lladrar

ca-verb

lladrar (first-person singular present lladro, first-person singular preterite lladrí, past participle lladrat)

lladro (first-person present singular)
lladrí (first-person preterite singular)
lladrat (participle past)
lladrar (infinitive)
lladrant (gerund)
lladrat (masculine participle past singular)
lladrada (feminine participle past singular)
lladrats (masculine participle past plural)
lladrades (feminine participle past plural)
lladro (first-person indicative present singular)
lladres (indicative present second-person singular)
lladra (indicative present singular third-person)
lladrem (first-person indicative plural present)
lladreu (indicative plural present second-person)
lladren (indicative plural present third-person)
lladrava (first-person imperfect indicative singular)
lladraves (imperfect indicative second-person singular)
lladrava (imperfect indicative singular third-person)
lladràvem (first-person imperfect indicative plural)
lladràveu (imperfect indicative plural second-person)
lladraven (imperfect indicative plural third-person)
lladraré (first-person future indicative singular)
lladraràs (future indicative second-person singular)
lladrarà (future indicative singular third-person)
lladrarem (first-person future indicative plural)
lladrareu (future indicative plural second-person)
lladraran (future indicative plural third-person)
lladrí (first-person indicative preterite singular)
lladrares (indicative preterite second-person singular)
lladrà (indicative preterite singular third-person)
lladràrem (first-person indicative plural preterite)
lladràreu (indicative plural preterite second-person)
lladraren (indicative plural preterite third-person)
lladraria (conditional first-person indicative singular)
lladraries (conditional indicative second-person singular)
lladraria (conditional indicative singular third-person)
lladraríem (conditional first-person indicative plural)
lladraríeu (conditional indicative plural second-person)
lladrarien (conditional indicative plural third-person)
lladri (first-person present singular subjunctive)
lladris (present second-person singular subjunctive)
lladri (present singular subjunctive third-person)
lladrem (first-person plural present subjunctive)
lladreu (plural present second-person subjunctive)
lladrin (plural present subjunctive third-person)
lladrés (first-person imperfect singular subjunctive)
lladressis (imperfect second-person singular subjunctive)
lladrés (imperfect singular subjunctive third-person)
lladréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
lladréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
lladressin (imperfect plural subjunctive third-person)
lladra (imperative second-person)
lladri (formal imperative second-person-semantically singular)
lladrem (first-person imperative plural)
lladreu (imperative plural second-person)
lladrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no lladris (imperative negative second-person)
no lladri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no lladrem (first-person imperative negative plural)
no lladreu (imperative negative plural second-person)
no lladrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan ladrar, from Latin latrāre. First attested in Llull.


marquesa

From marquès (“marquess”) + -esa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).


aixella

Inherited from Vulgar Latin *axella, from Late Latin ascella, from Latin axilla. Compare Occitan aissèla, French aisselle, Italian ascella. Doublet of axil·la, a borrowing from Latin.


perquirir

ca-verb

perquirir (first-person singular present perquireixo, first-person singular preterite perquirí, past participle perquirit)

perquireixo (first-person present singular)
perquirí (first-person preterite singular)
perquirit (participle past)
perquirir (infinitive)
perquirint (gerund)
perquirit (masculine participle past singular)
perquirida (feminine participle past singular)
perquirits (masculine participle past plural)
perquirides (feminine participle past plural)
perquireixo (first-person indicative present singular)
perquireixes (indicative present second-person singular)
perquireix (indicative present singular third-person)
perquirim (first-person indicative plural present)
perquiriu (indicative plural present second-person)
perquireixen (indicative plural present third-person)
perquiria (first-person imperfect indicative singular)
perquiries (imperfect indicative second-person singular)
perquiria (imperfect indicative singular third-person)
perquiríem (first-person imperfect indicative plural)
perquiríeu (imperfect indicative plural second-person)
perquirien (imperfect indicative plural third-person)
perquiriré (first-person future indicative singular)
perquiriràs (future indicative second-person singular)
perquirirà (future indicative singular third-person)
perquirirem (first-person future indicative plural)
perquirireu (future indicative plural second-person)
perquiriran (future indicative plural third-person)
perquirí (first-person indicative preterite singular)
perquirires (indicative preterite second-person singular)
perquirí (indicative preterite singular third-person)
perquirírem (first-person indicative plural preterite)
perquiríreu (indicative plural preterite second-person)
perquiriren (indicative plural preterite third-person)
perquiriria (conditional first-person indicative singular)
perquiriries (conditional indicative second-person singular)
perquiriria (conditional indicative singular third-person)
perquiriríem (conditional first-person indicative plural)
perquiriríeu (conditional indicative plural second-person)
perquiririen (conditional indicative plural third-person)
perquireixi (first-person present singular subjunctive)
perquireixis (present second-person singular subjunctive)
perquireixi (present singular subjunctive third-person)
perquirim (first-person plural present subjunctive)
perquiriu (plural present second-person subjunctive)
perquireixin (plural present subjunctive third-person)
perquirís (first-person imperfect singular subjunctive)
perquirissis (imperfect second-person singular subjunctive)
perquirís (imperfect singular subjunctive third-person)
perquiríssim (first-person imperfect plural subjunctive)
perquiríssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
perquirissin (imperfect plural subjunctive third-person)
perquireix (imperative second-person)
perquireixi (formal imperative second-person-semantically singular)
perquirim (first-person imperative plural)
perquiriu (imperative plural second-person)
perquireixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no perquireixis (imperative negative second-person)
no perquireixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no perquirim (first-person imperative negative plural)
no perquiriu (imperative negative plural second-person)
no perquireixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin perquīrere, with normal change of conjugation to -ir.


escorpí

Borrowed from Latin scorpiō, from Ancient Greek σκόρπιος (skórpios).


ament

Borrowed from Latin āmentum (“thong, string”).


falange

Borrowed from Latin phalangem, from Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “battle order, array”). Cf. also the related palanca.


quadra

(historical) ward (division of a castle)

section (of an industrial building), ward (of a hospital), etc.


passejar

ca-verb

passejar (first-person singular present passejo, first-person singular preterite passegí, past participle passejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

passejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
passejo (first-person present singular)
passegí (first-person preterite singular)
passejat (participle past)
passejar (infinitive)
passejant (gerund)
passejat (masculine participle past singular)
passejada (feminine participle past singular)
passejats (masculine participle past plural)
passejades (feminine participle past plural)
passejo (first-person indicative present singular)
passeges (indicative present second-person singular)
passeja (indicative present singular third-person)
passegem (first-person indicative plural present)
passegeu (indicative plural present second-person)
passegen (indicative plural present third-person)
passejava (first-person imperfect indicative singular)
passejaves (imperfect indicative second-person singular)
passejava (imperfect indicative singular third-person)
passejàvem (first-person imperfect indicative plural)
passejàveu (imperfect indicative plural second-person)
passejaven (imperfect indicative plural third-person)
passejaré (first-person future indicative singular)
passejaràs (future indicative second-person singular)
passejarà (future indicative singular third-person)
passejarem (first-person future indicative plural)
passejareu (future indicative plural second-person)
passejaran (future indicative plural third-person)
passegí (first-person indicative preterite singular)
passejares (indicative preterite second-person singular)
passejà (indicative preterite singular third-person)
passejàrem (first-person indicative plural preterite)
passejàreu (indicative plural preterite second-person)
passejaren (indicative plural preterite third-person)
passejaria (conditional first-person indicative singular)
passejaries (conditional indicative second-person singular)
passejaria (conditional indicative singular third-person)
passejaríem (conditional first-person indicative plural)
passejaríeu (conditional indicative plural second-person)
passejarien (conditional indicative plural third-person)
passegi (first-person present singular subjunctive)
passegis (present second-person singular subjunctive)
passegi (present singular subjunctive third-person)
passegem (first-person plural present subjunctive)
passegeu (plural present second-person subjunctive)
passegin (plural present subjunctive third-person)
passegés (first-person imperfect singular subjunctive)
passegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
passegés (imperfect singular subjunctive third-person)
passegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
passegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
passegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
passeja (imperative second-person)
passegi (formal imperative second-person-semantically singular)
passegem (first-person imperative plural)
passegeu (imperative plural second-person)
passegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no passegis (imperative negative second-person)
no passegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no passegem (first-person imperative negative plural)
no passegeu (imperative negative plural second-person)
no passegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


fumera

(folklore) a doll with seven eyes which is placed near the fireplace during the Christmas season, supposedly to act as a spy for the Magi or the tió de Nadal


Pandora

Borrowed from Ancient Greek Πανδώρα (Pandṓra).


faringe

Borrowed from Ancient Greek φάρυγξ (phárunx).


solista

ca-noun

solista m or f by sense (plural solistes)


lisboeta

ca-adj

lisboeta m or f (masculine and feminine plural lisboetes)


lisboeta

ca-noun

lisboeta m or f by sense (plural lisboetes)

Lisboner (native or inhabitant of Lisbon)


ratera

(nautical) rat guard (disc placed over ropes and cables to stop rodents)


flautista

flautista m or f by sense (plural flautistes)


diferir

ca-verb

diferir (first-person singular present difereixo, first-person singular preterite diferí, past participle diferit)

difereixo (first-person present singular)
diferí (first-person preterite singular)
diferit (participle past)
diferir (infinitive)
diferint (gerund)
diferit (masculine participle past singular)
diferida (feminine participle past singular)
diferits (masculine participle past plural)
diferides (feminine participle past plural)
difereixo (first-person indicative present singular)
difereixes (indicative present second-person singular)
difereix (indicative present singular third-person)
diferim (first-person indicative plural present)
diferiu (indicative plural present second-person)
difereixen (indicative plural present third-person)
diferia (first-person imperfect indicative singular)
diferies (imperfect indicative second-person singular)
diferia (imperfect indicative singular third-person)
diferíem (first-person imperfect indicative plural)
diferíeu (imperfect indicative plural second-person)
diferien (imperfect indicative plural third-person)
diferiré (first-person future indicative singular)
diferiràs (future indicative second-person singular)
diferirà (future indicative singular third-person)
diferirem (first-person future indicative plural)
diferireu (future indicative plural second-person)
diferiran (future indicative plural third-person)
diferí (first-person indicative preterite singular)
diferires (indicative preterite second-person singular)
diferí (indicative preterite singular third-person)
diferírem (first-person indicative plural preterite)
diferíreu (indicative plural preterite second-person)
diferiren (indicative plural preterite third-person)
diferiria (conditional first-person indicative singular)
diferiries (conditional indicative second-person singular)
diferiria (conditional indicative singular third-person)
diferiríem (conditional first-person indicative plural)
diferiríeu (conditional indicative plural second-person)
diferirien (conditional indicative plural third-person)
difereixi (first-person present singular subjunctive)
difereixis (present second-person singular subjunctive)
difereixi (present singular subjunctive third-person)
diferim (first-person plural present subjunctive)
diferiu (plural present second-person subjunctive)
difereixin (plural present subjunctive third-person)
diferís (first-person imperfect singular subjunctive)
diferissis (imperfect second-person singular subjunctive)
diferís (imperfect singular subjunctive third-person)
diferíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
diferíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
diferissin (imperfect plural subjunctive third-person)
difereix (imperative second-person)
difereixi (formal imperative second-person-semantically singular)
diferim (first-person imperative plural)
diferiu (imperative plural second-person)
difereixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no difereixis (imperative negative second-person)
no difereixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no diferim (first-person imperative negative plural)
no diferiu (imperative negative plural second-person)
no difereixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin differre (“to differ”), with normal change of conjugation to -ir.


