second-person singular)
compta (indicative present singular third-person)
comptem (first-person indicative plural present)
compteu (indicative plural present second-person)
compten (indicative plural present third-person)
comptava (first-person imperfect indicative singular)
comptaves (imperfect indicative second-person singular)
comptava (imperfect indicative singular third-person)
comptàvem (first-person imperfect indicative plural)
comptàveu (imperfect indicative plural second-person)
comptaven (imperfect indicative plural third-person)
comptaré (first-person future indicative singular)
comptaràs (future indicative second-person singular)
comptarà (future indicative singular third-person)
comptarem (first-person future indicative plural)
comptareu (future indicative plural second-person)
comptaran (future indicative plural third-person)
comptí (first-person indicative preterite singular)
comptares (indicative preterite second-person singular)
comptà (indicative preterite singular third-person)
comptàrem (first-person indicative plural preterite)
comptàreu (indicative plural preterite second-person)
comptaren (indicative plural preterite third-person)
comptaria (conditional first-person indicative singular)
comptaries (conditional indicative second-person singular)
comptaria (conditional indicative singular third-person)
comptaríem (conditional first-person indicative plural)
comptaríeu (conditional indicative plural second-person)
comptarien (conditional indicative plural third-person)
compti (first-person present singular subjunctive)
comptis (present second-person singular subjunctive)
compti (present singular subjunctive third-person)
comptem (first-person plural present subjunctive)
compteu (plural present second-person subjunctive)
comptin (plural present subjunctive third-person)
comptés (first-person imperfect singular subjunctive)
comptessis (imperfect second-person singular subjunctive)
comptés (imperfect singular subjunctive third-person)
comptéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
comptéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
comptessin (imperfect plural subjunctive third-person)
compta (imperative second-person)
compti (formal imperative second-person-semantically singular)
comptem (first-person imperative plural)
compteu (imperative plural second-person)
comptin (formal imperative plural second-person-semantically)
no comptis (imperative negative second-person)
no compti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no comptem (first-person imperative negative plural)
no compteu (imperative negative plural second-person)
no comptin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Semi-learned borrowing from Latin computāre (“count, compute, calculate”). Doublet of contar.


àcid

ca-adj

àcid (feminine àcida, masculine plural àcids, feminine plural àcides)

àcida (feminine)
àcids (masculine plural)
àcides (feminine plural)

Borrowed from Latin acidus (“sour, tart”).

bor+

(mineralogy) acidic (containing a high proportion of silica)

(chemistry) acidic (having a pH less than 7)


àcid

àcid adenílic

adenylic acid, adenosine monophosphate, AMP

(chemistry) acid (a substance which is capable of providing H⁺ ions to a base to form a salt)


teatre

Borrowed from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”).


avantpaís

(geology) foreland (the zone where material eroded from a mountain chain is deposited)


mastografia

(medicine) mammography, mastography (X-ray examination of the breasts)


anarquisme

From anarquia (“anarchy”) + -isme (“-ism”).


foraster

ca-noun

foraster m (plural forasters, feminine forastera)

→ Spanish: forastero

→ Portuguese: forasteiro

From forest (“forest”) (obsolete) + -er.


becada

See the etymology of the corresponding lemma form.


empirista

ca-adj

empirista m or f (masculine and feminine plural empiristes)


monofisita

monofisita m or f (masculine and feminine plural monofisites)

Learned borrowing from Medieval Latin monophysita, from Byzantine Greek μονοφυσίτης (monophusítēs), from μόνος (mónos, “single”) + φύσις (phúsis, “nature”).


forc

a little span (distance from thumb to forefinger)


ratar

ca-verb

ratar (first-person singular present rato, first-person singular preterite ratí, past participle ratat)

rato (first-person present singular)
ratí (first-person preterite singular)
ratat (participle past)
ratar (infinitive)
ratant (gerund)
ratat (masculine participle past singular)
ratada (feminine participle past singular)
ratats (masculine participle past plural)
ratades (feminine participle past plural)
rato (first-person indicative present singular)
rates (indicative present second-person singular)
rata (indicative present singular third-person)
ratem (first-person indicative plural present)
rateu (indicative plural present second-person)
raten (indicative plural present third-person)
ratava (first-person imperfect indicative singular)
rataves (imperfect indicative second-person singular)
ratava (imperfect indicative singular third-person)
ratàvem (first-person imperfect indicative plural)
ratàveu (imperfect indicative plural second-person)
rataven (imperfect indicative plural third-person)
rataré (first-person future indicative singular)
rataràs (future indicative second-person singular)
ratarà (future indicative singular third-person)
ratarem (first-person future indicative plural)
ratareu (future indicative plural second-person)
rataran (future indicative plural third-person)
ratí (first-person indicative preterite singular)
ratares (indicative preterite second-person singular)
ratà (indicative preterite singular third-person)
ratàrem (first-person indicative plural preterite)
ratàreu (indicative plural preterite second-person)
rataren (indicative plural preterite third-person)
rataria (conditional first-person indicative singular)
rataries (conditional indicative second-person singular)
rataria (conditional indicative singular third-person)
rataríem (conditional first-person indicative plural)
rataríeu (conditional indicative plural second-person)
ratarien (conditional indicative plural third-person)
rati (first-person present singular subjunctive)
ratis (present second-person singular subjunctive)
rati (present singular subjunctive third-person)
ratem (first-person plural present subjunctive)
rateu (plural present second-person subjunctive)
ratin (plural present subjunctive third-person)
ratés (first-person imperfect singular subjunctive)
ratessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ratés (imperfect singular subjunctive third-person)
ratéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ratéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ratessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rata (imperative second-person)
rati (formal imperative second-person-semantically singular)
ratem (first-person imperative plural)
rateu (imperative plural second-person)
ratin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ratis (imperative negative second-person)
no rati (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ratem (first-person imperative negative plural)
no rateu (imperative negative plural second-person)
no ratin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


africanista

ca-noun

africanista m or f by sense (plural africanistes)

Africanist (specialist in African studies)


drus

ca-adj

drus (feminine drusa, masculine plural drusos, feminine plural druses)

drusa (feminine)
drusos (masculine plural)
druses (feminine plural)

Borrowed from Arabic دُرُوز (durūz), probably via French Druze.


gingebre

[ʒiɲˈʒe.βɾə]

[ʒiɲˈʒe.bɾə]

Inherited from Old Catalan gingebre, from Late Latin gingiber, from Latin zingiberī.


camí

Inherited from Vulgar Latin, Late Latin cammīnus (“way”) (compare Occitan cami, French chemin, Spanish camino), from Gaulish.


esquelet

Borrowed from Ancient Greek σκελετός (skeletós, “dried up”).


èxit

Borrowed from Latin exitus. Doublet of eixit.

grans èxits


taronja

Borrowed from Arabic تُرُنْج (turunj, “citron”). Compare Sicilian taroccu, Spanish toronja (“grapefruit”).


andana

Possibly from Italian andana, from Vulgar Latin *andagō, which would make it a cognate of Spanish andén.

