caminar

ca-verb

caminar (first-person singular present camino, first-person singular preterite caminí, past participle caminat)

camino (first-person present singular)
caminí (first-person preterite singular)
caminat (participle past)
caminar (infinitive)
caminant (gerund)
caminat (masculine participle past singular)
caminada (feminine participle past singular)
caminats (masculine participle past plural)
caminades (feminine participle past plural)
camino (first-person indicative present singular)
camines (indicative present second-person singular)
camina (indicative present singular third-person)
caminem (first-person indicative plural present)
camineu (indicative plural present second-person)
caminen (indicative plural present third-person)
caminava (first-person imperfect indicative singular)
caminaves (imperfect indicative second-person singular)
caminava (imperfect indicative singular third-person)
caminàvem (first-person imperfect indicative plural)
caminàveu (imperfect indicative plural second-person)
caminaven (imperfect indicative plural third-person)
caminaré (first-person future indicative singular)
caminaràs (future indicative second-person singular)
caminarà (future indicative singular third-person)
caminarem (first-person future indicative plural)
caminareu (future indicative plural second-person)
caminaran (future indicative plural third-person)
caminí (first-person indicative preterite singular)
caminares (indicative preterite second-person singular)
caminà (indicative preterite singular third-person)
caminàrem (first-person indicative plural preterite)
caminàreu (indicative plural preterite second-person)
caminaren (indicative plural preterite third-person)
caminaria (conditional first-person indicative singular)
caminaries (conditional indicative second-person singular)
caminaria (conditional indicative singular third-person)
caminaríem (conditional first-person indicative plural)
caminaríeu (conditional indicative plural second-person)
caminarien (conditional indicative plural third-person)
camini (first-person present singular subjunctive)
caminis (present second-person singular subjunctive)
camini (present singular subjunctive third-person)
caminem (first-person plural present subjunctive)
camineu (plural present second-person subjunctive)
caminin (plural present subjunctive third-person)
caminés (first-person imperfect singular subjunctive)
caminessis (imperfect second-person singular subjunctive)
caminés (imperfect singular subjunctive third-person)
caminéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
caminéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
caminessin (imperfect plural subjunctive third-person)
camina (imperative second-person)
camini (formal imperative second-person-semantically singular)
caminem (first-person imperative plural)
camineu (imperative plural second-person)
caminin (formal imperative plural second-person-semantically)
no caminis (imperative negative second-person)
no camini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no caminem (first-person imperative negative plural)
no camineu (imperative negative plural second-person)
no caminin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, camí + -ar.


deliri

Learned borrowing from Latin dēlīrium. Doublet of deler, an inherited development.


animat

ca-adj

animat (feminine animada, masculine plural animats, feminine plural animades)

animada (feminine)
animats (masculine plural)
animades (feminine plural)

Borrowed from Latin animātus, perfect passive participle of animō (“to live”).

(heraldry) indicating that a portion of a charge is different in tincture from rest of the charge, such as with the eyes of an animal or the flames of a grenade


vint

Inherited from Latin vīgintī (“twenty”) (compare Occitan vint, French vingt, Spanish veinte).


dolor

ca-noun

dolor m or (archaic, regional or poetic) f (plural dolors)


traductor

traductor m (plural traductors, feminine traductora)

traductors (plural)
traductora (feminine)


Cam

Borrowed from Latin Cham, from Ancient Greek Χαμ (Kham), from Hebrew חָם (ẖam).


Abraham

Learned borrowing from Late Latin Ābrahām, from Ancient Greek Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m), from Hebrew אַבְרָהָם ('aḇrāhām, “Abraham”).

lbor

a male given name, equivalent to English Abraham


detergent

Learned borrowing from Latin detergentem.

L'empresa també ha anunciat el llançament d'Amazon Dash Replenishment a Europa, un servei basat en el núvol que permet configurar els electrodomèstics per fer comandes automatitzades de productes com detergent per a la roba o tinta per a la impressora.

2016 November 9, “Amazon llança l'entrega de productes d'ús diari tocant un botó”, in El Periódico:

The company has also announced the launch of Amazon Dash Replenishment in Europe, a service based in the cloud that allows appliances to be configured with automated ordering for products like clothing detergent or ink for printers.


Cupido

Learned borrowing from Latin Cupīdō (“Cupid, the god of love”), from cupere (“to desire, to long for”).

(Roman mythology) Cupid (the god of love)


Caro

A mythological figure from the comarca of Safor in the Valencian Community said to have the head of a bearded man and the body of an owl.


caló

an argot that has been salted with Caló vocabulary


Dari

a male given name from Latin, equivalent to English Darius


Eros

Borrowed from Ancient Greek Ἔρως (Érōs).

(Greek mythology) Eros (god of love and sexual desire)


Juli

a male given name from Latin, equivalent to English Julius


Joan

Inherited from Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yôḥānān, “Yahweh is gracious”).

der

a male given name, equivalent to English John


Marc

a male given name from Latin, equivalent to English Mark


Maria

a female given name, equivalent to English Mary


Marcel

Borrowed from Latin Marcellus, diminutive of Marcus.


Pere

Inherited from Old Catalan Pere, from Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros). Compare Occitan Pèire, French Pierre, Spanish Pedro.

a male given name, equivalent to English Peter


Papa

Inherited from Latin pāpās, from Ancient Greek πάπας (pápas).


Ester

a female given name from Hebrew, equivalent to English Esther


Pol

a male given name, equivalent to English Paul


Anna

a female given name, equivalent to English Ann


Mon

a diminutive of the female given name Montserrat


Rut

a female given name from Hebrew, equivalent to English Ruth


marit

Inherited from Old Catalan marit, from Latin marītus.


adonis

A beautiful young man, like the mythological Greek Adonis


farsi

Farsi; Western Persian (an Indo-Aryan language of Iran)


maori

ca-adj

maori m or f (masculine and feminine plural maoris)


pronunciar

ca-verb

pronunciar (first-person singular present pronuncio, first-person singular preterite pronuncií, past participle pronunciat)

pronuncio (first-person present singular)
pronuncií (first-person preterite singular)
pronunciat (participle past)
pronunciar (infinitive)
pronunciant (gerund)
pronunciat (masculine participle past singular)
pronunciada (feminine participle past singular)
pronunciats (masculine participle past plural)
pronunciades (feminine participle past plural)
pronuncio (first-person indicative present singular)
pronuncies (indicative present second-person singular)
pronuncia (indicative present singular third-person)
pronunciem (first-person indicative plural present)
pronuncieu (indicative plural present second-person)
pronuncien (indicative plural present third-person)
pronunciava (first-person imperfect indicative singular)
pronunciaves (imperfect indicative second-person singular)
pronunciava (imperfect indicative singular third-person)
pronunciàvem (first-person imperfect indicative plural)
pronunciàveu (imperfect indicative plural second-person)
pronunciaven (imperfect indicative plural third-person)
pronunciaré (first-person future indicative singular)
pronunciaràs (future indicative second-person singular)
pronunciarà (future indicative singular third-person)
pronunciarem (first-person future indicative plural)
pronunciareu (future indicative plural second-person)
pronunciaran (future indicative plural third-person)
pronuncií (first-person indicative preterite singular)
pronunciares (indicative preterite second-person singular)
pronuncià (indicative preterite singular third-person)
pronunciàrem (first-person indicative plural preterite)
pronunciàreu (indicative plural preterite second-person)
pronunciaren (indicative plural preterite third-person)
pronunciaria (conditional first-person indicative singular)
pronunciaries (conditional indicative second-person singular)
pronunciaria (conditional indicative singular third-person)
pronunciaríem (conditional first-person indicative plural)
pronunciaríeu (conditional indicative plural second-person)
pronunciarien (conditional indicative plural third-person)
pronunciï (first-person present singular subjunctive)
pronunciïs (present second-person singular subjunctive)
pronunciï (present singular subjunctive third-person)
pronunciem (first-person plural present subjunctive)
pronuncieu (plural present second-person subjunctive)
pronunciïn (plural present subjunctive third-person)
pronunciés (first-person imperfect singular subjunctive)
pronunciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pronunciés (imperfect singular subjunctive third-person)
pronunciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pronunciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pronunciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pronuncia (imperative second-person)
pronunciï (formal imperative second-person-semantically singular)
pronunciem (first-person imperative plural)
pronuncieu (imperative plural second-person)
pronunciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no pronunciïs (imperative negative second-person)
no pronunciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pronunciem (first-person imperative negative plural)
no pronuncieu (imperative negative plural second-person)
no pronunciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


tonga

Inherited from Latin tunica. Doublet of túnica, a learned borrowing.