mandant

ca-noun

mandant m or f by sense (plural mandants)

Borrowed from Latin mandantem, present active participle of mandō (“to grant”).

power of attorney
power of attorney#English

(law) principal, grantor (one who grants another power of attorney to act on their behalf)


psicopatologia

psicopatologia f (plural psicopatologies)


tirador

tirador m (plural tiradors, feminine tiradora)


bossa

Inherited from Late Latin bursa. Doublet of borsa.


centaure

Learned borrowing from Latin centaurus, from Ancient Greek κένταυρος (kéntauros).


tributari

ca-adj

tributari (feminine tributària, masculine plural tributaris, feminine plural tributàries)

tributària (feminine)
tributaris (masculine plural)
tributàries (feminine plural)

Learned borrowing from Latin tribūtārius.


unitari

ca-adj

unitari (feminine unitària, masculine plural unitaris, feminine plural unitàries)

unitària (feminine)
unitaris (masculine plural)
unitàries (feminine plural)


unitari

ca-noun

unitari m (plural unitaris, feminine unitària)

(politics) a unitarian (a person who advocates a unitary government)


proxeneta

proxeneta m or f by sense (plural proxenetes)

Learned borrowing from Latin proxenēta, from Ancient Greek προξενητής (proxenētḗs).


accionista

accionista m or f by sense (plural accionistes)


embragar

ca-verb

embragar (first-person singular present embrago, first-person singular preterite embraguí, past participle embragat)

embrago (first-person present singular)
embraguí (first-person preterite singular)
embragat (participle past)
embragar (infinitive)
embragant (gerund)
embragat (masculine participle past singular)
embragada (feminine participle past singular)
embragats (masculine participle past plural)
embragades (feminine participle past plural)
embrago (first-person indicative present singular)
embragues (indicative present second-person singular)
embraga (indicative present singular third-person)
embraguem (first-person indicative plural present)
embragueu (indicative plural present second-person)
embraguen (indicative plural present third-person)
embragava (first-person imperfect indicative singular)
embragaves (imperfect indicative second-person singular)
embragava (imperfect indicative singular third-person)
embragàvem (first-person imperfect indicative plural)
embragàveu (imperfect indicative plural second-person)
embragaven (imperfect indicative plural third-person)
embragaré (first-person future indicative singular)
embragaràs (future indicative second-person singular)
embragarà (future indicative singular third-person)
embragarem (first-person future indicative plural)
embragareu (future indicative plural second-person)
embragaran (future indicative plural third-person)
embraguí (first-person indicative preterite singular)
embragares (indicative preterite second-person singular)
embragà (indicative preterite singular third-person)
embragàrem (first-person indicative plural preterite)
embragàreu (indicative plural preterite second-person)
embragaren (indicative plural preterite third-person)
embragaria (conditional first-person indicative singular)
embragaries (conditional indicative second-person singular)
embragaria (conditional indicative singular third-person)
embragaríem (conditional first-person indicative plural)
embragaríeu (conditional indicative plural second-person)
embragarien (conditional indicative plural third-person)
embragui (first-person present singular subjunctive)
embraguis (present second-person singular subjunctive)
embragui (present singular subjunctive third-person)
embraguem (first-person plural present subjunctive)
embragueu (plural present second-person subjunctive)
embraguin (plural present subjunctive third-person)
embragués (first-person imperfect singular subjunctive)
embraguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
embragués (imperfect singular subjunctive third-person)
embraguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
embraguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
embraguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
embraga (imperative second-person)
embragui (formal imperative second-person-semantically singular)
embraguem (first-person imperative plural)
embragueu (imperative plural second-person)
embraguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no embraguis (imperative negative second-person)
no embragui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no embraguem (first-person imperative negative plural)
no embragueu (imperative negative plural second-person)
no embraguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, automotive) to put into gear, to let in the clutch


antera

Borrowed from New Latin anthēra, from Ancient Greek ἀνθηρά (anthērá), feminine form of ἀνθηρός (anthērós, “flowery, blooming”) from ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).


taxista

ca-noun

taxista m or f by sense (plural taxistes)


cambra

Inherited from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Compare Occitan cambra and chambra. Doublet of càmera, a latinism.


abonar

ca-verb

abonar (first-person singular present abono, first-person singular preterite aboní, past participle abonat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

abonar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
abono (first-person present singular)
aboní (first-person preterite singular)
abonat (participle past)
abonar (infinitive)
abonant (gerund)
abonat (masculine participle past singular)
abonada (feminine participle past singular)
abonats (masculine participle past plural)
abonades (feminine participle past plural)
abono (first-person indicative present singular)
abones (indicative present second-person singular)
abona (indicative present singular third-person)
abonem (first-person indicative plural present)
aboneu (indicative plural present second-person)
abonen (indicative plural present third-person)
abonava (first-person imperfect indicative singular)
abonaves (imperfect indicative second-person singular)
abonava (imperfect indicative singular third-person)
abonàvem (first-person imperfect indicative plural)
abonàveu (imperfect indicative plural second-person)
abonaven (imperfect indicative plural third-person)
abonaré (first-person future indicative singular)
abonaràs (future indicative second-person singular)
abonarà (future indicative singular third-person)
abonarem (first-person future indicative plural)
abonareu (future indicative plural second-person)
abonaran (future indicative plural third-person)
aboní (first-person indicative preterite singular)
abonares (indicative preterite second-person singular)
abonà (indicative preterite singular third-person)
abonàrem (first-person indicative plural preterite)
abonàreu (indicative plural preterite second-person)
abonaren (indicative plural preterite third-person)
abonaria (conditional first-person indicative singular)
abonaries (conditional indicative second-person singular)
abonaria (conditional indicative singular third-person)
abonaríem (conditional first-person indicative plural)
abonaríeu (conditional indicative plural second-person)
abonarien (conditional indicative plural third-person)
aboni (first-person present singular subjunctive)
abonis (present second-person singular subjunctive)
aboni (present singular subjunctive third-person)
abonem (first-person plural present subjunctive)
aboneu (plural present second-person subjunctive)
abonin (plural present subjunctive third-person)
abonés (first-person imperfect singular subjunctive)
abonessis (imperfect second-person singular subjunctive)
abonés (imperfect singular subjunctive third-person)
abonéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
abonéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
abonessin (imperfect plural subjunctive third-person)
abona (imperative second-person)
aboni (formal imperative second-person-semantically singular)
abonem (first-person imperative plural)
aboneu (imperative plural second-person)
abonin (formal imperative plural second-person-semantically)
no abonis (imperative negative second-person)
no aboni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no abonem (first-person imperative negative plural)
no aboneu (imperative negative plural second-person)
no abonin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


corrector

ca-noun

corrector m (plural correctors, feminine correctora)

correctors (plural)
correctora (feminine)

Learned borrowing from Latin corrēctor, from corrigō (“I correct”).


corrector

(computing) corrector, correction software (of spelling or grammar)


brossa

Uncertain
* Possibly of pre-Roman (Celtic) origin; compare Proto-Celtic *wroikos (“heather”).
* Possibly of Romance origin, from Old French broisse, from Vulgar Latin *bruscia (“shoots of a plant”), from Latin bruscum (“knot on a maple tree”).
* Or a Germanic language (Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 (*brukja), presumably related to Proto-Germanic *brukiz (“fissure, breach”)).
Also compare Spanish brocha (“paintbrush”).


objecte

(psychology) object (person or thing toward which an emotion is directed)


embriagar

ca-verb

embriagar (first-person singular present embriago, first-person singular preterite embriaguí, past participle embriagat)

embriago (first-person present singular)
embriaguí (first-person preterite singular)
embriagat (participle past)
embriagar (infinitive)
embriagant (gerund)
embriagat (masculine participle past singular)
embriagada (feminine participle past singular)
embriagats (masculine participle past plural)
embriagades (feminine participle past plural)
embriago (first-person indicative present singular)
embriagues (indicative present second-person singular)
embriaga (indicative present singular third-person)
embriaguem (first-person indicative plural present)
embriagueu (indicative plural present second-person)
embriaguen (indicative plural present third-person)
embriagava (first-person imperfect indicative singular)
embriagaves (imperfect indicative second-person singular)
embriagava (imperfect indicative singular third-person)
embriagàvem (first-person imperfect indicative plural)
embriagàveu (imperfect indicative plural second-person)
embriagaven (imperfect indicative plural third-person)
embriagaré (first-person future indicative singular)
embriagaràs (future indicative second-person singular)
embriagarà (future indicative singular third-person)
embriagarem (first-person future indicative plural)
embriagareu (future indicative plural second-person)
embriagaran (future indicative plural third-person)
embriaguí (first-person indicative preterite singular)
embriagares (indicative preterite second-person singular)
embriagà (indicative preterite singular third-person)
embriagàrem (first-person indicative plural preterite)
embriagàreu (indicative plural preterite second-person)
embriagaren (indicative plural preterite third-person)
embriagaria (conditional first-person indicative singular)
embriagaries (conditional indicative second-person singular)
embriagaria (conditional indicative singular third-person)
embriagaríem (conditional first-person indicative plural)
embriagaríeu (conditional indicative plural second-person)
embriagarien (conditional indicative plural third-person)
embriagui (first-person present singular subjunctive)
embriaguis (present second-person singular subjunctive)
embriagui (present singular subjunctive third-person)
embriaguem (first-person plural present subjunctive)
embriagueu (plural present second-person subjunctive)
embriaguin (plural present subjunctive third-person)
embriagués (first-person imperfect singular subjunctive)
embriaguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
embriagués (imperfect singular subjunctive third-person)
embriaguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
embriaguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
embriaguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
embriaga (imperative second-person)
embriagui (formal imperative second-person-semantically singular)
embriaguem (first-person imperative plural)
embriagueu (imperative plural second-person)
embriaguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no embriaguis (imperative negative second-person)
no embriagui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no embriaguem (first-person imperative negative plural)
no embriagueu (imperative negative plural second-person)
no embriaguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From embriac, from Late Latin ēbriācus, from Latin ēbrius.