(travel, rail transport) platform (raised structure for passengers)

(agriculture) headland (unplowed boundary of a field)

(agriculture) windrow (row of hay left to dry in a field)


pneumàtic

ca-adj

pneumàtic (feminine pneumàtica, masculine plural pneumàtics, feminine plural pneumàtiques)

pneumàtica (feminine)
pneumàtics (masculine plural)
pneumàtiques (feminine plural)

Borrowed from Latin pneumaticus, from Ancient Greek πνευματικός (pneumatikós, “relating to wind or air”), from πνεῦμα (pneûma, “wind, air, breath, spirit”), from πνέω (pnéō, “to blow, breathe”).


decidu

ca-adj

decidu (feminine decídua, masculine plural decidus, feminine plural decídues)

decídua (feminine)
decidus (masculine plural)
decídues (feminine plural)


tíbia

Borrowed from Latin tībia. Doublet of tija.


truncat

truncat (feminine truncada, masculine plural truncats, feminine plural truncades)

truncada (feminine)
truncats (masculine plural)
truncades (feminine plural)


orografia

From Ancient Greek ὄρος (óros, “mountain”) + -grafia.


dòlar

Borrowed from English dollar, from Dutch daalder, from German Thaler.


ratolí

From rata (“rat”) + -olí (diminutive suffix), compare gatolí.


armilla

Borrowed from Spanish almilla, diminutive of alma (“soul”).

armilla antibales

armilla salvavides


submarí

ca-adj

submarí (feminine submarina, masculine plural submarins, feminine plural submarines)

submarina (feminine)
submarins (masculine plural)
submarines (feminine plural)


malla

Inherited from Vulgar Latin *macla (“mesh”), from Latin macula (“spot, stain”). Doublet of màcula, a learned borrowing.


espelma

From esperma (“[whale] sperm”), formerly used to make wax (spermaceti).


balsamina

(botany, by extension) any plant in the genus Impatiens


arborar

ca-verb

arborar (first-person singular present arboro, first-person singular preterite arborí, past participle arborat)

arboro (first-person present singular)
arborí (first-person preterite singular)
arborat (participle past)

From Vulgar Latin *arborare, from Latin arbor (“tree”). Compare Italian alberare.

(transitive, nautical) to mast (fit with masts and rigging)

(transitive, nautical) to raise, to hoist; (of oars) to toss (raise in salute)


trompetista

ca-noun

trompetista m or f by sense (plural trompetistes)


Ricard

a male given name, equivalent to English Richard


picard

ca-adj

picard (feminine picarda, masculine plural picards, feminine plural picardes)

picarda (feminine)
picards (masculine plural)
picardes (feminine plural)

Picard (of, from or relating to Picardy)


picard

ca-noun

picard m (plural picards, feminine picarda)

Picard (native or inhabitant of Picardy) (male or of unspecified gender)


cabila

Borrowed from Arabic قَبِيلَة (qabīla, “tribe”).;


burgundi

ca-adj

burgundi (feminine burgúndia, masculine plural burgundis, feminine plural burgúndies)

burgúndia (feminine)
burgundis (masculine plural)
burgúndies (feminine plural)

Ultimately from Proto-Germanic *Burgundī.


burgundi

ca-noun

burgundi m (plural burgundis, feminine burgúndia)


cairota

ca-adj

cairota m or f (masculine and feminine plural cairotes)


cairota

ca-noun

cairota m or f by sense (plural cairotes)


pla

ca-adj

pla (feminine plana, masculine plural plans, feminine plural planes)

plana (feminine)
plans (masculine plural)
planes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan plan, from Latin plānus, from Proto-Indo-European *pleh₂-. Compare Occitan plan, French plain, Spanish llano.

(linguistics) paroxytone, stressed on the penultimate syllable


droguer

ca-noun

droguer m (plural droguers, feminine droguera)


genitiu

ca-adj

genitiu (feminine genitiva, masculine plural genitius, feminine plural genitives)

genitiva (feminine)
genitius (masculine plural)
genitives (feminine plural)


guant

From Frankish *want, from whence also French gant, Italian guanto, Dutch want, German Low German wante; from Proto-Germanic *wantuz, from Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”), from *wendʰ- (“to wind, wrap”).


guerrer

guerrer (feminine guerrera, masculine plural guerrers, feminine plural guerreres)

guerrera (feminine)
guerrers (masculine plural)
guerreres (feminine plural)

From guerra (“war”) + -er (relational suffix) or a Vulgar Latin *werrārius.


casc

(heraldry) helmet (feature on a coat of arms)

casc antic


kirguís

ca-adj

kirguís (feminine kirguia, masculine plural kirguios, feminine plural kirguies)

kirguia (feminine)
kirguios (masculine plural)
kirguies (feminine plural)


poetastre

ca-noun

poetastre m (plural poetastres, feminine poetastra)

poetastres (plural)
poetastra (feminine)


heliotropi

Learned borrowing from Latin hēliotropium.


ventresca

Inherited from Vulgar Latin *ventrisca, from Latin venter (“belly”).

streaky bacon (bacon made from the belly of a hog)


tabloide

[təˈβlɔj.ðə]

Borrowed from English tabloid, probably via Spanish tabloide.


citarista

ca-noun

citarista m or f by sense (plural citaristes)


glacera

Synchronically glaç + -era; perhaps a calque of French glacier, although the difference in gender is unusual.


recompte

recompte de persones dormint al carrer


glaça

Inherited from Vulgar Latin *glacium/a, from Latin glaciēs. Doublet of glaç.


valor nominal

valor nominal m (plural valors nominals)


pulmó

Borrowed from Latin pulmōnem, from Proto-Indo-European *pléwmō. First attested in the 14th century.


iambe

Borrowed from Latin iambus, from Ancient Greek ἴαμβος (íambos).


angelot

(colloquial) a little angel, cherub (good-natured, good-hearted person)


monarquia

From Late Latin monarchia, from Ancient Greek μοναρχίᾱ (monarkhíā).


fanal

Inherited from Old Catalan fanar, from Ancient Greek φανάριον (phanárion).