(historical) a form of tunic worn by Catalan Jews during the Middle Ages


Aran

Derived from Biblical Hebrew הָרָן (Hārān).


cu

The name of the Latin-script letter Q/q.


somnolent

ca-adj

somnolent (feminine somnolenta, masculine plural somnolents, feminine plural somnolentes)

somnolenta (feminine)
somnolents (masculine plural)
somnolentes (feminine plural)


vertebral

vertebral m or f (masculine and feminine plural vertebrals)


divisor

(arithmetic) divisor (number that another is to be divided by)


khmer

khmer m or f (masculine and feminine plural khmers)


hepatitis

Learned borrowing from Latin hēpatītis, from hēpar (“liver”), from Ancient Greek ἧπαρ (hêpar, “liver”).


valg

valg (feminine valga, masculine plural valgs, feminine plural valgues)

valga (feminine)
valgs (masculine plural)
valgues (feminine plural)

genoll valg


islam

Borrowed from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission, surrender”), verbal noun of أَسْلَمَ (ʔaslama).


planeta

Borrowed from Latin planēta (“planet”), from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs) variant of πλάνης (plánēs, “wanderer, planet”).


duodecimal

ca-adj

duodecimal m or f (masculine and feminine plural duodecimals)


divisible

divisible m or f (masculine and feminine plural divisibles)

(arithmetic) divisible (of an integer, that when divided leaves no remainder)


hindi

hindi m or f (masculine and feminine plural hindis)

Hindi (pertaining to the Hindi language)


guaraní

Borrowed from Spanish guaraní, from Guaraní guarani.


busca

Perhaps related to Proto-West Germanic *busk (“bush, thicket”).


meco

(Barcelona criminal slang) fool, easy mark


kazakh

ca-adj

kazakh m or f (masculine and feminine plural kazakhs)


FC

(soccer) FC: Initialism of futbol club.; Alternative form of CF (“club de futbol”)


mendicant

mendicant m or f (masculine and feminine plural mendicants)


acordar

ca-verb

acordar (first-person singular present acordo, first-person singular preterite acordí, past participle acordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

acordar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
acordo (first-person present singular)
acordí (first-person preterite singular)
acordat (participle past)
acordar (infinitive)
acordant (gerund)
acordat (masculine participle past singular)
acordada (feminine participle past singular)
acordats (masculine participle past plural)
acordades (feminine participle past plural)
acordo (first-person indicative present singular)
acordes (indicative present second-person singular)
acorda (indicative present singular third-person)
acordem (first-person indicative plural present)
acordeu (indicative plural present second-person)
acorden (indicative plural present third-person)
acordava (first-person imperfect indicative singular)
acordaves (imperfect indicative second-person singular)
acordava (imperfect indicative singular third-person)
acordàvem (first-person imperfect indicative plural)
acordàveu (imperfect indicative plural second-person)
acordaven (imperfect indicative plural third-person)
acordaré (first-person future indicative singular)
acordaràs (future indicative second-person singular)
acordarà (future indicative singular third-person)
acordarem (first-person future indicative plural)
acordareu (future indicative plural second-person)
acordaran (future indicative plural third-person)
acordí (first-person indicative preterite singular)
acordares (indicative preterite second-person singular)
acordà (indicative preterite singular third-person)
acordàrem (first-person indicative plural preterite)
acordàreu (indicative plural preterite second-person)
acordaren (indicative plural preterite third-person)
acordaria (conditional first-person indicative singular)
acordaries (conditional indicative second-person singular)
acordaria (conditional indicative singular third-person)
acordaríem (conditional first-person indicative plural)
acordaríeu (conditional indicative plural second-person)
acordarien (conditional indicative plural third-person)
acordi (first-person present singular subjunctive)
acordis (present second-person singular subjunctive)
acordi (present singular subjunctive third-person)
acordem (first-person plural present subjunctive)
acordeu (plural present second-person subjunctive)
acordin (plural present subjunctive third-person)
acordés (first-person imperfect singular subjunctive)
acordessis (imperfect second-person singular subjunctive)
acordés (imperfect singular subjunctive third-person)
acordéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
acordéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
acordessin (imperfect plural subjunctive third-person)
acorda (imperative second-person)
acordi (formal imperative second-person-semantically singular)
acordem (first-person imperative plural)
acordeu (imperative plural second-person)
acordin (formal imperative plural second-person-semantically)
no acordis (imperative negative second-person)
no acordi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no acordem (first-person imperative negative plural)
no acordeu (imperative negative plural second-person)
no acordin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


saler

salt cellar, salt shaker (utensil for serving salt)


marcescent

ca-adj

marcescent m or f (masculine and feminine plural marcescents)

Borrowed from Latin marcēscentem (“wasting”).


salat

salat (obligatory daily prayer in Islam)


DEA

Initialism of Diploma d'Estudis Avançats (a tertiary education degree higher than a master's, but lower than a doctorate)


sura

Borrowed from Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).


papir

Learned borrowing from Latin papȳrus, from Ancient Greek πᾰ́πῡρος (pápūros).


guerrilla

Acabava d'esventrar un ànec i vaig recuperar, entre les vísceres, la Marianne que li havia lliurat abans d'incorporar-se a la guerrilla.

2014, Llorenç Capellà i Fornés, El carro de Selene:

I just eviscerated a duck and recovered, among the guts, the Marianne medallion which they'd delivered to him before incorporating him into the guerrilla unit.

guerrilla (small official or unofficial military troop)


regent

ca-adj

regent m or f (masculine and feminine plural regents)


sext

sext (feminine sexta, masculine plural sexts or sextos, feminine plural sextes)

sexta (feminine)
sexts (masculine plural)
sextos (masculine plural)
sextes (feminine plural)


muslim

muslim m or f (masculine and feminine plural muslims)

Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim, “one who submits”), the active participle of أَسْلَمَ (ʔaslama, “he submitted”).


abacial

ca-adj

abacial m or f (masculine and feminine plural abacials)

Borrowed from Latin abbatiālis (“abbatial”).


gravamen

[ɡɾəˈβa.mən]

Learned borrowing from Medieval Latin gravāmen.


arpa

Inherited from Latin harpē (“bird of prey, falcon”), from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “bird of prey, falcon”).


sota

Inherited from Old Catalan sota, from Vulgar Latin *subta, alteration of Latin subtus (whence Old Catalan sots), derived from sub, from Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upo.


gujarati

ca-adj

gujarati m or f (masculine and feminine plural gujaratis)

Gujarati (pertaining to the Gujarati language)


peto

Borrowed from Italian petto. Doublet of pit.


bodega

First attested in 1653. Borrowed from Spanish bodega. Doublet of botiga.

(nautical) hold (the cargo area of a ship)


minuend

(arithmetic) minuend (number from which another number is subtracted)


subtrahend

(arithmetic) subtrahend (a number to be subtracted from another)


noc

Inherited from Vulgar Latin *naucus (“trough”), from *naucula, diminutive of Latin navis (“ship”).


esfera

From Late Latin sphēra, from Latin sphaera (“ball, globe, celestial sphere”), from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “ball, globe”).


modular

ca-verb

modular (first-person singular present modulo, first-person singular preterite modulí, past participle modulat)

modulo (first-person present singular)
modulí (first-person preterite singular)
modulat (participle past)
modular (infinitive)
modulant (gerund)
modulat (masculine participle past singular)
modulada (feminine participle past singular)
modulats (masculine participle past plural)
modulades (feminine participle past plural)
modulo (first-person indicative present singular)
modules (indicative present second-person singular)
modula (indicative present singular third-person)
modulem (first-person indicative plural present)
moduleu (indicative plural present second-person)
modulen (indicative plural present third-person)
modulava (first-person imperfect indicative singular)
modulaves (imperfect indicative second-person singular)
modulava (imperfect indicative singular third-person)
modulàvem (first-person imperfect indicative plural)
modulàveu (imperfect indicative plural second-person)
modulaven (imperfect indicative plural third-person)
modularé (first-person future indicative singular)
modularàs (future indicative second-person singular)
modularà (future indicative singular third-person)
modularem (first-person future indicative plural)
modulareu (future indicative plural second-person)
modularan (future indicative plural third-person)
modulí (first-person indicative preterite singular)
modulares (indicative preterite second-person singular)
modulà (indicative preterite singular third-person)
modulàrem (first-person indicative plural preterite)
modulàreu (indicative plural preterite second-person)
modularen (indicative plural preterite third-person)
modularia (conditional first-person indicative singular)
modularies (conditional indicative second-person singular)
modularia (conditional indicative singular third-person)
modularíem (conditional first-person indicative plural)
modularíeu (conditional indicative plural second-person)
modularien (conditional indicative plural third-person)
moduli (first-person present singular subjunctive)
modulis (present second-person singular subjunctive)
moduli (present singular subjunctive third-person)
modulem (first-person plural present subjunctive)
moduleu (plural present second-person subjunctive)
modulin (plural present subjunctive third-person)
modulés (first-person imperfect singular subjunctive)
modulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
modulés (imperfect singular subjunctive third-person)
moduléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
moduléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
modulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
modula (imperative second-person)
moduli (formal imperative second-person-semantically singular)
modulem (first-person imperative plural)
moduleu (imperative plural second-person)
modulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no modulis (imperative negative second-person)
no moduli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no modulem (first-person imperative negative plural)
no moduleu (imperative negative plural second-person)
no modulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


fila

Inherited from Latin fīla, neuter plural of fīlum.


mota

Borrowed from Medieval Latin mota (“a mound, hill”), of Germanic origin, perhaps via Frankish *mot, *motta (“mud, peat, bog, turf”), from Proto-Germanic *mutô. Compare French motte.


rapa

Probably from rappa, a Southern Italian dialect form of grappa (“bunch of grapes”).


puta

From a Vulgar Latin *pūtta, of uncertain origin, perhaps derived from Latin *puta, female form of Latin putus (“teeny boy”), a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Spanish puta, Portuguese puta, Galician puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).

(derogatory, vulgar) prostitute, whore, slut


dinar

Ultimately derived from Latin dēnārius. Doublet of diner and denari.


sitja

(by extension, agriculture) silo (vertical building for storing grain)


senda

Inherited from Latin sēmita (“narrow way, footpath”).


duc

Borrowed from Old French duc, from Latin dux (“leader”).


uzbek

ca-adj

uzbek (feminine uzbeka, masculine plural uzbeks, feminine plural uzbekes)

uzbeka (feminine)
uzbeks (masculine plural)
uzbekes (feminine plural)


uzbek

ca-noun

uzbek m (plural uzbeks, feminine uzbeka)


tricolor

ca-adj

tricolor m or f (masculine and feminine plural tricolors)


competent

competent m or f (masculine and feminine plural competents)

(law) competent (having jurisdiction or authority)


garrafa

Borrowed from Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.


castell

→ English: castell

→ Spanish: castell

Inherited from Latin castellum, diminutive of castrum. Compare Occitan castèl, French château, and Spanish castillo.