(transitive) to get drunk (cause to become inebriated)


dirigent

ca-noun

dirigent m or f by sense (plural dirigents)


alforja

From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.


estigma

Learned borrowing from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).


centenni

Formed by analogy with bienni, trienni, etc.

centennium (period of one hundred years)


Justina

a female given name, equivalent to English Justine


teosofia

Borrowed from Ancient Greek θεοσοφῐ́ᾱ (theosophíā). Equivalent to teo- + -sofia.


escotilla

Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.


cullerot

From cullera (“spoon”) + -ot (“a kind of”).

Spatula clypeata
Spatula clypeata#Translingual

Anas clypeata
Anas clypeata#Translingual

northern shoveler (a species of duck (Spatula clypeata, formerly Anas clypeata))


cullerot

ca-adj

cullerot (feminine cullerota, masculine plural cullerots, feminine plural cullerotes)

cullerota (feminine)
cullerots (masculine plural)
cullerotes (feminine plural)

A humorous application of cullerot (“serving spoon”) to the inhabitants of Cullera, Ribera Baixa, Valencia, Spain by their neighbors.

of, from or relating to Cullera (municipality)


cullerot

ca-noun

cullerot m (plural cullerots, feminine cullerota)

native or inhabitant of Cullera (male or of unspecified gender)


Genoveva

Borrowed from Medieval Latin Genovefa, Genoveva, possibly either of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *kunją (“kin, family”) + *wībą (“woman, wife”), or of Celtic origin, ultimately from Proto-Celtic *genos (“family, clan”).

af

a female given name, equivalent to English Genevieve


omanita

ca-adj

omanita m or f (masculine and feminine plural omanites)

El pescador omanita Khalid al-Sinani fa més de 20 anys que pesca amb xarxa, un ofici que va heretar del seu pare i que coneix prou bé.

2016 December 5, “Pescador àrab es fa milionari amb 80 quilos de 'vòmit' de catxalot”, in El Periódico:

The Omani fisherman Khalid al-Sinani has been net-fishing for 20 years, a job he inherited from his father and that he knows quite well.


omanita

ca-noun

omanita m or f by sense (plural omanites)


golfes

Plural form of golfa, itself Inherited from Old Catalan algorfa, from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “room, compartment”).


servidor

Inherited from Late Latin servitōrem, from Latin servō. Equivalent to servir + -dor.


dioic

ca-adj

dioic (feminine dioica, masculine plural dioics, feminine plural dioiques)

dioica (feminine)
dioics (masculine plural)
dioiques (feminine plural)


drac

Inherited from Latin dracō (compare Occitan drac, Italian and Spanish drago, Romanian drac), from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare also Catalan dragó, from the Latin accusative dracōnem.

(heraldry) dragon (stylised representation)


amina

(inorganic chemistry, organic chemistry) amine


paret

Inherited from Late Latin parētem, from Latin parietem m.


argolla

Borrowed from Spanish argolla, from Arabic الغُلّ (al-ḡull).


mantellina

a ray, especially a butterfly ray or devil ray


animalista

ca-noun

animalista m or f by sense (plural animalistes)

(art) animalist (painter or sculptor whose primary subject is animals)


boina

Borrowed from Basque boina via Spanish boina.


geriatre

geriatre m (plural geriatres, feminine geriatra)


normand

ca-adj

normand (feminine normanda, masculine plural normands, feminine plural normandes)

normanda (feminine)
normands (masculine plural)
normandes (feminine plural)


normand

ca-noun

normand m (plural normands, feminine normanda)


recidiva

Learned borrowing from Latin recidīva, feminine of recidīvus.


retroperitoneal

ca-adj

retroperitoneal m or f (masculine and feminine plural retroperitoneals)

retroperitoneals (feminine masculine plural)


relator

ca-noun

relator m (plural relators, feminine relatora)


capitalista

ca-adj

capitalista m or f (masculine and feminine plural capitalistes)

capitalistes (feminine masculine plural)


capitalista

ca-noun

capitalista m or f by sense (plural capitalistes)


orador

orador m (plural oradors, feminine oradora)


ortopedista

ortopedista m or f by sense (plural ortopedistes)


bíceps

Borrowed from Latin biceps (“double-headed”).


anyada

una bona anyada de pomes

(agriculture) harvest, crop (amount of fruit of a particular type produced in a particular year)

(winemaking) vintage (year of production)


pescador

ca-noun

pescador m (plural pescadors, feminine pescadora)


golfista

golfista m or f by sense (plural golfistes)


gregari

ca-adj

gregari (feminine gregària, masculine plural gregaris, feminine plural gregàries)

gregària (feminine)
gregaris (masculine plural)
gregàries (feminine plural)


gregari

ca-noun

gregari m (plural gregaris, feminine gregària)


avinguda

[ə.βiŋˈɡu.ðə]

spate (a river or ravine at flood stage)


extinció

Learned borrowing from Latin extīnctiōnem.


forquilla

From forca + -illa, calque of Spanish horquilla.

(cycling) fork (the portion of the frameset holding the front wheel)


gàbia

Inherited from Latin cavea. (Compare Italian gabbia.) Doublet of càvea, a learned borrowing.


sabata

Of unknown origin. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).
Influenced by Old French bot savate. Cognate with Spanish zapata.


precordial

ca-adj

precordial m or f (masculine and feminine plural precordials)


FCB

English: FCB

Spanish: FCB

(soccer) FCB: Initialism of Futbol Club Barcelona.


riera

Inherited from Vulgar Latin *rīvāria, from the feminine of Vulgar Latin *rīvārius, from rīvus (“stream, channel”), from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“boil, churn”).

gully, creek, arroyo (intermittent watercourse)


epístola

Borrowed from Late Latin epistola, from Ancient Greek ἐπιστολή (epistolḗ).

(Christianity) epistle (book of the New Testament)


tisi

Borrowed from Latin phthisis, from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthísis).


sastre

ca-noun

sastre m (plural sastres, feminine sastressa)

→? Gascon: sastre

desctree

→ Spanish: sastre
Chavacano: sastre
→ Asturian: xastre
→ Galician: xastre
→ Ladino: shastre
→ Portuguese: xastre
→ Tagalog: sastre

Inherited from Old Catalan sartre, from Latin sartor via the nominative.


sogra

Inherited from Late Latin socra, from Latin socrus.


auscultar

ca-verb

auscultar (first-person singular present ausculto, first-person singular preterite auscultí, past participle auscultat)

ausculto (first-person present singular)
auscultí (first-person preterite singular)
auscultat (participle past)
auscultar (infinitive)
auscultant (gerund)
auscultat (masculine participle past singular)
auscultada (feminine participle past singular)
auscultats (masculine participle past plural)
auscultades (feminine participle past plural)
ausculto (first-person indicative present singular)
auscultes (indicative present second-person singular)
ausculta (indicative present singular third-person)
auscultem (first-person indicative plural present)
ausculteu (indicative plural present second-person)
ausculten (indicative plural present third-person)
auscultava (first-person imperfect indicative singular)
auscultaves (imperfect indicative second-person singular)
auscultava (imperfect indicative singular third-person)
auscultàvem (first-person imperfect indicative plural)
auscultàveu (imperfect indicative plural second-person)
auscultaven (imperfect indicative plural third-person)
auscultaré (first-person future indicative singular)
auscultaràs (future indicative second-person singular)
auscultarà (future indicative singular third-person)
auscultarem (first-person future indicative plural)
auscultareu (future indicative plural second-person)
auscultaran (future indicative plural third-person)
auscultí (first-person indicative preterite singular)
auscultares (indicative preterite second-person singular)
auscultà (indicative preterite singular third-person)
auscultàrem (first-person indicative plural preterite)
auscultàreu (indicative plural preterite second-person)
auscultaren (indicative plural preterite third-person)
auscultaria (conditional first-person indicative singular)
auscultaries (conditional indicative second-person singular)
auscultaria (conditional indicative singular third-person)
auscultaríem (conditional first-person indicative plural)
auscultaríeu (conditional indicative plural second-person)
auscultarien (conditional indicative plural third-person)
ausculti (first-person present singular subjunctive)
auscultis (present second-person singular subjunctive)
ausculti (present singular subjunctive third-person)
auscultem (first-person plural present subjunctive)
ausculteu (plural present second-person subjunctive)
auscultin (plural present subjunctive third-person)
auscultés (first-person imperfect singular subjunctive)
auscultessis (imperfect second-person singular subjunctive)
auscultés (imperfect singular subjunctive third-person)
auscultéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
auscultéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
auscultessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ausculta (imperative second-person)
ausculti (formal imperative second-person-semantically singular)
auscultem (first-person imperative plural)
ausculteu (imperative plural second-person)
auscultin (formal imperative plural second-person-semantically)
no auscultis (imperative negative second-person)
no ausculti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no auscultem (first-person imperative negative plural)
no ausculteu (imperative negative plural second-person)
no auscultin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin auscultāre. Doublet of escoltar, which was inherited.

(medicine) to auscultate (to listen to internal organs)


púrpura

Learned borrowing from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra). Doublet of porpra.


electricista

ca-noun

electricista m or f by sense (plural electricistes)


CNT

(politics) Initialism of Confederació Nacional del Treball.


florista

florista m or f by sense (plural floristes)


gaveta

From Latin gabata, probably via Occitan.

(construction) trough, bucket (container for mixing mortar, cement, etc.)

(humorous) tricorn worn by the guardia civil


braça

Inherited from Latin brachia, variant of bracchium (“forearm, cubit”), from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “upper arm”).

der

(historical, measure) braza, a Spanish brace or fathom, a former unit of length


tapet

Borrowed from Spanish tapete, from Latin tapēs. Doublet of tapís.


ferrer

ca-noun

ferrer m (plural ferrers, feminine ferrera)


suspens

Learned borrowing from Latin suspēnsus. Doublet of suspès. The narratological sense is a semantic loan from English.


Morfeu

Borrowed from Ancient Greek Μορφεύς (Morpheús).

bor+

(Greek mythology) Morpheus, the Greek god of dreams


Persèfone

From Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē).


diftong

Borrowed from Ancient Greek δίφθογγος (díphthongos, “two sounds”).


ralinga

Borrowed from French ralingue, from Old Dutch râlîk.


cadira

Inherited from Vulgar Latin cathégra (compare Occitan cadièra, Portuguese cadeira, Lombard cadrega), from Latin cathedra (compare French chaire, whence also English chair), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”). Doublet of the borrowing càtedra.