-ur

-ur m (noun-forming suffix, plural -urs)


eivissenc

ca-adj

eivissenc (feminine eivissenca, masculine plural eivissencs, feminine plural eivissenques)

eivissenca (feminine)
eivissencs (masculine plural)
eivissenques (feminine plural)


eivissenc

ca-noun

eivissenc m (plural eivissencs, feminine eivissenca)

eivissencs (plural)
eivissenca (feminine)

Ibizan (native or inhabitant of Ibiza) (male or of unspecified gender)


carruatge

Akin to Occitan cariatge. Probably borrowed from Old French cariage, from a derivative of Latin carrus.


canó

From cana, archaic form of canya (“reed”).


revòlver

[rəˈβɔl.βər]


morter

mortar (small bowl used to crush or grind food)


treta

Inherited from Latin tracta. First attested in 1009.


taverner

taverner m (plural taverners, feminine tavernera)

Latin tabernārius. By surface analysis, taverna + -er.


apuntador

apuntador m (plural apuntadors, feminine apuntadora)

apuntadors (plural)
apuntadora (feminine)

(nautical) clerk (person who keeps track of cargo loaded and unloaded)


glaçar

ca-verb

glaçar (first-person singular present glaço, first-person singular preterite glací, past participle glaçat)

glaço (first-person present singular)
glací (first-person preterite singular)
glaçat (participle past)
glaçar (infinitive)
glaçant (gerund)
glaçat (masculine participle past singular)
glaçada (feminine participle past singular)
glaçats (masculine participle past plural)
glaçades (feminine participle past plural)
glaço (first-person indicative present singular)
glaces (indicative present second-person singular)
glaça (indicative present singular third-person)
glacem (first-person indicative plural present)
glaceu (indicative plural present second-person)
glacen (indicative plural present third-person)
glaçava (first-person imperfect indicative singular)
glaçaves (imperfect indicative second-person singular)
glaçava (imperfect indicative singular third-person)
glaçàvem (first-person imperfect indicative plural)
glaçàveu (imperfect indicative plural second-person)
glaçaven (imperfect indicative plural third-person)
glaçaré (first-person future indicative singular)
glaçaràs (future indicative second-person singular)
glaçarà (future indicative singular third-person)
glaçarem (first-person future indicative plural)
glaçareu (future indicative plural second-person)
glaçaran (future indicative plural third-person)
glací (first-person indicative preterite singular)
glaçares (indicative preterite second-person singular)
glaçà (indicative preterite singular third-person)
glaçàrem (first-person indicative plural preterite)
glaçàreu (indicative plural preterite second-person)
glaçaren (indicative plural preterite third-person)
glaçaria (conditional first-person indicative singular)
glaçaries (conditional indicative second-person singular)
glaçaria (conditional indicative singular third-person)
glaçaríem (conditional first-person indicative plural)
glaçaríeu (conditional indicative plural second-person)
glaçarien (conditional indicative plural third-person)
glaci (first-person present singular subjunctive)
glacis (present second-person singular subjunctive)
glaci (present singular subjunctive third-person)
glacem (first-person plural present subjunctive)
glaceu (plural present second-person subjunctive)
glacin (plural present subjunctive third-person)
glacés (first-person imperfect singular subjunctive)
glacessis (imperfect second-person singular subjunctive)
glacés (imperfect singular subjunctive third-person)
glacéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
glacéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
glacessin (imperfect plural subjunctive third-person)
glaça (imperative second-person)
glaci (formal imperative second-person-semantically singular)
glacem (first-person imperative plural)
glaceu (imperative plural second-person)
glacin (formal imperative plural second-person-semantically)
no glacis (imperative negative second-person)
no glaci (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no glacem (first-person imperative negative plural)
no glaceu (imperative negative plural second-person)
no glacin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin glaciāre. Synchronically glaç + -ar.


denominador

(arithmetic) denominator (the number or expression written below the line in a fraction)


arquer

ca-noun

arquer m (plural arquers, feminine arquera)

From arc + -er or Vulgar Latin *arcārius, from Latin arcuārius, from arcus (“bow”) + -arius (relational suffix). Compare Occitan arquièr and Spanish arquero.


cangur

Borrowed from English kangaroo from Guugu Yimidhirr gangurru (“eastern grey kangaroo”).


numerador

(arithmetic) numerator (number or expression written above the line in a fraction)


logaritme

(mathematics) logarithm (for a number x, the power to which a given base number must be raised in order to obtain x)


mocador

handkerchief (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands)

kerchief (cloth to be worn about the head or neck)


accelerador de partícules

ca-noun

accelerador de partícules m (plural acceleradors de partícules)

particle accelerator
particle accelerator


telugu

ca-adj

telugu m or f (masculine and feminine plural telugus)


patogen

patogen (feminine patògena, masculine plural patògens, feminine plural patògenes)

patògena (feminine)
patògens (masculine plural)
patògenes (feminine plural)


creu

Inherited from Old Catalan creu, from older crou (via dissimilation), from Latin crucem. Cf. the evolution of veu (“voice”).


simplificar

ca-verb

simplificar (first-person singular present simplifico, first-person singular preterite simplifiquí, past participle simplificat)

simplifico (first-person present singular)
simplifiquí (first-person preterite singular)
simplificat (participle past)
simplificar (infinitive)
simplificant (gerund)
simplificat (masculine participle past singular)
simplificada (feminine participle past singular)
simplificats (masculine participle past plural)
simplificades (feminine participle past plural)
simplifico (first-person indicative present singular)
simplifiques (indicative present second-person singular)
simplifica (indicative present singular third-person)
simplifiquem (first-person indicative plural present)
simplifiqueu (indicative plural present second-person)
simplifiquen (indicative plural present third-person)
simplificava (first-person imperfect indicative singular)
simplificaves (imperfect indicative second-person singular)
simplificava (imperfect indicative singular third-person)
simplificàvem (first-person imperfect indicative plural)
simplificàveu (imperfect indicative plural second-person)
simplificaven (imperfect indicative plural third-person)
simplificaré (first-person future indicative singular)
simplificaràs (future indicative second-person singular)
simplificarà (future indicative singular third-person)
simplificarem (first-person future indicative plural)
simplificareu (future indicative plural second-person)
simplificaran (future indicative plural third-person)
simplifiquí (first-person indicative preterite singular)
simplificares (indicative preterite second-person singular)
simplificà (indicative preterite singular third-person)
simplificàrem (first-person indicative plural preterite)
simplificàreu (indicative plural preterite second-person)
simplificaren (indicative plural preterite third-person)
simplificaria (conditional first-person indicative singular)
simplificaries (conditional indicative second-person singular)
simplificaria (conditional indicative singular third-person)
simplificaríem (conditional first-person indicative plural)
simplificaríeu (conditional indicative plural second-person)
simplificarien (conditional indicative plural third-person)
simplifiqui (first-person present singular subjunctive)
simplifiquis (present second-person singular subjunctive)
simplifiqui (present singular subjunctive third-person)
simplifiquem (first-person plural present subjunctive)
simplifiqueu (plural present second-person subjunctive)
simplifiquin (plural present subjunctive third-person)
simplifiqués (first-person imperfect singular subjunctive)
simplifiquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
simplifiqués (imperfect singular subjunctive third-person)
simplifiquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
simplifiquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
simplifiquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
simplifica (imperative second-person)
simplifiqui (formal imperative second-person-semantically singular)
simplifiquem (first-person imperative plural)
simplifiqueu (imperative plural second-person)
simplifiquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no simplifiquis (imperative negative second-person)
no simplifiqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no simplifiquem (first-person imperative negative plural)
no simplifiqueu (imperative negative plural second-person)
no simplifiquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Medieval Latin simplificārī.