(nautical) castle (enclosed area located above the top deck)


tinta

Inherited from Latin tincta (“dyed”), perfect passive participle of tingō (“dye”, verb).

mitja tinta


a

The first letter of the Catalan alphabet, written in the Latin script.


grau

→ Spanish: grao

(education) grade, year, form (a level of education)

(education) degree (a stage of proficiency or qualification in a course of study)

(physics) degree (a unit of measurement of temperature on any of several scales)

fer un gir de 180 graus

to do a 180 (literally, “to make a turn of 180 degrees”)

(geometry) degree (a unit of measurement of angle)


tela

Inherited from Old Catalan tela, from Latin tēla.


grana

Inherited from Latin grāna, plural of grānum (“grain”).


elemental

(alchemy, folklore, mythology) elemental


culer

culer m or f (masculine and feminine plural culers)

From cul (“bottom, butt”) + -er. The football sense is from fans sitting on the walls of the first stadium in Barcelona, exposing their culs to passersby.

(soccer, relational) of FC Barcelona, as a player, fan, coach etc.


culer

→ Spanish: culé

(soccer) a person connected with FC Barcelona, as a player, fan, staff, coach etc.


ase

Inherited from Latin asinus. Compare Occitan asne and ase, French âne, and Spanish asno.

(dialectal)


fon

Borrowed from Ancient Greek φωνή (phōnḗ, “sound”).


Isabel

a female given name, equivalent to English Elizabeth


bandit

ca-noun

bandit m (plural bandits, feminine bandida)


glop

un glop de cafè


cama

Inherited from Late Latin gamba (“horse's hock”), from Ancient Greek καμπή (kampḗ, “bend”). Doublet of gamba.


perla

Unknown, probably based on Vulgar Latin *pernula, diminutive of Latin perna, a kind of oyster. Cognate with Italian perla, French perle and Spanish perla.


anapest

ca-noun

anapest m (plural anapests or anapestos)


Conrad

Of Germanic origin, cognate with English Conrad, Italian Corrado etc.

a male given name, equivalent to English Conrad


Alaric

a male given name, equivalent to English Alaric


nona

From Latin nōna (“ninth [hour]”). The infantile meaning "sleep" might be derived from the sense of "siesta, afternoon nap" or might be purely onomatopoeic.

No tinc nona!

(Valencia) Ononis aragonensis, a species of restharrow native to Iberia.


semestre

Borrowed from Latin sēmēnstris (“six months”), from sex (“six”) + mēnsis (“month”).


reflex

ca-adj

reflex (feminine reflexa, masculine plural reflexos, feminine plural reflexes)

reflexa (feminine)
reflexos (masculine plural)
reflexes (feminine plural)

Borrowed from Latin reflexus. First attested in 1803.

acte reflex


ruderal

ruderal m or f (masculine and feminine plural ruderals)

Learned borrowing from New Latin ruderalis.


corresponsal

ca-noun

corresponsal m or f by sense (plural corresponsals)

correspondent (a journalist who sends reports from a distant location)


jove

jove m or f by sense (plural joves or (found in part of Western Catalan, including all of Valencia, as well as in Ibiza) jóvens)

joves (plural)
jóvens (Catalan Western including plural)


maleta

Borrowed from Old French malete, diminutive of male (“leather bag”). Cognate with contemporary French mallette (“briefcase”).


república

Borrowed from Latin rēspūblica, from rēs pūblica (“republic”, literally “[the] public thing”), from rēs (“thing”) + pūblica (“public”).


mans

(castells, invariable f.pl.) a casteller positioned behind the baix (also in front of the baix in the case of a pilar) and helping to support the segon, or a casteller in the pinya positioned behind these mans

(castells, invariable f.pl.) any of the castellers helping to support the segons with their hands, including the mans as defined above, the vents, and the laterals

(castells, invariable f.pl.) in a construction built without a pinya, a casteller who stands around the base with arms raised and braced to provide safety in case of a fall; the act of doing this


sirena

From Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).


programa

From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

(politics) platform (an exposition of the set of goals supported by a political party or candidate)

(computing) program (a set of instructions and data that encode an algorithm and that are executable in a computer system)

program (a software application designed to perform a specific task)

(broadcasting) program (a particular unit or show broadcasted on radio or television)


culebrot

L'única dona els despatxava rere la barra; quan no li demanaven res s'entretenia amb el culebrot sud-americà que feien a la tele.

2019, Xevi Sala Puig, No tornaran vius, Columna CAT, →ISBN:

a melodramatic television or radio series on the lives of a group of people; a soap opera


cafetera

From cafeter + -era or French cafetière. See also tetera (“teapot”).

coffeemaker (kitchen apparatus used to brew and filter coffee)

(colloquial) good-for-nothing (a useless person)


tocador

tocador m (plural tocadors, feminine tocadora)


periodista

periodista m or f by sense (plural periodistes)


escala

Probably borrowed from Italian scala, in this sense taken from Byzantine Greek σκάλα (skála), itself from Latin scala.


integrar

ca-verb

integrar (first-person singular present integro, first-person singular preterite integrí, past participle integrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

integrar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
integro (first-person present singular)
integrí (first-person preterite singular)
integrat (participle past)
integrar (infinitive)
integrant (gerund)
integrat (masculine participle past singular)
integrada (feminine participle past singular)
integrats (masculine participle past plural)
integrades (feminine participle past plural)
integro (first-person indicative present singular)
integres (indicative present second-person singular)
integra (indicative present singular third-person)
integrem (first-person indicative plural present)
integreu (indicative plural present second-person)
integren (indicative plural present third-person)
integrava (first-person imperfect indicative singular)
integraves (imperfect indicative second-person singular)
integrava (imperfect indicative singular third-person)
integràvem (first-person imperfect indicative plural)
integràveu (imperfect indicative plural second-person)
integraven (imperfect indicative plural third-person)
integraré (first-person future indicative singular)
integraràs (future indicative second-person singular)
integrarà (future indicative singular third-person)
integrarem (first-person future indicative plural)
integrareu (future indicative plural second-person)
integraran (future indicative plural third-person)
integrí (first-person indicative preterite singular)
integrares (indicative preterite second-person singular)
integrà (indicative preterite singular third-person)
integràrem (first-person indicative plural preterite)
integràreu (indicative plural preterite second-person)
integraren (indicative plural preterite third-person)
integraria (conditional first-person indicative singular)
integraries (conditional indicative second-person singular)
integraria (conditional indicative singular third-person)
integraríem (conditional first-person indicative plural)
integraríeu (conditional indicative plural second-person)
integrarien (conditional indicative plural third-person)
integri (first-person present singular subjunctive)
integris (present second-person singular subjunctive)
integri (present singular subjunctive third-person)
integrem (first-person plural present subjunctive)
integreu (plural present second-person subjunctive)
integrin (plural present subjunctive third-person)
integrés (first-person imperfect singular subjunctive)
integressis (imperfect second-person singular subjunctive)
integrés (imperfect singular subjunctive third-person)
integréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
integréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
integressin (imperfect plural subjunctive third-person)
integra (imperative second-person)
integri (formal imperative second-person-semantically singular)
integrem (first-person imperative plural)
integreu (imperative plural second-person)
integrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no integris (imperative negative second-person)
no integri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no integrem (first-person imperative negative plural)
no integreu (imperative negative plural second-person)
no integrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin integrāre. Compare the doublet entregar.

(transitive, sociology, mathematics) to integrate


descartar

descartar (first-person singular present descarto, first-person singular preterite descartí, past participle descartat)

descarto (first-person present singular)
descartí (first-person preterite singular)
descartat (participle past)
descartar (infinitive)
descartant (gerund)
descartat (masculine participle past singular)
descartada (feminine participle past singular)
descartats (masculine participle past plural)
descartades (feminine participle past plural)
descarto (first-person indicative present singular)
descartes (indicative present second-person singular)
descarta (indicative present singular third-person)
descartem (first-person indicative plural present)
descarteu (indicative plural present second-person)
descarten (indicative plural present third-person)
descartava (first-person imperfect indicative singular)
descartaves (imperfect indicative second-person singular)
descartava (imperfect indicative singular third-person)
descartàvem (first-person imperfect indicative plural)
descartàveu (imperfect indicative plural second-person)
descartaven (imperfect indicative plural third-person)
descartaré (first-person future indicative singular)
descartaràs (future indicative second-person singular)
descartarà (future indicative singular third-person)
descartarem (first-person future indicative plural)
descartareu (future indicative plural second-person)
descartaran (future indicative plural third-person)
descartí (first-person indicative preterite singular)
descartares (indicative preterite second-person singular)
descartà (indicative preterite singular third-person)
descartàrem (first-person indicative plural preterite)
descartàreu (indicative plural preterite second-person)
descartaren (indicative plural preterite third-person)
descartaria (conditional first-person indicative singular)
descartaries (conditional indicative second-person singular)
descartaria (conditional indicative singular third-person)
descartaríem (conditional first-person indicative plural)
descartaríeu (conditional indicative plural second-person)
descartarien (conditional indicative plural third-person)
descarti (first-person present singular subjunctive)
descartis (present second-person singular subjunctive)
descarti (present singular subjunctive third-person)
descartem (first-person plural present subjunctive)
descarteu (plural present second-person subjunctive)
descartin (plural present subjunctive third-person)
descartés (first-person imperfect singular subjunctive)
descartessis (imperfect second-person singular subjunctive)
descartés (imperfect singular subjunctive third-person)
descartéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
descartéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
descartessin (imperfect plural subjunctive third-person)
descarta (imperative second-person)
descarti (formal imperative second-person-semantically singular)
descartem (first-person imperative plural)
descarteu (imperative plural second-person)
descartin (formal imperative plural second-person-semantically)
no descartis (imperative negative second-person)
no descarti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no descartem (first-person imperative negative plural)
no descarteu (imperative negative plural second-person)
no descartin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


balda

Borrowed from Andalusian Arabic [script needed] (aḍḍábba, “latch”).


retrovisor

mirall retrovisor
mirall retrovisor#Catalan

Clipping of mirall retrovisor (“rear-view mirror”).