Ser per llogar-hi cadires

to be something so curious, incredible, or unheard to behold (an idiom, literally to be something to rent seats for)


sentina

(nautical) bilge (lowest part of a ship)


Caterina

a female given name, equivalent to English Catherine


baratar

ca-verb

baratar (first-person singular present barato, first-person singular preterite baratí, past participle baratat)

barato (first-person present singular)
baratí (first-person preterite singular)
baratat (participle past)
baratar (infinitive)
baratant (gerund)
baratat (masculine participle past singular)
baratada (feminine participle past singular)
baratats (masculine participle past plural)
baratades (feminine participle past plural)
barato (first-person indicative present singular)
barates (indicative present second-person singular)
barata (indicative present singular third-person)
baratem (first-person indicative plural present)
barateu (indicative plural present second-person)
baraten (indicative plural present third-person)
baratava (first-person imperfect indicative singular)
barataves (imperfect indicative second-person singular)
baratava (imperfect indicative singular third-person)
baratàvem (first-person imperfect indicative plural)
baratàveu (imperfect indicative plural second-person)
barataven (imperfect indicative plural third-person)
barataré (first-person future indicative singular)
barataràs (future indicative second-person singular)
baratarà (future indicative singular third-person)
baratarem (first-person future indicative plural)
baratareu (future indicative plural second-person)
barataran (future indicative plural third-person)
baratí (first-person indicative preterite singular)
baratares (indicative preterite second-person singular)
baratà (indicative preterite singular third-person)
baratàrem (first-person indicative plural preterite)
baratàreu (indicative plural preterite second-person)
barataren (indicative plural preterite third-person)
barataria (conditional first-person indicative singular)
barataries (conditional indicative second-person singular)
barataria (conditional indicative singular third-person)
barataríem (conditional first-person indicative plural)
barataríeu (conditional indicative plural second-person)
baratarien (conditional indicative plural third-person)
barati (first-person present singular subjunctive)
baratis (present second-person singular subjunctive)
barati (present singular subjunctive third-person)
baratem (first-person plural present subjunctive)
barateu (plural present second-person subjunctive)
baratin (plural present subjunctive third-person)
baratés (first-person imperfect singular subjunctive)
baratessis (imperfect second-person singular subjunctive)
baratés (imperfect singular subjunctive third-person)
baratéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
baratéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
baratessin (imperfect plural subjunctive third-person)
barata (imperative second-person)
barati (formal imperative second-person-semantically singular)
baratem (first-person imperative plural)
barateu (imperative plural second-person)
baratin (formal imperative plural second-person-semantically)
no baratis (imperative negative second-person)
no barati (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no baratem (first-person imperative negative plural)
no barateu (imperative negative plural second-person)
no baratin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Of pre-Roman origin. Compare Proto-Celtic *brātu (“treachery”). Cognate with English barter.


catarro

From Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”).


adoratori

A small portable retable in the form of a diptych or triptych featuring religious images.


roina

From earlier roïna, from Latin ruīna (“fall of rain”). Doublet of ruïna.


acerar

ca-verb

acerar (first-person singular present acero, first-person singular preterite acerí, past participle acerat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

acerar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
acero (first-person present singular)
acerí (first-person preterite singular)
acerat (participle past)
acerar (infinitive)
acerant (gerund)
acerat (masculine participle past singular)
acerada (feminine participle past singular)
acerats (masculine participle past plural)
acerades (feminine participle past plural)
acero (first-person indicative present singular)
aceres (indicative present second-person singular)
acera (indicative present singular third-person)
acerem (first-person indicative plural present)
acereu (indicative plural present second-person)
aceren (indicative plural present third-person)
acerava (first-person imperfect indicative singular)
aceraves (imperfect indicative second-person singular)
acerava (imperfect indicative singular third-person)
aceràvem (first-person imperfect indicative plural)
aceràveu (imperfect indicative plural second-person)
aceraven (imperfect indicative plural third-person)
aceraré (first-person future indicative singular)
aceraràs (future indicative second-person singular)
acerarà (future indicative singular third-person)
acerarem (first-person future indicative plural)
acerareu (future indicative plural second-person)
aceraran (future indicative plural third-person)
acerí (first-person indicative preterite singular)
acerares (indicative preterite second-person singular)
acerà (indicative preterite singular third-person)
aceràrem (first-person indicative plural preterite)
aceràreu (indicative plural preterite second-person)
aceraren (indicative plural preterite third-person)
aceraria (conditional first-person indicative singular)
aceraries (conditional indicative second-person singular)
aceraria (conditional indicative singular third-person)
aceraríem (conditional first-person indicative plural)
aceraríeu (conditional indicative plural second-person)
acerarien (conditional indicative plural third-person)
aceri (first-person present singular subjunctive)
aceris (present second-person singular subjunctive)
aceri (present singular subjunctive third-person)
acerem (first-person plural present subjunctive)
acereu (plural present second-person subjunctive)
acerin (plural present subjunctive third-person)
acerés (first-person imperfect singular subjunctive)
aceressis (imperfect second-person singular subjunctive)
acerés (imperfect singular subjunctive third-person)
aceréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
aceréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
aceressin (imperfect plural subjunctive third-person)
acera (imperative second-person)
aceri (formal imperative second-person-semantically singular)
acerem (first-person imperative plural)
acereu (imperative plural second-person)
acerin (formal imperative plural second-person-semantically)
no aceris (imperative negative second-person)
no aceri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no acerem (first-person imperative negative plural)
no acereu (imperative negative plural second-person)
no acerin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


derogatori

ca-adj

derogatori (feminine derogatòria, masculine plural derogatoris, feminine plural derogatòries)

derogatòria (feminine)
derogatoris (masculine plural)
derogatòries (feminine plural)


neurona

Borrowed from Ancient Greek νεῦρον (neûron). Probably influenced in form by French neurone.


oratori

ca-adj

oratori (feminine oratòria, masculine plural oratoris, feminine plural oratòries)

oratòria (feminine)
oratoris (masculine plural)
oratòries (feminine plural)

(relational) of an orator or oration; oratorical


maquillar

ca-verb

maquillar (first-person singular present maquillo, first-person singular preterite maquillí, past participle maquillat)

maquillo (first-person present singular)
maquillí (first-person preterite singular)
maquillat (participle past)
maquillar (infinitive)
maquillant (gerund)
maquillat (masculine participle past singular)
maquillada (feminine participle past singular)
maquillats (masculine participle past plural)
maquillades (feminine participle past plural)
maquillo (first-person indicative present singular)
maquilles (indicative present second-person singular)
maquilla (indicative present singular third-person)
maquillem (first-person indicative plural present)
maquilleu (indicative plural present second-person)
maquillen (indicative plural present third-person)
maquillava (first-person imperfect indicative singular)
maquillaves (imperfect indicative second-person singular)
maquillava (imperfect indicative singular third-person)
maquillàvem (first-person imperfect indicative plural)
maquillàveu (imperfect indicative plural second-person)
maquillaven (imperfect indicative plural third-person)
maquillaré (first-person future indicative singular)
maquillaràs (future indicative second-person singular)
maquillarà (future indicative singular third-person)
maquillarem (first-person future indicative plural)
maquillareu (future indicative plural second-person)
maquillaran (future indicative plural third-person)
maquillí (first-person indicative preterite singular)
maquillares (indicative preterite second-person singular)
maquillà (indicative preterite singular third-person)
maquillàrem (first-person indicative plural preterite)
maquillàreu (indicative plural preterite second-person)
maquillaren (indicative plural preterite third-person)
maquillaria (conditional first-person indicative singular)
maquillaries (conditional indicative second-person singular)
maquillaria (conditional indicative singular third-person)
maquillaríem (conditional first-person indicative plural)
maquillaríeu (conditional indicative plural second-person)
maquillarien (conditional indicative plural third-person)
maquilli (first-person present singular subjunctive)
maquillis (present second-person singular subjunctive)
maquilli (present singular subjunctive third-person)
maquillem (first-person plural present subjunctive)
maquilleu (plural present second-person subjunctive)
maquillin (plural present subjunctive third-person)
maquillés (first-person imperfect singular subjunctive)
maquillessis (imperfect second-person singular subjunctive)
maquillés (imperfect singular subjunctive third-person)
maquilléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
maquilléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
maquillessin (imperfect plural subjunctive third-person)
maquilla (imperative second-person)
maquilli (formal imperative second-person-semantically singular)
maquillem (first-person imperative plural)
maquilleu (imperative plural second-person)
maquillin (formal imperative plural second-person-semantically)
no maquillis (imperative negative second-person)
no maquilli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no maquillem (first-person imperative negative plural)
no maquilleu (imperative negative plural second-person)
no maquillin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(reflexive) to put on makeup, to apply cosmetics


túnica

(zoology) tunic (outer sheath of a tunicate)


atracar

atracar (first-person singular present atraco, first-person singular preterite atraquí, past participle atracat)

atraco (first-person present singular)
atraquí (first-person preterite singular)
atracat (participle past)
atracar (infinitive)
atracant (gerund)
atracat (masculine participle past singular)
atracada (feminine participle past singular)
atracats (masculine participle past plural)
atracades (feminine participle past plural)
atraco (first-person indicative present singular)
atraques (indicative present second-person singular)
atraca (indicative present singular third-person)
atraquem (first-person indicative plural present)
atraqueu (indicative plural present second-person)
atraquen (indicative plural present third-person)
atracava (first-person imperfect indicative singular)
atracaves (imperfect indicative second-person singular)
atracava (imperfect indicative singular third-person)
atracàvem (first-person imperfect indicative plural)
atracàveu (imperfect indicative plural second-person)
atracaven (imperfect indicative plural third-person)
atracaré (first-person future indicative singular)
atracaràs (future indicative second-person singular)
atracarà (future indicative singular third-person)
atracarem (first-person future indicative plural)
atracareu (future indicative plural second-person)
atracaran (future indicative plural third-person)
atraquí (first-person indicative preterite singular)
atracares (indicative preterite second-person singular)
atracà (indicative preterite singular third-person)
atracàrem (first-person indicative plural preterite)
atracàreu (indicative plural preterite second-person)
atracaren (indicative plural preterite third-person)
atracaria (conditional first-person indicative singular)
atracaries (conditional indicative second-person singular)
atracaria (conditional indicative singular third-person)
atracaríem (conditional first-person indicative plural)
atracaríeu (conditional indicative plural second-person)
atracarien (conditional indicative plural third-person)
atraqui (first-person present singular subjunctive)
atraquis (present second-person singular subjunctive)
atraqui (present singular subjunctive third-person)
atraquem (first-person plural present subjunctive)
atraqueu (plural present second-person subjunctive)
atraquin (plural present subjunctive third-person)
atraqués (first-person imperfect singular subjunctive)
atraquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
atraqués (imperfect singular subjunctive third-person)
atraquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
atraquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
atraquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
atraca (imperative second-person)
atraqui (formal imperative second-person-semantically singular)
atraquem (first-person imperative plural)
atraqueu (imperative plural second-person)
atraquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no atraquis (imperative negative second-person)
no atraqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no atraquem (first-person imperative negative plural)
no atraqueu (imperative negative plural second-person)
no atraquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Uncertain. Perhaps from Italian straccare or from Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”).