bor+

(mathematics) to simplify (an equation, etc.)


contestatari

ca-noun

contestatari m (plural contestataris, feminine contestatària)

contestataris (plural)
contestatària (feminine)


saquejar

ca-verb

saquejar (first-person singular present saquejo, first-person singular preterite saquegí, past participle saquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

saquejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
saquejo (first-person present singular)
saquegí (first-person preterite singular)
saquejat (participle past)
saquejar (infinitive)
saquejant (gerund)
saquejat (masculine participle past singular)
saquejada (feminine participle past singular)
saquejats (masculine participle past plural)
saquejades (feminine participle past plural)
saquejo (first-person indicative present singular)
saqueges (indicative present second-person singular)
saqueja (indicative present singular third-person)
saquegem (first-person indicative plural present)
saquegeu (indicative plural present second-person)
saquegen (indicative plural present third-person)
saquejava (first-person imperfect indicative singular)
saquejaves (imperfect indicative second-person singular)
saquejava (imperfect indicative singular third-person)
saquejàvem (first-person imperfect indicative plural)
saquejàveu (imperfect indicative plural second-person)
saquejaven (imperfect indicative plural third-person)
saquejaré (first-person future indicative singular)
saquejaràs (future indicative second-person singular)
saquejarà (future indicative singular third-person)
saquejarem (first-person future indicative plural)
saquejareu (future indicative plural second-person)
saquejaran (future indicative plural third-person)
saquegí (first-person indicative preterite singular)
saquejares (indicative preterite second-person singular)
saquejà (indicative preterite singular third-person)
saquejàrem (first-person indicative plural preterite)
saquejàreu (indicative plural preterite second-person)
saquejaren (indicative plural preterite third-person)
saquejaria (conditional first-person indicative singular)
saquejaries (conditional indicative second-person singular)
saquejaria (conditional indicative singular third-person)
saquejaríem (conditional first-person indicative plural)
saquejaríeu (conditional indicative plural second-person)
saquejarien (conditional indicative plural third-person)
saquegi (first-person present singular subjunctive)
saquegis (present second-person singular subjunctive)
saquegi (present singular subjunctive third-person)
saquegem (first-person plural present subjunctive)
saquegeu (plural present second-person subjunctive)
saquegin (plural present subjunctive third-person)
saquegés (first-person imperfect singular subjunctive)
saquegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
saquegés (imperfect singular subjunctive third-person)
saquegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
saquegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
saquegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
saqueja (imperative second-person)
saquegi (formal imperative second-person-semantically singular)
saquegem (first-person imperative plural)
saquegeu (imperative plural second-person)
saquegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no saquegis (imperative negative second-person)
no saquegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no saquegem (first-person imperative negative plural)
no saquegeu (imperative negative plural second-person)
no saquegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


polsar

polsar (first-person singular present polso, first-person singular preterite polsí, past participle polsat)

polso (first-person present singular)
polsí (first-person preterite singular)
polsat (participle past)
polsar (infinitive)
polsant (gerund)
polsat (masculine participle past singular)
polsada (feminine participle past singular)
polsats (masculine participle past plural)
polsades (feminine participle past plural)
polso (first-person indicative present singular)
polses (indicative present second-person singular)
polsa (indicative present singular third-person)
polsem (first-person indicative plural present)
polseu (indicative plural present second-person)
polsen (indicative plural present third-person)
polsava (first-person imperfect indicative singular)
polsaves (imperfect indicative second-person singular)
polsava (imperfect indicative singular third-person)
polsàvem (first-person imperfect indicative plural)
polsàveu (imperfect indicative plural second-person)
polsaven (imperfect indicative plural third-person)
polsaré (first-person future indicative singular)
polsaràs (future indicative second-person singular)
polsarà (future indicative singular third-person)
polsarem (first-person future indicative plural)
polsareu (future indicative plural second-person)
polsaran (future indicative plural third-person)
polsí (first-person indicative preterite singular)
polsares (indicative preterite second-person singular)
polsà (indicative preterite singular third-person)
polsàrem (first-person indicative plural preterite)
polsàreu (indicative plural preterite second-person)
polsaren (indicative plural preterite third-person)
polsaria (conditional first-person indicative singular)
polsaries (conditional indicative second-person singular)
polsaria (conditional indicative singular third-person)
polsaríem (conditional first-person indicative plural)
polsaríeu (conditional indicative plural second-person)
polsarien (conditional indicative plural third-person)
polsi (first-person present singular subjunctive)
polsis (present second-person singular subjunctive)
polsi (present singular subjunctive third-person)
polsem (first-person plural present subjunctive)
polseu (plural present second-person subjunctive)
polsin (plural present subjunctive third-person)
polsés (first-person imperfect singular subjunctive)
polsessis (imperfect second-person singular subjunctive)
polsés (imperfect singular subjunctive third-person)
polséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
polséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
polsessin (imperfect plural subjunctive third-person)
polsa (imperative second-person)
polsi (formal imperative second-person-semantically singular)
polsem (first-person imperative plural)
polseu (imperative plural second-person)
polsin (formal imperative plural second-person-semantically)
no polsis (imperative negative second-person)
no polsi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no polsem (first-person imperative negative plural)
no polseu (imperative negative plural second-person)
no polsin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin pulsāre, present active infinitive of pulsō. In the sense of "take a pinch of", influenced by pols (“dust”).

(transitive, medicine) to take the pulse of

(transitive, music) to play (an instrument); to strum (strings), to tickle (keys)


quequejar

quequejar (first-person singular present quequejo, first-person singular preterite quequegí, past participle quequejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

quequejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
quequejo (first-person present singular)
quequegí (first-person preterite singular)
quequejat (participle past)
quequejar (infinitive)
quequejant (gerund)
quequejat (masculine participle past singular)
quequejada (feminine participle past singular)
quequejats (masculine participle past plural)
quequejades (feminine participle past plural)
quequejo (first-person indicative present singular)
quequeges (indicative present second-person singular)
quequeja (indicative present singular third-person)
quequegem (first-person indicative plural present)
quequegeu (indicative plural present second-person)
quequegen (indicative plural present third-person)
quequejava (first-person imperfect indicative singular)
quequejaves (imperfect indicative second-person singular)
quequejava (imperfect indicative singular third-person)
quequejàvem (first-person imperfect indicative plural)
quequejàveu (imperfect indicative plural second-person)
quequejaven (imperfect indicative plural third-person)
quequejaré (first-person future indicative singular)
quequejaràs (future indicative second-person singular)
quequejarà (future indicative singular third-person)
quequejarem (first-person future indicative plural)
quequejareu (future indicative plural second-person)
quequejaran (future indicative plural third-person)
quequegí (first-person indicative preterite singular)
quequejares (indicative preterite second-person singular)
quequejà (indicative preterite singular third-person)
quequejàrem (first-person indicative plural preterite)
quequejàreu (indicative plural preterite second-person)
quequejaren (indicative plural preterite third-person)
quequejaria (conditional first-person indicative singular)
quequejaries (conditional indicative second-person singular)
quequejaria (conditional indicative singular third-person)
quequejaríem (conditional first-person indicative plural)
quequejaríeu (conditional indicative plural second-person)
quequejarien (conditional indicative plural third-person)
quequegi (first-person present singular subjunctive)
quequegis (present second-person singular subjunctive)
quequegi (present singular subjunctive third-person)
quequegem (first-person plural present subjunctive)
quequegeu (plural present second-person subjunctive)
quequegin (plural present subjunctive third-person)
quequegés (first-person imperfect singular subjunctive)
quequegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
quequegés (imperfect singular subjunctive third-person)
quequegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
quequegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
quequegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
quequeja (imperative second-person)
quequegi (formal imperative second-person-semantically singular)
quequegem (first-person imperative plural)
quequegeu (imperative plural second-person)
quequegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no quequegis (imperative negative second-person)
no quequegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no quequegem (first-person imperative negative plural)
no quequegeu (imperative negative plural second-person)
no quequegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


penjar

penjar (first-person singular present penjo, first-person singular preterite pengí, past participle penjat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

penjar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
penjo (first-person present singular)
pengí (first-person preterite singular)
penjat (participle past)
penjar (infinitive)
penjant (gerund)
penjat (masculine participle past singular)
penjada (feminine participle past singular)
penjats (masculine participle past plural)
penjades (feminine participle past plural)
penjo (first-person indicative present singular)
penges (indicative present second-person singular)
penja (indicative present singular third-person)
pengem (first-person indicative plural present)
pengeu (indicative plural present second-person)
pengen (indicative plural present third-person)
penjava (first-person imperfect indicative singular)
penjaves (imperfect indicative second-person singular)
penjava (imperfect indicative singular third-person)
penjàvem (first-person imperfect indicative plural)
penjàveu (imperfect indicative plural second-person)
penjaven (imperfect indicative plural third-person)
penjaré (first-person future indicative singular)
penjaràs (future indicative second-person singular)
penjarà (future indicative singular third-person)
penjarem (first-person future indicative plural)
penjareu (future indicative plural second-person)
penjaran (future indicative plural third-person)
pengí (first-person indicative preterite singular)
penjares (indicative preterite second-person singular)
penjà (indicative preterite singular third-person)
penjàrem (first-person indicative plural preterite)
penjàreu (indicative plural preterite second-person)
penjaren (indicative plural preterite third-person)
penjaria (conditional first-person indicative singular)
penjaries (conditional indicative second-person singular)
penjaria (conditional indicative singular third-person)
penjaríem (conditional first-person indicative plural)
penjaríeu (conditional indicative plural second-person)
penjarien (conditional indicative plural third-person)
pengi (first-person present singular subjunctive)
pengis (present second-person singular subjunctive)
pengi (present singular subjunctive third-person)
pengem (first-person plural present subjunctive)
pengeu (plural present second-person subjunctive)
pengin (plural present subjunctive third-person)
pengés (first-person imperfect singular subjunctive)
pengessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pengés (imperfect singular subjunctive third-person)
pengéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pengéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pengessin (imperfect plural subjunctive third-person)
penja (imperative second-person)
pengi (formal imperative second-person-semantically singular)
pengem (first-person imperative plural)
pengeu (imperative plural second-person)
pengin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pengis (imperative negative second-person)
no pengi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pengem (first-person imperative negative plural)
no pengeu (imperative negative plural second-person)
no pengin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan penjar, from Vulgar Latin *pendicāre, a frequentative of Latin pendere.


cloquer

Inherited from Late Latin *cloccārius, from clocca (“bell”).


plof

plonk, splat (sound of something solid heading into a soft object or surface)


esclafar

esclafar (first-person singular present esclafo, first-person singular preterite esclafí, past participle esclafat)

esclafo (first-person present singular)
esclafí (first-person preterite singular)
esclafat (participle past)
esclafar (infinitive)
esclafant (gerund)
esclafat (masculine participle past singular)
esclafada (feminine participle past singular)
esclafats (masculine participle past plural)
esclafades (feminine participle past plural)
esclafo (first-person indicative present singular)
esclafes (indicative present second-person singular)
esclafa (indicative present singular third-person)
esclafem (first-person indicative plural present)
esclafeu (indicative plural present second-person)
esclafen (indicative plural present third-person)
esclafava (first-person imperfect indicative singular)
esclafaves (imperfect indicative second-person singular)
esclafava (imperfect indicative singular third-person)
esclafàvem (first-person imperfect indicative plural)
esclafàveu (imperfect indicative plural second-person)
esclafaven (imperfect indicative plural third-person)
esclafaré (first-person future indicative singular)
esclafaràs (future indicative second-person singular)
esclafarà (future indicative singular third-person)
esclafarem (first-person future indicative plural)
esclafareu (future indicative plural second-person)
esclafaran (future indicative plural third-person)
esclafí (first-person indicative preterite singular)
esclafares (indicative preterite second-person singular)
esclafà (indicative preterite singular third-person)
esclafàrem (first-person indicative plural preterite)
esclafàreu (indicative plural preterite second-person)
esclafaren (indicative plural preterite third-person)
esclafaria (conditional first-person indicative singular)
esclafaries (conditional indicative second-person singular)
esclafaria (conditional indicative singular third-person)
esclafaríem (conditional first-person indicative plural)
esclafaríeu (conditional indicative plural second-person)
esclafarien (conditional indicative plural third-person)
esclafi (first-person present singular subjunctive)
esclafis (present second-person singular subjunctive)
esclafi (present singular subjunctive third-person)
esclafem (first-person plural present subjunctive)
esclafeu (plural present second-person subjunctive)
esclafin (plural present subjunctive third-person)
esclafés (first-person imperfect singular subjunctive)
esclafessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esclafés (imperfect singular subjunctive third-person)
esclaféssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esclaféssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esclafessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esclafa (imperative second-person)
esclafi (formal imperative second-person-semantically singular)
esclafem (first-person imperative plural)
esclafeu (imperative plural second-person)
esclafin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esclafis (imperative negative second-person)
no esclafi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esclafem (first-person imperative negative plural)
no esclafeu (imperative negative plural second-person)
no esclafin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Onomatopoeic. First attested in the 14th century.


cumarina

(organic chemistry) coumarin (aromatic compound)


vent estel·lar

ca-noun

vent estel·lar m (plural vents estel·lars)


cerebel

Borrowed from Latin cerebellum. Compare also cervell, which evolved naturally from the same source.


aplicació

Borrowed from Latin applicātiōnem. First attested in 1653.