política

politics (methodology and activities associated with running a government)


seu

(Christianity) seat (of a bishop or pope), see


batalla

Inherited from Late Latin battālia, variant of Latin battuālia (“fencing, fighting practice”), battuō (“to strike”). Compare Old Occitan batalha and French bataille.


frase

Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).


pati

Perhaps ultimately from Latin pactum or Latin patulus.

atrium (enclosed paved area open to the sky)


postura

From Latin positūra. Doublet of positura.


descriptor

(information science, linguistics) descriptor


creditor

ca-noun

creditor m (plural creditors, feminine creditora)


recordar

ca-verb

recordar (first-person singular present recordo, first-person singular preterite recordí, past participle recordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

recordar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
recordo (first-person present singular)
recordí (first-person preterite singular)
recordat (participle past)
recordar (infinitive)
recordant (gerund)
recordat (masculine participle past singular)
recordada (feminine participle past singular)
recordats (masculine participle past plural)
recordades (feminine participle past plural)
recordo (first-person indicative present singular)
recordes (indicative present second-person singular)
recorda (indicative present singular third-person)
recordem (first-person indicative plural present)
recordeu (indicative plural present second-person)
recorden (indicative plural present third-person)
recordava (first-person imperfect indicative singular)
recordaves (imperfect indicative second-person singular)
recordava (imperfect indicative singular third-person)
recordàvem (first-person imperfect indicative plural)
recordàveu (imperfect indicative plural second-person)
recordaven (imperfect indicative plural third-person)
recordaré (first-person future indicative singular)
recordaràs (future indicative second-person singular)
recordarà (future indicative singular third-person)
recordarem (first-person future indicative plural)
recordareu (future indicative plural second-person)
recordaran (future indicative plural third-person)
recordí (first-person indicative preterite singular)
recordares (indicative preterite second-person singular)
recordà (indicative preterite singular third-person)
recordàrem (first-person indicative plural preterite)
recordàreu (indicative plural preterite second-person)
recordaren (indicative plural preterite third-person)
recordaria (conditional first-person indicative singular)
recordaries (conditional indicative second-person singular)
recordaria (conditional indicative singular third-person)
recordaríem (conditional first-person indicative plural)
recordaríeu (conditional indicative plural second-person)
recordarien (conditional indicative plural third-person)
recordi (first-person present singular subjunctive)
recordis (present second-person singular subjunctive)
recordi (present singular subjunctive third-person)
recordem (first-person plural present subjunctive)
recordeu (plural present second-person subjunctive)
recordin (plural present subjunctive third-person)
recordés (first-person imperfect singular subjunctive)
recordessis (imperfect second-person singular subjunctive)
recordés (imperfect singular subjunctive third-person)
recordéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
recordéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
recordessin (imperfect plural subjunctive third-person)
recorda (imperative second-person)
recordi (formal imperative second-person-semantically singular)
recordem (first-person imperative plural)
recordeu (imperative plural second-person)
recordin (formal imperative plural second-person-semantically)
no recordis (imperative negative second-person)
no recordi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no recordem (first-person imperative negative plural)
no recordeu (imperative negative plural second-person)
no recordin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

+obj

(pronominal) to remember [with de ‘something’; or with que ‘clause’]


socialista

ca-adj

socialista m or f (masculine and feminine plural socialistes)


socialista

ca-noun

socialista m or f by sense (plural socialistes)


oferta

Inherited from Vulgar Latin *offerta, from the female past participle of Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre (which had the past participle oblāta). First attested in the 13th century.


informar

ca-verb

informar (first-person singular present informo, first-person singular preterite informí, past participle informat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

informar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
informo (first-person present singular)
informí (first-person preterite singular)
informat (participle past)
informar (infinitive)
informant (gerund)
informat (masculine participle past singular)
informada (feminine participle past singular)
informats (masculine participle past plural)
informades (feminine participle past plural)
informo (first-person indicative present singular)
informes (indicative present second-person singular)
informa (indicative present singular third-person)
informem (first-person indicative plural present)
informeu (indicative plural present second-person)
informen (indicative plural present third-person)
informava (first-person imperfect indicative singular)
informaves (imperfect indicative second-person singular)
informava (imperfect indicative singular third-person)
informàvem (first-person imperfect indicative plural)
informàveu (imperfect indicative plural second-person)
informaven (imperfect indicative plural third-person)
informaré (first-person future indicative singular)
informaràs (future indicative second-person singular)
informarà (future indicative singular third-person)
informarem (first-person future indicative plural)
informareu (future indicative plural second-person)
informaran (future indicative plural third-person)
informí (first-person indicative preterite singular)
informares (indicative preterite second-person singular)
informà (indicative preterite singular third-person)
informàrem (first-person indicative plural preterite)
informàreu (indicative plural preterite second-person)
informaren (indicative plural preterite third-person)
informaria (conditional first-person indicative singular)
informaries (conditional indicative second-person singular)
informaria (conditional indicative singular third-person)
informaríem (conditional first-person indicative plural)
informaríeu (conditional indicative plural second-person)
informarien (conditional indicative plural third-person)
informi (first-person present singular subjunctive)
informis (present second-person singular subjunctive)
informi (present singular subjunctive third-person)
informem (first-person plural present subjunctive)
informeu (plural present second-person subjunctive)
informin (plural present subjunctive third-person)
informés (first-person imperfect singular subjunctive)
informessis (imperfect second-person singular subjunctive)
informés (imperfect singular subjunctive third-person)
informéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
informéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
informessin (imperfect plural subjunctive third-person)
informa (imperative second-person)
informi (formal imperative second-person-semantically singular)
informem (first-person imperative plural)
informeu (imperative plural second-person)
informin (formal imperative plural second-person-semantically)
no informis (imperative negative second-person)
no informi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no informem (first-person imperative negative plural)
no informeu (imperative negative plural second-person)
no informin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, law) (prosecutors and lawyers) to speak in court in fulfillment of their duties.


programar

programar (first-person singular present programo, first-person singular preterite programí, past participle programat)

programo (first-person present singular)
programí (first-person preterite singular)
programat (participle past)
programar (infinitive)
programant (gerund)
programat (masculine participle past singular)
programada (feminine participle past singular)
programats (masculine participle past plural)
programades (feminine participle past plural)
programo (first-person indicative present singular)
programes (indicative present second-person singular)
programa (indicative present singular third-person)
programem (first-person indicative plural present)
programeu (indicative plural present second-person)
programen (indicative plural present third-person)
programava (first-person imperfect indicative singular)
programaves (imperfect indicative second-person singular)
programava (imperfect indicative singular third-person)
programàvem (first-person imperfect indicative plural)
programàveu (imperfect indicative plural second-person)
programaven (imperfect indicative plural third-person)
programaré (first-person future indicative singular)
programaràs (future indicative second-person singular)
programarà (future indicative singular third-person)
programarem (first-person future indicative plural)
programareu (future indicative plural second-person)
programaran (future indicative plural third-person)
programí (first-person indicative preterite singular)
programares (indicative preterite second-person singular)
programà (indicative preterite singular third-person)
programàrem (first-person indicative plural preterite)
programàreu (indicative plural preterite second-person)
programaren (indicative plural preterite third-person)
programaria (conditional first-person indicative singular)
programaries (conditional indicative second-person singular)
programaria (conditional indicative singular third-person)
programaríem (conditional first-person indicative plural)
programaríeu (conditional indicative plural second-person)
programarien (conditional indicative plural third-person)
programi (first-person present singular subjunctive)
programis (present second-person singular subjunctive)
programi (present singular subjunctive third-person)
programem (first-person plural present subjunctive)
programeu (plural present second-person subjunctive)
programin (plural present subjunctive third-person)
programés (first-person imperfect singular subjunctive)
programessis (imperfect second-person singular subjunctive)
programés (imperfect singular subjunctive third-person)
programéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
programéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
programessin (imperfect plural subjunctive third-person)
programa (imperative second-person)
programi (formal imperative second-person-semantically singular)
programem (first-person imperative plural)
programeu (imperative plural second-person)
programin (formal imperative plural second-person-semantically)
no programis (imperative negative second-person)
no programi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no programem (first-person imperative negative plural)
no programeu (imperative negative plural second-person)
no programin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, computing) to program (write software)


futbolista

ca-noun

futbolista m or f by sense (plural futbolistes)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


tenebra

(in the plural, Christianity) Tenebrae (Holy Week religious service)


limusina

Borrowed from French limousine. Doublet of llemosina.


pipa

Inherited from Vulgar Latin *pīpa (“pipe”), from Latin pīpō (“to pip”).