sinapsi

Learned borrowing from Ancient Greek σύναψις (súnapsis, “conjunction”), from συνάπτω (sunáptō, “to clasp”).


dramaturg

ca-noun

dramaturg m (plural dramaturgs, feminine dramaturga)

dramaturgs (plural)
dramaturga (feminine)

Borrowed from Ancient Greek δραματουργός (dramatourgós), probably via French dramaturge.

bor+

δραματουργός


Jordi

→ Dutch: Jordi

Inherited from Latin Geōrgius, from Ancient Greek Γεώργιος (Geṓrgios).

a male given name, equivalent to English George


vendaval

Borrowed from French vent d’aval, possibly via Spanish.


pirosi

Borrowed from Ancient Greek πύρωσις (púrōsis, “burning”).


aerobi

Borrowed from French aérobie, coined in 1863 by Louis Pasteur, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr, “air”) + βίος (bíos, “life”).


aeronauta

ca-noun

aeronauta m or f by sense (plural aeronautes)


octava

Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”). Doublet of octau. Cognate with Spanish ochava and Galician and Portuguese oitava.

bor+

(music) octave, the interval of 12 semitones or 8 degrees of the diatonic scale, representing a doubling or halving of a given pitch

(music) octave, the pitch at twice the frequency of a given pitch, a pitch raised one octave

(Christianity) octave, the day one week after a feast day, the eighth day counting inclusively in the Roman method

(Christianity) octave, the week beginning on a feast day, eight days counting inclusively in the Roman method

(prosody) octet, a stanza with eight lines

(historical) ochava, a traditional unit of mass equal to ⅛ of the Spanish ounce


pecador

ca-noun

pecador m (plural pecadors, feminine pecadora)

Inherited from Latin peccātōrem. By surface analysis, pecar + -dor.


angaria

[əŋ.ɡəˈɾi.ə]

Learned borrowing from Late Latin angaria


oromo

ca-adj

oromo m or f (masculine and feminine plural oromos)


quadriga

[kwəˈðɾi.ɣə]


follet

Follet de la nit, rei de l'enganyifa / Cada any per Sant Joan ens fa una visita / Adormo els infants i faig que somniïn

1981, Jaume Sisa (lyrics and music), “Nit de Sant Joan”:


Barça

(soccer) Clipping of Futbol Club Barcelona.


babau

ca-noun

babau m (plural babaus, feminine babaua)


sageta

Inherited from Latin sagitta. Compare Occitan sageta, Spanish saeta.


longitud

Borrowed from Latin longitūdō (“length, longitude”).


os pisiforme

ca-noun

os pisiforme m (plural ossos pisiformes)


borsista

borsista m or f by sense (plural borsistes)


donzella

Inherited from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of *domna, from Latin domina.


doga

Inherited from Late Latin doga (“vat”), from Ancient Greek δοχή (dokhḗ).


malpaís

Borrowed from Spanish malpaís. Equivalent to mal (“bad”) + país (“country”).

malpais (badlands of volcaniclastic formation)


callista

callista m or f by sense (plural callistes)


calcografia

copperplate (engraved plate for printing)


acidosi

(pathology) acidosis (an abnormally increased acidity of the blood)


adminicle

Semi-learned borrowing from Latin adminiculum (“support pole”).


termita

From Ancient Greek θέρμη (thérmē, “heat”) + -ita.


saxofonista

ca-noun

saxofonista m or f by sense (plural saxofonistes)


fosa

Nominalization of the feminine singular past participle of fondre.


Noè

From Ancient Greek Νῶε (Nôe), from Biblical Hebrew נֹחַ (nóakh, nṓaḥ).

Noah (a figure in Abrahamic religions, believed to have built an ark)


granat

Named after the pomegranate fruit. Derived from granar. Cf. granada and magrana. Compare also French grenat.


triatleta

triatleta m or f by sense (plural triatletes)


benjuí

Borrowed from Arabic لُبَان جَاوِيّ (lubān jāwiyy, “Javanese frankincense”). First attested in 1430.

bor+

لُبَان جَاوِيّ

benzoin (aromatic balsam, a medicinal plant)


hipertext

ca-noun

hipertext m (plural hipertexts or hipertextos)

hipertexts (plural)
hipertextos (plural)


maquinari

Learned borrowing from Latin māchinārius.

lbor

(computing) hardware (part of a computer that is fixed)


informàtic

ca-noun

informàtic m (plural informàtics, feminine informàtica)

informàtics (plural)
informàtica (feminine)

(computing) technician specialized in computers, a computer scientist


informàtic

ca-adj

informàtic (feminine informàtica, masculine plural informàtics, feminine plural informàtiques)

informàtica (feminine)
informàtics (masculine plural)
informàtiques (feminine plural)


programari

From programa + -ari by analogy with maquinari.


informàtica

Borrowed from French informatique. Blend of information + automatique.

(computing) the field of computer science


fúnebre

fúnebre (feminine fúnebra, masculine and feminine plural fúnebres)

fúnebra (feminine)
fúnebres (feminine masculine plural)

serveis fúnebres


àtom

Borrowed from Latin atomus (“smallest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”).


trompeta

(botany) horn of plenty (Craterellus cornucopioides)

(botany, in the plural) angel's trumpet (Brugmansia arborea)


noviluni

Learned borrowing from Latin novilūnium.


estípula

Borrowed from Latin stipula (“string, straw”).


costella

(figuratively) wife (from the tale of how Eve came to be Adam's wife)


fisonomia

Borrowed from Late Latin physiognōmia, from Ancient Greek φυσιογνωμίᾱ (phusiognōmíā).


parricidi

Learned borrowing from Latin parricīdium.


presbiteri

Learned borrowing from Latin presbyterium.


solitari

Borrowed from Latin solitārius. Compare solter.


anamnesi

Borrowed from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”).

bor+

anamnesis, medical history, case history


topazi

Borrowed from Latin topazius, from Ancient Greek τόπαζος (tópazos).


grimori

Borrowed from French grimoire. Compare Spanish grimorio.


carlinga

Borrowed from French carlingue, from Old Norse kerling.


Cecília

Borrowed from Latin Caecilia, female form of Caecilius, a Roman family name derived from the byname caecus (“blind”).

a female given name, equivalent to English Cecilia


fitar

ca-verb

fitar (first-person singular present fito, first-person singular preterite fití, past participle fitat)

fito (first-person present singular)
fití (first-person preterite singular)
fitat (participle past)
fitar (infinitive)
fitant (gerund)
fitat (masculine participle past singular)
fitada (feminine participle past singular)
fitats (masculine participle past plural)
fitades (feminine participle past plural)
fito (first-person indicative present singular)
fites (indicative present second-person singular)
fita (indicative present singular third-person)
fitem (first-person indicative plural present)
fiteu (indicative plural present second-person)
fiten (indicative plural present third-person)
fitava (first-person imperfect indicative singular)
fitaves (imperfect indicative second-person singular)
fitava (imperfect indicative singular third-person)
fitàvem (first-person imperfect indicative plural)
fitàveu (imperfect indicative plural second-person)
fitaven (imperfect indicative plural third-person)
fitaré (first-person future indicative singular)
fitaràs (future indicative second-person singular)
fitarà (future indicative singular third-person)
fitarem (first-person future indicative plural)
fitareu (future indicative plural second-person)
fitaran (future indicative plural third-person)
fití (first-person indicative preterite singular)
fitares (indicative preterite second-person singular)
fità (indicative preterite singular third-person)
fitàrem (first-person indicative plural preterite)
fitàreu (indicative plural preterite second-person)
fitaren (indicative plural preterite third-person)
fitaria (conditional first-person indicative singular)
fitaries (conditional indicative second-person singular)
fitaria (conditional indicative singular third-person)
fitaríem (conditional first-person indicative plural)
fitaríeu (conditional indicative plural second-person)
fitarien (conditional indicative plural third-person)
fiti (first-person present singular subjunctive)
fitis (present second-person singular subjunctive)
fiti (present singular subjunctive third-person)
fitem (first-person plural present subjunctive)
fiteu (plural present second-person subjunctive)
fitin (plural present subjunctive third-person)
fités (first-person imperfect singular subjunctive)
fitessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fités (imperfect singular subjunctive third-person)
fitéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fitéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fitessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fita (imperative second-person)
fiti (formal imperative second-person-semantically singular)
fitem (first-person imperative plural)
fiteu (imperative plural second-person)
fitin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fitis (imperative negative second-person)
no fiti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fitem (first-person imperative negative plural)
no fiteu (imperative negative plural second-person)
no fitin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


badana

Borrowed from Arabic بِطَانَة (biṭāna, “inside, lining, liner”)..


hidrogenar

ca-verb

hidrogenar (first-person singular present hidrogeno, first-person singular preterite hidrogení, past participle hidrogenat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

hidrogenar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
hidrogeno (first-person present singular)
hidrogení (first-person preterite singular)
hidrogenat (participle past)
hidrogenar (infinitive)
hidrogenant (gerund)
hidrogenat (masculine participle past singular)
hidrogenada (feminine participle past singular)
hidrogenats (masculine participle past plural)
hidrogenades (feminine participle past plural)
hidrogeno (first-person indicative present singular)
hidrogenes (indicative present second-person singular)
hidrogena (indicative present singular third-person)
hidrogenem (first-person indicative plural present)
hidrogeneu (indicative plural present second-person)
hidrogenen (indicative plural present third-person)
hidrogenava (first-person imperfect indicative singular)
hidrogenaves (imperfect indicative second-person singular)
hidrogenava (imperfect indicative singular third-person)
hidrogenàvem (first-person imperfect indicative plural)
hidrogenàveu (imperfect indicative plural second-person)
hidrogenaven (imperfect indicative plural third-person)
hidrogenaré (first-person future indicative singular)
hidrogenaràs (future indicative second-person singular)
hidrogenarà (future indicative singular third-person)
hidrogenarem (first-person future indicative plural)
hidrogenareu (future indicative plural second-person)
hidrogenaran (future indicative plural third-person)
hidrogení (first-person indicative preterite singular)
hidrogenares (indicative preterite second-person singular)
hidrogenà (indicative preterite singular third-person)
hidrogenàrem (first-person indicative plural preterite)
hidrogenàreu (indicative plural preterite second-person)
hidrogenaren (indicative plural preterite third-person)
hidrogenaria (conditional first-person indicative singular)
hidrogenaries (conditional indicative second-person singular)
hidrogenaria (conditional indicative singular third-person)
hidrogenaríem (conditional first-person indicative plural)
hidrogenaríeu (conditional indicative plural second-person)
hidrogenarien (conditional indicative plural third-person)
hidrogeni (first-person present singular subjunctive)
hidrogenis (present second-person singular subjunctive)
hidrogeni (present singular subjunctive third-person)
hidrogenem (first-person plural present subjunctive)
hidrogeneu (plural present second-person subjunctive)
hidrogenin (plural present subjunctive third-person)
hidrogenés (first-person imperfect singular subjunctive)
hidrogenessis (imperfect second-person singular subjunctive)
hidrogenés (imperfect singular subjunctive third-person)
hidrogenéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
hidrogenéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
hidrogenessin (imperfect plural subjunctive third-person)
hidrogena (imperative second-person)
hidrogeni (formal imperative second-person-semantically singular)
hidrogenem (first-person imperative plural)
hidrogeneu (imperative plural second-person)
hidrogenin (formal imperative plural second-person-semantically)
no hidrogenis (imperative negative second-person)
no hidrogeni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no hidrogenem (first-person imperative negative plural)
no hidrogeneu (imperative negative plural second-person)
no hidrogenin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


cigala

Inherited from Early Medieval Latin cicāla, from Latin cicāda.