(computing) application (a computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose)


abdicació

(law) abdication (abandonment or voluntary renunciation of a position, a dignity, a privilege or another right, after having possessed it)


adaptació

(evolutionary theory, uncountable) adaptation (the process of change that an organism undergoes)

(evolutionary theory, countable) adaptation (an instance of an organism undergoing change)


castellà

From Castella + -à, or borrowed from Spanish castellano.


transmetre

ca-verb

transmetre (first-person singular present transmeto, first-person singular preterite transmetí, past participle transmès); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

transmetre (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
transmeto (first-person present singular)
transmetí (first-person preterite singular)
transmès (participle past)
transmetre (infinitive)
transmetent (gerund)
transmès (masculine participle past singular)
transmesa (feminine participle past singular)
transmesos (masculine participle past plural)
transmeses (feminine participle past plural)
transmeto (first-person indicative present singular)
transmets (indicative present second-person singular)
transmet (indicative present singular third-person)
transmetem (first-person indicative plural present)
transmeteu (indicative plural present second-person)
transmeten (indicative plural present third-person)
transmetia (first-person imperfect indicative singular)
transmeties (imperfect indicative second-person singular)
transmetia (imperfect indicative singular third-person)
transmetíem (first-person imperfect indicative plural)
transmetíeu (imperfect indicative plural second-person)
transmetien (imperfect indicative plural third-person)
transmetré (first-person future indicative singular)
transmetràs (future indicative second-person singular)
transmetrà (future indicative singular third-person)
transmetrem (first-person future indicative plural)
transmetreu (future indicative plural second-person)
transmetran (future indicative plural third-person)
transmetí (first-person indicative preterite singular)
transmeteres (indicative preterite second-person singular)
transmeté (indicative preterite singular third-person)
transmetérem (first-person indicative plural preterite)
transmetéreu (indicative plural preterite second-person)
transmeteren (indicative plural preterite third-person)
transmetria (conditional first-person indicative singular)
transmetries (conditional indicative second-person singular)
transmetria (conditional indicative singular third-person)
transmetríem (conditional first-person indicative plural)
transmetríeu (conditional indicative plural second-person)
transmetrien (conditional indicative plural third-person)
transmeti (first-person present singular subjunctive)
transmetis (present second-person singular subjunctive)
transmeti (present singular subjunctive third-person)
transmetem (first-person plural present subjunctive)
transmeteu (plural present second-person subjunctive)
transmetin (plural present subjunctive third-person)
transmetés (first-person imperfect singular subjunctive)
transmetessis (imperfect second-person singular subjunctive)
transmetés (imperfect singular subjunctive third-person)
transmetéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
transmetéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
transmetessin (imperfect plural subjunctive third-person)
transmet (imperative second-person)
transmeti (formal imperative second-person-semantically singular)
transmetem (first-person imperative plural)
transmeteu (imperative plural second-person)
transmetin (formal imperative plural second-person-semantically)
no transmetis (imperative negative second-person)
no transmeti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no transmetem (first-person imperative negative plural)
no transmeteu (imperative negative plural second-person)
no transmetin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin trānsmittere, adapted to Catalan metre. Cf. also the doublet trametre.


polític

ca-adj

polític (feminine política, masculine plural polítics, feminine plural polítiques)

política (feminine)
polítics (masculine plural)
polítiques (feminine plural)

Borrowed from Latin polīticus, from Ancient Greek πολιτικός (politikós).

mare política


calçasses

From calces (“trousers”) + -asses (“pejorative suffix”).


lingüístic

ca-adj

lingüístic (feminine lingüística, masculine plural lingüístics, feminine plural lingüístiques)

lingüística (feminine)
lingüístics (masculine plural)
lingüístiques (feminine plural)

Partial calque of German linguistisch, ultimately from Latin lingua (“tongue; language”).

La recerca lingüística


solució

(mathematics) a result that satisfies the conditions of a problem or equation.

(chemistry) solution, an homogeneous mixture formed by dissolving a substance in a liquid.

(medicine) the termination of a disease.


identitat

From Vulgar Latin identitātem, from Classical Latin idem (“same, the same”).

A select group of poets, claiming to defend their own identity

un grup selecte de poetes que pretengueren defensar la pròpia identitat […]


nivell

Inherited from Latin libella. Compare Spanish nivel and Portuguese nível.

(video games) level (value that quantifies a character's experience)


partícula subatòmica

ca-noun

partícula subatòmica f (plural partícules subatòmiques)


sobretot

From sobre + tot. Cognate with French surtout and Spanish sobretodo.


orientació sexual

orientació sexual f (plural orientacions sexuals)


abrandar

ca-verb

abrandar (first-person singular present abrando, first-person singular preterite abrandí, past participle abrandat)

abrando (first-person present singular)
abrandí (first-person preterite singular)
abrandat (participle past)
abrandar (infinitive)
abrandant (gerund)
abrandat (masculine participle past singular)
abrandada (feminine participle past singular)
abrandats (masculine participle past plural)
abrandades (feminine participle past plural)
abrando (first-person indicative present singular)
abrandes (indicative present second-person singular)
abranda (indicative present singular third-person)
abrandem (first-person indicative plural present)
abrandeu (indicative plural present second-person)
abranden (indicative plural present third-person)
abrandava (first-person imperfect indicative singular)
abrandaves (imperfect indicative second-person singular)
abrandava (imperfect indicative singular third-person)
abrandàvem (first-person imperfect indicative plural)
abrandàveu (imperfect indicative plural second-person)
abrandaven (imperfect indicative plural third-person)
abrandaré (first-person future indicative singular)
abrandaràs (future indicative second-person singular)
abrandarà (future indicative singular third-person)
abrandarem (first-person future indicative plural)
abrandareu (future indicative plural second-person)
abrandaran (future indicative plural third-person)
abrandí (first-person indicative preterite singular)
abrandares (indicative preterite second-person singular)
abrandà (indicative preterite singular third-person)
abrandàrem (first-person indicative plural preterite)
abrandàreu (indicative plural preterite second-person)
abrandaren (indicative plural preterite third-person)
abrandaria (conditional first-person indicative singular)
abrandaries (conditional indicative second-person singular)
abrandaria (conditional indicative singular third-person)
abrandaríem (conditional first-person indicative plural)
abrandaríeu (conditional indicative plural second-person)
abrandarien (conditional indicative plural third-person)
abrandi (first-person present singular subjunctive)
abrandis (present second-person singular subjunctive)
abrandi (present singular subjunctive third-person)
abrandem (first-person plural present subjunctive)
abrandeu (plural present second-person subjunctive)
abrandin (plural present subjunctive third-person)
abrandés (first-person imperfect singular subjunctive)
abrandessis (imperfect second-person singular subjunctive)
abrandés (imperfect singular subjunctive third-person)
abrandéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
abrandéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
abrandessin (imperfect plural subjunctive third-person)
abranda (imperative second-person)
abrandi (formal imperative second-person-semantically singular)
abrandem (first-person imperative plural)
abrandeu (imperative plural second-person)
abrandin (formal imperative plural second-person-semantically)
no abrandis (imperative negative second-person)
no abrandi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no abrandem (first-person imperative negative plural)
no abrandeu (imperative negative plural second-person)
no abrandin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pòquer

Estava veient un campionat de pòquer.