expulsar

ca-verb

expulsar (first-person singular present expulso, first-person singular preterite expulsí, past participle expulsat)

expulso (first-person present singular)
expulsí (first-person preterite singular)
expulsat (participle past)
expulsar (infinitive)
expulsant (gerund)
expulsat (masculine participle past singular)
expulsada (feminine participle past singular)
expulsats (masculine participle past plural)
expulsades (feminine participle past plural)
expulso (first-person indicative present singular)
expulses (indicative present second-person singular)
expulsa (indicative present singular third-person)
expulsem (first-person indicative plural present)
expulseu (indicative plural present second-person)
expulsen (indicative plural present third-person)
expulsava (first-person imperfect indicative singular)
expulsaves (imperfect indicative second-person singular)
expulsava (imperfect indicative singular third-person)
expulsàvem (first-person imperfect indicative plural)
expulsàveu (imperfect indicative plural second-person)
expulsaven (imperfect indicative plural third-person)
expulsaré (first-person future indicative singular)
expulsaràs (future indicative second-person singular)
expulsarà (future indicative singular third-person)
expulsarem (first-person future indicative plural)
expulsareu (future indicative plural second-person)
expulsaran (future indicative plural third-person)
expulsí (first-person indicative preterite singular)
expulsares (indicative preterite second-person singular)
expulsà (indicative preterite singular third-person)
expulsàrem (first-person indicative plural preterite)
expulsàreu (indicative plural preterite second-person)
expulsaren (indicative plural preterite third-person)
expulsaria (conditional first-person indicative singular)
expulsaries (conditional indicative second-person singular)
expulsaria (conditional indicative singular third-person)
expulsaríem (conditional first-person indicative plural)
expulsaríeu (conditional indicative plural second-person)
expulsarien (conditional indicative plural third-person)
expulsi (first-person present singular subjunctive)
expulsis (present second-person singular subjunctive)
expulsi (present singular subjunctive third-person)
expulsem (first-person plural present subjunctive)
expulseu (plural present second-person subjunctive)
expulsin (plural present subjunctive third-person)
expulsés (first-person imperfect singular subjunctive)
expulsessis (imperfect second-person singular subjunctive)
expulsés (imperfect singular subjunctive third-person)
expulséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
expulséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
expulsessin (imperfect plural subjunctive third-person)
expulsa (imperative second-person)
expulsi (formal imperative second-person-semantically singular)
expulsem (first-person imperative plural)
expulseu (imperative plural second-person)
expulsin (formal imperative plural second-person-semantically)
no expulsis (imperative negative second-person)
no expulsi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no expulsem (first-person imperative negative plural)
no expulseu (imperative negative plural second-person)
no expulsin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, sports, soccer) to send off, dismiss (show someone a red card)


princesa

Borrowed from French princesse, from prince + -esse.


sepultar

sepultar (first-person singular present sepulto, first-person singular preterite sepultí, past participle sepultat)

sepulto (first-person present singular)
sepultí (first-person preterite singular)
sepultat (participle past)
sepultar (infinitive)
sepultant (gerund)
sepultat (masculine participle past singular)
sepultada (feminine participle past singular)
sepultats (masculine participle past plural)
sepultades (feminine participle past plural)
sepulto (first-person indicative present singular)
sepultes (indicative present second-person singular)
sepulta (indicative present singular third-person)
sepultem (first-person indicative plural present)
sepulteu (indicative plural present second-person)
sepulten (indicative plural present third-person)
sepultava (first-person imperfect indicative singular)
sepultaves (imperfect indicative second-person singular)
sepultava (imperfect indicative singular third-person)
sepultàvem (first-person imperfect indicative plural)
sepultàveu (imperfect indicative plural second-person)
sepultaven (imperfect indicative plural third-person)
sepultaré (first-person future indicative singular)
sepultaràs (future indicative second-person singular)
sepultarà (future indicative singular third-person)
sepultarem (first-person future indicative plural)
sepultareu (future indicative plural second-person)
sepultaran (future indicative plural third-person)
sepultí (first-person indicative preterite singular)
sepultares (indicative preterite second-person singular)
sepultà (indicative preterite singular third-person)
sepultàrem (first-person indicative plural preterite)
sepultàreu (indicative plural preterite second-person)
sepultaren (indicative plural preterite third-person)
sepultaria (conditional first-person indicative singular)
sepultaries (conditional indicative second-person singular)
sepultaria (conditional indicative singular third-person)
sepultaríem (conditional first-person indicative plural)
sepultaríeu (conditional indicative plural second-person)
sepultarien (conditional indicative plural third-person)
sepulti (first-person present singular subjunctive)
sepultis (present second-person singular subjunctive)
sepulti (present singular subjunctive third-person)
sepultem (first-person plural present subjunctive)
sepulteu (plural present second-person subjunctive)
sepultin (plural present subjunctive third-person)
sepultés (first-person imperfect singular subjunctive)
sepultessis (imperfect second-person singular subjunctive)
sepultés (imperfect singular subjunctive third-person)
sepultéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sepultéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sepultessin (imperfect plural subjunctive third-person)
sepulta (imperative second-person)
sepulti (formal imperative second-person-semantically singular)
sepultem (first-person imperative plural)
sepulteu (imperative plural second-person)
sepultin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sepultis (imperative negative second-person)
no sepulti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sepultem (first-person imperative negative plural)
no sepulteu (imperative negative plural second-person)
no sepultin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pantalla

→ Spanish: pantalla


conversar

conversar (first-person singular present converso, first-person singular preterite conversí, past participle conversat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

conversar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
converso (first-person present singular)
conversí (first-person preterite singular)
conversat (participle past)
conversar (infinitive)
conversant (gerund)
conversat (masculine participle past singular)
conversada (feminine participle past singular)
conversats (masculine participle past plural)
conversades (feminine participle past plural)
converso (first-person indicative present singular)
converses (indicative present second-person singular)
conversa (indicative present singular third-person)
conversem (first-person indicative plural present)
converseu (indicative plural present second-person)
conversen (indicative plural present third-person)
conversava (first-person imperfect indicative singular)
conversaves (imperfect indicative second-person singular)
conversava (imperfect indicative singular third-person)
conversàvem (first-person imperfect indicative plural)
conversàveu (imperfect indicative plural second-person)
conversaven (imperfect indicative plural third-person)
conversaré (first-person future indicative singular)
conversaràs (future indicative second-person singular)
conversarà (future indicative singular third-person)
conversarem (first-person future indicative plural)
conversareu (future indicative plural second-person)
conversaran (future indicative plural third-person)
conversí (first-person indicative preterite singular)
conversares (indicative preterite second-person singular)
conversà (indicative preterite singular third-person)
conversàrem (first-person indicative plural preterite)
conversàreu (indicative plural preterite second-person)
conversaren (indicative plural preterite third-person)
conversaria (conditional first-person indicative singular)
conversaries (conditional indicative second-person singular)
conversaria (conditional indicative singular third-person)
conversaríem (conditional first-person indicative plural)
conversaríeu (conditional indicative plural second-person)
conversarien (conditional indicative plural third-person)
conversi (first-person present singular subjunctive)
conversis (present second-person singular subjunctive)
conversi (present singular subjunctive third-person)
conversem (first-person plural present subjunctive)
converseu (plural present second-person subjunctive)
conversin (plural present subjunctive third-person)
conversés (first-person imperfect singular subjunctive)
conversessis (imperfect second-person singular subjunctive)
conversés (imperfect singular subjunctive third-person)
converséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
converséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
conversessin (imperfect plural subjunctive third-person)
conversa (imperative second-person)
conversi (formal imperative second-person-semantically singular)
conversem (first-person imperative plural)
converseu (imperative plural second-person)
conversin (formal imperative plural second-person-semantically)
no conversis (imperative negative second-person)
no conversi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no conversem (first-person imperative negative plural)
no converseu (imperative negative plural second-person)
no conversin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


perseguir

perseguir (first-person singular present persegueixo, first-person singular preterite perseguí, past participle perseguit)

persegueixo (first-person present singular)
perseguí (first-person preterite singular)
perseguit (participle past)
perseguir (infinitive)
perseguint (gerund)
perseguit (masculine participle past singular)
perseguida (feminine participle past singular)
perseguits (masculine participle past plural)
perseguides (feminine participle past plural)
persegueixo (first-person indicative present singular)
persegueixes (indicative present second-person singular)
persegueix (indicative present singular third-person)
perseguim (first-person indicative plural present)
perseguiu (indicative plural present second-person)
persegueixen (indicative plural present third-person)
perseguia (first-person imperfect indicative singular)
perseguies (imperfect indicative second-person singular)
perseguia (imperfect indicative singular third-person)
perseguíem (first-person imperfect indicative plural)
perseguíeu (imperfect indicative plural second-person)
perseguien (imperfect indicative plural third-person)
perseguiré (first-person future indicative singular)
perseguiràs (future indicative second-person singular)
perseguirà (future indicative singular third-person)
perseguirem (first-person future indicative plural)
perseguireu (future indicative plural second-person)
perseguiran (future indicative plural third-person)
perseguí (first-person indicative preterite singular)
perseguires (indicative preterite second-person singular)
perseguí (indicative preterite singular third-person)
perseguírem (first-person indicative plural preterite)
perseguíreu (indicative plural preterite second-person)
perseguiren (indicative plural preterite third-person)
perseguiria (conditional first-person indicative singular)
perseguiries (conditional indicative second-person singular)
perseguiria (conditional indicative singular third-person)
perseguiríem (conditional first-person indicative plural)
perseguiríeu (conditional indicative plural second-person)
perseguirien (conditional indicative plural third-person)
persegueixi (first-person present singular subjunctive)
persegueixis (present second-person singular subjunctive)
persegueixi (present singular subjunctive third-person)
perseguim (first-person plural present subjunctive)
perseguiu (plural present second-person subjunctive)
persegueixin (plural present subjunctive third-person)
perseguís (first-person imperfect singular subjunctive)
perseguissis (imperfect second-person singular subjunctive)
perseguís (imperfect singular subjunctive third-person)
perseguíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
perseguíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
perseguissin (imperfect plural subjunctive third-person)
persegueix (imperative second-person)
persegueixi (formal imperative second-person-semantically singular)
perseguim (first-person imperative plural)
perseguiu (imperative plural second-person)
persegueixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no persegueixis (imperative negative second-person)
no persegueixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no perseguim (first-person imperative negative plural)
no perseguiu (imperative negative plural second-person)
no persegueixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequī.


vena

Inherited from Old Catalan vena, from Latin vēna, of uncertain Proto-Indo-European origin.


carril

Probably from a Vulgar Latin *carrīlis, as an alteration of Late Latin currīlis, from Latin currus (“chariot”), with influence from carrus.

rail (the metal bar that makes the track for a railroad)


UDC

Unió Democràtica de Catalunya
w:Unió Democràtica de Catalunya

(politics) Initialism of Unió Democràtica de Catalunya, a Catalan nationalist party


palanca

Inherited from Vulgar Latin palanca, from Latin phalanga, from the accusative form of Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “log, trunk, body of soldiers, etc.”).