inh+

(nautical) the ring or shackle which attaches an anchor to the rode or cable


acotar

ca-verb

acotar (first-person singular present acoto, first-person singular preterite acotí, past participle acotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

acotar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
acoto (first-person present singular)
acotí (first-person preterite singular)
acotat (participle past)
acotar (infinitive)
acotant (gerund)
acotat (masculine participle past singular)
acotada (feminine participle past singular)
acotats (masculine participle past plural)
acotades (feminine participle past plural)
acoto (first-person indicative present singular)
acotes (indicative present second-person singular)
acota (indicative present singular third-person)
acotem (first-person indicative plural present)
acoteu (indicative plural present second-person)
acoten (indicative plural present third-person)
acotava (first-person imperfect indicative singular)
acotaves (imperfect indicative second-person singular)
acotava (imperfect indicative singular third-person)
acotàvem (first-person imperfect indicative plural)
acotàveu (imperfect indicative plural second-person)
acotaven (imperfect indicative plural third-person)
acotaré (first-person future indicative singular)
acotaràs (future indicative second-person singular)
acotarà (future indicative singular third-person)
acotarem (first-person future indicative plural)
acotareu (future indicative plural second-person)
acotaran (future indicative plural third-person)
acotí (first-person indicative preterite singular)
acotares (indicative preterite second-person singular)
acotà (indicative preterite singular third-person)
acotàrem (first-person indicative plural preterite)
acotàreu (indicative plural preterite second-person)
acotaren (indicative plural preterite third-person)
acotaria (conditional first-person indicative singular)
acotaries (conditional indicative second-person singular)
acotaria (conditional indicative singular third-person)
acotaríem (conditional first-person indicative plural)
acotaríeu (conditional indicative plural second-person)
acotarien (conditional indicative plural third-person)
acoti (first-person present singular subjunctive)
acotis (present second-person singular subjunctive)
acoti (present singular subjunctive third-person)
acotem (first-person plural present subjunctive)
acoteu (plural present second-person subjunctive)
acotin (plural present subjunctive third-person)
acotés (first-person imperfect singular subjunctive)
acotessis (imperfect second-person singular subjunctive)
acotés (imperfect singular subjunctive third-person)
acotéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
acotéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
acotessin (imperfect plural subjunctive third-person)
acota (imperative second-person)
acoti (formal imperative second-person-semantically singular)
acotem (first-person imperative plural)
acoteu (imperative plural second-person)
acotin (formal imperative plural second-person-semantically)
no acotis (imperative negative second-person)
no acoti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no acotem (first-person imperative negative plural)
no acoteu (imperative negative plural second-person)
no acotin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, theater) to annotate (a script of a play) with theatrical notes

(transitive, mathematics) to bound (a set)


vestit

Inherited from Old Catalan vestit, from Latin vestītus.


guió

(film, theater) script (document containing the dialogue and action for a drama)


nadal

Inherited from Old Catalan nadal, from Latin nātālis. Doublet of natal, a learned borrowing.


satrapia

Borrowed from Latin satrapīa, from Ancient Greek σατραπεία (satrapeía), from σατράπης (satrápēs). By surface analysis, sàtrapa + -ia.


grisalla

Borrowed from French grisaille. By surface analysis, gris + -alla.


arruga

Ja li han sortit arrugues a la cara.

Wrinkles have already appeared on his/her face.


estragó

Borrowed from French estragon, from Medieval Latin tragonia, from Arabic طَرْخُون (ṭarḵūn), from Ancient Greek δρακόντιον (drakóntion).

der

Arabic طَرْخُون (ṭarḵūn)


didal

Inherited from Late Latin digitāle, from Latin digitālis (“digital”). Doublet of digital, which was borrowed from Latin.


malaquita

(mineralogy) malachite (bright green mineral)


farra

Borrowed from Spanish farra, from Portuguese farra.


topologia

(mathematics) topology (mathematical study of shapes and topological spaces)


mentó

Inherited from Vulgar Latin *mentōnem, an augmentative of Latin mentum (“chin”). Compare French menton.


urbanista

ca-noun

urbanista m or f by sense (plural urbanistes)


verba

Borrowed from Latin verba, plural of verbum (“word”) reanalysed as a singular.

(in certain fixed expressions) word, speech

Deixaren de parlar de l'hort i feien verbes sobre la llegenda del tresor.

1969, Jaume Vidal Alcover, Les quatre llunes:

They left off talking about the garden and made jokes about the legend of the treasure.

T'has pensat que ho dic de verbes, Salamanca?

2015, Sebastià Alzamora, La malcontenta:

You thought I said it as a joke, Salamanca?


copista

copista m or f by sense (plural copistes)


golfa

Inherited from Old Catalan algorfa, from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “room, compartment”). See also golfes.


trol

From Swedish troll. The sense of "Internet troll" is a recent semantic loan from English.

A Mèxic, l’actual president Enrique Peña Nieto va ser acusat de crear trols anònims durant les darreres eleccions. L’escàndol es coneix com els “Peñabots”.

2016 September 8, Sergi Picazo, “Per què estem perdent Twitter en favor de la cultura de l’odi?”, in El Crític:

In Mexico, the current president Enrique Peña Nieto was accused of creating anonymous troll accounts during the last elections. The scandal is known as the “Peñabots”.


impacte

(Internet) visit (download of a banner or webpage)


cegar

ca-verb

cegar (first-person singular present cego, first-person singular preterite ceguí, past participle cegat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

cegar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
cego (first-person present singular)
ceguí (first-person preterite singular)
cegat (participle past)
cegar (infinitive)
cegant (gerund)
cegat (masculine participle past singular)
cegada (feminine participle past singular)
cegats (masculine participle past plural)
cegades (feminine participle past plural)
cego (first-person indicative present singular)
cegues (indicative present second-person singular)
cega (indicative present singular third-person)
ceguem (first-person indicative plural present)
cegueu (indicative plural present second-person)
ceguen (indicative plural present third-person)
cegava (first-person imperfect indicative singular)
cegaves (imperfect indicative second-person singular)
cegava (imperfect indicative singular third-person)
cegàvem (first-person imperfect indicative plural)
cegàveu (imperfect indicative plural second-person)
cegaven (imperfect indicative plural third-person)
cegaré (first-person future indicative singular)
cegaràs (future indicative second-person singular)
cegarà (future indicative singular third-person)
cegarem (first-person future indicative plural)
cegareu (future indicative plural second-person)
cegaran (future indicative plural third-person)
ceguí (first-person indicative preterite singular)
cegares (indicative preterite second-person singular)
cegà (indicative preterite singular third-person)
cegàrem (first-person indicative plural preterite)
cegàreu (indicative plural preterite second-person)
cegaren (indicative plural preterite third-person)
cegaria (conditional first-person indicative singular)
cegaries (conditional indicative second-person singular)
cegaria (conditional indicative singular third-person)
cegaríem (conditional first-person indicative plural)
cegaríeu (conditional indicative plural second-person)
cegarien (conditional indicative plural third-person)
cegui (first-person present singular subjunctive)
ceguis (present second-person singular subjunctive)
cegui (present singular subjunctive third-person)
ceguem (first-person plural present subjunctive)
cegueu (plural present second-person subjunctive)
ceguin (plural present subjunctive third-person)
cegués (first-person imperfect singular subjunctive)
ceguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cegués (imperfect singular subjunctive third-person)
ceguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ceguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ceguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cega (imperative second-person)
cegui (formal imperative second-person-semantically singular)
ceguem (first-person imperative plural)
cegueu (imperative plural second-person)
ceguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ceguis (imperative negative second-person)
no cegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ceguem (first-person imperative negative plural)
no cegueu (imperative negative plural second-person)
no ceguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin caecāre, a verb based on caecus 'blind' (adj.).

En aquests estanys, ara mig cegats per la sorra, va recolzar-se durant molts segles un dels més forts imperis comercials que mai han existit.

1938, Lluís Nicolau d'Olwer, El pont de la mar blava:

In these pools, now half filled with sand, rested for several centuries one of the most powerful commercial empires which has ever existed.


militarista

ca-adj

militarista m or f (masculine and feminine plural militaristes)

militaristes (feminine masculine plural)


ermita

Borrowed from Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).


concertista

ca-noun

concertista m or f by sense (plural concertistes)


copisteria

copy shop (shop that does photocopying etc)


amazona

Borrowed from Latin Amazōna, from Ancient Greek Ἀμαζών (Amazṓn). The name of the bird comes from the genus name, which comes in turn from the name of the Amazon Rainforest, where the birds are found.