2019, Colleen Cross, translated by Alicia Botella Juan and Slice Publishing, La bruixa de la sort. Un misteri paranormal de les bruixes de Westwick:


unitat astronòmica

ca-noun

unitat astronòmica f (plural unitats astronòmiques)


interacció nuclear forta

interacció nuclear forta f (uncountable)

strong nuclear interaction
strong nuclear interaction


interacció gravitatòria

gravitational interaction
gravitational interaction


interacció fonamental

interacció fonamental f (plural interaccions fonamentals)

fundamental interaction
fundamental interaction


interacció electromagnètica

interacció electromagnètica f (uncountable)

electromagnetic interaction
electromagnetic interaction


interacció nuclear dèbil

interacció nuclear dèbil f (uncountable)

weak nuclear interaction
weak nuclear interaction


interacció nuclear feble

interacció nuclear feble f (uncountable)


carterista

carterista m or f by sense (plural carteristes)


quantificar

ca-verb

quantificar (first-person singular present quantifico, first-person singular preterite quantifiquí, past participle quantificat)

quantifico (first-person present singular)
quantifiquí (first-person preterite singular)
quantificat (participle past)
quantificar (infinitive)
quantificant (gerund)
quantificat (masculine participle past singular)
quantificada (feminine participle past singular)
quantificats (masculine participle past plural)
quantificades (feminine participle past plural)
quantifico (first-person indicative present singular)
quantifiques (indicative present second-person singular)
quantifica (indicative present singular third-person)
quantifiquem (first-person indicative plural present)
quantifiqueu (indicative plural present second-person)
quantifiquen (indicative plural present third-person)
quantificava (first-person imperfect indicative singular)
quantificaves (imperfect indicative second-person singular)
quantificava (imperfect indicative singular third-person)
quantificàvem (first-person imperfect indicative plural)
quantificàveu (imperfect indicative plural second-person)
quantificaven (imperfect indicative plural third-person)
quantificaré (first-person future indicative singular)
quantificaràs (future indicative second-person singular)
quantificarà (future indicative singular third-person)
quantificarem (first-person future indicative plural)
quantificareu (future indicative plural second-person)
quantificaran (future indicative plural third-person)
quantifiquí (first-person indicative preterite singular)
quantificares (indicative preterite second-person singular)
quantificà (indicative preterite singular third-person)
quantificàrem (first-person indicative plural preterite)
quantificàreu (indicative plural preterite second-person)
quantificaren (indicative plural preterite third-person)
quantificaria (conditional first-person indicative singular)
quantificaries (conditional indicative second-person singular)
quantificaria (conditional indicative singular third-person)
quantificaríem (conditional first-person indicative plural)
quantificaríeu (conditional indicative plural second-person)
quantificarien (conditional indicative plural third-person)
quantifiqui (first-person present singular subjunctive)
quantifiquis (present second-person singular subjunctive)
quantifiqui (present singular subjunctive third-person)
quantifiquem (first-person plural present subjunctive)
quantifiqueu (plural present second-person subjunctive)
quantifiquin (plural present subjunctive third-person)
quantifiqués (first-person imperfect singular subjunctive)
quantifiquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
quantifiqués (imperfect singular subjunctive third-person)
quantifiquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
quantifiquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
quantifiquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
quantifica (imperative second-person)
quantifiqui (formal imperative second-person-semantically singular)
quantifiquem (first-person imperative plural)
quantifiqueu (imperative plural second-person)
quantifiquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no quantifiquis (imperative negative second-person)
no quantifiqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no quantifiquem (first-person imperative negative plural)
no quantifiqueu (imperative negative plural second-person)
no quantifiquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Medieval Latin quantificāre.

bor+

(transitive, chemistry, physics, etc.) to quantify (attribute a specific quantity to)


mitjà

ca-adj

mitjà (feminine mitjana, masculine plural mitjans, feminine plural mitjanes)

mitjana (feminine)
mitjans (masculine plural)
mitjanes (feminine plural)

Inherited from Old Catalan mijà, from Latin mediānus. Compare Occitan mejan, French moyen, Portuguese meão.


paravent

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + vent (“wind”).


Víctor

a male given name from Latin, equivalent to English Victor


operació

(computing, logic, mathematics) A procedure for generating a value from one or more other values (the operands).


celada

From celar (“to hide”). Alternatively, the sense of "sallet" could be derived from Latin caelāta, the feminine of caelātus (“carved”).


albor

Inherited from Latin alburnus. Doublet of alburn, a learned borrowing.


inlandsis

Borrowed from Danish indlandsis (literally “inland ice”).


alguerès

ca-adj

alguerès (feminine algueresa, masculine plural algueresos, feminine plural alguereses)

algueresa (feminine)
algueresos (masculine plural)
alguereses (feminine plural)

From l'Alguer (“Alghero”) + -ès (“-ese”).

Algherese (of, from or relating to Alghero (in Sardinia))


alguerès

ca-noun

alguerès m (plural algueresos, feminine algueresa)

algueresos (plural)
algueresa (feminine)

native or inhabitant of Alghero (male or of unspecified gender)


alguerès

Algherese (Catalan dialect spoken in Alghero)


puntal

(nautical) depth (measure of the height of a vessel from deck to keel)


barrufet

Uncertain, perhaps a metathesis of rebufet, from rebuf (“gust of wind”).

(mythology) a Catalan sprite of the wind


plaqueta

(hematology) platelet (particle found in the blood of mammals which helps with clotting)


lleó

Inherited from Latin leōnem, from Ancient Greek λέων (léōn, “lion”).

(heraldry) lion (stylized representation)


madridista

madridista m or f by sense (plural madridistes)

(soccer) Madridista (Someone who plays for, works for, or supports Real Madrid)


bambolina

Borrowed from Spanish bambalina (“backdrop”).

bor+

(theater) any part of the stage scenery that is suspended from the flies above the stage


semestral

ca-adj

semestral m or f (masculine and feminine plural semestrals)

un curs semestral

a one-semester course, a six-month course

(relational) semester; six-month (lasting one semester or six months)


vicepresident

ca-noun

vicepresident m (plural vicepresidents, feminine vicepresidenta)

vicepresidents (plural)
vicepresidenta (feminine)


claraboia

[klə.ɾəˈβɔ.jə]


goll

Possibly from Vulgar Latin *guleus, from gula (“throat”), or a blend of coll (“testicle”) + gola (“throat”).


filòleg

ca-noun

filòleg m (plural filòlegs, feminine filòloga)


quil

Borrowed from Ancient Greek χυλός (khulós, “juice”).