vincular

ca-verb

vincular (first-person singular present vinculo, first-person singular preterite vinculí, past participle vinculat)

vinculo (first-person present singular)
vinculí (first-person preterite singular)
vinculat (participle past)
vincular (infinitive)
vinculant (gerund)
vinculat (masculine participle past singular)
vinculada (feminine participle past singular)
vinculats (masculine participle past plural)
vinculades (feminine participle past plural)
vinculo (first-person indicative present singular)
vincules (indicative present second-person singular)
vincula (indicative present singular third-person)
vinculem (first-person indicative plural present)
vinculeu (indicative plural present second-person)
vinculen (indicative plural present third-person)
vinculava (first-person imperfect indicative singular)
vinculaves (imperfect indicative second-person singular)
vinculava (imperfect indicative singular third-person)
vinculàvem (first-person imperfect indicative plural)
vinculàveu (imperfect indicative plural second-person)
vinculaven (imperfect indicative plural third-person)
vincularé (first-person future indicative singular)
vincularàs (future indicative second-person singular)
vincularà (future indicative singular third-person)
vincularem (first-person future indicative plural)
vinculareu (future indicative plural second-person)
vincularan (future indicative plural third-person)
vinculí (first-person indicative preterite singular)
vinculares (indicative preterite second-person singular)
vinculà (indicative preterite singular third-person)
vinculàrem (first-person indicative plural preterite)
vinculàreu (indicative plural preterite second-person)
vincularen (indicative plural preterite third-person)
vincularia (conditional first-person indicative singular)
vincularies (conditional indicative second-person singular)
vincularia (conditional indicative singular third-person)
vincularíem (conditional first-person indicative plural)
vincularíeu (conditional indicative plural second-person)
vincularien (conditional indicative plural third-person)
vinculi (first-person present singular subjunctive)
vinculis (present second-person singular subjunctive)
vinculi (present singular subjunctive third-person)
vinculem (first-person plural present subjunctive)
vinculeu (plural present second-person subjunctive)
vinculin (plural present subjunctive third-person)
vinculés (first-person imperfect singular subjunctive)
vinculessis (imperfect second-person singular subjunctive)
vinculés (imperfect singular subjunctive third-person)
vinculéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
vinculéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
vinculessin (imperfect plural subjunctive third-person)
vincula (imperative second-person)
vinculi (formal imperative second-person-semantically singular)
vinculem (first-person imperative plural)
vinculeu (imperative plural second-person)
vinculin (formal imperative plural second-person-semantically)
no vinculis (imperative negative second-person)
no vinculi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no vinculem (first-person imperative negative plural)
no vinculeu (imperative negative plural second-person)
no vinculin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin vinculāre (“bind”), from vinciō (“bind”).


ve

The name of the Latin-script letter V/v.


pintor

ca-noun

pintor m (plural pintors, feminine pintora)

Inherited from Old Catalan pintor, from Vulgar Latin *pīnctōrem, from Latin pictōrem. Compare Occitan pintor, Spanish pintor, French peintre.


cerro

Inherited from Old Catalan cerro, from Latin cirrus. Doublet of cirrus, a learned borrowing.


trenta

Inherited from Old Catalan trenta, from Latin trigintā, from Proto-Indo-European *tri(d)ḱomt (“thirty”).


marcar

ca-verb

marcar (first-person singular present marco, first-person singular preterite marquí, past participle marcat)

marco (first-person present singular)
marquí (first-person preterite singular)
marcat (participle past)
marcar (infinitive)
marcant (gerund)
marcat (masculine participle past singular)
marcada (feminine participle past singular)
marcats (masculine participle past plural)
marcades (feminine participle past plural)
marco (first-person indicative present singular)
marques (indicative present second-person singular)
marca (indicative present singular third-person)
marquem (first-person indicative plural present)
marqueu (indicative plural present second-person)
marquen (indicative plural present third-person)
marcava (first-person imperfect indicative singular)
marcaves (imperfect indicative second-person singular)
marcava (imperfect indicative singular third-person)
marcàvem (first-person imperfect indicative plural)
marcàveu (imperfect indicative plural second-person)
marcaven (imperfect indicative plural third-person)
marcaré (first-person future indicative singular)
marcaràs (future indicative second-person singular)
marcarà (future indicative singular third-person)
marcarem (first-person future indicative plural)
marcareu (future indicative plural second-person)
marcaran (future indicative plural third-person)
marquí (first-person indicative preterite singular)
marcares (indicative preterite second-person singular)
marcà (indicative preterite singular third-person)
marcàrem (first-person indicative plural preterite)
marcàreu (indicative plural preterite second-person)
marcaren (indicative plural preterite third-person)
marcaria (conditional first-person indicative singular)
marcaries (conditional indicative second-person singular)
marcaria (conditional indicative singular third-person)
marcaríem (conditional first-person indicative plural)
marcaríeu (conditional indicative plural second-person)
marcarien (conditional indicative plural third-person)
marqui (first-person present singular subjunctive)
marquis (present second-person singular subjunctive)
marqui (present singular subjunctive third-person)
marquem (first-person plural present subjunctive)
marqueu (plural present second-person subjunctive)
marquin (plural present subjunctive third-person)
marqués (first-person imperfect singular subjunctive)
marquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
marqués (imperfect singular subjunctive third-person)
marquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
marquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
marquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
marca (imperative second-person)
marqui (formal imperative second-person-semantically singular)
marquem (first-person imperative plural)
marqueu (imperative plural second-person)
marquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no marquis (imperative negative second-person)
no marqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no marquem (first-person imperative negative plural)
no marqueu (imperative negative plural second-person)
no marquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From marca + -ar or from Vulgar Latin *marcāre, of Germanic origin.


ari

ca-adj

ari (feminine ària, masculine plural aris, feminine plural àries)

ària (feminine)
aris (masculine plural)
àries (feminine plural)


beneficiar

ca-verb

beneficiar (first-person singular present beneficio, first-person singular preterite beneficií, past participle beneficiat)

beneficio (first-person present singular)
beneficií (first-person preterite singular)
beneficiat (participle past)
beneficiar (infinitive)
beneficiant (gerund)
beneficiat (masculine participle past singular)
beneficiada (feminine participle past singular)
beneficiats (masculine participle past plural)
beneficiades (feminine participle past plural)
beneficio (first-person indicative present singular)
beneficies (indicative present second-person singular)
beneficia (indicative present singular third-person)
beneficiem (first-person indicative plural present)
beneficieu (indicative plural present second-person)
beneficien (indicative plural present third-person)
beneficiava (first-person imperfect indicative singular)
beneficiaves (imperfect indicative second-person singular)
beneficiava (imperfect indicative singular third-person)
beneficiàvem (first-person imperfect indicative plural)
beneficiàveu (imperfect indicative plural second-person)
beneficiaven (imperfect indicative plural third-person)
beneficiaré (first-person future indicative singular)
beneficiaràs (future indicative second-person singular)
beneficiarà (future indicative singular third-person)
beneficiarem (first-person future indicative plural)
beneficiareu (future indicative plural second-person)
beneficiaran (future indicative plural third-person)
beneficií (first-person indicative preterite singular)
beneficiares (indicative preterite second-person singular)
beneficià (indicative preterite singular third-person)
beneficiàrem (first-person indicative plural preterite)
beneficiàreu (indicative plural preterite second-person)
beneficiaren (indicative plural preterite third-person)
beneficiaria (conditional first-person indicative singular)
beneficiaries (conditional indicative second-person singular)
beneficiaria (conditional indicative singular third-person)
beneficiaríem (conditional first-person indicative plural)
beneficiaríeu (conditional indicative plural second-person)
beneficiarien (conditional indicative plural third-person)
beneficiï (first-person present singular subjunctive)
beneficiïs (present second-person singular subjunctive)
beneficiï (present singular subjunctive third-person)
beneficiem (first-person plural present subjunctive)
beneficieu (plural present second-person subjunctive)
beneficiïn (plural present subjunctive third-person)
beneficiés (first-person imperfect singular subjunctive)
beneficiessis (imperfect second-person singular subjunctive)
beneficiés (imperfect singular subjunctive third-person)
beneficiéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
beneficiéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
beneficiessin (imperfect plural subjunctive third-person)
beneficia (imperative second-person)
beneficiï (formal imperative second-person-semantically singular)
beneficiem (first-person imperative plural)
beneficieu (imperative plural second-person)
beneficiïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no beneficiïs (imperative negative second-person)
no beneficiï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no beneficiem (first-person imperative negative plural)
no beneficieu (imperative negative plural second-person)
no beneficiïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


mas

Inherited from Old Catalan mas, from Latin mānsum. Compare Occitan mas.

farmhouse, typical country house in Catalan-speaking and Occitan-speaking territories


salvar

salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salví, past participle salvat)

salvo (first-person present singular)
salví (first-person preterite singular)
salvat (participle past)
salvar (infinitive)
salvant (gerund)
salvat (masculine participle past singular)
salvada (feminine participle past singular)
salvats (masculine participle past plural)
salvades (feminine participle past plural)
salvo (first-person indicative present singular)
salves (indicative present second-person singular)
salva (indicative present singular third-person)
salvem (first-person indicative plural present)
salveu (indicative plural present second-person)
salven (indicative plural present third-person)
salvava (first-person imperfect indicative singular)
salvaves (imperfect indicative second-person singular)
salvava (imperfect indicative singular third-person)
salvàvem (first-person imperfect indicative plural)
salvàveu (imperfect indicative plural second-person)
salvaven (imperfect indicative plural third-person)
salvaré (first-person future indicative singular)
salvaràs (future indicative second-person singular)
salvarà (future indicative singular third-person)
salvarem (first-person future indicative plural)
salvareu (future indicative plural second-person)
salvaran (future indicative plural third-person)
salví (first-person indicative preterite singular)
salvares (indicative preterite second-person singular)
salvà (indicative preterite singular third-person)
salvàrem (first-person indicative plural preterite)
salvàreu (indicative plural preterite second-person)
salvaren (indicative plural preterite third-person)
salvaria (conditional first-person indicative singular)
salvaries (conditional indicative second-person singular)
salvaria (conditional indicative singular third-person)
salvaríem (conditional first-person indicative plural)
salvaríeu (conditional indicative plural second-person)
salvarien (conditional indicative plural third-person)
salvi (first-person present singular subjunctive)
salvis (present second-person singular subjunctive)
salvi (present singular subjunctive third-person)
salvem (first-person plural present subjunctive)
salveu (plural present second-person subjunctive)
salvin (plural present subjunctive third-person)
salvés (first-person imperfect singular subjunctive)
salvessis (imperfect second-person singular subjunctive)
salvés (imperfect singular subjunctive third-person)
salvéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
salvéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
salvessin (imperfect plural subjunctive third-person)
salva (imperative second-person)
salvi (formal imperative second-person-semantically singular)
salvem (first-person imperative plural)
salveu (imperative plural second-person)
salvin (formal imperative plural second-person-semantically)
no salvis (imperative negative second-person)
no salvi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no salvem (first-person imperative negative plural)
no salveu (imperative negative plural second-person)
no salvin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan salvar, from Late Latin salvāre (“save”), a verb based on Latin salvus (“safe”).