(Greek mythology) Amazon (mythological female warrior)

riding habit (equestrian outfit with a long skirt)


carenar

ca-verb

carenar (first-person singular present careno, first-person singular preterite carení, past participle carenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

carenar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
careno (first-person present singular)
carení (first-person preterite singular)
carenat (participle past)
carenar (infinitive)
carenant (gerund)
carenat (masculine participle past singular)
carenada (feminine participle past singular)
carenats (masculine participle past plural)
carenades (feminine participle past plural)
careno (first-person indicative present singular)
carenes (indicative present second-person singular)
carena (indicative present singular third-person)
carenem (first-person indicative plural present)
careneu (indicative plural present second-person)
carenen (indicative plural present third-person)
carenava (first-person imperfect indicative singular)
carenaves (imperfect indicative second-person singular)
carenava (imperfect indicative singular third-person)
carenàvem (first-person imperfect indicative plural)
carenàveu (imperfect indicative plural second-person)
carenaven (imperfect indicative plural third-person)
carenaré (first-person future indicative singular)
carenaràs (future indicative second-person singular)
carenarà (future indicative singular third-person)
carenarem (first-person future indicative plural)
carenareu (future indicative plural second-person)
carenaran (future indicative plural third-person)
carení (first-person indicative preterite singular)
carenares (indicative preterite second-person singular)
carenà (indicative preterite singular third-person)
carenàrem (first-person indicative plural preterite)
carenàreu (indicative plural preterite second-person)
carenaren (indicative plural preterite third-person)
carenaria (conditional first-person indicative singular)
carenaries (conditional indicative second-person singular)
carenaria (conditional indicative singular third-person)
carenaríem (conditional first-person indicative plural)
carenaríeu (conditional indicative plural second-person)
carenarien (conditional indicative plural third-person)
careni (first-person present singular subjunctive)
carenis (present second-person singular subjunctive)
careni (present singular subjunctive third-person)
carenem (first-person plural present subjunctive)
careneu (plural present second-person subjunctive)
carenin (plural present subjunctive third-person)
carenés (first-person imperfect singular subjunctive)
carenessis (imperfect second-person singular subjunctive)
carenés (imperfect singular subjunctive third-person)
carenéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
carenéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
carenessin (imperfect plural subjunctive third-person)
carena (imperative second-person)
careni (formal imperative second-person-semantically singular)
carenem (first-person imperative plural)
careneu (imperative plural second-person)
carenin (formal imperative plural second-person-semantically)
no carenis (imperative negative second-person)
no careni (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no carenem (first-person imperative negative plural)
no careneu (imperative negative plural second-person)
no carenin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


úvula

Learned borrowing from Late Latin ūvula, diminutive of Latin ūva (“grape”).


vell

Inherited from Latin vĕllus, or a variant of velló.


equilibrista

ca-noun

equilibrista m or f by sense (plural equilibristes)


dard

From Medieval Latin dardus, from Frankish *darōþu (“dart, spear”).

dart (a small metal object used in the game of darts)


murta

Borrowed from Latin myrta, variant form of myrtus. Compare Sicilian murtiḍḍa.

a traditional liqueur of Corsica and Sardinia produced by macerating myrtle berries


expressionisme

expressionisme m (plural expressionismes)


nimfa

Borrowed from Latin nympha, from Ancient Greek νύμφη (númphē).

(Greek mythology, Roman mythology) nymph (water, forest or mountain spirit)


tarter

Perhaps from Latin tartareus, from Tartarus.


girella

chireta (a sausage made from lamb tripe)


algebrista

algebrista m or f by sense (plural algebristes)

[əʎ.ʒəˈβɾis.tə]


ve doble

The name of the Latin-script letter W/w.


libi

ca-adj

libi (feminine líbia, masculine plural libis, feminine plural líbies)

líbia (feminine)
libis (masculine plural)
líbies (feminine plural)


tió de Nadal

From tió (“cut off stump”) and Nadal (“Christmas”).

Un altre ritual arbori és el del tió de Nadal, la soca revella que esdevé fecunda i "caga" llaminadures i regals […]

1991, Catalònia Culture, numbers 25-31, page 54:

Another tree-related ritual is that of the Christmas log, the very old trunk that becomes fertile and "shits" out sweets and gifts […]

tió de Nadal (wooden Christmas character that is beaten until it "defecates" gifts)


iogurt

From Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt).


iod

yodh (the tenth letter of many Semitic alphabets/abjads)


iode

From Ancient Greek ἰώδης (iṓdēs, “violet-coloured”).


POUM

(politics) Partit Obrer d’Unificació Marxista. An anti-Stalinist, revolutionary, communist party formed in Spain in 1935, which was active during the Spanish Civil War


meiosi

Borrowed from Ancient Greek μείωσις (meíōsis).


rombe

Borrowed from Latin rhombus, from Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos). Doublet of rumb.

(geometry) rhombus (parallelogram having all sides of equal length)


síncope

Borrowed from Late Latin syncope, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ).

(medicine) syncope (loss of consciousness)

(music) syncopation (off-beat placement of rhythmic stresses or accents)

(phonetics) syncope (loss of sounds in the middle of a word)


quadre

First attested in 1403. Borrowed from Latin quadrus. Compare the inherited doublet caire.


martingala

Borrowed from French martingale, from Middle French martingale, from Provençal martegalo, feminine form of martegal, an inhabitant of Martigues.

(nautical, sports, mathematics) martingale


sonor

ca-adj

sonor (feminine sonora, masculine plural sonors, feminine plural sonores)

sonora (feminine)
sonors (masculine plural)
sonores (feminine plural)


melassa

From mel + -assa. Compare French mélasse, Spanish melaza.


pollastre

→ Spanish: pollastre

Inherited from Latin pullaster, from pullus (“chicken”) + -aster (“wannabe”). Compare Occitan polastre.

Si el diumenge sobrava pollastre rostit, el dilluns o el dimarts per sopar croquetes de pollastre rostit.

If there was leftover roast chicken on Sunday, then for supper Monday or Tuesday roast chicken croquettes.


moscovita

moscovita m or f (masculine and feminine plural moscovites)


moscovita

ca-noun

moscovita m or f by sense (plural moscovites)


-patia

-patia f (noun-forming suffix, plural -paties)

From Ancient Greek πάθος (páthos, “suffering”) + -ia.


Ignasi

a male given name, equivalent to English Ignatius


oligarca

ca-noun

oligarca m or f by sense (plural oligarques)

Borrowed from Late Latin oligarcha, from Ancient Greek ὀλιγάρχης (oligárkhēs).


piragua

Borrowed from Spanish piragua, from Kari'na piraua.


caule

Borrowed from Latin caulis. Doublet of col.


xilofonista

xilofonista m or f by sense (plural xilofonistes)


galler

galler m (plural gallers, feminine gallera)


terrer

terrer m (plural terrers, feminine terrera)


irat

ca-adj

irat (feminine irada, masculine plural irats, feminine plural irades)

irada (feminine)
irats (masculine plural)
irades (feminine plural)


arcosoli

Learned borrowing from Latin arcosolium.


ribulosa

(organic chemistry, biochemistry) ribulose


pleniluni

Learned borrowing from Latin plēnilūnium.


vaticini

Learned borrowing from Latin vāticinium.


dextrina

(biochemistry) dextrin (any of a range of oligomers of glucose, intermediate in complexity between maltose and starch, produced by the enzymatic hydrolysis of starch; used commercially as adhesives)


quitina

From Ancient Greek χιτών (khitṓn, “tunic”) + -ina.

(biochemistry) chitin (polymer found in arthropod and fungi)


aluda

a type of tawed leather made from the hides of lambs or kid goats and used for gloves, purses, book covers, etc; lambskin, kid leather


aluda

From Latin lōlīgō. Compare Galician lura, Portuguese lula.


capó

Inherited from Vulgar Latin *cappōnem, from Latin cāpō.


vestidor

dressing room, walk-in closet (US), walk-in wardrobe (UK) (a small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)


videoclip

A les teles interrompen uns minuts els videoclips / I ara hi surt un periodista estressat pels teletips

2013, “Teresa Rampell”, in Guillem Gisbert (lyrics), Guillem Gisbert and Roger Padilla (music), Atletes, baixin de l'escenari, performed by Manel:

They interrupt the music videos on the TVs for a few minutes / and now a journalist, stressed by the teletypes, comes on


crossa

Probably derived from Frankish *krukkju. Compare French crosse (“crozier”).

(castells) One of two castellers placed on either side of a baix with a shoulder under the baix's armpit, helping the baix to support the weight of the castell and not to move sideways


arrendar

ca-verb

arrendar (first-person singular present arrendo, first-person singular preterite arrendí, past participle arrendat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

arrendar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
arrendo (first-person present singular)
arrendí (first-person preterite singular)
arrendat (participle past)
arrendar (infinitive)
arrendant (gerund)
arrendat (masculine participle past singular)
arrendada (feminine participle past singular)
arrendats (masculine participle past plural)
arrendades (feminine participle past plural)
arrendo (first-person indicative present singular)
arrendes (indicative present second-person singular)
arrenda (indicative present singular third-person)
arrendem (first-person indicative plural present)
arrendeu (indicative plural present second-person)
arrenden (indicative plural present third-person)
arrendava (first-person imperfect indicative singular)
arrendaves (imperfect indicative second-person singular)
arrendava (imperfect indicative singular third-person)
arrendàvem (first-person imperfect indicative plural)
arrendàveu (imperfect indicative plural second-person)
arrendaven (imperfect indicative plural third-person)
arrendaré (first-person future indicative singular)
arrendaràs (future indicative second-person singular)
arrendarà (future indicative singular third-person)
arrendarem (first-person future indicative plural)
arrendareu (future indicative plural second-person)
arrendaran (future indicative plural third-person)
arrendí (first-person indicative preterite singular)
arrendares (indicative preterite second-person singular)
arrendà (indicative preterite singular third-person)
arrendàrem (first-person indicative plural preterite)
arrendàreu (indicative plural preterite second-person)
arrendaren (indicative plural preterite third-person)
arrendaria (conditional first-person indicative singular)
arrendaries (conditional indicative second-person singular)
arrendaria (conditional indicative singular third-person)
arrendaríem (conditional first-person indicative plural)
arrendaríeu (conditional indicative plural second-person)
arrendarien (conditional indicative plural third-person)
arrendi (first-person present singular subjunctive)
arrendis (present second-person singular subjunctive)
arrendi (present singular subjunctive third-person)
arrendem (first-person plural present subjunctive)
arrendeu (plural present second-person subjunctive)
arrendin (plural present subjunctive third-person)
arrendés (first-person imperfect singular subjunctive)
arrendessis (imperfect second-person singular subjunctive)
arrendés (imperfect singular subjunctive third-person)
arrendéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
arrendéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
arrendessin (imperfect plural subjunctive third-person)
arrenda (imperative second-person)
arrendi (formal imperative second-person-semantically singular)
arrendem (first-person imperative plural)
arrendeu (imperative plural second-person)
arrendin (formal imperative plural second-person-semantically)
no arrendis (imperative negative second-person)
no arrendi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no arrendem (first-person imperative negative plural)
no arrendeu (imperative negative plural second-person)
no arrendin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


corografia

From Ancient Greek χῶρος (khôros, “place”) + -grafia.


casaca

Borrowed from French casaque, from Italian casacca. Cognate with English cassock.


sistema operatiu

ca-noun

sistema operatiu m (plural sistemes operatius)


penombra

Semi-learned borrowing from New Latin penumbra.


timba

From a pre-Roman root *timpa. Compare Italian timpa.


estel

Probably from a Vulgar Latin *stēlum, from an interpretation of stēla (from Classical Latin stēlla) as a neuter plural, through analogy with other words such as Latin signa, sidera, and astra, respective neuter plurals of signum, sidus, and astrum. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr. See also Catalan estela, and estrella.


pillet

ca-noun

pillet m (plural pillets, feminine pilleta)


habitacle

Learned borrowing from Late Latin habitāculum. Doublet of bitàcola.

lbor

Només sé que han estat els cabrons de l'Alexis i l'Edu que m'han entaforat en un habitacle petitíssim on no em puc ni moure.