Falles

Fallas (celebration held in Valencia in March)


verd

Inherited from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Cf. Occitan verd, French vert, Italian verde and Spanish verde.


unipersonal

ca-adj

unipersonal m or f (masculine and feminine plural unipersonals)

unipersonals (feminine masculine plural)

(grammar) impersonal (not having a subject, or having a third person pronoun without an antecedent)


intervenció

Learned borrowing from Latin interventiō.


bengalí

ca-adj

bengalí m or f (masculine and feminine plural bengalís)


bengalí

ca-noun

bengalí m or f by sense (plural bengalís)


teia

Inherited from Old Catalan tea, from Latin taeda. Compare Spanish tea, teda.


canilla

Inherited from Vulgar Latin *canīlia, collective based on Latin canis (“a dog”).


fleuma

ca-adj

fleuma m or f (masculine and feminine plural fleumes)

Inherited from Latin phlegma. Doublet of flegma, a learned borrowing. For the sense development, compare phlegmatic.

La meva madrastra, que era tan fleuma com maligna per complir amb el seu paper estereotipat, tenia gelos.

2004, Carme Riera, La meitat de l'ànima:

My stepmother, who was as weak as she was evil in order to fulfil her stereotyped role, was jealous.


funambulisme

tightrope walking (acrobatic feat of walking on a tightrope)


linier

Borrowed from English linesman, and línia (“line”) + -er.

(sports) linesman (men), lineswoman (women), assistant referee


gimnasta

ca-noun

gimnasta m or f by sense (plural gimnastes)


notari

notari m (plural notaris, feminine notària)


cerer

cerer m (plural cerers, feminine cerera)


rogent

ca-adj

rogent m or f (masculine and feminine plural rogents)

From roig (“red”), possibly by contamination with roent (“very hot”). First attested in the 18th century.

reddish, sunset/dawn red (chiefly of the sky)


turbant

Borrowed from Middle French turbant or from Italian turbante, both ultimately from Persian دلبند (dolband).


armari

Borrowed from Latin armārium. First attested in the 13th century.


cremat

Ellipsis of rom cremat (“burnt rum”).; an alcoholic cocktail containing rum, coffee, sugar, and spices, which is flambéed before drinking


solera

(construction) invert (floor of a tunnel)


augmentat

augmentat (feminine augmentada, masculine plural augmentats, feminine plural augmentades)

augmentada (feminine)
augmentats (masculine plural)
augmentades (feminine plural)

quinta augmentada


cient

Learned borrowing from Latin sciēns, scientem (“knowing, aware; having expertise”).


viner

ca-adj

viner (feminine vinera, masculine plural viners, feminine plural vineres)

vinera (feminine)
viners (masculine plural)
vineres (feminine plural)


carpat

carpat (feminine carpada, masculine plural carpats, feminine plural carpades)

carpada (feminine)
carpats (masculine plural)
carpades (feminine plural)

(diving, gymnastics) piked (with the knees straight and the body bent at the waist)


petar

ca-verb

petar (first-person singular present peto, first-person singular preterite petí, past participle petat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

petar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
peto (first-person present singular)
petí (first-person preterite singular)
petat (participle past)
petar (infinitive)
petant (gerund)
petat (masculine participle past singular)
petada (feminine participle past singular)
petats (masculine participle past plural)
petades (feminine participle past plural)
peto (first-person indicative present singular)
petes (indicative present second-person singular)
peta (indicative present singular third-person)
petem (first-person indicative plural present)
peteu (indicative plural present second-person)
peten (indicative plural present third-person)
petava (first-person imperfect indicative singular)
petaves (imperfect indicative second-person singular)
petava (imperfect indicative singular third-person)
petàvem (first-person imperfect indicative plural)
petàveu (imperfect indicative plural second-person)
petaven (imperfect indicative plural third-person)
petaré (first-person future indicative singular)
petaràs (future indicative second-person singular)
petarà (future indicative singular third-person)
petarem (first-person future indicative plural)
petareu (future indicative plural second-person)
petaran (future indicative plural third-person)
petí (first-person indicative preterite singular)
petares (indicative preterite second-person singular)
petà (indicative preterite singular third-person)
petàrem (first-person indicative plural preterite)
petàreu (indicative plural preterite second-person)
petaren (indicative plural preterite third-person)
petaria (conditional first-person indicative singular)
petaries (conditional indicative second-person singular)
petaria (conditional indicative singular third-person)
petaríem (conditional first-person indicative plural)
petaríeu (conditional indicative plural second-person)
petarien (conditional indicative plural third-person)
peti (first-person present singular subjunctive)
petis (present second-person singular subjunctive)
peti (present singular subjunctive third-person)
petem (first-person plural present subjunctive)
peteu (plural present second-person subjunctive)
petin (plural present subjunctive third-person)
petés (first-person imperfect singular subjunctive)
petessis (imperfect second-person singular subjunctive)
petés (imperfect singular subjunctive third-person)
petéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
petéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
petessin (imperfect plural subjunctive third-person)
peta (imperative second-person)
peti (formal imperative second-person-semantically singular)
petem (first-person imperative plural)
peteu (imperative plural second-person)
petin (formal imperative plural second-person-semantically)
no petis (imperative negative second-person)
no peti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no petem (first-person imperative negative plural)
no peteu (imperative negative plural second-person)
no petin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

→ Spanish: petar

(intransitive, computing, informal, of a program) to crash


canet

From ca + -et. In the sense of "five-cent coin", from the resemblance of the device of a lion to a dog. (Compare Castilian perra chica.) The card game takes its name from the coin.


canet

Borrowed from French canette, with a change of gender.

a mug for beer with a capacity of one liter

a round earthenware jug for liquor, especially gin


definit

ca-adj

definit (feminine definida, masculine plural definits, feminine plural definides)

definida (feminine)
definits (masculine plural)
definides (feminine plural)


mugit

From the past participle of mugir, or borrowed from Latin mūgītus.


metaplasme

Learned borrowing from Latin metaplasmus, from Ancient Greek μετᾰπλᾰσμός (metaplasmós).


cineri

ca-adj

cineri (feminine cinèria, masculine plural cineris, feminine plural cinèries)

cinèria (feminine)
cineris (masculine plural)
cinèries (feminine plural)


nexe

Borrowed from Latin nexus (“the act of binding together; bond”), from nectō (“bind”).

bor+

Determina si el nexe destacat en cursiva en cadascuna de les oracions següents és una preposició o una conjunció.

Determine if the italicised linking word in each of the following sentences is a preposition or a conjunction.

(linguistics) link, connector, linking word