(transitive, theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)


demandar

demandar (first-person singular present demando, first-person singular preterite demandí, past participle demandat)

demando (first-person present singular)
demandí (first-person preterite singular)
demandat (participle past)
demandar (infinitive)
demandant (gerund)
demandat (masculine participle past singular)
demandada (feminine participle past singular)
demandats (masculine participle past plural)
demandades (feminine participle past plural)
demando (first-person indicative present singular)
demandes (indicative present second-person singular)
demanda (indicative present singular third-person)
demandem (first-person indicative plural present)
demandeu (indicative plural present second-person)
demanden (indicative plural present third-person)
demandava (first-person imperfect indicative singular)
demandaves (imperfect indicative second-person singular)
demandava (imperfect indicative singular third-person)
demandàvem (first-person imperfect indicative plural)
demandàveu (imperfect indicative plural second-person)
demandaven (imperfect indicative plural third-person)
demandaré (first-person future indicative singular)
demandaràs (future indicative second-person singular)
demandarà (future indicative singular third-person)
demandarem (first-person future indicative plural)
demandareu (future indicative plural second-person)
demandaran (future indicative plural third-person)
demandí (first-person indicative preterite singular)
demandares (indicative preterite second-person singular)
demandà (indicative preterite singular third-person)
demandàrem (first-person indicative plural preterite)
demandàreu (indicative plural preterite second-person)
demandaren (indicative plural preterite third-person)
demandaria (conditional first-person indicative singular)
demandaries (conditional indicative second-person singular)
demandaria (conditional indicative singular third-person)
demandaríem (conditional first-person indicative plural)
demandaríeu (conditional indicative plural second-person)
demandarien (conditional indicative plural third-person)
demandi (first-person present singular subjunctive)
demandis (present second-person singular subjunctive)
demandi (present singular subjunctive third-person)
demandem (first-person plural present subjunctive)
demandeu (plural present second-person subjunctive)
demandin (plural present subjunctive third-person)
demandés (first-person imperfect singular subjunctive)
demandessis (imperfect second-person singular subjunctive)
demandés (imperfect singular subjunctive third-person)
demandéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
demandéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
demandessin (imperfect plural subjunctive third-person)
demanda (imperative second-person)
demandi (formal imperative second-person-semantically singular)
demandem (first-person imperative plural)
demandeu (imperative plural second-person)
demandin (formal imperative plural second-person-semantically)
no demandis (imperative negative second-person)
no demandi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no demandem (first-person imperative negative plural)
no demandeu (imperative negative plural second-person)
no demandin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin demandāre. Doublet of demanar.

(transitive, law) to start legal proceedings against someone, to sue


coronel

Borrowed from Italian colonnello, diminutive of colonna, from Latin columna.


tos

un tos de cérvol

(heraldry) caboshed head of an animal charge


gros

Inherited from Latin grossus, possibly ultimately of Germanic origin.

(numismatics) groschen (obsolete silver coin)


gota

Inherited from Old Catalan gota, from Latin gutta. Compare Occitan gota, French goutte, Spanish gota.


peritoneal

ca-adj

peritoneal m or f (masculine and feminine plural peritoneals)


caramel

Borrowed from Spanish caramelo, from Portuguese caramelo, from Latin calamellus. Doublet of caramell.

caramel (sticky confection made by heating sugar)


dama

Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.


compositor

ca-noun

compositor m (plural compositors, feminine compositora)

compositors (plural)
compositora (feminine)


intercostal

ca-adj

intercostal m or f (masculine and feminine plural intercostals)

intercostals (feminine masculine plural)


vaginal

vaginal m or f (masculine and feminine plural vaginals)


costal

costal m or f (masculine and feminine plural costals)


fluor

Learned borrowing from Latin fluōrem (“flowing”).


halter

Borrowed from Ancient Greek ἁλτῆρες (haltêres).


lacrosse

Borrowed from Canadian French la crosse (“the stick”).


apnea

(sports) freediving / free-diving / free diving


menstrual

ca-adj

menstrual m or f (masculine and feminine plural menstruals)


ema

The name of the Latin-script letter M/m.


europeu

ca-noun

europeu m (plural europeus, feminine europea)


bru

ca-adj

bru (feminine bruna, masculine plural bruns, feminine plural brunes)

bruna (feminine)
bruns (masculine plural)
brunes (feminine plural)


orina

Inherited from Vulgar Latin *aurīna, alteration of Latin ūrīna. Medieval Catalan also had a variant urina, matching the original Latin form.


menor

menor m or f (masculine and feminine plural menors)


trull

→ Spanish: trullo

Inherited from Vulgar Latin *troculum, from Latin torculum.


apical

apical m or f (masculine and feminine plural apicals)


tabard

Borrowed from Old French tabart (“simple sleeveless overtunic; heavy overmantel”), of unknown origin.


nimbus

Learned borrowing from Latin nimbus. Doublet of nimbe.


fris

Borrowed from Medieval Latin frisum, frisium, of unknown origin. See English frieze for more.


coll

Inherited from Latin collum. Compare Occitan còl and French cou.

mal de coll


adorer

ca-adj

adorer (feminine adorera, masculine plural adorers, feminine plural adoreres)

adorera (feminine)
adorers (masculine plural)
adoreres (feminine plural)

of, from or relating to Ador, Valencia, Spain


adorer

ca-noun

adorer m (plural adorers, feminine adorera)

native or inhabitant of Ador, Valencia, Spain (male or of unspecified gender)


moble

Inherited from Old Catalan moble, from Latin mobilem, used in juridical contexts to refer to movable possessions. Compare Occitan mòble, French meuble, Spanish mueble. Doublet of mòbil, a borrowing from Latin.


moble

ca-adj

moble m or f (masculine and feminine plural mobles)

(economics, law) movable (of property, as opposed to real estate)


coronavirus

És un virus d'una família coneguda, els coronavirus, que causa refredats i infeccions respiratòries.

2020 January 27, Cristina Mas, “Guia pràctica sobre el coronavirus”, in Ara:

It's a virus from a well-known family, the coronaviruses, which cause colds and respiratory infections.


plantar

ca-verb

plantar (first-person singular present planto, first-person singular preterite plantí, past participle plantat)

planto (first-person present singular)
plantí (first-person preterite singular)
plantat (participle past)
plantar (infinitive)
plantant (gerund)
plantat (masculine participle past singular)
plantada (feminine participle past singular)
plantats (masculine participle past plural)
plantades (feminine participle past plural)
planto (first-person indicative present singular)
plantes (indicative present second-person singular)
planta (indicative present singular third-person)
plantem (first-person indicative plural present)
planteu (indicative plural present second-person)
planten (indicative plural present third-person)
plantava (first-person imperfect indicative singular)
plantaves (imperfect indicative second-person singular)
plantava (imperfect indicative singular third-person)
plantàvem (first-person imperfect indicative plural)
plantàveu (imperfect indicative plural second-person)
plantaven (imperfect indicative plural third-person)
plantaré (first-person future indicative singular)
plantaràs (future indicative second-person singular)
plantarà (future indicative singular third-person)
plantarem (first-person future indicative plural)
plantareu (future indicative plural second-person)
plantaran (future indicative plural third-person)
plantí (first-person indicative preterite singular)
plantares (indicative preterite second-person singular)
plantà (indicative preterite singular third-person)
plantàrem (first-person indicative plural preterite)
plantàreu (indicative plural preterite second-person)
plantaren (indicative plural preterite third-person)
plantaria (conditional first-person indicative singular)
plantaries (conditional indicative second-person singular)
plantaria (conditional indicative singular third-person)
plantaríem (conditional first-person indicative plural)
plantaríeu (conditional indicative plural second-person)
plantarien (conditional indicative plural third-person)
planti (first-person present singular subjunctive)
plantis (present second-person singular subjunctive)
planti (present singular subjunctive third-person)
plantem (first-person plural present subjunctive)
planteu (plural present second-person subjunctive)
plantin (plural present subjunctive third-person)
plantés (first-person imperfect singular subjunctive)
plantessis (imperfect second-person singular subjunctive)
plantés (imperfect singular subjunctive third-person)
plantéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
plantéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
plantessin (imperfect plural subjunctive third-person)
planta (imperative second-person)
planti (formal imperative second-person-semantically singular)
plantem (first-person imperative plural)
planteu (imperative plural second-person)
plantin (formal imperative plural second-person-semantically)
no plantis (imperative negative second-person)
no planti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no plantem (first-person imperative negative plural)
no planteu (imperative negative plural second-person)
no plantin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan plantar, from Late Latin plantāre.