2022, Maria Carme Roca i Costa, Katalepsis:

I only know that it was those bastards Alexi and Edu who crammed me into a tiny abode where I can't even move.


pebre

Inherited from Latin piperem, from Ancient Greek πέπερι (péperi), from an Indo-Aryan language.

pepper (a spice prepared from the dried berries of the pepper plant)


mestre

ca-noun

mestre m (plural mestres, feminine mestra)

Inherited from Old Catalan maestre, from Latin magister.


vint-i-un

ca-num

vint-i-un m (feminine vint-i-una, noun form vint-i-u)

vint-i-una (feminine)
form vint-i-u (noun)

From vint (“twenty”) + i (“and”) + un (“one”).


quaranta-un

quaranta-un m (feminine quaranta-una, noun form quaranta-u)

quaranta-una (feminine)
form quaranta-u (noun)


vint-i-quatre

From vint (“twenty”) + i (“and”) + quatre (“four”).


vint-i-cinc

From vint (“twenty”) + i (“and”) + cinc (“five”).


vint-i-dos

From vint (“twenty”) + i (“and”) + dos (“two”).


trenta-un

trenta-un m (feminine trenta-una, noun form trenta-u)

trenta-una (feminine)
form trenta-u (noun)


vint-i-sis

From vint (“twenty”) + i (“and”) + sis (“six”).


trenta-quatre

From trenta (“thirty”) + quatre (“four”).


vint-i-set

From vint (“twenty”) + i (“and”) + set (“seven”).


trenta-tres

From trenta (“thirty”) + tres (“three”).


vint-i-tres

From vint (“twenty”) + i (“and”) + tres (“three”).


cinquanta-un

cinquanta-un m (feminine cinquanta-una, noun form cinquanta-u)

cinquanta-una (feminine)
form cinquanta-u (noun)


quaranta-quatre

From quaranta (“forty”) + quatre (“quatre”).


quaranta-tres

From quaranta (“forty”) + tres (“three”).


quaranta-set

From quaranta (“forty”) + set (“seven”).


cinquanta-dos

cinquanta-dos m (feminine cinquanta-dues)


cinquanta-tres

From cinquanta (“fifty”) + tres (“three”).


cinquanta-cinc

From cinquanta (“fifty”) + cinc (“five”).


vint-i-nou

From vint (“twenty”) + i (“and”) + nou (“nine”).


cinquanta-quatre

From cinquanta (“fifty”) + quatre (“four”).


quaranta-vuit

From quaranta (“forty”) + vuit (“eight”).


quaranta-cinc

From quaranta (“forty”) + cinc (“five”).


seixanta-un

seixanta-un m (feminine seixanta-una, noun form seixanta-u)

seixanta-una (feminine)
form seixanta-u (noun)


cinquanta-vuit

From cinquanta (“fifty”) + vuit (“eight”).


cinquanta-nou

From cinquanta (“fifty”) + nou (“nine”).


seixanta-cinc

From seixanta (“sixty”) + cinc (“five”).


seixanta-set

From seixanta (“sixty”) + set (“seven”).


cinquanta-set

From cinquanta (“fifty”) + set (“seven”).


seixanta-tres

From seixanta (“sixty”) + tres (“three”).


seixanta-vuit

From seixanta (“sixty”) + vuit (“eight”).


seixanta

Inherited from Old Catalan sexanta, from Latin sexāgintā (“sixty”), from Proto-Indo-European *sweḱsḱomt, from earlier *swéḱs-dḱomt (“six-ten”). Compare Occitan seissanta, French soixante, Spanish sesenta.


seixanta-quatre

From seixanta (“sixty”) + quatre (“four”).


setanta

Inherited from Latin septuāgintā (“seventy”), from *septmāginta, from Proto-Indo-European *septm̥̄ḱomt, from earlier *septḿ̥-dḱomt (“seven-ten”).


setanta-un

ca-num

setanta-un m (feminine setanta-una, noun form setanta-u)

setanta-una (feminine)
form setanta-u (noun)


vuitanta-un

vuitanta-un m (feminine vuitanta-una, noun form vuitanta-u)

vuitanta-una (feminine)
form vuitanta-u (noun)


cleca

Onomatopoeic, compare English clack, French clac, etc.


setanta-quatre

From setanta (“seventy”) + quatre (“four”).


setanta-tres

From setanta (“seventy”) + tres (“three”).


setanta-cinc

From setanta (“seventy”) + cinc (“five”).


setanta-set

From setanta (“seventy”) + set (“seven”).


setanta-vuit

From setanta (“seventy”) + vuit (“eight”).


xucrut

Borrowed from French choucroute, from Alemannic German sürkrüt.


setanta-nou

From setanta (“seventy”) + nou (“nine”).


vuitanta-tres

From vuitanta (“eighty”) + tres (“three”).


noranta-un

noranta-un m (feminine noranta-una, noun form noranta-u)

noranta-una (feminine)
form noranta-u (noun)


somni

Borrowed from Latin somnium. Compare the inherited Old Catalan suny. See also the related son (“sleep”).


vuitanta-cinc

From vuitanta (“eighty”) + cinc (“five”).


mareig

Deverbal from marejar, from mar (“sea”).


vuitanta-nou

From vuitanta (“eighty”) + nou (“nine”).


eriçó

Inherited from Vulgar Latin *ērīciōnem, from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). Compare Occitan eriçon.


vuitanta-vuit

From vuitanta (“eighty”) + vuit (“eight”).


greix

Inherited from Vulgar Latin *crassia, from Latin crassus (“thick”). Compare French graisse.


colló

Inherited from Late Latin cōleōnem, derived from Latin cōleus (“sack, scrotum”). Compare Occitan colhon, French couillon.


noranta-quatre

From noranta (“ninety”) + quatre (“four”).


noranta-tres

From noranta (“ninety”) + tres (“three”).


noranta-cinc

From noranta (“ninety”) + cinc (“five”).


vuitanta

Inherited from Old Catalan vuytanta~huytanta, from Latin octāgintā, variant of octōgintā (“eighty”), from Proto-Indo-European *oktōḱomt, from earlier *oḱto(w)-dḱomt (“eight-ten”).


fonoll

Inherited from Old Catalan fenoll~fenoyll, from Late Latin fēnuculum, alteration of Latin fēniculum, diminutive of fēnum (“herb”). Compare Occitan fenolh, French fenouil, Spanish hinojo.


noranta-set

From noranta (“ninety”) + set (“seven”).


noranta-vuit

From noranta (“ninety”) + vuit (“eight”).


tres-cents

From tres (“three”) + cents (“hundreds”).


quatre-cents

From quatre (“four”) + cents (“hundreds”).


set-cents

From set (“seven”) + cents (“hundreds”).


cinc-cents

From cinc (“five”) + cents (“hundreds”).


vuit-cents

From vuit (“eight”) + cents (“hundreds”).


vuitanta-quatre

From vuitanta (“eighty”) + quatre (“four”).


noranta

Inherited from Latin nōnāgintā (“ninety”), from earlier *nūnāgintā, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥(d)ḱomt (“nine tens”). Compare Occitan nonanta, French nonante; cf. also Spanish noventa.


vuitanta-set

From vuitanta (“eighty”) + set (“seven”).


trompeter

longspine snipefish (Macroramphosus scolopax)


pallasso

ca-noun

pallasso m (plural pallassos, feminine pallassa)

Borrowed from French paillasse, from Italian pagliaccio.


safrà

Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).


lici

ca-adj

lici (feminine lícia, masculine plural licis, feminine plural lícies)

lícia (feminine)
licis (masculine plural)
lícies (feminine plural)


lici

Lycian (native or inhabitant of Lycia) (male or of unspecified gender)


joia

Borrowed from Old French joie, from Latin gaudia, plural of gaudium (“joy”).


joia

Sicilian: gioja

Inherited from Old Catalan joiell, borrowed from Old French joiel, from Vulgar Latin *jocale (“graceful object”), from Latin iocus (“game; playing; joke”).


parell

ca-adj

parell (feminine parella, masculine plural parells, feminine plural parelles)

parella (feminine)
parells (masculine plural)
parelles (feminine plural)

Inherited from Old Catalan parell~pareyll, from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Occitan parelh, French pareil, Spanish parejo.


parell

(agriculture) yoke (set of two animals used together to pull a plow or cart)

(telecommunications) pair (set of two wires used to establish two-way communication)


retrò

Deverbal from retronar (“thunder, resound”).


quadern

(printing) signature; A group of four pages printed so that when folded, they become a section of a book

five sheets of paper; one fifth of a mà (“quire”); one hundredth of a raima (“ream”)


aede

Borrowed from Ancient Greek ἀοιδός (aoidós, “singer”), from ἀείδω (aeídō, “to sing”).


velló

Probably an alteration of Old Catalan véllor, from Vulgar Latin *vellōrem, from Latin vellerem. Cf. also Spanish vellón.

(agriculture) fleece; the wool of a woolly animal, such as a sheep

(agriculture) fleece; the skin of a woolly animal with the wool still attached


correfoc

Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + foc (“fire”).


cabró

Augmentative of cabra. Compare Spanish cabrón, Portuguese cabrão, Italian caprone, and Venetian cavron.


cabró

ca-noun

cabró m (plural cabrons, feminine cabrona)


repartidor

repartidor m (plural repartidors, feminine repartidora)

repartidors (plural)
repartidora (feminine)


maneta

(technology) handle of a machine or tool used to apply a rotational force, such as the handle of an oar or a screwdriver

(technology) crank; a bent piece of an axle, or shaft, or an arm attached at right angles to the end of a shaft or wheel

(mycology, usually in the plural) a mushroom or cluster of mushrooms with fruiting bodies resembling the fingers of the hand; specifically:

a cluster of agaric mushrooms before the fruiting bodies open to reveal the gills

Alcyonium palmatum
Alcyonium palmatum#Translingual

(zoology) Alcyonium palmatum; a soft coral named for protrusions that resemble fingers

(zoology, Valencia) forelimb of a quadruped


milè

ca-adj

milè (feminine milena, masculine plural milens, feminine plural milenes)

milena (feminine)
milens (masculine plural)
milenes (feminine plural)

From mil (“one thousand”) + -è (“ordinal suffix”).


mil·lèsim

ca-adj

mil·lèsim (feminine mil·lèsima, masculine plural mil·lèsims, feminine plural mil·lèsimes)

mil·lèsima (feminine)
mil·lèsims (masculine plural)
mil·lèsimes (feminine plural)


traci

traci (feminine tràcia, masculine plural tracis, feminine plural tràcies)

tràcia (feminine)
tracis (masculine plural)
tràcies (feminine plural)


traci

ca-noun

traci m (plural tracis, feminine tràcia)


segona

(music) second ; Interval between two adjacent notes in a diatonic scale