(pronominal, card games) to stand pat, stick


esfumar

esfumar (first-person singular present esfumo, first-person singular preterite esfumí, past participle esfumat)

esfumo (first-person present singular)
esfumí (first-person preterite singular)
esfumat (participle past)
esfumar (infinitive)
esfumant (gerund)
esfumat (masculine participle past singular)
esfumada (feminine participle past singular)
esfumats (masculine participle past plural)
esfumades (feminine participle past plural)
esfumo (first-person indicative present singular)
esfumes (indicative present second-person singular)
esfuma (indicative present singular third-person)
esfumem (first-person indicative plural present)
esfumeu (indicative plural present second-person)
esfumen (indicative plural present third-person)
esfumava (first-person imperfect indicative singular)
esfumaves (imperfect indicative second-person singular)
esfumava (imperfect indicative singular third-person)
esfumàvem (first-person imperfect indicative plural)
esfumàveu (imperfect indicative plural second-person)
esfumaven (imperfect indicative plural third-person)
esfumaré (first-person future indicative singular)
esfumaràs (future indicative second-person singular)
esfumarà (future indicative singular third-person)
esfumarem (first-person future indicative plural)
esfumareu (future indicative plural second-person)
esfumaran (future indicative plural third-person)
esfumí (first-person indicative preterite singular)
esfumares (indicative preterite second-person singular)
esfumà (indicative preterite singular third-person)
esfumàrem (first-person indicative plural preterite)
esfumàreu (indicative plural preterite second-person)
esfumaren (indicative plural preterite third-person)
esfumaria (conditional first-person indicative singular)
esfumaries (conditional indicative second-person singular)
esfumaria (conditional indicative singular third-person)
esfumaríem (conditional first-person indicative plural)
esfumaríeu (conditional indicative plural second-person)
esfumarien (conditional indicative plural third-person)
esfumi (first-person present singular subjunctive)
esfumis (present second-person singular subjunctive)
esfumi (present singular subjunctive third-person)
esfumem (first-person plural present subjunctive)
esfumeu (plural present second-person subjunctive)
esfumin (plural present subjunctive third-person)
esfumés (first-person imperfect singular subjunctive)
esfumessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esfumés (imperfect singular subjunctive third-person)
esfuméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esfuméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esfumessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esfuma (imperative second-person)
esfumi (formal imperative second-person-semantically singular)
esfumem (first-person imperative plural)
esfumeu (imperative plural second-person)
esfumin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esfumis (imperative negative second-person)
no esfumi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esfumem (first-person imperative negative plural)
no esfumeu (imperative negative plural second-person)
no esfumin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From es- + fum + -ar. Compare Italian sfumare.


Roberta

a female given name, equivalent to English Roberta


Marta

a female given name, equivalent to English Martha


subdural

ca-adj

subdural m or f (masculine and feminine plural subdurals)


abordar

ca-verb

abordar (first-person singular present abordo, first-person singular preterite abordí, past participle abordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

abordar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
abordo (first-person present singular)
abordí (first-person preterite singular)
abordat (participle past)
abordar (infinitive)
abordant (gerund)
abordat (masculine participle past singular)
abordada (feminine participle past singular)
abordats (masculine participle past plural)
abordades (feminine participle past plural)
abordo (first-person indicative present singular)
abordes (indicative present second-person singular)
aborda (indicative present singular third-person)
abordem (first-person indicative plural present)
abordeu (indicative plural present second-person)
aborden (indicative plural present third-person)
abordava (first-person imperfect indicative singular)
abordaves (imperfect indicative second-person singular)
abordava (imperfect indicative singular third-person)
abordàvem (first-person imperfect indicative plural)
abordàveu (imperfect indicative plural second-person)
abordaven (imperfect indicative plural third-person)
abordaré (first-person future indicative singular)
abordaràs (future indicative second-person singular)
abordarà (future indicative singular third-person)
abordarem (first-person future indicative plural)
abordareu (future indicative plural second-person)
abordaran (future indicative plural third-person)
abordí (first-person indicative preterite singular)
abordares (indicative preterite second-person singular)
abordà (indicative preterite singular third-person)
abordàrem (first-person indicative plural preterite)
abordàreu (indicative plural preterite second-person)
abordaren (indicative plural preterite third-person)
abordaria (conditional first-person indicative singular)
abordaries (conditional indicative second-person singular)
abordaria (conditional indicative singular third-person)
abordaríem (conditional first-person indicative plural)
abordaríeu (conditional indicative plural second-person)
abordarien (conditional indicative plural third-person)
abordi (first-person present singular subjunctive)
abordis (present second-person singular subjunctive)
abordi (present singular subjunctive third-person)
abordem (first-person plural present subjunctive)
abordeu (plural present second-person subjunctive)
abordin (plural present subjunctive third-person)
abordés (first-person imperfect singular subjunctive)
abordessis (imperfect second-person singular subjunctive)
abordés (imperfect singular subjunctive third-person)
abordéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
abordéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
abordessin (imperfect plural subjunctive third-person)
aborda (imperative second-person)
abordi (formal imperative second-person-semantically singular)
abordem (first-person imperative plural)
abordeu (imperative plural second-person)
abordin (formal imperative plural second-person-semantically)
no abordis (imperative negative second-person)
no abordi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no abordem (first-person imperative negative plural)
no abordeu (imperative negative plural second-person)
no abordin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


sud

Borrowed from French sud, from Old English suþ, from Proto-Germanic *sunþrą.

al sud de Londres


Afrodita

Borrowed from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē).


somali

ca-adj

somali m or f (masculine and feminine plural somalis)


carter

ca-noun

carter m (plural carters, feminine cartera)

(card games) reserve (remaining cards not dealt out)


polla

Inherited from Vulgar Latin pulla, feminine form of Latin pullus. Compare French poule, Spanish polla, Romanian pulă.


sonata

Borrowed from Italian sonata. First attested in 1839.


timbal

Alteration of tabal under the influence of címbal or tambor.


-ol

-ol m (noun-forming suffix, plural -ols)


confessor

confessor m (plural confessors, feminine confessora)

confessors (plural)
confessora (feminine)

Learned borrowing from Latin cōnfessōrem.

lbor

confessor of the faith
confessor#English

confessor (priest who hears confessions)


compte

Semi-learned borrowing from Latin computus. Compare French compte.

slbor

compte de usuari


cortejar

ca-verb

cortejar (first-person singular present cortejo, first-person singular preterite cortegí, past participle cortejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

cortejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
cortejo (first-person present singular)
cortegí (first-person preterite singular)
cortejat (participle past)
cortejar (infinitive)
cortejant (gerund)
cortejat (masculine participle past singular)
cortejada (feminine participle past singular)
cortejats (masculine participle past plural)
cortejades (feminine participle past plural)
cortejo (first-person indicative present singular)
corteges (indicative present second-person singular)
corteja (indicative present singular third-person)
cortegem (first-person indicative plural present)
cortegeu (indicative plural present second-person)
cortegen (indicative plural present third-person)
cortejava (first-person imperfect indicative singular)
cortejaves (imperfect indicative second-person singular)
cortejava (imperfect indicative singular third-person)
cortejàvem (first-person imperfect indicative plural)
cortejàveu (imperfect indicative plural second-person)
cortejaven (imperfect indicative plural third-person)
cortejaré (first-person future indicative singular)
cortejaràs (future indicative second-person singular)
cortejarà (future indicative singular third-person)
cortejarem (first-person future indicative plural)
cortejareu (future indicative plural second-person)
cortejaran (future indicative plural third-person)
cortegí (first-person indicative preterite singular)
cortejares (indicative preterite second-person singular)
cortejà (indicative preterite singular third-person)
cortejàrem (first-person indicative plural preterite)
cortejàreu (indicative plural preterite second-person)
cortejaren (indicative plural preterite third-person)
cortejaria (conditional first-person indicative singular)
cortejaries (conditional indicative second-person singular)
cortejaria (conditional indicative singular third-person)
cortejaríem (conditional first-person indicative plural)
cortejaríeu (conditional indicative plural second-person)
cortejarien (conditional indicative plural third-person)
cortegi (first-person present singular subjunctive)
cortegis (present second-person singular subjunctive)
cortegi (present singular subjunctive third-person)
cortegem (first-person plural present subjunctive)
cortegeu (plural present second-person subjunctive)
cortegin (plural present subjunctive third-person)
cortegés (first-person imperfect singular subjunctive)
cortegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cortegés (imperfect singular subjunctive third-person)
cortegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cortegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cortegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
corteja (imperative second-person)
cortegi (formal imperative second-person-semantically singular)
cortegem (first-person imperative plural)
cortegeu (imperative plural second-person)
cortegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cortegis (imperative negative second-person)
no cortegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cortegem (first-person imperative negative plural)
no cortegeu (imperative negative plural second-person)
no cortegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


sikh

ca-adj

sikh m or f (masculine and feminine plural sikhs)


teca

Probably borrowed from Spanish teca; in turn from Portuguese teca, from Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ).


teca

Borrowed from Latin thēca (“case, envelope, sheath”), from Ancient Greek θήκη (thḗkē).


vano

(castells) a set of pilars built simultaneously, for example at the end of an actuació


viuda

ca-noun

viuda f (plural viudes, masculine viudo)

From Latin vidua.
In the Middle Ages, jurists introduced a learned Latin borrowing vídua to replace the inherited Old Catalan form viuva (from a Vulgar Latin *viduva). The current form viuda supposedly emerged as a compromise between the two forms. The masculine form was derived from the feminine. Cf. also Spanish viuda, which may have influenced it.


quadrat

ca-adj

quadrat (feminine quadrada, masculine plural quadrats, feminine plural quadrades)

quadrada (feminine)
quadrats (masculine plural)
quadrades (feminine plural)

Probably borrowed from Latin quadrātus. Cf. caire, quadre.